ITUB20150400A1

ITUB20150400A1 - APPARATUS FOR THE CONTROLLED AND AUTOMATED DOSING AND MIXING OF BRISTLES FOR BRUSHES

Info

Publication number: ITUB20150400A1
Application number: ITUB2015A000400A
Authority: IT
Inventors: Gianluca Silvestri; Fabio Civiero
Original assignee: Fabio Civiero
Priority date: 2015-05-11
Filing date: 2015-05-11
Publication date: 2016-11-11
Also published as: WO2016181296A1; EP3294092A1; EP3294092B1

Description

SILVESTRI GIANLUCA ? MIRANO (VE) SILVESTRI GIANLUCA? MIRANO (VE)

CIVIERO FABIO ? SCORZE' (VE) CIVIERO FABIO? SCORZE '(VE)

TITOLO TITLE

APPARATO PER LA DOSATURA E LA MISCELAZIONE APPARATUS FOR DOSING AND MIXING

5 CONTROLLATA E AUTOMATIZZATA DI SETOLE PER PENNELLI 5 CONTROLLED AND AUTOMATED BRISTLES FOR BRUSHES

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente brevetto ? attinente alle apparecchiature per la produzione di pennelli ed in particolare concerne un nuovo apparato per la dosatura e la miscelazione controllata e automatizzata di filamenti, come ad esempio e 10 particolarmente setole per pennelli. This patent? relating to the equipment for the production of brushes and in particular it concerns a new apparatus for the controlled and automated dosing and mixing of filaments, such as, for example, 10 particularly bristles for brushes.

I pennelli sono utensili comprendenti una parte sostanzialmente piana sulla quale ? vincolato un pacco di setole, a loro volta eventualmente raccolte in una pluralit? di ciuffi. Le setole possono essere di diversa origine e in particolare di origine animale o naturale e di origine sintetica. Brushes are tools comprising a substantially flat part on which? bound a pack of bristles, in turn possibly collected in a plurality? of tufts. The bristles can be of different origin and in particular of animal or natural origin and of synthetic origin.

15 Le setole naturali, normalmente provenienti dal maiale, sono robuste, resistenti e soprattutto hanno un?ottima capacit? di assorbire la vernice facilitandone la stesura e garantendo un ottimo risultato. Tendono per? ad assorbire l?acqua gonfiandosi e perdendo quindi parte della loro efficienza e pertanto non possono essere utilizzate con vernici ad acqua. 15 The natural bristles, normally coming from the pig, are robust, resistant and above all have an excellent capacity. to absorb the paint, facilitating its application and guaranteeing an excellent result. Do they tend for? to absorb water swelling and thus losing part of their efficiency and therefore cannot be used with water-based paints.

20 Le setole sintetiche, sono particolarmente adatte all?applicazione di vernici ad acqua, mentre, per ottenere un buon risultato con vernici a solvente, occorre che dette setole sintetiche siano di alta qualit? e quindi di costo elevato. 20 The synthetic bristles are particularly suitable for the application of water-based paints, while, to obtain a good result with solvent-based paints, it is necessary that these synthetic bristles are of high quality. and therefore of high cost.

E' pertanto preferibile realizzare pennelli che abbiano setole miste, in modo 25 da ottenere le caratteristiche desiderate per la particolare destinazione d'uso. It is therefore preferable to make brushes having mixed bristles, so as to obtain the desired characteristics for the particular intended use.

Oggetto del presente brevetto un nuovo tipo di apparato per la dosatura e la miscelazione controllata e automatizzata di filamenti, come ad esempio e particolarmente setole per pennelli. The subject of the present patent is a new type of apparatus for the controlled and automated metering and mixing of filaments, such as, for example, and particularly bristles for brushes.

Compito principale del presente trovato ? quello di automatizzare la procedura di dosatura di uno o pi? tipi di filamenti o setole per realizzare un pacco setole con una particolare composizione e pronto da inviare alla produzione di pennelli. Main aim of the present invention? to automate the dosing procedure of one or more? types of filaments or bristles to make a bristle pack with a particular composition and ready to be sent to the production of brushes.

Altro importante scopo del presente trovato ? quello di eseguire la miscelazione di almeno due tipi di setole per realizzare un pacco setole miscelato e pronto da inviare alla produzione di pennelli. Another important object of the present invention? that of performing the mixing of at least two types of bristles to create a mixed bristle pack ready to be sent to the production of brushes.

Altro scopo del presente trovato ? quello di automatizzare la procedura di dosatura e/o di miscelazione predeterminata di almeno due tipi di setole, dove la composizione del pacco setole finale ? variabile in funzione delle esigenze. Another purpose of the present invention? that of automating the predetermined dosing and / or mixing procedure of at least two types of bristles, where the composition of the final bristle pack? variable according to needs.

Altro scopo del presente trovato ? quello di regolare in modo automatico la composizione desiderata del pacco di setole finale, ad esempio regolando le velocit? dei mezzi di dosatura delle setole. Another purpose of the present invention? that of automatically adjusting the desired composition of the final pack of bristles, for example by adjusting the speeds? means for dosing the bristles.

Altro scopo del presente trovato ? quello di poter realizzare pacchi setole di varie possibili dimensioni, in funzione delle esigenze. Another purpose of the present invention? that of being able to make bristle packs of various possible sizes, according to requirements.

