ITUB20154679A1

ITUB20154679A1 - Automatic window washing equipment for buildings

Info

Publication number: ITUB20154679A1
Application number: ITUB2015A004679A
Authority: IT
Inventors: Amos Magri; Omar Magri
Original assignee: Amos Magri; Omar Magri
Priority date: 2015-10-14
Filing date: 2015-10-14
Publication date: 2017-04-14

Description

Titolo: Apparecchiatura automatica di lavaggio di vetrate di edifici Title: Automatic equipment for washing windows in buildings

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo dell'invenzione Field of the invention

Nel suo aspetto più generale la presente invenzione si riferisce alla pulizia delle facciate di edifici di medie e grandi dimensioni , e in particolare si riferisce ad un'apparecchiatura automatica di lavaggio di vetrate di edifici del tipo suddetto. In its more general aspect, the present invention refers to the cleaning of the facades of medium and large-sized buildings, and in particular it refers to an automatic apparatus for washing windows of buildings of the aforesaid type.

Stato dell'arte State of the art

Come è noto i grandi edifici ad uso commerciale, ad esempio nei centri direzionali delle città, così come i grandi edifici ad uso residenziale guali grattacieli, presentano superfici vetrate che sono estese per gran parte delle facciate dell'edificio, ed al limite occupano anche intere facciate degli stessi edifici. As is well known, large buildings for commercial use, for example in business centers of cities, as well as large residential buildings such as skyscrapers, have glass surfaces that are extended for most of the facades of the building, and at the limit also occupy entire facades of the same buildings.

Edifici del tipo suddetto generalmente non hanno balconi o terrazzi e la pulizia delle vetrate viene solitamente effettuata dall'esterno dell'edificio, anche perché non tutte le vetrate sono costituite da infissi apribili. Buildings of the aforementioned type generally do not have balconies or terraces and the cleaning of the windows is usually carried out from the outside of the building, also because not all the windows are made up of opening frames.

La pulizia delle vetrate dall'esterno è generalmente effettuata tramite ponteggi, ad esempio calati dalla sommità dell'edificio, e/o tramite piattaforme, ad esempio innalzate su scale allungabili, sui quali personale allo scopo formato pulisce le vetrate sostanzialmente in modo manuale. The cleaning of the windows from the outside is generally carried out by means of scaffolding, for example lowered from the top of the building, and / or by means of platforms, for example raised on extendable stairs, on which trained personnel clean the windows substantially manually.

Soluzioni come quelle sopra illustrate benché rispondenti allo scopo non sono esenti da inconvenienti, tra cui la pericolosità di lavorare su ponteggi e piattaforme a diversi metri di altezza, con la necessità di sporgersi verso le vetrate. Solutions such as those illustrated above, although satisfying the purpose, are not free from drawbacks, including the danger of working on scaffolding and platforms at several meters in height, with the need to lean out towards the windows.

Un ulteriore inconveniente è dovuto alle attrezzature utilizzate per movimentare i ponteggi e le piattaforme, le quali ogni volta devono essere trasportate presso lo specifico edifico interessato al lavaggio delle vetrate. A further drawback is due to the equipment used to move the scaffolding and platforms, which each time must be transported to the specific building involved in washing the windows.

Ancora, un lavaggio manuale , oltre a risultare generalmente lento, comporta un risultato finale dipendente dall'abilità dell'operatore che lo effettua. Furthermore, a manual washing, in addition to being generally slow, involves a final result dependent on the skill of the operator who carries it out.

Sommario dell'invenzione Summary of the invention

Il problema tecnico alla base della presente invenzione è stato quello di mettere a disposizione un'apparecchiatura per il lavaggio di vetrate di edifici avente caratteristiche strutturali e funzionali in grado di superare uno o più degli inconvenienti sopra evidenziati con riferimento alla tecnica nota. The technical problem underlying the present invention was that of providing an apparatus for washing building windows having structural and functional characteristics capable of overcoming one or more of the drawbacks highlighted above with reference to the known art.

In accordo con 1'invenzione, il suddetto problema è risolto da un'apparecchiatura automatica di lavaggio di vetrate di edifici comprendente: un'intelaiatura destinata ad essere associata ad un edificio, almeno un primo circuito per un fluido di lavaggio e un secondo circuito per un fluido di risciacguo, in cui il suddetto primo circuito e il suddetto secondo circuito comprendono mezzi di erogazione per erogare il suddetto fluido di lavaggio e il suddetto fluido di risciacguo contro le vetrate del suddetto edificio, almeno un elemento di supporto dei suddetti mezzi di erogazione associato alla suddetta intelaiatura, mezzi di movimentazione attivi sul suddetto almeno un elemento di supporto per lo spostamento dei suddetti mezzi di erogazione sulla suddetta intelaiatura, e un circuito elettronico per la programmazione di prefissati cicli di lavaggio e di risciacguo delle suddette vetrate e per la gestione in automatico della suddetta apparecchiatura. In accordance with the invention, the aforesaid problem is solved by an automatic building glass washing apparatus comprising: a frame intended to be associated with a building, at least a first circuit for a washing fluid and a second circuit for a rinsing fluid, in which said first circuit and said second circuit comprise delivery means for delivering said washing fluid and said rinsing fluid against the windows of said building, at least one support element of said delivery means associated with the aforementioned frame, movement means active on the aforementioned at least one support element for moving the aforementioned dispensing means on the aforementioned frame, and an electronic circuit for programming predetermined washing and rinsing cycles of the aforementioned windows and for managing in automatic mode of the aforementioned equipment.

