ITUD20010046A1

ITUD20010046A1 - DEVICE AND PROCEDURE FOR THE PROTECTION OF SEAMS ON A FABRIC BEING PROCESSED IN TEXTILE MACHINES

Info

Publication number: ITUD20010046A1
Application number: IT2001UD000046A
Authority: IT
Inventors: Bruno Scortegagna; Gianrenato Ruaro
Original assignee: Lafer Spa
Priority date: 2001-03-06
Filing date: 2001-03-06
Publication date: 2002-09-06
Also published as: TR200402514T4; EP1239070B1; ES2227336T3; ATE274088T1; DE60200961T2; DE60200961D1; EP1239070A1

Abstract

Device and method to protect stitches (22) on a fabric (12) being worked in textile machines (10) equipped with at least a rotary drum (11) on the periphery of which a plurality of rotary working cylinders (16, 116) are assembled. The device includes means (24, 25) selectively rotating and able to temporarily disconnect the drive to transmit rotatory motion only to the working cylinders (16, 116) which are substantially in correspondence with said stitch (22) advancing around said drum (11). <IMAGE>

Description

"DISPOSITIVO E PROCEDIMENTO PER LA PROTEZIONE DELLE CUCITURE SU UN TESSUTO IN LAVORAZIONE IN MACCHINE TESSILI" "DEVICE AND PROCEDURE FOR THE PROTECTION OF SEAMS ON A FABRIC BEING PROCESSED IN TEXTILE MACHINES"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Formano oggetto del presente trovato un dispositivo ed un procedimento per la protezione delle cuciture su un tessuto in lavorazione in macchine tessili. The present invention relates to a device and a method for protecting the seams on a fabric being processed in textile machines.

Il trovato si applica alle macchine tessili, in particolare garzatrici e smerigliatrici a tamburo, per proteggere le cuciture trasversali utilizzate per unire tra loro le pezze di tessuto a realizzare un nastro continuo da sottoporre a lavorazione. The invention is applied to textile machines, in particular drum raising and grinding machines, to protect the transverse seams used to join the pieces of fabric together to form a continuous belt to be processed.

Il trovato impedisce che dette cuciture di unione siano sottoposte all'azione degli elementi lavoratori delle macchine tessili, evitandone così possibili danneggiamenti e rotture. The invention prevents said joining seams from being subjected to the action of the working elements of the textile machines, thus avoiding possible damage and breakages.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

In diverse lavorazioni tessili è noto unire tra loro, con cuciture trasversali, varie pezze di tessuto da sottoporre a lavorazione per realizzare un unico nastro continuo, ciò allo scopo di aumentare la produttività delle macchine realizzando una lavorazione continua e prolungata. In various textile processes it is known to join together, with transverse seams, various pieces of fabric to be processed to produce a single continuous belt, this in order to increase the productivity of the machines by carrying out continuous and prolonged processing.

Detta tecnica, però, presenta l'inconveniente che le zone di unione tra le pezze sono strutturalmente deboli in quanto dette cuciture, se agganciate dagli elementi lavoratori della macchina, possono venire danneggiate ed anche strappate. La rottura di dette cuciture comporta la separazione fra pezze adiacenti, con conseguente necessità di fermare la macchina per ripristinare la continuità del nastro. Questo inconveniente si verifica in particolare nelle macchine garzatrici o smerigliatrici, in cui i cilindri lavoratori sono rivestiti da punte metalliche o da elementi abrasivi che esercitano un'azione energica di estrazione o di abrasione sui fili del tessuto. In queste macchine, quindi, il tessuto viene sottoposto a sollecitazioni meccaniche che possono determinare la rottura delle cuciture di unione tra pezze adiacenti. However, this technique has the drawback that the joining areas between the pieces are structurally weak since said seams, if hooked by the working elements of the machine, can be damaged and even torn. The breaking of said seams involves the separation between adjacent pieces, with the consequent need to stop the machine to restore the continuity of the belt. This drawback occurs in particular in raising or grinding machines, in which the working cylinders are coated with metal points or abrasive elements which exert an energetic extraction or abrasion action on the threads of the fabric. In these machines, therefore, the fabric is subjected to mechanical stresses which can cause the breakage of the joining seams between adjacent pieces.

Per risolvere il problema della rottura delle cuciture, è stato proposto di collocare, almeno a monte dei tamburi, sensori idonei a rilevare il sopraggiungere di dette cuciture ed a comandare la messa in folle dei cilindri lavoratori. In order to solve the problem of the breaking of the seams, it has been proposed to place, at least upstream of the drums, sensors suitable for detecting the arrival of said seams and for controlling the neutralization of the working cylinders.

