ITUA20164271A1

ITUA20164271A1 - SPACER DEVICE TO SEPARATE THE LOOPS OF A CANOPY DOOR IN ITS CONDITION WRAPPED ON A WINDING TREE.

Info

Publication number: ITUA20164271A1
Application number: ITUA2016A004271A
Authority: IT
Inventors: Danilo Benotto
Original assignee: B Projet S R L
Priority date: 2016-06-10
Filing date: 2016-06-10
Publication date: 2017-12-10

Description

"Dispositivo distanziatore per separare le spire del telo di una porta avvolgibile nella sua condizione avvolta su un albero d’avvolgimento" "Spacer device to separate the coils of the curtain of a roller shutter door in its wound condition on a winding shaft"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce in generale alle porte per uso industriale del tipo a scorrimento verticale rapido, ovvero in cui in cui l’apertura e la chiusura avvengono con una velocità relativamente elevata. The present invention refers in general to doors for industrial use of the rapid vertical sliding type, or in which the opening and closing take place with a relatively high speed.

Queste porte note comprendono una struttura a portale che include una traversa superiore ed una coppia di montanti verticali paralleli, la quale delimita, insieme ad un piano inferiore di base della struttura, un’apertura di forma generalmente rettangolare. Questa apertura è chiudibile per mezzo di un telo flessibile mobile, destinato ad essere avvolto su un albero orizzontale disposto in prossimità della traversa superiore della struttura a portale, comandato in rotazione per mezzo di un motore, tipicamente elettrico, tramite una trasmissione meccanica. These known doors comprise a portal structure that includes an upper crosspiece and a pair of parallel vertical uprights, which defines, together with a lower base plane of the structure, a generally rectangular opening. This opening can be closed by means of a flexible movable sheet, intended to be wound on a horizontal shaft located near the upper crosspiece of the portal structure, rotated by means of a typically electric motor through a mechanical transmission.

I bordi laterali del telo sono provvisti di rispettive serie continue di blocchi disposti come i denti di una semi-chiusura lampo, i quali impegnano scorrevolmente rispettive rotaie di guida associate ai montanti verticali della struttura a portale. The lateral edges of the sheet are provided with respective continuous series of blocks arranged like the teeth of a half-zip fastener, which slidingly engage respective guide rails associated with the vertical uprights of the portal structure.

Il telo della porta avvolgibile, che è normalmente di materiale plastico quale PVC, polietilene o poliuretano, presenta un piccolo spessore, tipicamente dell’ordine del millimetro o di pochi millimetri, mentre i blocchi fissati ai suoi bordi laterali sono più spessi, ed hanno solitamente uno spessore dell’ordine del centimetro. Quando il telo è avvolto sull’albero d’avvolgimento esso forma una serie di spire che tendono ad assumere una forma incurvata, particolarmente nella loro parte centrale, per effetto del peso e della differenza di spessore esistente fra il telo e i blocchi fissati ai suoi bordi laterali, ovvero una forma “spanciata” a causa del fatto che le varie spire tendono a portarsi a contatto una con l’altra per effetto della gravità. Questo contatto delle spire del telo è indesiderato, perché provoca uno sfregamento che può danneggiare la sua superficie. In particolare, se il telo è provvisto di finestre costituite da pannelli trasparenti, come avviene frequentemente, le superfici di questi pannelli trasparenti si deteriorano rapidamente opacizzandosi a causa dello sfregamento con le altre parti del telo. The curtain of the roll-up door, which is normally made of plastic material such as PVC, polyethylene or polyurethane, has a small thickness, typically of the order of a millimeter or a few millimeters, while the blocks fixed to its side edges are thicker, and usually have a thickness of the order of one centimeter. When the sheet is wound on the winding shaft it forms a series of coils which tend to assume a curved shape, particularly in their central part, due to the weight and the difference in thickness existing between the sheet and the blocks fixed to its edges. lateral, that is a "bulging" shape due to the fact that the various coils tend to come into contact with each other due to gravity. This contact of the coils of the sheet is undesirable, because it causes a rubbing that can damage its surface. In particular, if the fabric is provided with windows made of transparent panels, as frequently happens, the surfaces of these transparent panels deteriorate rapidly and become opaque due to rubbing with the other parts of the fabric.