Preferibilmente la suddetta apparecchiatura comprende anche mezzi di fissaggio e/o elementi atti a determinarne il fissaggio, per il suo vincolo all'edificio. Preferably, the aforementioned apparatus also comprises fixing means and / or elements suitable for determining its fixing, due to its constraint to the building.

In pratica, secondo 1'invenzione, la presente apparecchiatura è realizzata su misura, sia per guanto riguarda la sua larghezza, essenzialmente definita dal suddetto almeno un elemento di supporto dei mezzi di erogazione, sia per guanto riguarda la sua altezza, essenzialmente definita dalla suddetta intelaiatura, in funzione delle dimensioni dello specifico edificio a cui è destinata ed al quale preferibilmente resta vincolata anche in una condizione di non utilizzo, ad esempio tra un ciclo di lavaggio ed un altro, ed è specificamente programmata per operare in automatico per quanto riguarda il lavaggio e il risciacquo delle vetrate dell'edificio in funzione delle dimensioni e del numero delle vetrate stesse. In practice, according to the invention, the present apparatus is made to measure, both as regards its width, essentially defined by the aforementioned at least one support element of the dispensing means, and as regards its height, essentially defined by the aforementioned frame, depending on the size of the specific building for which it is intended and to which it preferably remains constrained even in a condition of non-use, for example between one washing cycle and another, and is specifically programmed to operate automatically as regards the washing and rinsing the windows of the building according to the size and number of the windows themselves.

In accordo con 1'invenzione, secondo una prima forma di realizzazione, i suddetti mezzi di erogazione sono in comune al suddetto primo circuito ed al suddetto secondo circuito, mentre in accordo con una seconda forma di realizzazione, il primo circuito ed il secondo circuito sono integralmente separati e comprendono primi mezzi di erogazione e rispettivamente secondi mezzi di erogazione. According to the invention, according to a first embodiment, the aforementioned delivery means are in common with the aforementioned first circuit and the aforementioned second circuit, while in accordance with a second embodiment, the first circuit and the second circuit are integrally separated and comprise first dispensing means and second dispensing means respectively.

Ancora in accordo con la suddetta prima forma di realizzazione, il suddetto primo circuito e il suddetto secondo circuito hanno preferibilmente almeno una porzione condivisa comprendente i suddetti mezzi di erogazione in comune, la suddetta apparecchiatura comprendendo in questo caso mezzi di selezione, ad esempio valvolari, attivi sulla suddetta porzione condivisa per selezionare in essa il passaggio del suddetto fluido di lavaggio oppure del suddetto fluido di risciacquo , i suddetti mezzi di selezione essendo comandati dal suddetto circuito elettronico. Still in accordance with the aforesaid first embodiment, the aforesaid first circuit and the aforesaid second circuit preferably have at least one shared portion comprising the aforesaid delivery means in common, the aforesaid apparatus comprising in this case selection means, for example valves, active on the aforesaid shared portion to select therein the passage of the aforesaid washing fluid or of the aforesaid rinsing fluid, the aforesaid selection means being controlled by the aforesaid electronic circuit.

In ogni caso, il suddetto primo circuito e il suddetto secondo circuito sono estesi, quando la suddetta apparecchiatura è in uso, tra almeno una sorgente del suddetto fluido di lavaggio e i suddetti mezzi di erogazione , e rispettivamente tra almeno una sorgente del suddetto fluido di risciacquo e i suddetti mezzi di erogazione, siano questi i suddetti mezzi di erogazione in comune oppure i suddetti mezzi di erogazione primi e secondi . In any case, the aforesaid first circuit and the aforesaid second circuit are extended, when the aforesaid apparatus is in use, between at least one source of the aforesaid washing fluid and the aforesaid delivery means, and respectively between at least one source of the aforesaid rinsing fluid and the aforesaid dispensing means, whether these are the aforesaid common dispensing means or the aforesaid first and second dispensing means.

Preferibilmente , come sorgente del suddetto fluido di lavaggio, la suddetta apparecchiatura comprende un serbatoio al quale quindi è associato il suddetto primo circuito, essenzialmente in corrispondenza di una sua estremità contrapposta ai mezzi di erogazione , e nel quale è contenuta ad esempio una miscela detergente fluida. Preferably, as the source of the aforesaid washing fluid, the aforesaid apparatus comprises a tank to which the aforesaid first circuit is therefore associated, essentially at one of its opposite ends to the delivery means, and in which, for example, a fluid detergent mixture is contained. .