Questa soluzione presenta il vantaggio di essere semplice ma, per contro, comporta lo scarto di molti metri di tessuto in quanto non vengono lavorate parti di tessuto di lunghezza sostanzialmente pari a quasi due volte la circonferenza del tamburo della macchina che, in macchine garzatrici-smerigliatrici di medie dimensioni, è di circa tre metri. This solution has the advantage of being simple but, on the other hand, involves the waste of many meters of fabric as parts of fabric with a length substantially equal to almost twice the circumference of the machine drum are not processed which, in raising-grinding machines of medium size, it is about three meters.

E' stato anche proposto un dispositivo che utilizza un elemento di protezione costituito da una barra conformata a cuspide disposta tra i cilindri lavoratori ed il tessuto, ed idonea a ruotare attorno al tamburo della macchina tessile. Detta barra, la cui partenza viene attivata da sensori che rilevano l'arrivo alla macchina delle cuciture, ruota attorno al tamburo tenendo sollevando il tessuto in corrispondenza della cucitura e proteggendola dall'azione dei cilindri lavoratori. Questo dispositivo presenta una pluralità di inconvenienti, tra cui il rischio che la barra venga a contatto con le guarnizioni dei cilindri lavoratori, danneggiandole e danneggiandosi, il rischio che il tessuto leghi la barra ai cilindri lavoratori, possibili danneggiamenti alle spazzole di pulitura dei cilindri, ed altri problemi ancora. Tale dispositivo provoca anche la formazione di un consistente tratto di tessuto, dell'ordine di 70÷80 cm, a cavallo della cucitura che non viene garzato e che quindi deve essere eliminato quando le pezze vengono separate a fine lavorazione. A device has also been proposed which uses a protection element consisting of a bar shaped like a cusp arranged between the working cylinders and the fabric, and suitable for rotating around the drum of the textile machine. Said bar, whose start is activated by sensors that detect the arrival of the seams at the machine, rotates around the drum, holding the fabric up at the seam and protecting it from the action of the working cylinders. This device has a plurality of drawbacks, including the risk that the bar comes into contact with the seals of the working cylinders, damaging them and being damaged, the risk that the fabric binds the bar to the working cylinders, possible damage to the cleaning brushes of the cylinders, and other problems. This device also causes the formation of a consistent stretch of fabric, of the order of 70 ÷ 80 cm, across the seam which is not raised and therefore must be eliminated when the pieces are separated at the end of the process.

L'interporre una barra per sollevare il tessuto provoca tensione sul tessuto stesso, con conseguente differenza di effetto garzante o smerigliante. Interposing a bar to lift the fabric causes tension on the fabric itself, with a consequent difference in the raising or sanding effect.

La proponente, nella domanda di brevetto europea EP-A-959.168, ha descritto un dispositivo salvacuciture comprendente una barra che ruota attorno ed all'esterno del tamburo di garzatura o smerigliatura; tale barra presenta mezzi di presa e sollevamento del tessuto che vengono fatti agire al sopraggiungere di una cucitura ed evitano che detta cucitura entri in contatto con la superficie dei cilindri lavoratori. Tale soluzione si è rilevata molto soddisfacente ed ha comportato notevoli vantaggi nelle operazioni di garzatura o smerigliatura. The present applicant, in the European patent application EP-A-959.168, has described a seam-saving device comprising a bar which rotates around and outside the raising or grinding drum; this bar has means for gripping and lifting the fabric which are made to act when a seam arrives and prevent said seam from coming into contact with the surface of the working cylinders. This solution has proved to be very satisfactory and has resulted in considerable advantages in raising or grinding operations.

Tuttavia, si è riscontrata nel settore l'esigenza di un dispositivo che realizzi lo stesso risultato di preservare le cuciture dall'azione dei cilindri lavoratori, senza però necessitare di alcun contatto ulteriore con il tessuto durante la sua lavorazione. Inoltre, tali dispositivi non possono essere efficacemente impiegati su macchine aventi una notevole altezza di lavoro a causa della flessione delle barre. However, the need has been found in the sector for a device which achieves the same result of preserving the seams from the action of the working cylinders, without however requiring any further contact with the fabric during its processing. Furthermore, these devices cannot be effectively used on machines having a considerable working height due to the bending of the bars.

