ITTV20110081A1

ITTV20110081A1 - FRAME FOR VENTILATED FAÇADE.

Info

Publication number: ITTV20110081A1
Application number: IT000081A
Authority: IT
Inventors: Matteo Barbon
Original assignee: Abaco Solutions Srl
Priority date: 2011-06-10
Filing date: 2011-06-10
Publication date: 2012-12-11

Description

DESCRIZIONE DI INVENZIONE INDUSTRIALE DESCRIPTION OF INDUSTRIAL INVENTION

Avente per titolo: TELAIO PER FACCIATA VENTILATA With the title: FRAME FOR VENTILATED FACADE

L'invenzione si riferisce ad una struttura o telaio per facciate ventilate dotate di cappotto coibentante. The invention relates to a structure or frame for ventilated facades equipped with an insulating coat.

Solitamente, v. Fig. 1, una facciata ventilata 10 con cappotto 14 viene realizzata applicando ad un muro 12 con viti o tasselli 18 delle staffe distanziatici 16. Sulla staffa 16 si può regolare la posizione di un montante verticale 20, come indicato dalla freccia F, tramite una vite trasversale V. Poi sul montante 20 si fissano dei binari orizzontali 22 cui si fissano lastre 24 che compongono Sa facciata 10. Sì veda anche DE 102009016729. Usually, v. Fig. 1, a ventilated facade 10 with insulation 14 is made by applying spacer brackets 16 to a wall 12 with screws or dowels 18. The position of a vertical upright 20 can be adjusted on the bracket 16, as indicated by the arrow F, by means of a transversal screw V. Then on the upright 20 are fixed horizontal tracks 22 to which are fixed plates 24 which make up Sa facade 10. See also DE 102009016729.

La regolazione posizionale del montante 20 sulla staffa 16 è obbligata dalle irregolarità o la piombatura del muro 12, che soprattutto in edifici grezzi o vecchi può presentare ondulazioni o rilievi. The positional adjustment of the upright 20 on the bracket 16 is forced by the irregularities or the plumbing of the wall 12, which, especially in rough or old buildings, can have undulations or reliefs.

In edifici invece che hanno muri esterni più regolari si usano sistemi 30 come in Fig. 2. Basta applicare ad un muro 32 con viti o tasselli 40 un montante verticale fisso 34, che sorregge un binario orizzontale 36 cui si applicano lastre 38. Nonostante la sua semplicità, il sistema 30 ha il problema di non consentire l’uso di un cappotto isolante, e il montante 34 forma un ponte termico molto svantaggioso energeticamente. Se si usa invece il sistema 10 su muri con buona piombatura, le staffe regolabili sono in pratica inutili, e aumentano il costo e lo spessore della facciata. On the other hand, in buildings that have more regular external walls, systems 30 are used as in Fig. 2. It is sufficient to apply a fixed vertical upright 34 to a wall 32 with screws or dowels 40, which supports a horizontal track 36 to which plates 38 are applied. its simplicity, the system 30 has the problem of not allowing the use of an insulating coat, and the upright 34 forms a thermal bridge which is very disadvantageous from an energetic point of view. If, on the other hand, system 10 is used on walls with good sealing, the adjustable brackets are practically useless, and increase the cost and thickness of the facade.

Scopo principale dell’invenzione è risolvere uno o più di questi problemi permettendo di coibentare con cappotto isolante una parete con buona piombatura in modo semplice, poco costose, e minimizzando gli spessori di facciata. Tale scopo è ottenuto con una facciata, telaio o metodo come alle rivendicazioni allegate. Le rivendicazioni dipendenti definiscono preferite forme di realizzazione. The main purpose of the invention is to solve one or more of these problems by allowing a wall with good sealing to be insulated with an insulating coat in a simple, inexpensive way, and minimizing the thickness of the facade. This object is achieved with a facade, frame or method as per the attached claims. The dependent claims define preferred embodiments.

Le caratteristiche e vantaggi del concetto inventivo risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione esemplificativa di una preferita facciata ventilata, insieme agli allegati disegni in cui: The characteristics and advantages of the inventive concept will become more evident from the exemplary description of a preferred ventilated facade, together with the attached drawings in which:

la figura 1 mostra in sezione verticale una nota facciata ventilata; Figure 1 shows a known ventilated facade in vertical section;

la figura 2 mostra in sezione orizzontale un’altra nota facciata ventilata; la figura 3 mostra in sezione orizzontale una facciata ventilata secondo l’invenzione; Figure 2 shows in horizontal section another known ventilated facade; Figure 3 shows a ventilated facade in horizontal section according to the invention;

le figure 4-6 mostrano dei componenti di un struttura secondo l'invenzione; Figures 4-6 show components of a structure according to the invention;

la figura 7 mostra una variante di struttura secondo l'invenzione. Figure 7 shows a variant of the structure according to the invention.