Preferibilmente , in uso, la suddetta apparecchiatura è associata, in corrispondenza del suddetto secondo circuito e particolarmente in corrispondenza di una sua estremità contrapposta ai mezzi di erogazione, ad un impianto idrico del suddetto edifico utilizzato come sorgente del suddetto fluido di risciacquo. Preferably, in use, the aforesaid apparatus is associated, in correspondence with the aforesaid second circuit and particularly at one of its opposite ends to the delivery means, to a water system of the aforesaid building used as a source of the aforesaid rinsing fluid.

Preferibilmente la suddetta apparecchiatura comprende mezzi di spinta per agevolare la circolazione del suddetto fluido di lavaggio e/o del suddetto fluido di risciacquo, i quali sono attivi sul suddetto primo circuito e/o sul suddetto secondo circuito . Preferably the aforesaid apparatus comprises thrust means for facilitating the circulation of the aforesaid washing fluid and / or of the aforesaid rinsing fluid, which are active on the aforesaid first circuit and / or on the aforesaid second circuit.

Preferibilmente i suddetti mezzi di spinta comprendono una prima pompa interposta tra la suddetta sorgente del fluido di lavaggio e i suddetti mezzi di erogazione, e/o una seconda pompa interposta tra la suddetta sorgente del fluido di risciacguo e i suddetti mezzi di erogazione, sia che i mezzi di erogazione siano quelli in comune sia che essi corrispondano ai primi e secondi mezzi di erogazione. Preferably, the aforesaid thrust means comprise a first pump interposed between the aforesaid source of the washing fluid and the aforesaid dispensing means, and / or a second pump interposed between the aforesaid source of the rinsing fluid and the aforesaid dispensing means, both dispensing means are those in common and whether they correspond to the first and second dispensing means.

Da quanto sopra appare chiaro che 1'espressione mezzi di erogazione, se non diversamente specificato, indica sia i suddetti mezzi di erogazione in comune sia i suddetti mezzi di erogazione primi e secondi, in accordo alla forma di realizzazione considerata. From the above it is clear that the expression dispensing means, unless otherwise specified, indicates both the aforementioned common dispensing means and the aforementioned first and second dispensing means, according to the embodiment considered.

Ancora per quanto riguarda i suddetti mezzi di erogazione vi è da dire che preferibilmente essi comprendono una pluralità di ugelli ed una pluralità di pompe, in cui ciascuna pompa è associata ad un rispettivo ugello, per erogare in pressione i suddetti fluidi di lavaggio e di risciacquo. Still with regard to the aforementioned delivery means, it must be said that they preferably comprise a plurality of nozzles and a plurality of pumps, in which each pump is associated with a respective nozzle, to deliver the aforementioned washing and rinsing fluids under pressure. .

Preferibilmente, nella forma di realizzazione comprendente i suddetti primi mezzi di erogazione e i suddetti secondi mezzi di erogazione, la suddetta apparecchiatura comprende un primo elemento di supporto ed un secondo elemento di supporto a cui i mezzi di erogazione primi e secondi sono rispettivamente associati. Preferably, in the embodiment comprising the aforementioned first dispensing means and the aforementioned second dispensing means, the aforementioned apparatus comprises a first support element and a second support element to which the first and second dispensing means are respectively associated.

Preferibilmente il suddetto primo elemento di supporto ed il suddetto secondo elemento di supporto sono tra loro distanziati, più preferibilmente sono tra loro paralleli e più preferibilmente ancora sono solidali tra loro nel movimento rispetto alla suddetta intelaiatura. Preferably the aforesaid first support element and the aforesaid second support element are spaced apart, more preferably they are parallel to each other and more preferably still they are integral with each other in movement with respect to the aforementioned frame.

In ogni caso, per quanto riguarda la suddetta intelaiatura, vi è da dire che preferibilmente essa comprende almeno due montanti i quali più preferibilmente sono essenzialmente astiformi, ed i quali nell'utilizzo della presente apparecchiatura sono essenzialmente disposti paralleli tra loro, il suddetto almeno un elemento di supporto - quindi eventualmente il primo ed il secondo elemento di supporto - essendo compreso tra i suddetti almeno due montanti. In any case, as regards the aforementioned frame, it must be said that it preferably comprises at least two uprights which more preferably are essentially rod-shaped, and which in the use of the present apparatus are essentially arranged parallel to each other, the aforesaid at least one support element - therefore possibly the first and second support element - at least two uprights being comprised between the aforesaid uprights.

Preferibilmente i suddetti almeno due montanti hanno ciascuno una rispettiva porzione di estremità ricurva destinata a sormontare , ed eventualmente ad essere vincolata a, una porzione di sommità dell'edificio, ad esempio una porzione di tetto o di un cornicione o di una balaustra dell'edificio. Preferably, the aforesaid at least two uprights each have a respective curved end portion intended to surmount, and possibly to be constrained to, a portion of the top of the building, for example a portion of the roof or of a cornice or of a balustrade of the building .