Questi ed altri scopi, diretti e complementari, sono raggiunti dal nuovo apparato per la dosatura e miscelazione controllata e automatizzata di filamenti in genere o setole per pennelli, comprendente nelle sue parti principali almeno una prima parte di prelievo e dosatura di almeno un primo <tipo di setole, o prime setole, detta prima parte a sua volta comprendente:>These and other direct and complementary purposes are achieved by the new apparatus for the controlled and automated dosing and mixing of filaments in general or bristles for brushes, comprising in its main parts at least a first part for taking and dosing at least a first type of bristles, or first bristles, said first part in turn comprising:>

? almeno una guida di alimentazione di dette setole di un primo tipo, o prime setole, dove dette setole vengono mantenute sostanzialmente verticali, ad esempio tra una coppia di pareti laterali parallele e almeno uno spingitore retrostante; ? at least one guide for feeding said bristles of a first type, or first bristles, where said bristles are kept substantially vertical, for example between a pair of parallel side walls and at least one rear pusher;

? almeno una ruota di prelievo e dosatura, avente denti o scanalature o sedi periferiche distribuite sulla circonferenza esterna della ruota, atte a prelevare, durante la rotazione della ruota stessa, quantit? determinate di dette prime setole, trasportandole in una guida di allineamento e avanzamento. ? at least one pick-up and metering wheel, having peripheral teeth or grooves or seats distributed on the external circumference of the wheel, suitable for picking up, during the rotation of the wheel itself, quantity? of said first bristles, transporting them in an alignment and advancement guide.

Nel caso in cui si debbano dosare due o pi? tipi di setole differenti, ossia dette prime setole e almeno seconde setole, ossia setole di un secondo tipo, diverso dal primo per materiale e/o colore e/o caratteristiche in generale, detta prima parte di prelievo e dosatura pu? comprendere due o pi? di dette guide di alimentazione e corrispondentemente due o pi? di dette ruote di prelievo e dosatura, e in particolare una guida di alimentazione per ciascuno di detti primo e secondo tipo di setole e almeno una di dette ruote di prelievo e dosatura da ciascuna di dette guide di alimentazione. In case you need to dose two or more? different types of bristles, that is said first bristles and at least second bristles, that is bristles of a second type, different from the first in material and / or color and / or characteristics in general, said first part of taking and dosing can? understand two or more? of said feed guides and correspondingly two or more? of said pick-up and metering wheels, and in particular a feed guide for each of said first and second type of bristles and at least one of said pick-up and metering wheels from each of said feed guides.

Dette ruote di prelievo e dosatura di dette setole del primo e del secondo tipo sono preferibilmente disposte ravvicinate e complanari, e funzionanti in modo speculare, in modo da prelevare ognuna determinate quantit? di prime e seconde setole e farle convergere in detta guida di allineamento e avanzamento posizionata sostanzialmente centrale tra dette almeno due ruote, dove dette prime setole risultano sostanzialmente disposte lungo una linea parallela e affiancata a dette seconde setole in una direzione di avanzamento. Said wheels for picking up and dosing said bristles of the first and second types are preferably arranged close together and coplanar, and operating in a specular way, so as to collect certain quantities each. of first and second bristles and making them converge in said alignment and advancement guide positioned substantially centrally between said at least two wheels, where said first bristles are substantially arranged along a line parallel and flanked to said second bristles in a direction of advance.

Ognuna di dette ruote ? collegata ad almeno un motore mediante albero motore e dove la velocit? di rotazione di ciascuna ruota ? uguale o differente dalla velocit? di rotazione dell'altra ruota. La velocit? di rotazione di ciascuna ruota determina infatti la quantit? di setole di ciascun tipo prelevato per unit? di tempo, e determina quindi la composizione del pacco setole ottenuto. Any of those wheels? connected to at least one motor by means of the motor shaft and where the speed? of rotation of each wheel? equal or different from the speed? rotation of the other wheel. The speed? of rotation of each wheel determines in fact the quantity? of bristles of each type taken per unit? of time, and therefore determines the composition of the bristle pack obtained.

La velocit? di una di dette ruote pu? anche essere pari a zero, qualora sia necessario produrre pacchi setole composte solo di setole di un unico tipo. Detta guida di allineamento e avanzamento centrale comprende un sistema di cinghie individuanti le pareti laterali di detta guida centrale, e atte a trattenere dette due file affiancate di prime e seconde setole, e dove lo scorrimento delle cinghie provoca il trascinamento e quindi l'avanzamento delle setole stesse. The speed? of one of these wheels can? also be equal to zero, if it is necessary to produce bristle packs composed only of bristles of a single type. Said central alignment and advancement guide comprises a system of belts identifying the side walls of said central guide, and adapted to retain said two side by side rows of first and second bristles, and where the sliding of the belts causes the dragging and therefore the advancement of the bristles themselves.

In particolare, si prevede che detto sistema di cinghie comprenda, per ogni lato dell'apparato, una prima puleggia di traino, calettata su un albero motore, e dove una prima cinghia ad anello ? avvolta a detta puleggia di traino e a una o pi? ulteriori pulegge folli in modo che una parte di detto anello funga da una parete di trascinamento di detta guida centrale. In particular, it is envisaged that said belt system comprises, for each side of the apparatus, a first driving pulley, keyed on a motor shaft, and where a first ring belt? wound to said tow pulley and to one or more? further idle pulleys so that a part of said ring acts as a driving wall of said central guide.

Detto sistema di cinghie comprende preferibilmente anche almeno una seconda cinghia ad anello, avvolta intorno ad una di dette pulegge folli della prima cinghia, detta seconda cinghia essendo a sua volta avvolta anche intorno ad una puleggia preferibilmente coassiale ma non solidale a detta ruota di prelievo. Said belt system preferably also comprises at least a second ring belt, wound around one of said idle pulleys of the first belt, said second belt being in turn also wound around a pulley preferably coaxial but not integral with said pick-up wheel.

La rotazione di detta puleggia di traino provoca quindi lo scorrimento di dette prima e seconda cinghia, per il trascinamento di dette setole in detta guida, ma non la rotazione di detta ruota di prelievo e dosatura, che rimane invece controllata da un proprio motore indipendente. The rotation of said driving pulley therefore causes the sliding of said first and second belts, for the dragging of said bristles in said guide, but not the rotation of said pick-up and metering wheel, which instead remains controlled by its own independent motor.

La velocit? di detta rotazione delle pulegge di traino di detta guida centrale determina quindi la velocit? di avanzamento di dette una o pi? linee di setole. The speed? of said rotation of the driving pulleys of said central guide therefore determines the speed? of advancement of said one or more? bristle lines.

