ITVA940023A1

ITVA940023A1 - WALL COVERING SYSTEM USING A COMPOSITE SHEET GLUABLE TO THE WALL AND PAINTABLE ON THE SURFACE

Info

Publication number: ITVA940023A1
Application number: IT000023A
Authority: IT
Inventors: Gianfranco Salvi
Original assignee: Italreflexes S N C Di Salvi E Russo & C
Priority date: 1994-07-15
Filing date: 1994-07-15
Publication date: 1996-01-15
Also published as: EP0692393A3; ITVA940023A0; IT1274185B; EP0692393A2

Description

"SISTEMA DI RIVESTIMENTO MURALE IMPIEGANTE UN FOGLIO COMPO-SITO INCOLLABILE A PARETE E PITTURABILE IN SUPERFICIE" La presente invenzione concerne un nuovo e migliorato sistema di rivestimento-decorazione di pareti, in particolare di pareti interne, che contempla la tinteggiatura della superficie di un materiale di substrato in foglio preventivamente incollato alla parete. "WALL COVERING SYSTEM USING A SHEET COMPO-SITE BONDABLE TO THE WALL AND PAINTABLE ON THE SURFACE" The present invention concerns a new and improved wall covering-decoration system, in particular of internal walls, which contemplates the painting of the surface of a material of sheet substrate previously glued to the wall.

Nel campo della decorazione di interni le soluzioni disponibili sono innumerevoli. Ragioni di costo orientano in modo decisivo la scelta tra le diverse opzioni. Normalmente la segregazione del mercato vede l'impiego della pittura maggiormente concentrato in un segmento mediano del mercato, mentre il rivestimento con tappezzeria in stoffa o carta trova maggior applicazione in un segmento alto (o di elite) della decorazione di interni nonché in un segmento basso, dove l'impiego di carte da parati di modesta qualità e prezzo diventa competitivo rispetto alla tinteggiatura . In the field of interior decoration, the solutions available are innumerable. Cost reasons decisively guide the choice between the various options. Normally the segregation of the market sees the use of paint more concentrated in a median segment of the market, while the upholstery with fabric or paper upholstery finds greater application in a high (or elite) segment of interior decoration as well as in a low segment. , where the use of wallpapers of modest quality and price becomes competitive with respect to painting.

Naturalmente i due diversi approcci, tinteggiatura o tappezzeria in carta, hanno intrinseci vantaggi e svantaggi, oltre a configurare costi "nascosti" in termini di ripristinabilità futura della parete per altre soluzioni di decorazione. Of course, the two different approaches, painting or paper upholstery, have intrinsic advantages and disadvantages, as well as creating "hidden" costs in terms of future restorability of the wall for other decoration solutions.

Il costo della mano d’opera tende comunque ad assumere un peso sempre più determinante sulle valutazioni di costo effettivo. Con ciò diventa sempre più importante valutare sede di preventivo di spesa il costo di preparazione, riparazione o ripristino della superficie della parete da rivestire-decorare per nascondere piccole crepe, irregolarità della superficie della parete, che possono derivare dalla rimozione di strati accumulati di pittura e/o dallo "strippaggio" di rivestimenti preesistenti, ma anche per nascondere irregolarità delle riprese di frattazzatura in ambienti di nuova costruzione. However, the cost of labor tends to take on an increasingly decisive weight on the actual cost assessments. With this it becomes increasingly important to assess the cost of preparing, repairing or restoring the surface of the wall to be coated-decorated to hide small cracks, irregularities of the wall surface, which can derive from the removal of accumulated layers of paint and / or from the "stripping" of pre-existing coatings, but also to hide irregularities in the resurfacing of trowelling in newly built environments.

Allo scopo di ridurre tali costi di preparazione della superficie da pitturare sono stati proposti sistemi di pre-rivestimento della parete con un tessuto in fibra di vetro, incollabile a parete e sul quale è quindi applicata una mano di uniformità con un adatto "fondo" ed una mano di pittura di finitura. L'incollaggio del tessuto in fibra di vetro pitturabile aiuta a nascondere piccole crepe ed irregolarità della superficie della parete senza richiedere costosi interventi di stuccatura e di livellatura. Peraltro, la pitturazione di finitura è in grado di rendere un risultato estetico strettamente legato al tipo di tessuto di lana di vetro impiegato come rivestimento di fondo della parete. Ciò non offre una gran possibilità di arricchire la funzione decorativa del trattamento. In order to reduce these costs of preparing the surface to be painted, systems have been proposed for pre-coating the wall with a glass fiber fabric, which can be glued to the wall and on which a coat of uniformity with a suitable "primer" is then applied and a coat of finish paint. The bonding of the paintable fiberglass fabric helps to hide small cracks and irregularities in the wall surface without requiring expensive grouting and leveling interventions. Moreover, the finishing paint is able to render an aesthetic result strictly linked to the type of glass wool fabric used as the background coating of the wall. This does not offer a great possibility of enriching the decorative function of the treatment.