Preferibilmente la suddetta apparecchiatura comprende almeno due binari ricavati nei, o associati ai, suddetti almeno due montanti, nei quali scorre il suddetto almeno un elemento di supporto, quindi eventualmente il suddetto primo elemento di supporto ed il suddetto secondo elemento di supporto. Preferably the aforesaid apparatus comprises at least two tracks formed in or associated with the aforesaid at least two uprights, in which the aforesaid at least one support element slides, therefore possibly the aforesaid first support element and the aforesaid second support element.

L'almeno un elemento di supporto - quindi eventualmente il suddetto primo elemento di supporto e il suddetto secondo elemento di supporto - è preferibilmente di forma allungata ed è associato mobile, preferibilmente in corrispondenza di rispettive contrapposte porzioni di estremità, ai suddetti almeno due binari, per uno spostamento dei suddetti mezzi di erogazione lungo la suddetta intelaiatura, vale a dire, nel corso dell'uso della presente apparecchiatura, in verticale verso 1'alto e verso il basso lungo 1'altezza del suddetto edificio. The at least one support element - therefore possibly the aforementioned first support element and the aforementioned second support element - is preferably of an elongated shape and is movably associated, preferably in correspondence with respective opposite end portions, to the aforementioned at least two tracks, for a displacement of the aforesaid dispensing means along the aforesaid framework, that is, in the course of use of the present apparatus, vertically upwards and downwards along the height of the aforesaid building.

Preferibilmente il suddetto almeno un elemento di supporto comprende un corpo scatolato nel quale sono alloggiati i suddetti mezzi di erogazione del suddetto primo circuito e del suddetto secondo circuito, il suddetto corpo scatolato essendo munito di una pluralità di fori disposti in corrispondenza dei suddetti ugelli per 1'erogazione dei suddetti fluidi di lavaggio e di risciacquo. Preferably the aforesaid at least one support element comprises a boxed body in which the aforesaid delivery means of the aforesaid first circuit and of the aforesaid second circuit are housed, the aforesaid boxed body being provided with a plurality of holes arranged in correspondence with the aforesaid nozzles for 1 dispensing of the aforesaid washing and rinsing fluids.

In accordo a quanto sopra, quindi, i suddetti montanti e/o il suddetto almeno un elemento di supporto possono avere varie lunghezze ed essere costituiti da unità modulari aventi quindi prefissate lunghezze, con possibilità di realizzare la presente apparecchiatura agevolmente su misura per un dato edificio. In accordance with the above, therefore, the aforementioned uprights and / or the aforementioned at least one support element can have various lengths and consist of modular units therefore having predetermined lengths, with the possibility of making the present equipment easily tailored to a given building. .

Per quanto riguarda i suddetti mezzi di movimentazione, vi è da aggiungere che essi comprendono preferibilmente almeno un motore, almeno un albero di trasmissione sul guaie è attivo il suddetto almeno un motore, e un sistema di collegamento comprendente cavi, preferibilmente metallici, estesi tra il suddetto almeno un albero di trasmissione e il suddetto almeno un elemento di supporto. As regards the aforesaid handling means, it should be added that they preferably comprise at least one motor, at least one transmission shaft on the sheaths, the aforesaid at least one motor is active, and a connection system comprising cables, preferably metallic, extending between the said at least one transmission shaft and said at least one support element.

Più preferibilmente la presente apparecchiatura comprende due motori, indipendenti, che possono essere attivati selettivamente ed anche operare in modo sincrono, ad esempio al 50% del proprio potenziale, secondo necessità, i guali sono entrambi attivi sul suddetto almeno un albero di trasmissione ed i guali sono disposti alle contrapposte estremità di guest'ultimo. More preferably, the present apparatus comprises two independent motors which can be selectively activated and also operate synchronously, for example at 50% of their potential, according to need, both of which are active on the aforesaid at least one transmission shaft and the they are arranged at the opposite ends of the last guest.

Preferibilmente il suddetto sistema di collegamento comprende una pluralità di bobine per 1'avvolgimento e lo srotolamento dei suddetti cavi, più preferibilmente una pluralità di bobine disposte a prefissata distanza le une dalle altre lungo 1'intera lunghezza dell'almeno un albero di trasmissione a cui sono associate. Preferably, the aforementioned connection system comprises a plurality of coils for winding and unwinding the aforementioned cables, more preferably a plurality of coils arranged at a predetermined distance from each other along the entire length of the at least one transmission shaft to which are associated.

Preferibilmente la suddetta apparecchiatura comprende mezzi di sostegno del suddetto almeno un albero di trasmissione, preferibilmente distribuiti lungo la sua lunghezza, destinati ad essere vincolati ad una porzione di sommità dell'edificio, ad esempio una porzione di tetto o di un cornicione o di una balaustra dell'edificio. Preferably, the aforesaid apparatus comprises means for supporting the aforesaid at least one transmission shaft, preferably distributed along its length, intended to be constrained to a portion of the top of the building, for example a portion of the roof or of a cornice or of a balustrade. of the building.