Per evitare che possa verificarsi un contatto fra le spire del telo avvolte sull’albero d’avvolgimento con i conseguenti effetti negativi, viene correntemente utilizzato un dispositivo distanziatore del tipo definito nel preambolo dell’annessa rivendicazione 1. To prevent contact between the coils of the sheet wound on the winding shaft with the consequent negative effects, a spacer device of the type defined in the preamble of the attached claim 1 is currently used.

Nella figura 1 dei disegni è illustrato un dispositivo distanziatore realizzato secondo la tecnica anteriore. Questo dispositivo comprende una striscia di separazione di materiale plastico, ad esempio di poliammide, indicata nel suo insieme con 10, fissata al telo 12 lungo la sua direzione longitudinale mediante saldatura. La striscia 10 include una porzione principale 14 di spessore relativamente elevato, con sezione trasversale approssimativamente quadrata, interposta fra due ali 16 di spessore relativamente sottile formate integralmente con la porzione 14 e sporgenti da parti opposte un lato della porzione 14, in corrispondenza della sua faccia adiacente al telo 12. Figure 1 of the drawings illustrates a spacer device made according to the prior art. This device comprises a separation strip of plastic material, for example of polyamide, indicated as a whole with 10, fixed to the sheet 12 along its longitudinal direction by welding. The strip 10 includes a main portion 14 of relatively high thickness, with an approximately square cross section, interposed between two wings 16 of relatively thin thickness formed integrally with the portion 14 and protruding from opposite sides one side of the portion 14, in correspondence with its face adjacent to the sheet 12.

Le ali laterali 16, che formano relativi spigoli con la porzione principale 14, sono fissate al telo 12 mediante rispettive saldature 13, mentre la porzione principale 14 è libera rispetto al telo 12 essendo troppo spessa per essere facilmente saldata ad esso. The side wings 16, which form relative edges with the main portion 14, are fixed to the sheet 12 by respective welds 13, while the main portion 14 is free with respect to the sheet 12 being too thick to be easily welded to it.

A causa delle fasi ripetute di avvolgimento e di svolgimento del telo 12 rispetto all’albero di avvolgimento della porta avvolgibile, e delle sollecitazioni applicate alla porzione principale 14 della striscia 10, si formano rapidamente fessure (indicate con 18 nella figura 1) in corrispondenza degli spigoli fra la porzione principale 14 e le ali 16. Quando queste fessure 18 raggiungono la faccia della striscia 10 adiacente al telo 12, la porzione principale 14 si distacca dalla striscia 10, per cui il dispositivo distanziatore noto diventa inefficace. Due to the repeated winding and unwinding steps of the sheet 12 with respect to the winding shaft of the roller shutter door, and the stresses applied to the main portion 14 of the strip 10, cracks are rapidly formed (indicated by 18 in Figure 1) in correspondence with the edges between the main portion 14 and the wings 16. When these slits 18 reach the face of the strip 10 adjacent to the sheet 12, the main portion 14 detaches from the strip 10, so that the known spacer device becomes ineffective.

Allo scopo di superare questo inconveniente, forma oggetto dell’invenzione un dispositivo distanziatore del tipo definito nelle annesse rivendicazioni. In order to overcome this drawback, the subject of the invention is a spacer device of the type defined in the attached claims.