D'altro canto è noto l'impiego di carte da parati goffrate o pitturabili, prodotte con motivi ornamentali in rilievo, tali da consentire con la pitturazione di finitura di far risaltare motivi grafici ornamentali. Questa tecnica ha trovato scarsa applicazione a causa della delicatezza del supporto cartaceo a rilievo che è facilmente deformabile per compressione. On the other hand, it is known to use embossed or paintable wallpaper, produced with embossed ornamental motifs, such as to allow, with the finishing painting, to bring out ornamental graphic motifs. This technique has found little application due to the delicacy of the embossed paper support which is easily deformable by compression.

Sono altresì note carte da parati la cui superficie esterna è costituita da graniglia colorata fissata al supporto cartaceo allo scopo di realizzare un aspetto decorativo particolare. Queste carte non sono peraltro destinate ad essere pitturate e non nascondono più di tanto le irregolarità della superficie della parete sottostante, tendendo a "tradire" la loro natura di carta da parati. There are also known wallpapers whose external surface consists of colored grit fixed to the paper support in order to achieve a particular decorative aspect. However, these papers are not intended to be painted and do not hide the irregularities of the surface of the underlying wall too much, tending to "betray" their nature as wallpaper.

Sussiste peraltro la necessità e/o utilità per un materiale di rivestimento che sìa incollabile a parete in modo analogo ad un normale tessuto di lana di vetro, cioè stendendo una mano di colla sulla parete ed applicando direttamente il materiale di rivestimento in foglio senza necessità di imbibirlo preventivamente o trattarlo in alcun modo, e che consenta la stesura di una mano di pittura di finitura tale da nascondere efficacemente piccole irregolarità della superficie della parete sottostante oltre a dar luogo alla creazione di motivi ornamentali decorativi altamente resistenti alla compressione ed allo strofinamento. However, there is a need and / or usefulness for a coating material that can be glued to the wall in a similar way to a normal glass wool fabric, i.e. by spreading a coat of glue on the wall and applying the sheet coating material directly without the need for soak it in advance or treat it in any way, and which allows the application of a coat of finishing paint that effectively hides small irregularities of the surface of the underlying wall as well as giving rise to the creation of decorative ornamental motifs highly resistant to compression and rubbing.

Questi scopi ed obiettivi sono pienamente raggiunti dal sistema oggetto della presente invenzione che si basa sull'impiego di uno speciale materiale composito di prerivestimento di una parete da decorare, incollabile a parete e pitturabile, che consiste in un foglio di substrato a base cellulosica, sul quale è serigrafato o altrimenti definito, almeno uno strato di materiale inerte in polvere atto a costituire dei motivi ornamentali in rilievo sulla faccia pitturabile del materiale composito di rivestimento. These aims and objectives are fully achieved by the system object of the present invention which is based on the use of a special composite material for the pre-coating of a wall to be decorated, which can be glued to the wall and paintable, which consists of a sheet of cellulose-based substrate, on the which is silk-screened or otherwise defined, at least one layer of inert material in powder form able to form ornamental motifs in relief on the paintable face of the composite coating material.

La presenza di uno strato di materiale inerte in polvere definito serigraficamente in modo da realizzare aree ricoperte da tale strato in rilievo sulla superficie di fondo del foglio di substrato, determina una facoltà di obliterare la presenza di piccole crepe, asperità, irregolarità della superficie della parete, riducendo pertanto l'entità degli interventi di sistemazione richiesti. Il substrato è preferibilmente un tessuto-non-tessuto di fibre di cellulosa fornito di sufficiente stabilità dimensionale e pertanto applicabile senza pre-trattamenti alla parete previa stesura di una mano di colla sulla parete stessa. The presence of a layer of inert powder material defined serigraphically in order to create areas covered by this layer in relief on the bottom surface of the substrate sheet, determines a faculty of obliterating the presence of small cracks, roughness, irregularities of the surface of the wall , thus reducing the extent of the required refurbishment interventions. The substrate is preferably a non-woven fabric of cellulose fibers provided with sufficient dimensional stability and therefore applicable without pre-treatments to the wall after applying a coat of glue on the wall itself.