Detti mezzi di caricamento, allineamento e avanzamento di dette setole comprendono preferibilmente anche uno o pi? piani inferiori di supporto e avanzamento preferibilmente vibranti, ad esempio azionati da motore magnetico. Said means for loading, aligning and advancing said bristles preferably also comprise one or more? lower support and feed surfaces preferably vibrating, for example driven by a magnetic motor.

A valle di detta prima parte di prelievo e dosatura, la nuova macchina comprende almeno una stazione di formatura del pacco setole, di seguito descritta e rivendicata. Downstream of said first pick-up and metering part, the new machine comprises at least one station for forming the bristle pack, described and claimed hereinafter.

Detta stazione di formatura del pacco setole comprende un corridoio avente larghezza regolabile e una coppia di pareti di delimitazione atte a comprimere la massa di setole, conferendo la forma e dimensioni del pacco setole da ottenere, che avr? dimensioni di larghezza e lunghezza determinate e una particolare composizione data da una determinata quantit? di dette prime setole e una determinata quantit? di dette seconde setole. Said station for forming the bristle pack comprises a corridor having an adjustable width and a pair of delimiting walls suitable for compressing the mass of bristles, giving the shape and dimensions of the bristle pack to be obtained, which will have? dimensions of certain width and length and a particular composition given by a certain quantity? of said first bristles and a certain quantity? of said second bristles.

A monte o a valle di detta stazione di formatura del pacco setole, il nuovo apparato comprende anche almeno una seconda parte di miscelazione delle setole, atto a miscelare tra loro detti tipi di setole caricate in detta prima parte. Upstream or downstream of said station for forming the bristle pack, the new apparatus also comprises at least a second part for mixing the bristles, adapted to mix together said types of bristles loaded in said first part.

Detta seconda parte di miscelazione delle setole comprende: Said second part of mixing the bristles includes:

? almeno una coppia di pettini di miscelazione di dette setole del primo e del secondo tipo, ? at least one pair of combs for mixing said bristles of the first and second type,

? almeno un piano inferiore vibrante di supporto e di avanzamento di dette setole, ? at least one lower vibrating plane for supporting and advancing said bristles,

dove detta almeno una coppia di pettini di miscelazione a sua volta comprende: where said at least one pair of mixing combs in turn comprises:

? almeno un primo pettine, ossia un elemento a sviluppo sostanzialmente piano dotato di una pluralit? di denti paralleli e affiancati a distanza modulare, disposti in direzione trasversale alla direzione di avanzamento di dette linee di setole, ? at least a first comb, that is an element with a substantially flat development provided with a plurality of elements. of parallel and side-by-side teeth at a modular distance, arranged in a direction transverse to the direction of advancement of said bristle lines,

? almeno un secondo pettine contrapposto e sostanzialmente affacciato a detto primo pettine, dalla parte opposta a dette linee di setole, preferibilmente posto con detti denti sfasati rispetto a detti denti del primo pettine e distanziato da detto primo pettine per consentire l'inserimento tra essi di dette due linee di setole; ? at least one second comb opposite and substantially facing said first comb, on the opposite side to said bristle lines, preferably placed with said teeth out of phase with respect to said teeth of the first comb and spaced from said first comb to allow the insertion between them of said two lines of bristles;

? mezzi di traslazione alternata di detti pettini, tra loro solidali o non solidali, almeno sul loro piano di giacenza e in direzione trasversale a detta direzione di avanzamento, dove detto moto almeno traslatorio alternato ? atto a mescolare tra loro dette prime e seconde setole, e dove l'azione di detto almeno un piano inferiore vibrante e di dette cinghie di traino provoca l'avanzamento di dette setole fino ad un punto di uscita di dette setole tra loro mescolate. ? means for alternating translation of said combs, integral or non-integral with each other, at least on their lying plane and in a direction transverse to said direction of advancement, where said at least alternating translational motion? adapted to mix said first and second bristles together, and where the action of said at least one vibrating lower surface and said towing belts causes said bristles to advance up to an exit point of said mixed bristles.

Detto almeno un piano inferiore vibrante ? preferibilmente azionato da almeno un motore magnetico. At least said a vibrant lower floor? preferably driven by at least one magnetic motor.

Le dimensioni di detti pettini, ossia la distanza relativa tra i pettini di ciascuna coppia, la distanza tra i denti, l'altezza dei pettini, la velocit? e l'ampiezza della traslazione alternata, determina il grado di miscelazione delle setole, potendo quindi attuare una miscelazione pi? omogenea o una miscelazione pi? grossolana. The dimensions of said combs, i.e. the relative distance between the combs of each pair, the distance between the teeth, the height of the combs, the speed? and the amplitude of the alternate translation, determines the degree of mixing of the bristles, thus being able to carry out a mixing more? homogeneous or a mixing pi? coarse.

Nella soluzione preferita, si prevede che il nuovo apparato comprende due di dette coppie di pettini, una anteriore e una posteriore, rispetto al verso di avanzamento delle setole, e dove dette due coppie di pettini possono essere tra loro identiche o differenti e quota uguale o differente, e possono avere un moto con caratteristiche identiche o diverse. In the preferred solution, it is envisaged that the new apparatus comprises two of said pairs of combs, one front and one rear, with respect to the direction of advancement of the bristles, and where said two pairs of combs can be identical or different from each other and equal or different, and may have a motion with identical or different characteristics.

Il presente apparato ? particolarmente adatto quindi a miscelare prime e seconde setole di materiali differenti, ad esempio naturali e sintetiche e/o di colori differenti e/o di dimensioni differenti e/o di caratteristiche differenti in genere. The present apparatus? therefore particularly suitable for mixing first and second bristles of different materials, for example natural and synthetic materials and / or of different colors and / or of different sizes and / or of different characteristics in general.

Detta almeno una stazione di formatura pu? essere posta a monte e/o a valle di detta seconda parte di miscelazione. Said at least one forming station can? be placed upstream and / or downstream of said second mixing part.