Per risolvere gli inconvenienti della tecnica nota ed ottenere altri vantaggi, la proponente ha studiato e realizzato il presente trovato. In order to solve the drawbacks of the known art and obtain other advantages, the present applicant has studied and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND

Il presente trovato è espresso e caratterizzato nelle rivendicazioni principali. The present invention is expressed and characterized in the main claims.

Le rivendicazioni secondarie espongono altre caratteristiche dell'idea di soluzione principale. Scopo del presente trovato è fornire un dispositivo di protezione delle cuciture dall'azione degli elementi lavoratori di una macchina tessile a tamburo che crei il minimo impatto sulla lavorazione del tessuto e che non richieda un'azione diretta sul tessuto per impedire il contatto tra cuciture ed elementi lavoratori. The secondary claims set forth other features of the main solution idea. The purpose of the present invention is to provide a device for protecting the seams from the action of the working elements of a drum textile machine which creates the minimum impact on the fabric processing and which does not require a direct action on the fabric to prevent contact between seams and workers elements.

Altro scopo del trovato è quello di fornire un dispositivo implementabile anche su macchine tessili esistenti senza alterare in modo sostanziale la configurazione della macchina. Another object of the invention is to provide a device which can also be implemented on existing textile machines without substantially altering the configuration of the machine.

In accordo con tali scopi, il trovato prevede l'utilizzo di mezzi atti a staccare temporaneamente il comando di trasmissione del moto ai soli cilindri lavoratori che si trovano sostanzialmente in corrispondenza della cucitura avanzante attorno al tamburo della macchina tessile. In accordance with these purposes, the invention provides for the use of means suitable for temporarily detaching the motion transmission control to the working cylinders only which are substantially in correspondence with the seam advancing around the drum of the textile machine.

In particolare, il trovato prevede che, al sopraggiungere di una cucitura, come rilevato da appositi sensori disposti in cooperazione con la zona di entrata al tamburo, vengano attivati mezzi rotanti che vanno ad agire, sequenzialmente e selettivamente, sui mezzi che trasmettono il moto dall'organo motore ai cilindri lavoratori disposti sulla circonferenza di detto tamburo. In particular, the invention provides that, upon the arrival of a seam, as detected by special sensors arranged in cooperation with the area of entry to the drum, rotating means are activated which act, sequentially and selectively, on the means which transmit the motion from the driving member to the working cylinders arranged on the circumference of said drum.

La trasmissione del moto ai cilindri lavoratori viene quindi sequenzialmente disattivata, in coincidenza con il passaggio della cucitura su di essi, e subito dopo ripresa quando la cucitura è passata, in quanto viene a cessare l'azione di disattivazione del moto determinata da detti mezzi rotanti. The transmission of motion to the working cylinders is then sequentially deactivated, coinciding with the passage of the seam on them, and immediately after resuming when the seam has passed, since the deactivation action of the motion determined by said rotating means ceases. .

I cilindri lavoratori ruotano folli al passaggio del tessuto a causa del trascinamento determinato dal tessuto stesso, ma non esercitano alcun azione energica su di esso e quindi non vi è il rischio di rovinare e rompere le cuciture. The working cylinders rotate idly when the fabric passes due to the dragging caused by the fabric itself, but they do not exert any energetic action on it and therefore there is no risk of damaging and breaking the seams.

In una soluzione del trovato, i mezzi di disattivazione sono costituiti da almeno un elemento di contatto, ad esempio un rullo, associato ad una barra rotante di supporto e movimentazione; tale rullo è predisposto per inserirsi selettivamente tra ciascuna puleggia che fornisce il moto ad un relativo cilindro lavoratore ed i mezzi a cinghia dentata che portano in rotazione dette pulegge. In one embodiment of the invention, the deactivation means consist of at least one contact element, for example a roller, associated with a rotating support and movement bar; this roller is designed to be selectively inserted between each pulley which provides motion to a relative working cylinder and the toothed belt means which rotate said pulleys.

Durante la sua rotazione progressiva attorno al tamburo, detto rullo stacca sequenzialmente il collegamento cinematico tra cinghia e pulegge, determinando l'interruzione momentanea della trasmissione del moto durante il passaggio della cucitura in coincidenza di uno specifico cilindro lavoratore. Quando il rullo, che ruota alla stessa velocità periferica del tessuto, passa da un cilindro lavoratore a quello successivo, la cinghia si riporta automaticamente sulla puleggia del cilindro precedente e la trasmissione del moto viene automaticamente ripristinata. During its progressive rotation around the drum, said roller sequentially detaches the kinematic connection between belt and pulleys, causing the momentary interruption of the motion transmission during the passage of the seam in coincidence with a specific working cylinder. When the roller, which rotates at the same peripheral speed as the fabric, passes from one worker cylinder to the next, the belt automatically returns to the pulley of the previous cylinder and the transmission of motion is automatically restored.