Il substrato richiede normalmente una sola mano di pitturazione di finitura, senza necessità di applicare preventivamente una mano di fondo come nel caso di tessuti di fibra di vetro impiegati secondo una tecnica nota. The substrate normally requires only one coat of finishing paint, without the need to previously apply a base coat as in the case of glass fiber fabrics used according to a known technique.

Naturalmente è anche possibile dotare il foglio composito di una prima mano di pittura, anche in fase di produzione, cioè dopo il fissaggio dello strato definito di aggregato. Of course, it is also possible to equip the composite sheet with a first coat of paint, even in the production phase, i.e. after fixing the defined layer of aggregate.

Con la stesura della mano di pittura di finitura, dopo la posa a parete del foglio composito, normalmente a mezzo rullo o a spruzzo, le parti in rilievo della superficie del foglio di substrato composito, costituite dallo strato serigrafato di materiale inerte in polvere, determina la creazione di motivi ornamentali definiti dalla serigrafia. With the application of the finishing coat, after the laying of the composite sheet on the wall, normally by roller or spray, the raised parts of the surface of the composite substrate sheet, consisting of the silk-screened layer of inert powder material, determine the creation of ornamental motifs defined by screen printing.

Secondo una forma preferita di realizzazione, il materiale inerte in polvere dello strato serigrafato ha una tonalità sufficientemente differente dalla tonalità di fondo del foglio di substrato cosicché, con l'applicazione dello strato di pitturazione di finitura, permane una decisa visibilità dei motivi ornamentali non solo per effetto del loro rilievo ma anche per un effetto di differente tonalità risultante dalla differenza di tonalità preesistente sulla superficie del materiale composito di rivestimento che funge da fondo per la mano di pittura di finitura. According to a preferred embodiment, the inert powder material of the silk-screened layer has a shade sufficiently different from the background shade of the substrate sheet so that, with the application of the finishing painting layer, a clear visibility of the ornamental motifs remains not only due to their relief but also due to a different tonality effect resulting from the pre-existing tonal difference on the surface of the composite coating material that acts as a base for the finishing coat.

L’effetto ottenuto è quello di una possibilità di decorazione altamente sofisticata, ottenibile normalmente con carte da parati, con un aspetto di finitura proprio di una tinteggiatura. Questo importante risultato decorativo è peraltro ottenuto attraverso un procedimento di rivestimentodecorazione estremamente e relativamente di costo contenuto. The effect obtained is that of a highly sophisticated decoration option, normally obtainable with wallpaper, with a finishing aspect typical of a paint. This important decorative result is however obtained through an extremely and relatively low cost coating / decoration process.

Il materiale composito di rivestimento è peraltro pitturabile più di una volta, anche variando moderatamente la tonalità e/o la tinta della pittura di finitura, aspetto che concorre a ridurre ulteriormente la valutazione del costo del trattamento. Dopo 2 o 3 interventi di tinteggiatura il foglio composito può essere facilmente rimosso (strappato) dalla parete. Moreover, the composite coating material can be painted more than once, even by moderately varying the shade and / or hue of the finishing paint, an aspect which contributes to further reducing the evaluation of the cost of the treatment. After 2 or 3 painting interventions the composite sheet can be easily removed (torn) from the wall.