Preferibilmente la suddetta apparecchiatura comprende dei sensori di rilevamento delle condizioni climatiche, quali temperatura e/o velocità del vento e/o direzione del vento e/o umidità, e più preferibilmente comprende una pluralità di sensori per monitorarne il funzionamento. Preferably, the aforementioned apparatus comprises sensors for detecting climatic conditions, such as temperature and / or wind speed and / or wind direction and / or humidity, and more preferably comprises a plurality of sensors for monitoring their operation.

Preferibilmente la suddetta apparecchiatura comprende anche un argano a movimentazione manuale e un sistema luminoso di segnalazione comprendente una pluralità di sorgenti luminose, vantaggiosamente LED. Preferably, the aforementioned apparatus also comprises a manually operated winch and a light signaling system comprising a plurality of light sources, advantageously LEDs.

Breve descrizione delle figure Brief description of the figures

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno meglio evidenziati dall'esame della seguente descrizione dettagliata di una forma preferita ma non esclusiva di realizzazione, illustrata a titolo indicativo e non limitativo, col supporto dei disegni allegati, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will be better highlighted by examining the following detailed description of a preferred but not exclusive embodiment, illustrated by way of non-limiting example, with the support of the attached drawings, in which:

la figura 1 illustra schematicamente una vista prospettica anteriore di un'apparecchiatura automatica di lavaggio di vetrate di edifici in accordo con la presente invenzione; Figure 1 schematically illustrates a front perspective view of an automatic building glazing washing apparatus in accordance with the present invention;

la figura 2 illustra una vista prospettica posteriore dell'apparecchiatura di figura 1; Figure 2 illustrates a rear perspective view of the apparatus of Figure 1;

la figura 3 illustra una vista prospettica posteriore dell'apparecchiatura di figura 1 in parziale trasparenza; Figure 3 illustrates a rear perspective view of the apparatus of Figure 1 in partial transparency;

la figura 4 illustra un particolare ingrandito dell'apparecchiatura di figura 3; Figure 4 illustrates an enlarged detail of the apparatus of Figure 3;

- la figura 5 illustra 1'apparecchiatura di figura 1 associata ad un cornicione di un edificio; Figure 5 illustrates the apparatus of Figure 1 associated with a cornice of a building;

Descrizione dettagliata dell'invenzione Detailed description of the invention

Con riferimento alle figure 1-5, con 1 è complessivamente indicata un'apparecchiatura automatica di lavaggio di vetrate di edifici in accordo con la presente invenzione. With reference to Figures 1-5, 1 indicates as a whole an automatic apparatus for washing building windows in accordance with the present invention.

1/apparecchiatura 1 comprende essenzialmente un'intelaiatura 2 destinata ad essere vincolata ad un edificio, un primo circuito 3 per un fluido di lavaggio e un secondo circuito 4 per un fluido di risciacguo aventi rispettivamente primi mezzi di erogazione 5 e secondi mezzi di erogazione 6, un primo elemento di supporto 7 per i primi mezzi di erogazione 5 ed un secondo elemento di supporto 8 per i secondi mezzi di erogazione 6, mezzi di movimentazione, complessivamente indicati con 9, attivi sugli elementi di supporto primo e secondo per lo spostamento dei primi mezzi di erogazione 5 e dei secondi mezzi di erogazione 6 sull'intelaiatura 2, e un circuito elettronico, negli esempi delle figure non illustrato, per la programmazione di prefissati cicli di lavaggio e di risciacguo delle vetrate dell'edifico e per la gestione in automatico dell'apparecchiatura. The apparatus 1 essentially comprises a frame 2 intended to be connected to a building, a first circuit 3 for a washing fluid and a second circuit 4 for a rinsing fluid having respectively first dispensing means 5 and second dispensing means 6 , a first support element 7 for the first dispensing means 5 and a second support element 8 for the second dispensing means 6, movement means, indicated as a whole with 9, active on the first and second support elements for moving the first dispensing means 5 and second dispensing means 6 on the frame 2, and an electronic circuit, in the examples of the figures not illustrated, for programming predetermined washing and rinsing cycles of the windows of the building and for managing automatic device.

In pratica, secondo 1'invenzione, la presente apparecchiatura può essere considerata preferibilmente di tipo fisso e viene realizzata su misura, sia per quanto riguarda la sua larghezza sia per quanto riguarda la sua altezza, in funzione delle dimensioni dello specifico edificio a cui è destinata ed al quale preferibilmente resta vincolata anche in una condizione di non utilizzo, ad esempio tra un ciclo di lavaggio ed un altro. In practice, according to the invention, the present apparatus can preferably be considered of the fixed type and is made to measure, both as regards its width and as regards its height, according to the dimensions of the specific building for which it is intended. and to which it preferably remains bound even in a non-use condition, for example between one washing cycle and another.