Con il trovato, oltre che non richiedere alcun contatto diretto con il tessuto in lavorazione, si ottiene il vantaggio di ridurre al minimo il tratto non lavorato a cavallo della cucitura, per segmenti dell'ordine soltanto di 300÷400 mm. With the invention, in addition to requiring no direct contact with the fabric being processed, the advantage is obtained of minimizing the unworked portion straddling the seam, for segments of the order of only 300 ÷ 400 mm.

Inoltre, non vi è alcuna limitazione dell'altezza di lavoro per cui il dispositivo può essere applicato anche su macchine che si sviluppano notevolmente in altezza. Furthermore, there is no limitation of the working height so that the device can also be applied on machines that develop considerably in height.

Ancora, sia il tessuto che il tamburo possono essere fatti ruotare indifferentemente in un senso, orario o anti-orario, o nell'altro. Poiché il dispositivo secondo il trovato agisce sui mezzi a cinghia di trasmissione, e non sul tessuto, esso può compiere una rotazione completa di 360° senza interferire in alcun modo con i dispositivi collocati adiacenti ed all'esterno dei cilindri lavoratori, ad esempio le spazzole di pulitura di tali cilindri. Furthermore, both the fabric and the drum can be rotated indifferently in one direction, clockwise or anti-clockwise, or in the other. Since the device according to the invention acts on the transmission belt means, and not on the fabric, it can perform a complete rotation of 360 ° without interfering in any way with the devices located adjacent to and outside the working cylinders, for example the brushes. cleaning of these cylinders.

Nel caso in cui vi siano ostacoli che impediscono la rotazione completa del dispositivo, esso può essere fatto ruotare alternativamente in un senso e nell'altro, dall'entrata all'uscita del tessuto e viceversa . If there are obstacles preventing the complete rotation of the device, it can be rotated alternately in one direction and the other, from the entry to the exit of the fabric and vice versa.

Nel caso in cui la barra venga fatta ritornare in posizione con rotazione in senso inverso, essa può essere movimentata ad una velocità superiore, fino a 4-5 volte, rispetto alla velocità di andata, in ciò essendo favorita anche dal fatto che si muove in senso concorde alla direzione delle cinghie. In the event that the bar is made to return to position with rotation in the opposite direction, it can be moved at a higher speed, up to 4-5 times, compared to the forward speed, in this being also favored by the fact that it moves in direction agrees with the direction of the belts.

In questo modo, se anche la barra solleva le cinghie e stacca i cilindri lavoratori dai relativi organi di trasmissione del moto durante il riposizionamento, tale azione di distacco è brevissima ed ha quindi un'incidenza minima sull'azione di garzatura o smerigliatura. In this way, if the bar also lifts the belts and detaches the working cylinders from the relative motion transmission members during repositioning, this detachment action is very short and therefore has a minimal impact on the raising or grinding action.

Secondo una variante, durante il movimento inverso di riposizionamento della barra viene temporalmente attivato un meccanismo di spostamento degli elementi di contatto che ne elimina l'interferenza con la cinghia; pertanto, la barra può riposizionarsi senza interferire con l'azione dei cilindri lavoratori e mantenersi ferma in posizione di attesa della cucitura successiva. According to a variant, during the reverse repositioning movement of the bar, a mechanism for moving the contact elements is temporally activated which eliminates their interference with the belt; therefore, the bar can reposition itself without interfering with the action of the working cylinders and remain stationary in the waiting position for the next seam.

Gli elementi di contatto che agiscono su detti mezzi a cinghia possono essere due, tre o più in funzione della voluta entità del segmento di tessuto a cavallo della cucitura che si vuole proteggere. The contact elements which act on said belt means can be two, three or more depending on the desired extent of the segment of fabric straddling the seam to be protected.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF DRAWINGS

Questi ed altri vantaggi del presente trovato saranno evidenti dalla lettura della descrizione preferenziale fatta con riferimento alla tavola allegata, in cui abbiamo che: These and other advantages of the present invention will be evident from reading the preferential description made with reference to the attached table, in which we have that:

- la fig. 1 illustra schematicamente una macchina garzatrice o smerigliatrice dotata di un dispositivo di protezione delle cuciture secondo il trovato; - fig. 1 schematically shows a raising or grinding machine equipped with a device for protecting the seams according to the invention;

- la fig. 2 illustra una vista ingrandita da A di un particolare di fig. 1. - fig. 2 shows an enlarged view from A of a detail of fig. 1.