Il foglio di substrato a base cellulosica preferibilmente contiene fibre di cellulosa ad orientamento casuale. Un laminato del tipo tessuto-non-tessuto a base di fibre di cellulosa risulta particolarmente vantaggioso in termini di stabilità dimensionale al momento dell’incollaggio a parete. L'imbibizione da parte della colla preventivamente stesa sulla parete non induce dilatazioni lungo direzioni privilegiate né rigonfiamenti. La presenza di fibre casualmente orientate assicura una grande stabilità dimensionale e consente di stendere la mano di colla direttamente sulla parete da trattare senza sottoporre il materiale composito in foglio, di rivestimento di fondo, ad alcun pre-trattamento. Ciò semplifica enormemente il lavoro di rivestimento. Il foglio di substrato a base cellulosica può avere una consistenza variabile tra circa 70 gr/m2 e circa 180 gr/m2. Oltre alla stabilità dimensionale al momento dell'incollaggio a parete, il foglio di substrato a base di un tessuto-non-tessuto di fibre di cellulosa assicura una più agevole "strippabilità " dalla parete per futuri interventi di ri-decorazione. The cellulose-based substrate sheet preferably contains randomly oriented cellulose fibers. A laminate of the non-woven type based on cellulose fibers is particularly advantageous in terms of dimensional stability at the time of gluing to the wall. The imbibition by the glue previously spread on the wall does not induce expansion along privileged directions or swelling. The presence of randomly oriented fibers ensures great dimensional stability and allows you to spread the coat of glue directly on the wall to be treated without subjecting the composite sheet material, base coating, to any pre-treatment. This greatly simplifies the coating work. The cellulose-based substrate sheet can have a consistency varying between about 70 gr / m2 and about 180 gr / m2. In addition to dimensional stability at the time of gluing to the wall, the substrate sheet based on a non-woven fabric of cellulose fibers ensures easier "stripping" from the wall for future re-decoration interventions.

Il foglio di substrato, prodotto in rullo, può quindi essere trattato in modo convenzionale in un impianto di serigrafia, o di litografica o di flexografia o di rad atura, applicando su una faccia del foglio di substrato uno strato di colla, ad esempio una colla vinilica, o acrilica o epossidica (anche bi-componente), secondo un predefinito "pattern" decorativo. Il processo serigrafico, litografico, flexografico o di rad atura è in grado di definire accuratamente qualsiasi disegno ornamentale anche complesso con estrema precisione e a costi relativamente bassi. The substrate sheet, produced in a roll, can then be treated in a conventional way in a screen printing, or lithographic or flexography or grinding plant, by applying a layer of glue, for example a glue, to one face of the substrate sheet. vinyl, acrylic or epoxy (also bi-component), according to a predefined decorative "pattern". The screen printing, lithographic, flexographic or clearing process is able to accurately define any ornamental design, even complex, with extreme precision and at relatively low costs.

Il foglio serigrafato o altrimenti definito con la colla, viene fatto passare attraverso un'apposita camera di contatto con la polvere inerte che aderisce alle parti delle superfici serigrafate con la colla formando su queste uno strato aderente di un aggregato del legante (colla) e della polvere, mentre la polvere non aderisce sulle aree prive di colla. Il foglio attraversa quindi una stazione di fissaggio, ad esempio una camera riscaldata di essiccazione, in cui viene promossa la vulcanizzazionepolimerizzazione della colla per "fissare" definitivamente 1 motivi in rilievo costituti dalle aree ricoperte dallo strato di polvere e di legante. The silk-screen printed sheet or otherwise defined with the glue, is passed through a special contact chamber with the inert powder which adheres to the parts of the surfaces silk-screened with the glue, forming on these an adherent layer of an aggregate of the binder (glue) and of the dust, while dust does not adhere to glue-free areas. The sheet then passes through a fixing station, for example a heated drying chamber, in which the vulcanization and polymerization of the glue is promoted to definitively "fix" the relief motifs constituted by the areas covered by the layer of powder and binder.

Naturalmente la granulometria ed il tipo di materiale inerte in polvere possono essere diverse per realizzare motivi ornamentali di diverso aspetto e consistenza. Normalmente la polvere impiegata è di quarzite, mica, sabbia silicia e miscele degli stessi materiali e può avere una granulometria compresa tra 20 e 2.500 micrometri (μm). Naturally, the granulometry and the type of inert powder material can be different to create ornamental motifs of different appearance and consistency. Normally the powder used is made of quartzite, mica, silica sand and mixtures of the same materials and can have a particle size between 20 and 2,500 micrometers (μm).