Allo scopo la presente apparecchiatura comprende preferibilmente anche preposti mezzi di fissaggio e/o elementi atti a determinarne il fissaggio, per il suo vincolo all'edificio, ad esempio staffe e simili, negli esempi delle figure non illustrati. For this purpose, the present apparatus preferably also comprises suitable fastening means and / or elements suitable for determining its fastening, due to its attachment to the building, for example brackets and the like, in the examples of the figures not illustrated.

Inoltre, la presente apparecchiatura può essere programmata per operare in automatico per quanto riguarda il lavaggio e il risciacquo delle vetrate dell'edificio, in funzione delle dimensioni e del numero delle vetrate stesse. Furthermore, the present apparatus can be programmed to operate automatically as regards the washing and rinsing of the windows of the building, according to the size and number of the windows themselves.

Secondo 1'invenzione, il primo circuito 3 e il secondo circuito 4 sono estesi, quando 1'apparecchiatura 1 è in uso, tra una sorgente del fluido di lavaggio e i primi mezzi di erogazione 5, e rispettivamente tra una sorgente del fluido di risciacquo e i secondi mezzi di erogazione 6. According to the invention, the first circuit 3 and the second circuit 4 are extended, when the apparatus 1 is in use, between a source of the washing fluid and the first delivery means 5, and respectively between a source of the rinsing fluid and the second delivery means 6.

In accordo agli esempi delle figure, come sorgente del fluido di lavaggio, 1'apparecchiatura 1 comprende un serbatoio 10 al guaie guindi è associato il primo circuito 3, in particolare in corrispondenza di una sua estremità contrapposta ai primi mezzi di erogazione 5, e nel guaie è contenuta ad esempio una miscela detergente fluida, mentre come sorgente del fluido di risciacguo 1'apparecchiatura 1 è associata, in corrispondenza del secondo circuito 4 e particolarmente in corrispondenza di una sua estremità contrapposta ai secondi mezzi di erogazione 6, ad un impianto idrico dell'edifico a cui è vincolata, negli esempi delle figure non illustrato. In accordance with the examples of the figures, as the source of the washing fluid, the apparatus 1 comprises a tank 10 with the sheath, hence the first circuit 3 is associated, in particular at one of its opposite ends to the first delivery means 5, and in the for example, a fluid detergent mixture is contained, while as the source of the rinsing fluid the apparatus 1 is associated, in correspondence with the second circuit 4 and particularly at one end opposite the second delivery means 6, to a water system of the building to which it is bound, in the examples of the figures not illustrated.

Al riguardo 1'esempio di figura 5 illustra 1'apparecchiatura 1 vincolata ad un edificio di cui schematicamente è mostrato un cornicione indicato con A. In this regard, the example of Figure 5 illustrates the apparatus 1 connected to a building of which schematically a cornice indicated with A is shown.

Ancora in relazione al primo e al secondo circuito, 1'apparecchiatura 1 comprende mezzi di spinta, negli esempi delle figure non illustrati, i guali sono attivi sul primo circuito 3 e sul secondo circuito 4 per la circolazione ad una prefissata pressione del fluido di lavaggio e rispettivamente del fluido di risciacguo. Still in relation to the first and second circuits, the apparatus 1 comprises thrust means, in the examples of the figures not illustrated, these are active on the first circuit 3 and on the second circuit 4 for circulation at a predetermined pressure of the washing fluid. and respectively of the rinsing fluid.

In dettaglio i mezzi di spinta si concretano in una prima pompa interposta tra la sorgente del fluido di lavaggio, guindi il serbatoio 10, e i primi mezzi di erogazione 5, e in una seconda pompa interposta tra la sorgente del fluido di risciacguo e i secondi mezzi di erogazione 6. In detail, the thrust means consist of a first pump interposed between the source of the washing fluid, followed by the tank 10, and the first delivery means 5, and in a second pump interposed between the source of the rinsing fluid and the second means of delivery 6.

Ancora per quanto riguarda i primi mezzi di erogazione ed i secondi mezzi di erogazione vi è da aggiungere che, in accordo con gli esempi delle figure, essi comprendono una pluralità di ugelli ed una pluralità di pompe, in cui ciascuna pompa della pluralità di pompe è associata ad un rispettivo ugello della pluralità di ugelli, per erogare in pressione i suddetti fluidi di lavaggio e di risciacquo contro le vetrate dell'edificio. Still as regards the first delivery means and the second delivery means, it should be added that, in accordance with the examples of the figures, they comprise a plurality of nozzles and a plurality of pumps, in which each pump of the plurality of pumps is associated with a respective nozzle of the plurality of nozzles, to deliver the aforementioned washing and rinsing fluids under pressure against the windows of the building.