DESCRIZIONE DELLA REALIZZAZIONE PREFERENZIALE DESCRIPTION OF THE PREFERENTIAL REALIZATION

In fig. 1 è illustrata schematicamente una macchina garzatrice o smerigliatrice 10 dotata di un tamburo rotante 11, sulla cui circonferenza sono montati una pluralità di cilindri lavoratori 16, 116 rotanti e rivestiti con materiale garzante od abrasivo, in funzione del tipo di macchina. In fig. 1 schematically illustrates a raising or grinding machine 10 equipped with a rotating drum 11, on the circumference of which a plurality of working cylinders 16, 116 rotating and coated with raising or abrasive material are mounted, depending on the type of machine.

Un tessuto 12 continuo viene fatto transitare attorno a detto tamburo 11, ed a contatto con detti cilindri lavoratori 16, 116, tramite un trascinatore di ingresso 13 ed un trascinatore dì uscita 14; tali trascinatori 13 e 14 sono vantaggiosamente associati a mezzi di controllo e regolazione della tensione del tessuto 12. A continuous fabric 12 is made to pass around said drum 11, and in contact with said working cylinders 16, 116, by means of an inlet driver 13 and an outlet driver 14; these drivers 13 and 14 are advantageously associated with means for controlling and adjusting the tension of the fabric 12.

Nella parte inferiore del tamburo 11 sono presenti mezzi di pulitura 15 dei cilindri 16, 116, nella fattispecie costituiti da due spazzole 15a. In the lower part of the drum 11 there are means 15 for cleaning the cylinders 16, 116, in this case consisting of two brushes 15a.

II moto di rotazione ai cilindri lavoratori viene trasmesso tramite almeno un organo motore 17 collegato ad una ruota dentata 18 su cui sono ingranati mezzi a cinghia di trasmissione 19. The motion of rotation to the working cylinders is transmitted by means of at least one motor member 17 connected to a toothed wheel 18 on which transmission belt means 19 are engaged.

I mezzi a cinghia 19 si impegnano su una pluralità di pulegge dentate 20 distribuite lungo la periferia del tamburo 11 ed atte a trasmettere assialmente il moto ad un relativo cilindro lavoratore (fig. 2). Nel caso di fig. 1, detti mezzi a cinghia 19 sono atti a portare in rotazione simultaneamente una prima pluralità di cilindri lavoratori 16, o cilindri del pelo, che sono disposti alternati ad una seconda pluralità di cilindri lavoratori 116, o cilindri del contropelo; i cilindri del contropelo 116 sono portati in rotazione, in senso inverso a quelli del pelo 16, da un analogo meccanismo disposto sul lato opposto del tamburo 11, e quindi non visibile in fig. 1. The belt means 19 engage on a plurality of toothed pulleys 20 distributed along the periphery of the drum 11 and adapted to axially transmit the motion to a relative working cylinder (Fig. 2). In the case of fig. 1, said belt means 19 are adapted to simultaneously rotate a first plurality of working cylinders 16, or pile cylinders, which are arranged alternately with a second plurality of working cylinders 116, or counter-pile cylinders; the cylinders of the counter-pile 116 are made to rotate, in the opposite direction to those of the pile 16, by a similar mechanism arranged on the opposite side of the drum 11, and therefore not visible in fig. 1.

La macchina 10 comprende inoltre almeno un sensore 21, disposto in cooperazione con l'entrata del tamburo 11 ed atto a rilevare e segnalare il sopraggiungere di una cucitura 22 trasversale sul tessuto 12. The machine 10 also comprises at least one sensor 21, arranged in cooperation with the inlet of the drum 11 and able to detect and signal the arrival of a transverse seam 22 on the fabric 12.

II dispositivo di protezione di dette cuciture 22 è indicato globalmente con il numero di riferimento 23 e comprende una barra 24, disposta radialmente rispetto al tamburo 11 ed atta a supportare, alla sua estremità esterna, due rulli 25 disposti tra loro paralleli e distanziati di un tratto "1". The device for protecting said seams 22 is globally indicated by the reference number 23 and comprises a bar 24, arranged radially with respect to the drum 11 and able to support, at its external end, two rollers 25 arranged parallel to each other and spaced apart by a section "1".