Nel primo caso, detta stazione di formatura ? posta a monte di detta parte di miscelazione e pertanto ? possibile prelevare pacchi setole dove le setole non sono ancora state sottoposte a miscelazione e pertanto dette due o pi? linee di setole di diversi tipi sono visibili in zone distinte nel pacco setole. Nel secondo caso, detta stazione di formatura ? posta a valle di detta parte di miscelazione, e pertanto il pacco setole ottenuto ha le setole miscelate. In the first case, said forming station? placed upstream of said mixing part and therefore? Is it possible to take packs of bristles where the bristles have not yet been subjected to mixing and therefore said two or more? bristle lines of different types are visible in distinct areas in the bristle pack. In the second case, said forming station? located downstream of said mixing part, and therefore the bristle pack obtained has the bristles mixed.

E' comunque possibile prevedere l'interruzione del funzionamento di detti pettini di miscelazione, in modo da ottenere comunque un pacco setole con setole in tutto o in parte non miscelate, in funzione delle esigenze. In any case, it is possible to provide for the interruption of the operation of said mixing combs, so as to obtain in any case a pack of bristles with wholly or partly unmixed bristles, according to requirements.

Il nuovo apparato ? preferibilmente controllato in modo automatico mediante almeno un'unit? di controllo elettronica, con la quale l'operatore pu? impostare i valori dei parametri di lavoro per ottenere il grado di miscelazione e le dimensioni desiderate. The new apparatus? preferably controlled automatically by at least one unit? electronic control, with which the operator can? set the values of the working parameters to obtain the degree of mixing and the desired dimensions.

Ad esempio, l'operatore imposta le velocit? di rotazione di dette ruote di prelievo e dosatura, che possono essere tra loro uguali o diverse, i parametri relativi al moto e alla posizione dei pettini di miscelazione, come ad esempio la frequenza del moto traslatorio alternato, eccetera. For example, the operator sets the speeds? rotation of said pick-up and metering wheels, which can be the same or different from each other, the parameters relating to the motion and position of the mixing combs, such as the frequency of the reciprocating translational motion, etc.

E' anche possibile prevedere che sia regolabile in modo automatizzata la posizione di dette pareti laterali del corridoio di detta almeno una stazione di formatura del pacco setole, ossia la loro distanza relativa, per regolare la larghezza del pacco di setole. It is also possible to provide that the position of said side walls of the corridor of said at least one station for forming the bristle pack, ie their relative distance, is automatically adjustable to adjust the width of the bristle pack.

Il nuovo apparato pu? inoltre comprendere uno o pi? mezzi di asportazione dei pacchi setole formati in detta almeno una stazione di formatura, da avviare alle successive fasi di realizzazione dei pennelli. The new apparatus can? also include one or more? means for removing the bristle packs formed in said at least one forming station, to be sent to the subsequent steps of making the brushes.

Le caratteristiche del nuovo trovato saranno meglio chiarite dalla seguente descrizione con riferimento alle tavole di disegno, allegate a titolo di esempio non limitativo. The characteristics of the new invention will be better clarified by the following description with reference to the drawing tables, attached by way of non-limiting example.

In figura 1 ? rappresentata una vista schematica dall'alto della prima parte di dosatura (2) del nuovo apparato (1) per la dosatura e la miscelazione controllata e automatizzata di filamenti, come ad esempio e particolarmente setole (A, B) per pennelli. In figure 1? a schematic top view of the first metering part (2) of the new apparatus (1) for the controlled and automated metering and mixing of filaments, such as for example and particularly bristles (A, B) for brushes, is shown.

In figura 1a ? rappresentato un dettaglio di detta prima parte di dosatura, e in particolare un prospetto di una ruota di prelievo e dosatura (23b) di un tipo di setole (B) e di una cinghia (27b), preferibilmente doppia, di trascinamento delle setole. In figure 1a? shown a detail of said first metering part, and in particular a view of a pick-up and metering wheel (23b) of a type of bristles (B) and of a belt (27b), preferably double, for driving the bristles.

In figura 1b ? rappresentato un dettaglio del sistema di prelievo di setole di almeno due tipi (A, B) mediante due ruote di prelievo (23a, 23b). In figure 1b? shown a detail of the system for taking bristles of at least two types (A, B) by means of two picking wheels (23a, 23b).

In figura 2 ? rappresentata una vista schematica dall'alto del nuovo apparato in linea (1) secondo una possibile realizzazione, comprendente la prima parte di dosatura (2), la seconda parte di miscelazione (3), una stazione (5) di formatura del pacco setole a valle di detta seconda parte di miscelazione (3) e, tratteggiata, un'eventuale stazione (5) di formatura del pacco setole a monte di detta seconda parte di miscelazione (3). In Figure 2? shown a schematic top view of the new in-line apparatus (1) according to a possible embodiment, comprising the first metering part (2), the second mixing part (3), a station (5) for forming the bristle pack downstream of said second mixing part (3) and, dashed, a possible station (5) for forming the bristle pack upstream of said second mixing part (3).

In figura 3 ? rappresentata nel dettaglio detta seconda parte (3) di miscelazione. In figure 3? represented in detail the second mixing part (3).

Il nuovo apparato (1) comprende una prima parte (2) per la dosatura, l'allineamento e avanzamento di almeno un tipo di setole, o prime setole (A), lungo almeno una prima linea (A1) in una direzione di avanzamento (X), dette prime setole (A) essendo disposte sostanzialmente verticali. The new apparatus (1) comprises a first part (2) for dosing, aligning and advancing at least one type of bristles, or first bristles (A), along at least a first line (A1) in a direction of advance ( X), said first bristles (A) being arranged substantially vertical.

Nella soluzione rappresentata nelle figure, detta prima parte (2) comprende mezzi per la dosatura, allineamento e avanzamento di due tipi di setole, ossia dette prime setole (A) e di seconde setole (B), ossia di setole di un secondo tipo, diverso dal primo per materiale e/o colore e/o caratteristiche in generale, lungo in almeno una seconda linea (B1) parallela e affiancata a detta prima linea (A1) di setole (A) del primo tipo, dette seconde setole (B) essendo disposte sostanzialmente verticali. In the solution shown in the figures, said first part (2) comprises means for dosing, aligning and advancing two types of bristles, i.e. first bristles (A) and second bristles (B), i.e. bristles of a second type, different from the first in terms of material and / or color and / or characteristics in general, along at least a second line (B1) parallel and flanked to said first line (A1) of bristles (A) of the first type, called second bristles (B) being arranged substantially vertical.