L'adesione della polvere sulle aree serigrafate o altrimenti definite con colla può essere promossa per contatto con la polvere distribuita a "pioggia" sulla faccia del foglio di substrato serigrafato con la colla o facendo attraversare al foglio serigrafato o altrimenti definito con la colla una massa fluidificata di polvere in un'apposita camera di fluidificazione, o con analoghi sistemi. Durante e/o alla fine periodo di contatto con la polvere di materiale inerte, il foglio può essere soggetto a leggera rullatura per favorire l'adesione di uno spessore uniforme adeguato di polvere sulle aree serigrafate con la colla. The adhesion of the powder on the silkscreened or otherwise defined areas with glue can be promoted by contact with the powder distributed in "rain" on the face of the substrate sheet silkscreened with the glue or by making the screen printed or otherwise defined with glue cross a mass fluidized powder in a special fluidization chamber, or with similar systems. During and / or at the end of the period of contact with the powder of inert material, the sheet may be subjected to light rolling to favor the adhesion of an adequate uniform thickness of powder on the areas screen printed with the glue.

Anche la granulometria del materiale in polvere può essere appositamente progettata per produrre una certa "consistenza" dello strato di polvere. Particelle più grossolane possono essere associate a particelle di granulometria più fine per realizzare effetti ornamentali particolari. E' anche possibile pre-miscelare una certa quantità di polvere alla colla (particolarmente una parte a granulometria fine) formando un aggregato fluido, serigrafabile o altrimenti definibile sulla faccia del foglio di substrato . The particle size of the powder material can also be specially designed to produce a certain "texture" of the powder layer. Coarser particles can be associated with finer particles to create particular ornamental effects. It is also possible to pre-mix a certain amount of powder with the glue (particularly a fine particle size part) forming a fluid aggregate, which can be printed or otherwise defined on the face of the substrate sheet.

Come già detto sopra, il materiale inerte in polvere applicato sulle parti serigrafate o altrimenti definite con la colla del foglio di substrato può avere una particolare tonalità. Questa può essere impartita o impiegando materiali inerti di tale particolare tonalità o sottoponendo il materiale inerte in polvere ad un trattamento di colorazione e/o pigmentando il legante ovvero lo strato di colla definito sulla faccia del foglio di substrato. As already mentioned above, the inert material in powder applied to the silkscreened or otherwise defined parts with the glue of the substrate sheet can have a particular shade. This can be imparted either by using inert materials of this particular shade or by subjecting the inert powder material to a coloring treatment and / or by pigmenting the binder or the layer of glue defined on the face of the substrate sheet.

Al momento di stendere la mano di pittura di finitura sulla parete pre-rivestita con il foglio composito, la differenza di tonalità tra il fondo del foglio di substrato e le parti serigrafate o altrimenti definite e sulle quali è presente uno strato in rilievo di polvere, rimane in evidenza (ancorché in modo più o meno attenuato) attraverso il film di pittura steso sulla faccia del materiale composito di rivestimento. Ciò fa si che i motivi ornamentali definiti risultino visibili sia per il loro rilievo che per una certa diversa tonalità rispetto alla tonalità di fondo (delle aree prive di strato serigrafato). When applying the finishing coat on the wall pre-coated with the composite sheet, the difference in shade between the bottom of the substrate sheet and the silkscreened or otherwise defined parts and on which there is a raised layer of dust, remains in evidence (albeit in a more or less attenuated way) through the paint film spread on the face of the composite coating material. This means that the defined ornamental motifs are visible both for their relief and for a certain different tone with respect to the background tone (of the areas without a screen-printed layer).

La Figura 1 è una vista parziale della faccia di un materiale composito di un foglio di rivestimento dell'invenzione, sulla quale sono evidenziate in modo schematico aree fornite di uno strato serigrafato o altrimenti definito di polvere di materiale inerte fissata alla superficie mediante un apposito legante (colla). Figure 1 is a partial view of the face of a composite material of a coating sheet of the invention, on which are schematically highlighted areas provided with a screen-printed or otherwise defined layer of powder of inert material fixed to the surface by means of a suitable binder. (glue).

La Figura 2 mostra una sezione del materiale composito della Fig. 1 in un piano I-I. Figure 2 shows a section of the composite material of Fig. 1 in an I-I plane.