Rientra nell'ambito del trovato che sulla barra 24 sia montato un solo rullo 25, oppure tre o più rulli 25 definenti una distanza complessiva uguale o superiore a "1". It comes within the scope of the invention that only one roller 25, or three or more rollers 25 defining an overall distance equal to or greater than "1", is mounted on the bar 24.

L'estremità interna della barra 24 è solidalmente associata ad una corona dentata 26, coassiale al tamburo 11 ed atta ad essere portata in rotazione da un motoriduttore 27 tramite un pignone di comando 28. L'azionamento del motoriduttore 27 è asservito alla rilevazione, da parte del sensore 21, del sopraggiungere di una cucitura 22 all'entrata del tamburo 11. The internal end of the bar 24 is integrally associated with a toothed crown 26, coaxial to the drum 11 and able to be rotated by a gearmotor 27 through a control pinion 28. The operation of the gearmotor 27 is enslaved by the detection, by part of the sensor 21, of the arrival of a seam 22 at the entrance of the drum 11.

Il funzionamento del dispositivo 23 di protezione delle cuciture 22 è il seguente. The operation of the seam protection device 23 22 is as follows.

Inizialmente, la barra 24 è ferma in una posizione di attesa 24a, sostanzialmente in corrispondenza dell'entrata del tessuto 12 al tamburo 11, in cui i relativi rulli 25 non interferiscono con i mezzi a cinghia 19. Tale posizione può essere controllata, secondo una variante, da un opportuno sensore magnetico . Initially, the bar 24 is stationary in a waiting position 24a, substantially in correspondence with the entry of the fabric 12 to the drum 11, in which the relative rollers 25 do not interfere with the belt means 19. This position can be controlled, according to a variant, by a suitable magnetic sensor.

Quando il sensore 21 rileva il sopraggiungere di una cucitura 22 nel tessuto 12, invia un segnale di attivazione al motoriduttore 27 che comincia a portare in rotazione detta barra 24, facendole descrivere una circonferenza che ha centro rotazione sostanzialmente coincidente con il centro di rotazione del tamburo 11, e raggio maggiore del raggio di detto tamburo 11. When the sensor 21 detects the arrival of a seam 22 in the fabric 12, it sends an activation signal to the gearmotor 27 which begins to rotate said bar 24, making it describe a circumference whose center of rotation substantially coincides with the center of rotation of the drum 11, and a radius greater than the radius of said drum 11.

La velocità periferica dei rulli 25 è la stessa di quella del tessuto 12 e quindi della cucitura 22. The peripheral speed of the rollers 25 is the same as that of the fabric 12 and therefore of the seam 22.

Inoltre, la barra 24 ha una lunghezza tale da prolungarsi radialmente oltre la circonferenza esterna di dette pulegge 20 (fig. 1, posizioni 24b e 24c). Pertanto, durante la rotazione di detta barra 24 i rulli 25 sollevano i mezzi a cinghia 19 e li disimpegnano, di volta in volta e sequenzialmente, da una relativa puleggia 20 (fig. 2), interrompendo momentaneamente la trasmissione del moto ai relativi cilindri lavoratori 16. Furthermore, the bar 24 has a length such as to extend radially beyond the outer circumference of said pulleys 20 (Fig. 1, positions 24b and 24c). Therefore, during the rotation of said bar 24 the rollers 25 lift the belt means 19 and disengage them, from time to time and sequentially, from a relative pulley 20 (fig. 2), momentarily interrupting the transmission of the motion to the relative working cylinders. 16.

Sincronizzando opportunamente la posizione assiale della barra 24, ossia il momento della sua messa in rotazione e la sua velocità, con la posizione della cucitura 22 sul tessuto 12, si ottiene che ogni cilindro lavoratore 16 viene sequenzialmente scollegato dai suoi organi di movimentazione 17, 18 e 19 nel momento del passaggio della cucitura 22 sulla sua circonferenza. Pertanto, il cilindro lavoratore 16 non può eseguire un'azione energica sul tessuto 12, rischiando così di rovinare o rompere la cucitura 22, ma viene soltanto portato in rotazione folle dal tessuto 12, senza esercitare su di esso alcun effetto. By suitably synchronizing the axial position of the bar 24, i.e. the moment of its rotation and its speed, with the position of the seam 22 on the fabric 12, it is possible to obtain that each working cylinder 16 is sequentially disconnected from its movement members 17, 18 and 19 at the moment of the passage of the seam 22 on its circumference. Therefore, the working cylinder 16 cannot perform an energetic action on the fabric 12, thus risking to ruin or break the seam 22, but is only brought into idle rotation by the fabric 12, without exerting any effect on it.