E' comunque possibile prevedere che l'apparato (1) comprenda mezzi per la dosatura di un numero qualunque di tipi di setole. It is however possible to provide that the apparatus (1) comprises means for dosing any number of types of bristles.

Detta prima parte (2) comprende una guida (21a, 21b) di alimentazione distinta per ciascuna di dette prime e seconde setole (A, B), comprendente pareti laterali parallele (22) atte a mantenere verticali dette setole (A, B) e preferibilmente almeno uno spingitore retrostante. Said first part (2) comprises a separate feeding guide (21a, 21b) for each of said first and second bristles (A, B), comprising parallel side walls (22) suitable for keeping said bristles (A, B) vertical and preferably at least one rear pusher.

Detta prima parte (2) comprende, per ciascuna di dette guide di alimentazione (21a, 21b) almeno una ruota di prelievo e dosatura (23a, 23b) avente denti o scanalature o sedi periferiche (25) omogeneamente distribuite sulla circonferenza esterna della ruota (23a, 23b), atte a prelevare, durante la rotazione del ruota (23a, 23b) stessa, quantit? determinate di setole (A, B), trasportandole in una guida (4) di allineamento e avanzamento centrale in una direzione di avanzamento (X). Said first part (2) comprises, for each of said feed guides (21a, 21b) at least one pick-up and metering wheel (23a, 23b) having teeth or grooves or peripheral seats (25) homogeneously distributed on the external circumference of the wheel ( 23a, 23b), suitable for picking up, during the rotation of the wheel (23a, 23b) itself, quantity? bristles (A, B), transporting them in a central alignment and feed guide (4) in a feed direction (X).

Dette ruote di prelievo (23a, 23b) di dette prime (A) e seconde (B) setole sono disposte preferibilmente ravvicinate e complanari, e funzionanti in modo speculare, in modo da prelevare ognuna determinate quantit? di prime e seconde setole (A, B) e farle convergere in detta guida (4) di allineamento e avanzamento centrale. Said pick-up wheels (23a, 23b) of said first (A) and second (B) bristles are preferably arranged close together and coplanar, and operating in a specular way, so as to pick up certain quantities each. of first and second bristles (A, B) and make them converge in said central alignment and advancement guide (4).

In detta guida (4) centrale, dette prime setole (A) risultano sostanzialmente disposte lungo una linea (A1) parallela e affiancata ad una linea (B1) di dette seconde setole (B). Un dettaglio del sistema di prelievo ? rappresentato in figura 1b. In said central guide (4), said first bristles (A) are substantially arranged along a line (A1) parallel to and flanked by a line (B1) of said second bristles (B). A detail of the withdrawal system? represented in figure 1b.

Ciascuna di dette ruote di prelievo (23a, 23b) ? collegata mediante albero motore (24a, 24b) ad un relativo motore, che ne controlla la velocit? di rotazione (Va, Vb). La velocit? (Va, Vb) di rotazione di ciascuna di dette ruote di prelievo (23a, 23b) determina la quantit? di setole (A, B) prelevate per unit? di tempo. Each of said pickup wheels (23a, 23b)? connected by means of the motor shaft (24a, 24b) to a relative motor, which controls its speed? of rotation (Va, Vb). The speed? (Va, Vb) of rotation of each of said pick-up wheels (23a, 23b) determines the quantity? of bristles (A, B) taken per unit? of time.

Ciascuna ruota (23a, 23b) pu? avere velocit? nulla o non nulla, uguale o diversa dalla velocit? dell'altra ruota (23b, 23a). Each wheel (23a, 23b) can have speed? nothing or not nothing, equal or different from the speed? of the other wheel (23b, 23a).

Variando la velocit? relativa tra detta prima ruota di prelievo (23a) di dette prime setole (A) e detta seconda ruota di prelievo (23b) di dette seconde setole (B), si varia quindi la quantit? di prime setole (A) rispetto alla quantit? di dette seconde setole (B), variando conseguentemente la composizione finale del pennello. By varying the speed? relative between said first pick-up wheel (23a) of said first bristles (A) and said second pick-up wheel (23b) of said second bristles (B), the quantity is therefore varied. of first bristles (A) compared to the quantity? of said second bristles (B), consequently varying the final composition of the brush.

Detta guida centrale (4) comprende un sistema di cinghie (29a, 29b, 27a, 27b) individuanti le pareti laterali (291a, 291b, 271a, 271b) di detta guida centrale (4), e atte a trattenere e trascinare dette due file (A1, B1) affiancate di prime (A) e seconde (B) setole. Said central guide (4) comprises a system of belts (29a, 29b, 27a, 27b) identifying the side walls (291a, 291b, 271a, 271b) of said central guide (4), and adapted to hold and drag said two rows (A1, B1) side by side of first (A) and second (B) bristles.

Lo scorrimento di dette cinghie (29a, 29b, 27a, 27b) provoca il trascinamento e quindi l'avanzamento delle setole (A, B) stesse in detta direzione di avanzamento (X). The sliding of said belts (29a, 29b, 27a, 27b) causes the dragging and therefore the advancement of the bristles (A, B) themselves in said direction of advancement (X).

Detto sistema di cinghie comprende, per ogni lato (a, b) di detta guida centrale (4), una prima puleggia di traino (28a, 28b), calettata su un albero motore, e dove una prima cinghia ad anello (29a, 29b) ? avvolta a detta puleggia di traino (28a, 28b) e a una o pi? ulteriori pulegge folli (26a, 26b, 261, 262) in modo che una parte (291a, 291b) di detto anello (29a, 29b) funga da parete laterale di contenimento e di trascinamento di detta guida centrale (4). Said belt system comprises, for each side (a, b) of said central guide (4), a first driving pulley (28a, 28b), keyed onto a drive shaft, and where a first ring belt (29a, 29b )? wound to said tow pulley (28a, 28b) and to one or more? further idle pulleys (26a, 26b, 261, 262) so that a part (291a, 291b) of said ring (29a, 29b) acts as a side wall for containing and driving said central guide (4).