In particolare, grazie al fatto che la porzione spessa della striscia di separazione comprende almeno due elementi di separazione allungati paralleli, distanziati fra loro trasversalmente a detta striscia, la striscia essendo applicata al telo tramite il fissaggio ad esso di dette ali d’estremità e di almeno una sua porzione laminare intermedia interposta fra detti elementi allungati, il carico applicato alla striscia a seguito della sovrapposizione delle sue spire viene distribuito su più elementi allungati connessi al telo per mezzo delle ali laterali e di almeno una porzione laminare intermedia. In questo modo, a seguito dei ripetuti cicli di avvolgimento e di svolgimento del telo, ogni elemento di separazione di ciascuna striscia è sottoposto ad un carico ridotto rispetto all’unica porzione principale spessa del dispositivo distanziatore della tecnica anteriore, con la conseguenza che non si formano fessure fra tali elementi di separazione e le ali laterali, o le rispettive porzioni intermedie, per cui la striscia di separazione rimane integra così da assicurare un buon funzionamento nel tempo del dispositivo distanziatore. In particular, thanks to the fact that the thick portion of the separation strip comprises at least two parallel elongated separation elements, spaced from each other transversely to said strip, the strip being applied to the sheet by fixing said end and end wings to it. at least one intermediate laminar portion thereof interposed between said elongated elements, the load applied to the strip following the overlapping of its coils is distributed over several elongated elements connected to the cloth by means of the side wings and at least one intermediate laminar portion. In this way, following the repeated winding and unwinding cycles of the sheet, each separation element of each strip is subjected to a reduced load compared to the single thick main portion of the spacer device of the prior art, with the consequence that it does not they form slits between said separation elements and the lateral wings, or the respective intermediate portions, so that the separation strip remains intact so as to ensure good operation of the spacer device over time.

Secondo una caratteristica preferita dell’invenzione, in ciascuno di detti elementi allungati di detta striscia è incorporato un corpo filiforme flessibile d’irrobustimento, il quale consiste convenientemente in un cordone di materiale plastico, preferibilmente a base di poliammide. According to a preferred feature of the invention, in each of said elongated elements of said strip a flexible thread-like strengthening body is incorporated, which conveniently consists of a cord of plastic material, preferably based on polyamide.

Grazie a tali caratteristiche, il dispositivo distanziatore dell’invenzione risulta in grado di sopportare meglio i carichi applicati alla striscia durante il funzionamento della porta avvolgibile senza danneggiarsi, il che permette di migliorare la sua resistenza e la sua durabilità. Thanks to these characteristics, the spacer device of the invention is able to better withstand the loads applied to the strip during operation of the rolling door without being damaged, which allows to improve its strength and durability.

Secondo un’altra caratteristica preferita dell’invenzione, il telo presenta una coppia di lembi longitudinali tessili fissati ai suoi bordi laterali, ad un lato dei quali sono connessi blocchi atti ad impegnare scorrevolmente rotaie di guida associate ai montanti verticali di una struttura a portale della porta avvolgibile, a ciascuno di detti lembi essendo fissato un rispettivo elemento distanziatore ausiliario avente la forma di un corpo allungato con sezione trasversale sostanzialmente squadrata, di altezza almeno pari a metà dello spessore di uno di detti blocchi. According to another preferred feature of the invention, the sheet has a pair of longitudinal textile flaps fixed to its lateral edges, to one side of which blocks are connected which are suitable for slidingly engaging guide rails associated with the vertical uprights of a portal structure of the roll-up door, a respective auxiliary spacer element having the shape of an elongated body with substantially squared cross-section, having a height at least equal to half the thickness of one of said blocks, being fixed to each of said flaps.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell’invenzione risulteranno più chiaramente dalla descrizione dettagliata che segue, fornita a titolo d’esempio non limitativo e riferita ai disegni annessi nei quali: Further features and advantages of the invention will become clearer from the detailed description below, provided by way of non-limiting example and referring to the attached drawings in which:

la figura 1 è una vista schematica sezionata trasversalmente di una striscia di separazione di un dispositivo distanziatore per una porta avvolgibile realizzato secondo la tecnica anteriore, Figure 1 is a schematic cross-sectional view of a separation strip of a spacer device for a roller shutter door made according to the prior art,