Poiché la barra 24 si muove coordinatamente alla cucitura 22, non appena la cucitura 22 è passata oltre un relativo cilindro 16, anche la barra 24, con i relativi rulli 25, si disimpegna dai mezzi a cinghia 19 in corrispondenza di quel cilindro 16, i mezzi a cinghia 19 si riposizionano sulla relativa puleggia 20 ed il moto al cilindro 16 viene automaticamente ripristinato. Nel contempo, la barra 24 si è portata in corrispondenza del cilindro lavoratore 16 subito successivo e lo ha scollegato dai mezzi a cinghia 19 nel momento del passaggio su tale cilindro 16 della cucitura 22. Since the bar 24 moves in coordination with the seam 22, as soon as the seam 22 has passed beyond a relative cylinder 16, the bar 24, with the relative rollers 25, also disengages from the belt means 19 in correspondence with that cylinder 16, belt means 19 are repositioned on the relative pulley 20 and the motion to the cylinder 16 is automatically restored. At the same time, the bar 24 moved to the immediately following working cylinder 16 and disconnected it from the belt means 19 when the seam 22 passed over said cylinder 16.

In questo modo, viene impedita l'azione dei cilindri lavoratori 16 sulle cuciture 22, salvaguardandone l'integrità ed evitando strappi e danneggiamenti. La zona a cavallo delle cuciture 22 che non viene lavorata viene limitata al minimo indispensabile, agendo sul numero e sulla distanza reciproca fra i rulli 25. Inoltre, l'azione di protezione delle cuciture 22 non comporta alcuna azione diretta sul tessuto 12 in lavorazione. In this way, the action of the working cylinders 16 on the seams 22 is prevented, safeguarding their integrity and avoiding tearing and damage. The area straddling the seams 22 that is not worked is limited to the minimum necessary, by acting on the number and mutual distance between the rollers 25. Furthermore, the protective action of the seams 22 does not involve any direct action on the fabric 12 being worked.

Per compensare la differenza di sviluppi causata dal continuo sollevamento dei mezzi a cinghia 19, la puleggia 18 viene spostata in modo coordinato tramite una leva 29 azionata da un comando pneumatico 30 allo scopo di mantenere sostanzialmente costante la tensione di detti mezzi a cinghia 19. To compensate for the difference in developments caused by the continuous lifting of the belt means 19, the pulley 18 is moved in a coordinated manner by means of a lever 29 operated by a pneumatic control 30 in order to keep the tension of said belt means 19 substantially constant.

Ovviamente, un analogo dispositivo 23 può essere previsto sul lato opposto della macchina 10 per agire sui coniugati cilindri del contropelo 116. Obviously, a similar device 23 can be provided on the opposite side of the machine 10 to act on the mating cylinders of the counter-hair 116.

A quanto fin qui descritto possono essere apportate modifiche od aggiunte di parti senza per questo uscire dall'ambito del presente trovato. Modifications or additions of parts can be made to what has been described up to now without departing from the scope of the present invention.

Ad esempio, può essere previsto un meccanismo, qui non illustrato, per spostare o abbassare i rulli 25 in una posizione di non interferenza con i mezzi a cinghia 19, al fine di riposizionare la barra 24 in posizione di attesa 24a, ruotandola in senso inverso, senza staccare il moto ai cilindri lavoratori 16, 116. For example, a mechanism, not shown here, can be provided for moving or lowering the rollers 25 into a position of non-interference with the belt means 19, in order to reposition the bar 24 in the waiting position 24a, rotating it in the opposite direction. , without disconnecting the motion to the working cylinders 16, 116.