Dette pulegge di traino (28a, 28b) hanno preferibilmente la medesima velocit? (Vc) di rotazione, per garantire un uniforme trascinamento delle file di setole (A, B). Said towing pulleys (28a, 28b) preferably have the same speed. (Vc) of rotation, to ensure uniform dragging of the rows of bristles (A, B).

Detto sistema di cinghie comprende anche almeno una seconda cinghia ad anello (27a, 27b), avvolta intorno ad almeno una di dette pulegge folli (26a, 26b) della prima cinghia (29a, 29b). Said belt system also comprises at least a second ring belt (27a, 27b), wound around at least one of said idle pulleys (26a, 26b) of the first belt (29a, 29b).

Detta seconda cinghia (27a, 27b), che ? preferibilmente doppia, come visibile in figura 1a, ? avvolta anche intorno ad una puleggia (27c) coassiale ma non solidale alla relativa detta ruota di prelievo (23a, 23b). Said second belt (27a, 27b), what? preferably double, as shown in Figure 1a,? also wound around a pulley (27c) coaxial but not integral with the relative said pick-up wheel (23a, 23b).

La rotazione di detta puleggia di traino (28a, 28b) provoca quindi lo scorrimento di detta prima cinghia di traino (29a, 29b), trascinando dette file (A1, B1) di dette setole (A, B) in detta guida centrale (4), ma non provoca la rotazione di dette ruote di prelievo (23a, 23b), che rimane invece controllata dai motori delle ruote di prelievo (23a, 23b) stesse. The rotation of said driving pulley (28a, 28b) therefore causes the sliding of said first driving belt (29a, 29b), dragging said rows (A1, B1) of said bristles (A, B) in said central guide (4 ), but does not cause the rotation of said pick-up wheels (23a, 23b), which, on the other hand, remains controlled by the motors of the pick-up wheels (23a, 23b) themselves.

Detto nuovo apparato (1) comprende anche una seconda parte (3), in linea con detta prima parte (2), per la miscelazione di dette prime e seconde setole (A, B) Said new apparatus (1) also comprises a second part (3), in line with said first part (2), for mixing said first and second bristles (A, B)

Detta seconda parte (3) di miscelazione di dette prime e seconde setole (A, B) comprende almeno una o preferibilmente almeno due coppie di pettini (31, 32) di miscelazione di dette prime e seconde setole (A, B). Said second part (3) for mixing said first and second bristles (A, B) comprises at least one or preferably at least two pairs of combs (31, 32) for mixing said first and second bristles (A, B).

Dette due coppie (31, 32) di pettini sono in particolare preferibilmente disposte in linea, una coppia anteriore (31) e una coppia posteriore (32), rispetto al verso di avanzamento delle setole (A, B). Said two pairs (31, 32) of combs are in particular preferably arranged in line, a front pair (31) and a rear pair (32), with respect to the direction of advancement of the bristles (A, B).

Ciascuna di dette coppie (31, 32) a sua volta comprende almeno un primo (31a, 32a) e almeno un secondo pettine (31b, 32b), tra loro contrapposti e distanziati, dove tra essi scorrono dette due linee (A1, B1) di setole (A, B). Ognuno di detti pettini (31a, 32a, 31b, 32b) comprende un elemento a sviluppo sostanzialmente piano dotato di una pluralit? di denti (311, 321, 312, 322) paralleli e affiancati a distanza modulare, disposti in direzione trasversale (Y) alla direzione di avanzamento (X) di dette due linee (A1, B1) di setole (A, B). Each of said pairs (31, 32) in turn comprises at least a first (31a, 32a) and at least a second comb (31b, 32b), opposite each other and spaced apart, where said two lines (A1, B1) flow between them of bristles (A, B). Each of said combs (31a, 32a, 31b, 32b) comprises an element with a substantially flat development provided with a plurality of elements. of teeth (311, 321, 312, 322) parallel and side by side at a modular distance, arranged in a transverse direction (Y) to the direction of advancement (X) of said two lines (A1, B1) of bristles (A, B).

Detto secondo pettine (31b, 32b) di ciascuna coppia (31, 32) ? preferibilmente posto con detti denti (312, 322) sfasati rispetto a detti denti (311, 321) del primo pettine (31a, 32a). Said second comb (31b, 32b) of each pair (31, 32)? preferably placed with said teeth (312, 322) out of phase with respect to said teeth (311, 321) of the first comb (31a, 32a).

Detta seconda parte (3) di miscelazione di dette prime e seconde setole (A, B) comprende anche mezzi di traslazione alternata di detti pettini (31a, 31b, 32a, 32b) di ciascuna coppia (31, 32) almeno sul loro piano di giacenza e in detta direzione trasversale (Y) a detta direzione di avanzamento (X) Detti pettini (31a, 31b, 32a, 32b) di ciascuna coppia (31, 32) traslano solidalmente o non solidalmente tra loro. Said second part (3) for mixing said first and second bristles (A, B) also comprises means for alternating translation of said combs (31a, 31b, 32a, 32b) of each pair (31, 32) at least on their plane of and in said direction transverse (Y) to said direction of advancement (X) Said combs (31a, 31b, 32a, 32b) of each pair (31, 32) translate integrally or non-integrally with each other.

Detta seconda parte (3) di miscelazione di dette prime e seconde setole (A, B) comprende anche almeno un piano inferiore vibrante di supporto e di avanzamento di dette setole (A, B), posto inferiormente a detti pettini (31a, 31b, 32a, 32b) e dove detto almeno un piano inferiore vibrante provoca l'avanzamento di dette setole fino ad un punto di uscita di dette setole tra loro mescolate (C). Said second part (3) for mixing said first and second bristles (A, B) also comprises at least a lower vibrating plane for supporting and advancing said bristles (A, B), located below said combs (31a, 31b, 32a, 32b) and where said at least one vibrating lower plane causes the advancement of said bristles up to an exit point of said bristles mixed together (C).