In particolare la pluralità di ugelli con relative pompe dei primi mezzi di erogazione 5 e dei secondi mezzi di erogazione 6, quindi del primo circuito 3 e rispettivamente del secondo circuito 4, sono alloggiati nel primo elemento di supporto 7 e rispettivamente nel secondo elemento di supporto 8 i quali, in accordo con gli esempi delle figure, si concretano in corpi scatolati di forma allungata, tipo traverse, aventi ciascuno una rispettiva pluralità di fori 12; 13 disposti in corrispondenza degli ugelli. In particular, the plurality of nozzles with relative pumps of the first delivery means 5 and of the second delivery means 6, therefore of the first circuit 3 and respectively of the second circuit 4, are housed in the first support element 7 and respectively in the second support element 8 which, in accordance with the examples of the figures, take the form of elongated boxed bodies, such as crosspieces, each having a respective plurality of holes 12; 13 arranged in correspondence with the nozzles.

Ancora in accordo con gli esempi delle figure, il primo elemento di supporto 7 ed il secondo elemento di supporto 8 sono paralleli tra loro e disposti ad una prefissata limitata distanza tra loro e, in accordo con un aspetto dell'invenzione, sono tra loro soldali nel movimento rispetto all'intelaiatura 2, quindi rispetto all'edificio a cui la presente apparecchiatura è destinata. Al riguardo, vi è da aggiungere che 1'intelaiatura 2 comprende due montanti essenzialmente astiformi, disposti paralleli tra loro, tra i guali sono compresi il primo ed il secondo elemento di supporto. Again in accordance with the examples of the figures, the first support element 7 and the second support element 8 are parallel to each other and arranged at a predetermined limited distance from each other and, in accordance with an aspect of the invention, are mutually related. in movement with respect to the frame 2, therefore with respect to the building for which this equipment is intended. In this regard, it should be added that the frame 2 comprises two essentially rod-shaped uprights, arranged parallel to each other, between which the first and second support elements are included.

I due montanti dell'intelaiatura 2 hanno ciascuno una rispettiva porzione di estremità ricurva 14, destinata a sormontare, ed eventualmente ad essere vincolata a, una porzione di sommità dell'edificio, ad esempio il cornicione A come illustrato in figura 5. The two uprights of the frame 2 each have a respective curved end portion 14, intended to surmount, and possibly to be constrained to, a portion of the top of the building, for example the cornice A as illustrated in Figure 5.

Internamente ai due montanti dell'intelaiatura 2 sono inoltre ricavati due rispettivi binari 15 nei guali scorrono il primo elemento di supporto 7 ed il secondo elemento di supporto 8. Inside the two uprights of the frame 2 there are also two respective tracks 15 in which the first support element 7 and the second support element 8 slide.

In dettaglio, per il movimento degli elementi di supporto nei binari dell'intelaiatura, 1'apparecchiatura 1 comprende proposti pattini 16 associati alle contrapposte estremità del primo elemento di supporto 7 e del secondo elemento di supporto 8 che impegnano, in modo scorrevole, i binari 15. In detail, for the movement of the support elements in the tracks of the frame, the apparatus 1 comprises proposed shoes 16 associated with the opposite ends of the first support element 7 and of the second support element 8 which engage the tracks in a sliding manner. 15.

Ancora per guanto riguarda il movimento degli elementi di supporto dei mezzi di erogazione, vi è da aggiungere che, in accordo agli esempi delle figure, i mezzi di movimentazione 9 comprendono una coppia di motori 17, attivi su un comune albero di trasmissione 18, e un sistema di collegamento comprendente cavi 19, ad esempio metallici, estesi tra 1'albero di trasmissione 18 e gli elementi di supporto primo e secondo. Still as regards the movement of the supporting elements of the dispensing means, it should be added that, according to the examples of the figures, the movement means 9 comprise a pair of motors 17, active on a common transmission shaft 18, and a connection system comprising cables 19, for example metal, extending between the transmission shaft 18 and the first and second support elements.

In particolare, i motori 17, vantaggiosamente elettrici, sono posti in prossimità delle porzioni di estremità ricurve 14 dei montanti dell'intelaiatura 2. In particular, the motors 17, which are advantageously electric, are placed in proximity to the curved end portions 14 of the uprights of the frame 2.

Ancora per guanto riguarda il sistema di collegamento dei mezzi di movimentazione 9, vi è da aggiungere che esso comprende anche una pluralità di bobine 20 per 1'avvolgimento e lo srotolamento dei cavi 19, disposte a prefissata distanza le une dalle altre lungo 1'intera lunghezza dell'albero di trasmissione 18 a cui sono associate. Still with regard to the connection system of the handling means 9, it should be added that it also comprises a plurality of coils 20 for winding and unwinding the cables 19, arranged at a predetermined distance from each other along the entire length. length of the transmission shaft 18 to which they are associated.

Le bobine 20, inoltre, sono eguipaggiate con dei bilanciatori di avvolgimento per un coretto avvolgimento e srotolamento dei cavi 19. Furthermore, the coils 20 are equipped with winding balancers for correct winding and unwinding of the cables 19.

Ancora, 1'apparecchiatura 1 comprende mezzi di sostegno dell'albero di trasmissione 18, indicati con 21, distribuiti lungo la sua lunghezza e destinati ad essere vincolati ad una porzione di sommità dell'edificio, ad esempio il cornicione A. Furthermore, the apparatus 1 comprises supporting means of the transmission shaft 18, indicated with 21, distributed along its length and intended to be fixed to a portion of the top of the building, for example the cornice A.