Claims

CLAIMS 1 - Device for protecting the seams (22) on a fabric (12) being processed in textile machines (10) equipped with at least one rotating drum (11) on the periphery of which a plurality of rotating working cylinders (16, 116) are mounted , characterized by the fact that it has means (24, 25) selectively rotating along a circumference having as its center of rotation substantially the center of rotation of said drum (11) and adapted to temporarily detach the command for transmitting the rotation motion to the working cylinders only (16, 116) which are located in correspondence with said seam (22) advancing around said drum (11). 2 - Device as in claim 1, characterized in that said means comprise at least one contact element (25) associated with support and movement bar means (24), said contact element (24) being able to act selectively and sequentially on the means which rotate said working cylinders (16, 116) to detach the kinematic connection to said cylinders (16, 116) during the passage of said seams (22) in correspondence with them. 3 - Device as claimed in Claim 1, in which the means for transmitting motion to the working cylinders (16, 116) comprise belt means (19) and a plurality of toothed pulleys (20) distributed along the periphery of said drum (11) , each of said pulleys (20) being associated with at least one relative working cylinder (16, 116), characterized in that said contact element consists of at least one roller (25) adapted to selectively insert between said belt means (19 ) and each of said pulleys (20) to disconnect the kinematic connection between them and temporarily interrupt the transmission of motion to the relative working cylinder (16, 116). 4 - Device as claimed in Claim 3, characterized in that said contact element comprises two or more rollers (25) arranged spaced apart by a distance "1" related to the desired portion of the fabric (12), straddling the seam ( 22), to be preserved from the action of the working cylinders (16, 116). 5 - Device as claimed in Claim 1, characterized in that said means (24, 25) have a first position (24a) for waiting for the arrival of said seam (22), in substantial proximity to the entrance of the fabric (12). said drum (11), in which they do not interfere with the motion transmission command to said working cylinders (16, 116). 6 - Device as claimed in one or the other of the preceding claims, in which said machines (10) have sensor means (21) placed in cooperation with the entry area to said drum (11) and suitable for detecting the arrival at the machine of a seam (22), characterized by the fact that said bar means (24) are able to be rotated by means of actuation means (26, 27, 28) whose selective activation is enslaved by the detection by said means sensors (21), of the arrival of a seam (22) at the entrance of said drum (11). 7 - Device as in Claim 6, characterized in that said bar means (24) are able to be rotated for 360 ° around said drum (11) and substantially at the same peripheral speed as said fabric (12). 8 - Device as in Claim 6, characterized in that said bar means (24) are able to be rotated substantially at the same peripheral speed as said fabric (12), from the entry area of the fabric (12) onto said drum (11) to the exit area of said fabric (12) from said drum (11), and then perform a reverse rotation to return to said entry area. 9 - Device as in Claim 8, characterized in that during said reverse rotation, said bar means (24) are able to rotate at a speed greater than the speed assumed during rotation from the entry area to the exit area of said fabric (12) from said drum (11). 10 - Device as claimed in Claim 8, characterized in that it comprises a mechanism suitable for moving said rollers (25) into a position of non-interference with said belt means (19) during said reverse repositioning rotation of said bar means (24 ) in the waiting position (24a). 11 - Device as in Claim 3, characterized in that said belt means (19) cooperate with tensioning and compensation means (29, 30). 12 - Process for protecting the seams (22) on a fabric (12) being processed in textile machines (10) equipped with at least one rotating drum (11) on the periphery of which a plurality of rotating working cylinders (16, 116) are mounted , in which said machines (10) have sensor means (21) placed in cooperation with the entry area to said drum (11) and suitable for detecting the arrival at the machine of a seam (22), characterized in that, reaching said seam (22) at the entrance of said drum (11), provides for activating a device (23) rotating on a circumference having as a center of rotation substantially the center of rotation of said drum (11) and having means (24, 25) adapted to temporarily and selectively detach the command for transmitting the rotation motion to the working cylinders only (16, 116) which are located in correspondence with said seam (22) advancing around said drum (11). 13 - Process as in Claim 12, characterized in that it provides for said means (24, 25) to travel a circumference having as a center of rotation substantially the center of rotation of said drum (11) and a radius greater than the radius of said drum (11), so that these means (24, 25), during their rotation, can sequentially interrupt the transmission of motion to at least one working cylinder (16, 116) when said seam (22) passes over it, called motion transmission to the working cylinders (16, 116) being automatically restored as soon as said means (24, 25) move from one cylinder (16, 116) to the adjacent one. 14 - Process as claimed in Claim 12 or 13, characterized in that said means (24, 25) rotate around said drum (11) substantially at the same peripheral speed as said fabric (12). 15 - Process as claimed in Claim 12, characterized in that it provides for said means (24, 25) to travel through a rotation of 360 ° around said drum (11). 16 - Process as claimed in Claim 12, characterized in that it provides for said means (24, 25) to travel an alternative rotation in one direction and in the other around said drum (11) from the entry area of said fabric (12 ) to the exit area. 17 - Process as in Claim 12, characterized in that said fabric (12) and / or said drum (11) can be rotated either in one direction, clockwise or anti-clockwise, or in the other. 18 - Device and method for protecting the seams on a fabric being processed in textile machines substantially as described and illustrated in the attached drawings.