Detta seconda parte (3) comprende anche preferibilmente almeno una parete superiore (33) di contenimento delle setole (A, B), posta almeno superiormente a detti pettini (31a, 31b, 32a, 32b), detta parete (33) essendo atta a garantire l'allineamento in altezza delle setole (A, B) durante la miscelazione. Detta seconda parte (3) comprende anche un corridoio (34) con guide laterali (34a, 34b) preferibilmente fisse, atte a trattenere lateralmente dette setole (A, B) durante la miscelazione. Said second part (3) also preferably comprises at least one upper wall (33) for containing the bristles (A, B), placed at least above said combs (31a, 31b, 32a, 32b), said wall (33) being adapted to ensure the height alignment of the bristles (A, B) during mixing. Said second part (3) also comprises a corridor (34) with preferably fixed lateral guides (34a, 34b), adapted to laterally retain said bristles (A, B) during mixing.

Il nuovo apparato (1) comprende anche almeno una stazione (5) di formatura dei pacchi setole, dove detta stazione di formatura (5) pu? essere posta direttamente a valle di detta prima parte di dosatura (2), e a monte di detta parte di miscelazione (3), e/o a valle di detta parte di miscelazione (3). E' anche possibile prevedere che il nuovo apparato (1) comprenda una stazione (5) di formatura a monte e una a valle di detta parte di miscelazione (3). The new apparatus (1) also comprises at least one station (5) for forming the bristle packs, where said forming station (5) can be formed. be placed directly downstream of said first metering part (2), and upstream of said mixing part (3), and / or downstream of said mixing part (3). It is also possible to provide that the new apparatus (1) comprises a forming station (5) upstream and one downstream of said mixing part (3).

Nel caso che detta stazione di formatura (5) sia posta direttamente a valle di detta prima parte di dosatura (2), il pacco setole ottenuto sar? formato di setole (A, B) di uno o pi? tipi tra loro non miscelate. Questo caso ? rappresentato con linea tratteggiata in figura 2. If said forming station (5) is placed directly downstream of said first metering part (2), the bristles pack obtained will be? size of bristles (A, B) of one or more? types not mixed together. This case? represented with dashed line in figure 2.

Nel caso che detta stazione di formatura (5) sia posta direttamente a valle di detta parte di miscelazione (3), il pacco setole ottenuto sar? formato di setole (A, B) di uno o pi? tipi tra loro miscelate. If said forming station (5) is placed directly downstream of said mixing part (3), the bristles pack obtained will be? size of bristles (A, B) of one or more? types mixed together.

Detta stazione di formatura (5) comprende una coppia di pareti laterali (51, 52) di contenimento e almeno un setto di compressione finale (53), dove dette pareti laterali (51, 52) e detto setto (53) sono traslanti per variare le dimensioni del pacco setole (D) da ottenere. Said forming station (5) comprises a pair of side containment walls (51, 52) and at least one final compression partition (53), where said side walls (51, 52) and said partition (53) are translatable to vary the dimensions of the bristle pack (D) to be obtained.

E' anche possibile prevedere un setto iniziale (54) atto a delimitare il quarto lato del pacco setole (D). It is also possible to provide an initial septum (54) able to delimit the fourth side of the bristle pack (D).

In figura 3 ? schematizzato come dette setole (C) tra loro mescolate vengano quindi caricate tra dette pareti laterali (51, 52) di contenimento di detta stazione di formatura (5). In figure 3? schematically shown how said bristles (C) mixed together are then loaded between said side walls (51, 52) for containing said forming station (5).

Queste sono le modalit? schematiche sufficienti alla persona esperta per realizzare il trovato, di conseguenza, in concreta applicazione potranno esservi delle varianti senza pregiudizio alla sostanza del concetto innovativo. These are the modalities? schematic diagrams sufficient for the skilled person to carry out the invention; consequently, in concrete application there may be variations without prejudice to the substance of the innovative concept.

Pertanto con riferimento alla descrizione che precede e alle tavole accluse si esprimono le seguenti rivendicazioni. Therefore, with reference to the above description and the attached tables, the following claims are expressed.

Claims

CLAIMS 1. Apparatus (1) for the dosing and possible controlled and automated mixing of filaments or bristles (A, B) for brushes characterized by the fact of comprising at least a first part (2) for taking and dosing one or more? types of bristles (A B), said first part (2) in turn comprising: ? at least one feed guide (21a) of at least a first type of bristles (A) or first bristles (A), where said bristles (A) are substantially vertical; ? at least one pick-up and metering wheel (23a), having peripheral teeth or grooves or seats (25) distributed on a circumference of the wheel (23a), suitable for picking up, during the rotation of the wheel itself, quantity? of said first bristles (A), transporting them in an alignment and advancement guide (4), along at least a first line (A1) in a direction of advancement (X).

2. Apparatus (1) as per claim 1, characterized in that said first part (2) comprises: ? at least one of said feeding guides (21a, 21b) distinct for each type of bristles (A, B); ? at least one of said pick-up wheels (23a, 23b) for each of said feed guides (21a, 21b), suitable for picking up, during the rotation of the wheel (23a, 23b) itself, quantity? certain bristles (A, B), transporting them in at least one central alignment and advancement guide (4); and where, in said central guide (4), said bristles (A) of one type are substantially arranged along a line (A1) parallel and flanked to one or more? lines (B1) of bristles (B) of one or more? different types, or second bristles (B), different from the first in material and / or color and / or characteristics in general, and where said bristles (A, B) are arranged substantially vertical.