In Fig. 3 è mostrata parzialmente una facciata 50. Su un muro 52 è fissata, con viti o tasselli 53, una struttura di telaio M composita, i cui componenti isolati sono mostrati nelle fìgg. 4-6, In Fig. 3 a facade 50 is partially shown. On a wall 52 is fixed, with screws or dowels 53, a composite frame structure M, the isolated components of which are shown in Figs. 4-6,

La struttura M è formata da un primo elemento rigido 60 accoppiato ad un secondo elemento rigido 90, e insieme costituiscono il telaio portante della facciata ventilata la quale comprende uno o più strati di materiale isolante 54 (ad es. un pannello di polistirolo o lana di vetro). The structure M is formed by a first rigid element 60 coupled to a second rigid element 90, and together they constitute the load-bearing frame of the ventilated facade which comprises one or more layers of insulating material 54 (e.g. a polystyrene or wool glass).

Il primo elemento 60 è un montante o una staffa, fissabile al muro 52 per mezzo di una base di fissaggio 62 sostanzialmente piatta (tranne dei dentini superficiali che migliorano l’aggrappaggio e riducono il ponte termico grazie alla maggiore separazione). The first element 60 is an upright or bracket, which can be fixed to the wall 52 by means of a substantially flat fixing base 62 (except for the surface teeth that improve the grip and reduce the thermal bridge thanks to the greater separation).

Dal piano della base 62 si estende ortogonalmente una parete distanziatrice 64, meglio se internamente cava e/o formata da segmenti modulari staccabili ad es. attraverso taglio. Per facilitare il taglio dei segmenti la parete 64 comprende delle tacche o zone di indebolimento 68, che facilitano l'asporto della parte eccedente e consentono la riduzione della parete 64 con misure predefinite e precise. L’estremità libera della parete 64 comprende un incavo 66. Il secondo elemento 90 comprende un setto o parete 92 che si estende ortogonalmente da una porzione di fissaggio S che comprende due ali, ad es. uguali, a sezione di L e indicate con 94, 96, che sono simmetriche rispetto al setto 92. La superficie esterna delle ali 94, 96 serve per fissare traverse di supporto T (in tratteggio) per le lastre (non mostrate). A spacer wall 64 extends orthogonally from the plane of the base 62, preferably internally hollow and / or formed by modular segments detachable for example. through cut. To facilitate the cutting of the segments, the wall 64 comprises notches or weakening zones 68, which facilitate the removal of the excess part and allow the reduction of the wall 64 with predefined and precise measurements. The free end of the wall 64 includes a recess 66. The second element 90 comprises a partition or wall 92 which extends orthogonally from a fixing portion S which includes two wings, e.g. equal, in section of L and indicated by 94, 96, which are symmetrical with respect to the partition 92. The external surface of the wings 94, 96 serves to fix support crosspieces T (in hatched) for the plates (not shown).