la figura 2 è una vista schematica in elevazione frontale di una porzione di una porta avvolgibile avvolta parzialmente su un albero di avvolgimento e provvista del dispositivo distanziatore dell’invenzione, Figure 2 is a schematic front elevation view of a portion of a roll-up door partially wound on a winding shaft and provided with the spacer device of the invention,

la figura 3 è una vista simile a quella della figura 1 di una striscia di separazione del dispositivo dell’invenzione, Figure 3 is a view similar to that of Figure 1 of a separation strip of the device of the invention,

la figura 4 è una vista prospettica schematica di un tratto della striscia di separazione della figura 3, dalla parte indicata con la freccia IV, e la figura 5 è una vista schematica sezionata trasversalmente di una porzione di un telo di una porta avvolgibile provvisto del dispositivo distanziatore secondo l’invenzione. Figure 4 is a schematic perspective view of a section of the separation strip of Figure 3, from the part indicated by the arrow IV, and Figure 5 is a schematic cross-sectional view of a portion of a curtain of a roller shutter equipped with the device spacer according to the invention.

L’invenzione è descritta di seguito con riferimento alle figure 2 a 5 nelle quali sono stati utilizzati gli stessi numeri di riferimento utilizzati nella figura 1 sopra descritta per indicare parti uguali o simili ad essa. The invention is described below with reference to figures 2 to 5 in which the same reference numbers used in figure 1 described above have been used to indicate parts that are the same or similar to it.

Con riferimento iniziale alla figura 2, una porta avvolgibile del tipo "a scorrimento rapido", provvista di un dispositivo distanziatore secondo l’invenzione, è indicata nel suo insieme con 20. With initial reference to Figure 2, a roll-up door of the "rapid sliding" type, equipped with a spacer device according to the invention, is indicated as a whole with 20.

La porta 20 comprende, in modo per sé noto, una struttura stazionaria a portale 22 (solo parte della quale è visibile nella figura 2) includente una coppia di montanti verticali 24 paralleli e contrapposti ed una traversa superiore, che definiscono, insieme ad un piano trasversale inferiore della struttura 22, un’apertura chiudibile per mezzo del telo flessibile 12. Questo telo 12, realizzato tipicamente di materiale plastico quale PVC, polietilene o poliuretano, presenta uno spessore dell’ordine del millimetro ed è montato scorrevole rispetto alla struttura 22. Nel caso più generale, il telo 12 è provvisto di finestre costituite da pannelli trasparenti 12a, anch’essi flessibili e di materiale plastico. The door 20 comprises, in a known way, a stationary portal structure 22 (only part of which is visible in Figure 2) including a pair of parallel and opposite vertical uprights 24 and an upper crosspiece, which together with a plane define lower transversal of the structure 22, an opening that can be closed by means of the flexible sheet 12. This sheet 12, typically made of plastic material such as PVC, polyethylene or polyurethane, has a thickness of the order of one millimeter and is mounted slidingly with respect to the structure 22. In the more general case, the sheet 12 is provided with windows consisting of transparent panels 12a, also flexible and of plastic material.

Alla traversa superiore della struttura 12 è associato un albero motorizzato 26 azionabile in rotazione tramite un motore elettrico 28, tipicamente elettrico, attraverso una trasmissione meccanica, per controllare l’avvolgimento o lo svolgimento del telo 12. The upper crosspiece of the structure 12 is associated with a motorized shaft 26 which can be rotated by an electric motor 28, typically electric, through a mechanical transmission, to control the winding or unwinding of the sheet 12.

I bordi laterali 15 del telo 12 sono muniti di blocchi di scorrimento 32 fissati a sbalzo in modo simile ai denti di una chiusura lampo, inseriti con possibilità di scorrimento in cavità definite in rotaie di guida 30 associate ai montanti 24. The lateral edges 15 of the sheet 12 are provided with sliding blocks 32 fixed in a cantilevered way in a similar way to the teeth of a zip fastener, inserted with the possibility of sliding in cavities defined in guide rails 30 associated with the uprights 24.