Con riferimento alle figure, su un foglio di substrato a base cellulosica 1 viene formato, secondo i procedimenti sopra descritti, uno strato aderente 2 di un aggregato di polvere di materiale inerte e di legante, ad esempio colla vinilica, in zone della superficie del substrato 1 definite mediante un procedimento serigrafico (o flexografico o litografico o di rad atura) di applicazione su tali aree definite di uno strato di colla. Attraverso un successivo trattamento di contatto con polvere di materiale inerte, sulle aree serigrafate o altrimenti definite con la colla aderisce una certa quantità di polvere, che può essere leggermente rullata prima di sottoporre il materiale composito ad un trattamento di fissaggio che producendo la reticolazione (polimerizzazione) del legante, fissa in modo permanente lo strato 2 di polvere di materiale inerte nelle aree perfettamente definite dal processo di applicazione del legante. With reference to the figures, on a cellulose-based substrate sheet 1 an adherent layer 2 of an aggregate of powder of inert material and binder, for example vinyl glue, is formed in areas of the surface of the substrate 1 defined by means of a screen printing process (or flexographic or lithographic or clearing) of application on these defined areas of a layer of glue. Through a subsequent contact treatment with powder of inert material, a certain amount of powder adheres to the serigraphed or otherwise defined areas with the glue, which can be slightly rolled before subjecting the composite material to a fixing treatment that producing cross-linking (polymerization ) of the binder, permanently fixes the layer 2 of powder of inert material in the areas perfectly defined by the binder application process.

Lo spessore dello strato serigrafato o altrimenti definito di aggregato di polvere e legante può variare da 100 a 2.500 micrometri (μm). The thickness of the silkscreened or otherwise defined layer of powder aggregate and binder can range from 100 to 2,500 micrometers (μm).

La particolare natura della superficie del materiale composito di rivestimento, caratterizzata da motivi in rilievo, tende a nascondere eventuali irregolarità della superficie della parete sulla quale è incollato il materiale composito e tale azione mascherante si accentua con la stesura della mano di pittura di finitura. The particular nature of the surface of the composite cladding material, characterized by raised motifs, tends to hide any irregularities of the surface of the wall on which the composite material is glued and this masking action is accentuated with the application of the finishing paint coat.

D'altro canto, la struttura del materiale composito di rivestimento e le modalità della sua fabbricazione sono tali da consentire la creazione di qualsivoglia motivo grafico in rilievo, ottenendo eccezionali rese estetiche del lavoro di ripristino e di decorazione, difficilmente ottenibili dall'analoga tecnica nota di pre~incollaggio di un tessuto di lana di vetro come fondo di tinteggiatura. On the other hand, the structure of the composite cladding material and the methods of its manufacture are such as to allow the creation of any graphic motif in relief, obtaining exceptional aesthetic results of the restoration and decoration work, difficult to obtain with the analogous known technique. of pre ~ gluing a glass wool fabric as a painting base.

D'altro canto l’effetto altamente decorativo è conseguito a costi estremamente ridotti rispetto ai costi di una tappezzeria di comparabile pregio decorativo. On the other hand, the highly decorative effect is achieved at extremely low costs compared to the costs of a wallpaper of comparable decorative value.

Claims

CLAIMS 1. Wall coating-decoration process comprising the application of an adhesive on the wall to be coated-decorated, the gluing of a sheet material to the wall and the painting of the wall thus pre-coated, characterized in that it comprises gluing to the wall to be treated a cellulose-based substrate sheet having on its outer face at least one layer of inert powder material, defined on the surface of said sheet to form raised patterns on said surface; painting the irregular surface of said substrate sheet with a defined layer of inert powder, generating graphic patterns replicating said defined layer of powder.

2. Process according to claim 1, characterized in that said substrate sheet is provided with a uniform pre-layer of inert powder over which said inert powder layer is defined.

3. Process according to claim 1, characterized in that said layer of inert powder defined on the surface of the substrate sheet has a different shade with respect to the shade of the substrate such as to produce, following painting with a single shade of paint, the definition of graphic motifs distinguishable not only by their relief but also by a different shade compared to a background shade.

4. Composite material for wall cladding-decoration, glued to the wall and painted, characterized in that it includes a sheet of cellulose-based substrate; at least one layer of inert powder material, defined on the external face.

5. Composite material as defined in claim 4, characterized in that said cellulosic-based substrate sheet is a non-woven fabric containing cellulose fibers.

6. Composite material as defined in claim 4, characterized in that said inert material in powder form is glued to the substrate sheet by means of a layer of glue defined silkscreen on the surface of the substrate.

7. Composite material as defined in claim 4, characterized in that said inert material in powder form has a particle size of between 20 and 2,500 micrometers (μm).

8. Composite material as defined in claim 7, characterized in that said inert material belongs to the group consisting of quartzite, mica, marble dust, silica sand and their mixtures.

9. Composite material as defined in claim 4, characterized in that it is provided with a first coat of paint on said external face.