L'apparecchiatura 1 può inoltre essere corredata da sensori di rilevamento delle condizioni climatiche, guali temperatura e/o velocità del vento e/o direzione del vento e/o umidità, e da sensori di monitoraggio per controllarne il funzionamento. The equipment 1 can also be equipped with sensors for detecting the climatic conditions, such as temperature and / or wind speed and / or wind direction and / or humidity, and with monitoring sensors to check its operation.

1/apparecchiatura 1 può anche essere equipaggiata con un argano a movimentazione manuale e con un sistema luminoso di segnalazione comprendente una pluralità di sorgenti luminose, vantaggiosamente LED. The apparatus 1 can also be equipped with a manually operated winch and with a light signaling system comprising a plurality of light sources, advantageously LEDs.

Alla presente invenzione, nelle forme di realizzazione illustrate e descritte, allo scopo di soddisfare esigenze contingenti e specifiche, un tecnico del ramo potrà apportare numerose variazioni e modifiche, tutte per altro comprese nell'ambito di protezione dell'invenzione come definito dalle seguenti rivendicazioni. To the present invention, in the embodiments illustrated and described, in order to satisfy contingent and specific needs, a person skilled in the art may make numerous variations and modifications, all of which are included in the scope of the invention as defined by the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Automatic building glazing washing apparatus (1) comprising: a frame (2) intended to be attached to a building, at least a first circuit (3) for a washing fluid and a second circuit (4) for a rinsing fluid, wherein said first circuit (3) and said second circuit (4) comprise delivery means (5; 6) for delivering said washing fluid and said rinsing fluid against the windows of said building, at least one support (7; 8) of said dispensing means (5; 6) associated with said frame (2), movement means (9) active on said at least one support element (7; 8) for moving said delivery means dispensing (5; 6) on said frame (2), and an electronic circuit for programming predetermined washing and rinsing cycles of said windows and for the automatic management of said equipment.

2. Apparatus according to claim 1, further comprising fastening means and / or elements suitable for determining its fastening, for its connection to said building.

Apparatus according to claim 1 or 2, wherein said first circuit (3) and said second circuit (4) are extended, while said apparatus is in use, between at least one source of said washing fluid and said delivery means and respectively between at least one source of said rinsing fluid and said dispensing means, said apparatus comprising a reservoir (10) for said washing fluid associated with said first circuit, said second circuit being able to be connected to a water system of said building used as a source of said rinsing fluid.

4. Apparatus according to any one of the preceding claims, comprising thrust means including at least a first pump and preferably also a second pump, in which said thrust means are active on said first circuit and / or on said second circuit for circulation at a predetermined pressure of said washing fluid and / or of said rinsing fluid.

5. Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein said frame (2) comprises at least two substantially rod-shaped uprights and essentially arranged parallel to each other, said at least one support element being comprised between said at least two uprights.

6. Apparatus according to claim 5, comprising at least two tracks (15) formed in, or associated with, said at least two uprights, in which said at least one support element slides.

7. Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein said dispensing means comprise a plurality of nozzles and a plurality of pumps, in which each pump is associated with a respective nozzle, for delivering said washing and rinsing fluids under pressure.

8. Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein said handling means (9) comprise at least one motor (17), at least one transmission shaft (18) on which said at least one motor (17) is active, and a system connection comprising cables (19) extended between said at least one transmission shaft (18) and said at least one support element.

9. Apparatus according to claim 8, comprising support means (21) for said at least one transmission shaft (18), wherein said support means are preferably distributed along said at least one transmission shaft and are adapted to be connected to a top portion (A) of said building.

10. Apparatus according to any one of the preceding claims, comprising sensors for detecting climatic conditions, including temperature and / or wind speed and / or wind direction and / or humidity.

11. Apparatus according to any one of claims 7-10, wherein said at least one support element comprises a boxed body in which said dispensing means are housed, said boxed body being provided with a plurality of holes arranged in correspondence of said nozzles for Dispensing said washing and rinsing fluids.

12. Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein said dispensing means comprise first dispensing means (5) for said first circuit (3) and second dispensing means (6) for said second circuit (4), said apparatus preferably comprising a first support element (7) and a second support element (8) with which said first dispensing means (5) and respectively said second dispensing means (6) are associated.

13. Apparatus according to claim 12, wherein said first support element (7) and said second support element (8) are spaced apart, preferably they are essentially parallel to each other, and more preferably they are integral with each other in movement with respect to said frame (2).

14. Apparatus according to any one of claims 1-11, wherein said dispensing means are in common with said first circuit and said second circuit, said first circuit and said second circuit having at least one shared portion comprising said dispensing means in common, said apparatus comprising valve selection means active on said shared portion to select therein the passage of said washing fluid or of said rinsing fluid, said valve selection means being controlled by said electronic circuit.