Il telo 12 è provvisto di un dispositivo distanziatore avente la funzione di mantenere separate fra loro le sue spire che si formano a seguito del suo avvolgimento sull’albero 26, nonché di contrastare un’eccessiva flessione del telo dovuta alla forza di gravità, come descritto nel seguito. The sheet 12 is provided with a spacer device whose function is to keep its coils separated from each other that are formed as a result of its winding on the shaft 26, as well as to counteract excessive bending of the sheet due to the force of gravity, as described in the sequel.

Questo dispositivo distanziatore comprende una o più strisce di separazione 34, in funzione della larghezza del telo 12, fissate su una sua superficie in modo da estendersi lungo la direzione longitudinale del telo 12. This spacer device comprises one or more separation strips 34, depending on the width of the sheet 12, fixed on one of its surfaces so as to extend along the longitudinal direction of the sheet 12.

Con riferimento alle figure 3 a 5, ciascuna striscia 34 include una porzione principale di spessore relativamente elevato includente almeno due elementi di separazione 36 allungati e paralleli, da parti opposte dei quali si estendono a sbalzo una coppia d’ali 16 complanari con un lato della striscia 34. Gli elementi di separazione 34 (in numero di due, con riferimento alle figure) sono distanziati fra loro trasversalmente, e fra ciascuna coppia di essi si estende una porzione intermedia laminare o sottile 38, di spessore analogo a quello delle ali 16. In particolare, i vari elementi 36, le porzioni intermedie 38 e le ali 16 sono formati integralmente. With reference to Figures 3 to 5, each strip 34 includes a main portion of relatively high thickness including at least two elongated and parallel separation elements 36, on opposite sides of which a pair of wings 16 projecting coplanar with one side of the strip 34. The separation elements 34 (two in number, with reference to the figures) are transversely spaced apart, and between each pair of them extends an intermediate laminar or thin portion 38, of a thickness similar to that of the wings 16. In particular, the various elements 36, the intermediate portions 38 and the wings 16 are integrally formed.

Gli elementi 36 sono appoggiati al telo 12 e sono così liberi rispetto ad esso, essendo troppo spessi per essere fissati mediante saldatura, mentre le ali 16 e ciascuna porzione intermedia 38 (una sola nella forma d’attuazione illustrata nelle figure) sono fissate al telo 12 tramite relative saldature 13. The elements 36 rest on the sheet 12 and are thus free with respect to it, being too thick to be fixed by welding, while the wings 16 and each intermediate portion 38 (only one in the embodiment illustrated in the figures) are fixed to the sheet 12 through relative welds 13.

Preferibilmente, ciascun elemento di separazione 34 presenta una sezione trasversale squadrata, così da presentare una superficie piana d’appoggio sulla spira inferiore del telo 12, dal lato opposto alle ali 16. Preferably, each separation element 34 has a squared cross section, so as to present a flat support surface on the lower loop of the sheet 12, on the side opposite the wings 16.

Questa disposizione permette sia di distribuire meglio il carico applicato alla porzione principale spessa della striscia di separazione 34, sia di fissare la striscia 34 in modo più efficace al telo 12, e di evitare che i carichi ciclici applicati alla striscia 34 durante l’avvolgimento e/o lo svolgimento del telo 12 possano innescare la formazione di crepe fra gli elementi 36 le ali 16 e/o la porzione intermedia 38. This arrangement allows both to better distribute the load applied to the thick main portion of the separation strip 34, and to fix the strip 34 more effectively to the sheet 12, and to prevent cyclic loads applied to the strip 34 during winding and / or the unwinding of the sheet 12 can trigger the formation of cracks between the elements 36, the wings 16 and / or the intermediate portion 38.