3. Apparatus (1) as per claim 2, characterized in that each of said pick-up wheels (23a, 23b)? connected by means of the motor shaft (24a, 24b) to a relative motor, which controls its speed? of rotation (Va, Vb), where the speed? (Va, Vb) of rotation of each of said pick-up wheels (23a, 23b) determines the quantity? of bristles (A, B) taken per unit? of time.

4. Apparatus (1) as per claim 3, characterized in that each of said pick-up wheels (23a, 23b) can? have speed? nothing or not nothing, equal or different from the speed? of said one or more? other wheels (23b, 23a), and where, by varying the speed? between said first pick-up wheel (23a) of said first bristles (A) and said at least one second pick-up wheel (23b) of said second bristles (B), the quantity is therefore varied. of first bristles (A) compared to the quantity? of said second bristles (B), consequently varying the final composition of the brush.

5. Apparatus (1) as per the preceding claims, characterized in that it also comprises at least a second part (3) for mixing said first and second bristles (A, B), said second part (3) being downstream of said first part (2) and of said feed guide (4) and comprising at least one pair (31, 32) of translating combs (31a, 31b, 32a, 32b) for mixing said first and second bristles (A, B) and at least a vibrating lower plane placed at least below said combs (31a, 31b, 32a, 32b), and where said at least one lower plane? adapted to support and advance said bristles (A, B) up to an exit point of said bristles (C) mixed together.

6. Apparatus (1) as per claim 5, characterized in that said at least one pair (31, 32) of mixing combs (31a, 31b, 32a, 32b) in turn comprises at least a first (31a, 32a) and at least a second comb (31b, 32b), mutually opposite and spaced apart, where said two lines (A1, B1) of bristles (A, B) run between them, each of said combs (31a, 32a, 31b, 32b) comprising at least one element with a substantially flat development endowed with a plurality of of teeth (311, 321, 312, 322) parallel and side by side at a modular distance, arranged in a transverse direction (Y) to the direction of advancement (X) of said two lines (A1, B1) of bristles (A, B), and where said second comb (31b, 32b) of each pair (31, 32)? preferably placed with said teeth (312, 322) out of phase with respect to said teeth (311, 321) of the first comb (31a, 32a).

7. Apparatus (1) as per claim 6, characterized in that the dimensions of said combs (31a, 31b, 32a, 32b) of each pair (31, 32), i.e. the relative distance between the combs of each pair, distance between the teeth, the height of the combs, the speed? and the amplitude of the alternate translation, determines the degree of mixing of the bristles, thus being able to carry out a mixing more? homogeneous or a mixing pi? coarse.

8. Apparatus (1) as per claims 5, 6, 7, characterized in that it comprises at least two of said pairs (31, 32) of combs, arranged in line, a front pair (31) and a rear pair (32) , with respect to the direction of advancement of the bristles (A, B).

9. Apparatus (1) as per claims 5, 6, 7, 8, characterized in that said second part (3) for mixing said first and second bristles (A, B) also comprises means for alternating translation of said combs ( 31a, 31b, 32a, 32b) of each pair (31, 32) at least on their storage plane and in said direction transverse (Y) to said feed direction (X), and where said combs (31a, 31b, 32a, 32b) of each pair (31, 32) translate integrally or non-integrally with each other.

10. Apparatus (1) as per claim 5, characterized in that it comprises at least one magnetic motor for driving said at least one vibrating plane.

11. Apparatus (1) as per claims 5, 6, 7, 8, 9, 10, characterized by the fact that the operation of said mixing combs (31a, 31b, 32a, 32b) can? be interrupted to obtain a bristle pack (D) with unmixed bristles.

Apparatus (1) as per the preceding claims, characterized in that said central guide (4) comprises a system of belts (29a, 29b, 27a, 27b) identifying the side walls (291a, 291b, 271a, 271b) of said central guide (4), and adapted to hold said two rows (A1, B1) side by side of first (A) and second (B) bristles and where the sliding of said belts (29a, 29b, 27a, 27b) causes the dragging and then the advancement of the bristles (A, B) themselves towards said second mixing part (3).

13. Apparatus (1) as per claim 12, characterized in that said central guide (4) comprises for each side (a, b) of the apparatus: ? at least one first drive pulley (28a, 28b), keyed onto a motor shaft, ? a first ring drive belt (29a, 29b) wound around said drive pulley (28a, 28b) and one or more? further idle pulleys (26a, 26b, 261, 262) so that at least one part (291a, 291b) of said ring (29a, 29b) acts as a side wall for containing and driving said central guide (4); ? at least a second ring belt (27a, 27b), wound around at least one of said idle pulleys (26a, 26b) of the first belt (29a, 29b), said second belt (27a, 27b) also being wound around a pulley (27c) coaxial but not integral with the relative said pick-up wheel (23a, 23b), and where the rotation of said driving pulley (28a, 28b) then causes the sliding of said first and second driving belts (27a, 27b, 29a, 29b), dragging said rows (A1, B1) of said bristles (A, B) in said central guide (4)

14. Apparatus (1) as per the preceding claims, characterized in that said first part (2) also comprises one or more? further lower vibrating support and feed planes.

15. Apparatus (1) as per the preceding claims, characterized in that it comprises one or more? stations for forming (5) the bristle packs (D), placed directly downstream of said first metering part (2) and upstream of said mixing part (3), and / or downstream of said second mixing part (3) and where said forming station (5) comprises a pair of side containment walls (51, 52) and at least one final compression partition (53), where said side walls (51, 52) and said partition (53) are translating to vary the size of the bristle pack (D) to be obtained.

16. Apparatus (1) as per the preceding claims, characterized in that it comprises one or more? means for removing the bristle packs (D) formed in said at least one forming station (5), to be sent to the subsequent operations for making the brushes.

17. Apparatus (1) as per the preceding claims, characterized in that it comprises at least one unit? electronic control, for setting the values of the working parameters such as speeds? rotation of said pick-up wheels (23a, 23b) and / or said tow pulleys (29a, 29b) and / or the parameters relating to the motion and / or position of the mixing combs (31a, 31b, 32a, 32b) and / or the relative distance between said side walls (51, 52) of said at least one forming station (5), etc.