Convenientemente, in ciascun elemento di separazione 34 è incorporato un corpo filiforme flessibile d’irrobustimento 38, che consiste preferibilmente in un cordone di materiale plastico, tipicamente a base di poliammide. Conveniently, a flexible filiform body 38 is incorporated in each separation element 34, which preferably consists of a bead of plastic material, typically based on polyamide.

Il telo 12 può inoltre essere provvisto di una coppia di lembi longitudinali tessili 42, ad esempio di tessuto di fili di poliammide, i quali sono fissati lungo i suoi bordi laterali 15 ad esempio mediante relative saldature, i blocchi di scorrimento 32 essendo direttamente fissati sull’orlo laterale esterno di tali lembi 42. A ciascuno di questi lembi tessili 42 è preferibilmente fissato un rispettivo elemento distanziatore ausiliario 44 avente la forma di un corpo allungato con sezione trasversale sostanzialmente squadrata, di altezza almeno pari a metà dello spessore dei blocchi 32, per favorire il corretto appoggio delle spire del telo 12 nelle zone adiacenti ai suoi bordi laterali 15. The sheet 12 can also be provided with a pair of longitudinal textile flaps 42, for example of fabric of polyamide threads, which are fixed along its lateral edges 15 for example by means of relative welding, the sliding blocks 32 being directly fixed on the the outer lateral edge of these flaps 42. A respective auxiliary spacer element 44 is preferably fixed to each of these textile flaps 42, having the shape of an elongated body with a substantially squared cross-section, of a height at least equal to half the thickness of the blocks 32, to favor the correct support of the coils of the sheet 12 in the areas adjacent to its lateral edges 15.

Ciascuno degli elementi distanziatori ausiliari 44 presenta preferibilmente almeno un intaglio rettilineo 46, ad esempio due intagli 46 paralleli, per permettere il suo fissaggio al relativo lembo longitudinale mediante relative cuciture 48. Each of the auxiliary spacer elements 44 preferably has at least one rectilinear notch 46, for example two parallel notches 46, to allow its fastening to the relative longitudinal edge by means of relative seams 48.

Claims

CLAIMS 1. Spacer device for separating the turns of the sheet of a roll-up door in its wound condition on a winding shaft, comprising at least one flexible separation strip (34) applied to the sheet (12) along its longitudinal direction, which strip (34) includes, in correspondence of a first side, a pair of end wings (16) fixed to the sheet (12), and, on the opposite side to said first side, a thick portion (36) with respect to the wings ( 16) interposed between them, having the function of spacer element of the coils of the sheet (12), characterized in that said thick portion of the separation strip (34) comprises at least two elongated and parallel separation elements (36), spaced apart from each other transversely to said strip (34), the strip (34) being applied to the sheet (12) by fixing to it of said end wings (16) and of at least one of its intermediate laminar portion (38) interposed between said elongated elements (36) .

2. Spacer device according to claim 1, characterized in that said separation elements (36) have a squared cross-section, with a substantially flat contact surface on the opposite side to said sheet (12).

3. Spacer device according to claim 1, characterized in that the attachment to the sheet (12) of the end wings (16) and of said at least one intermediate laminar portion (38) is obtained by welding (13).

4. Spacer device according to any one of claims 1 to 3, characterized by the fact that in each separation element (36) of said strip (34) a stiffening flexible filiform body (40) is incorporated.

5. Spacer device according to claim 4, characterized in that said filiform body consists of a bead (40) of plastic material, preferably based on polyamide.

6. Spacer device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the sheet (12) has a pair of longitudinal textile flaps (42) fixed to its lateral edges (15), to one side of which suitable blocks are connected slidingly engaging guide rails (30) associated with the vertical uprights (24) of a portal structure of the rolling door, and by the fact that a respective auxiliary spacer element (44) having the shape of an elongated body with a substantially squared cross-section, having a height at least equal to half the thickness of one of said blocks (32).

7. Spacer device according to claim 6, characterized in that each auxiliary spacer element (44) has at least one rectilinear notch (46) to allow it to be fixed to the relative longitudinal edge by sewing (48).