L'estremità libera del setto 92 è configurata per accoppiarsi ed essere ricevuta permanentemente nell'incavo 66, ad es. tramite viti 55 (anche in plastica per evitare piccoli ponti termici) con asse perpendicolare alla base 62 e alla superficie S (che sono parallele). Allo scopo il fondo dell’incavo 66 e/o il setto 92 possono avere aperture, e/o cavità e/o fori filettati, ad es. posti in fila nel senso della lunghezza o concentrati in zone prestabilite. Se il setto 92 ha sezione chiusa lo si può fare cavo e/o perforato, per facilitare al massimo il suo attraversamento con le viti 55; può anche comunque avere sezione aperta, ad es. a forma di C. Sul lato opposto dell'elemento 90 rispetto al setto 92 è presente una superficie piatta 59 (ad es. larga 10-15 mm), tra le ali 94, 96, utile per l’inserimento semplicato e la battuta della vite 55. Altri mezzi di fissaggio fra gli elementi 60, 90 sono possibili, come adesivi e/o un incastro a coppia prismatica e/o tiranti. Fig. 3 mostra la configurazione unita dei due elementi 60, 90; si nota che la superficie di fissaggio S, o la parte interna delle ali 94, 96, risulta distanziata dalla base 62 tanto quanto circa lo spessore dello strato 54. Infatti, il fissaggio frontale dell'elemento 90 sull'elemento 60 non solo facilita il montaggio, che ad. es. in Fig. 1 avviene parallelamente (e scomodamente) al muro 12 con un trapano, ma riduce gli ingombri a parità di spessore di isolante 54; non serve ricavare uno spazio di lavoro tra l'isolante 54 e le ali 94, 96 (dietro l'elemento 90) per fissare i due elementi 60, 90. The free end of the septum 92 is configured to mate and be permanently received in the recess 66, e.g. through screws 55 (also in plastic to avoid small thermal bridges) with axis perpendicular to the base 62 and to the surface S (which are parallel). For this purpose, the bottom of the recess 66 and / or the septum 92 may have openings, and / or cavities and / or threaded holes, eg. seats in a row lengthwise or concentrated in predetermined areas. If the septum 92 has a closed section, it can be made hollow and / or perforated, to facilitate its crossing with the screws 55 as much as possible; it can also however have an open section, eg. C-shaped. On the opposite side of the element 90 with respect to the septum 92 there is a flat surface 59 (e.g. 10-15 mm wide), between the wings 94, 96, useful for simple insertion and the stop of the screw 55. Other fastening means between the elements 60, 90 are possible, such as adhesives and / or a prismatic couple interlocking and / or tie rods. Fig. 3 shows the joined configuration of the two elements 60, 90; it is noted that the fixing surface S, or the internal part of the wings 94, 96, is spaced from the base 62 as much as about the thickness of the layer 54. In fact, the front fixing of the element 90 on the element 60 not only facilitates the assembly, which ad. ex. in Fig. 1 it takes place parallel (and uncomfortably) to the wall 12 with a drill, but reduces the overall dimensions for the same thickness of insulation 54; it is not necessary to create a working space between the insulation 54 and the wings 94, 96 (behind the element 90) to fix the two elements 60, 90.

L'elemento 60 è preferibilmente una staffa, di dimensioni paragonabili a quella illustrata con 16 in Fig. 1 e/o in metallo o plastica. L'elemento 90 è preferibilmente un montante e/o in metallo o plastica prodotto in modo efficiente tramite profilatura, ad es. con lunghezza di 2-3 m per interessare tutta la parete di un piano di edificio. The element 60 is preferably a bracket, of dimensions comparable to that illustrated with 16 in Fig. 1 and / or made of metal or plastic. The element 90 is preferably a post and / or made of metal or plastic efficiently produced by profiling, e.g. with a length of 2-3 m to cover the entire wall of a building floor.

Per evitare ponti termici nell’incavo 66 è montato un gommino 80 o altro isolante o interruttore termico per creare discontinuità termica. To avoid thermal bridges, a rubber 80 or other insulator or thermal switch is mounted in the recess 66 to create thermal discontinuity.

Sulla superficie interna delle ali 94, 96 sono presenti integralmente dei ganci 98 che trattengono degli elementi sigillanti 56, meglio se flessibili, come ad es. labbri o fascette in gomma. Gli elementi 56 si appoggiano sullo strato 54 con due funzioni: lo tengono fermo e isolano l'aria di ventilazione negli interstizi. Si noti che i due elementi 60, 90 sono sagomati per congiungersi tra loro in una zona di accoppiamento, qui l'incavo 66, e restare vincolati insieme lungo una porzione trasversale al muro, in modo che la superficie S di appoggio allo strato 64 sia distanziata dal muro tanto quanto circa lo spessore dello strato 64. On the internal surface of the wings 94, 96 there are integrally present hooks 98 which retain sealing elements 56, preferably flexible, such as e.g. lips or rubber bands. The elements 56 rest on the layer 54 with two functions: they hold it still and isolate the ventilation air in the interstices. It should be noted that the two elements 60, 90 are shaped to join each other in a coupling area, here the recess 66, and remain constrained together along a portion transversal to the wall, so that the surface S supporting the layer 64 is spaced from the wall as much as about the thickness of the layer 64.

Secondo l'invenzione, un metodo attuabile per realizzare una facciata ventilata comprende le fasi di: According to the invention, a feasible method for making a ventilated facade comprises the steps of:

- fissare uno o più elementi 60 al muro 50; - fix one or more elements 60 to the wall 50;

- applicare al muro 50 e/o ad un elemento 60 lo strato tramite adesivo e/o chiodi; - apply the layer to the wall 50 and / or to an element 60 using adhesive and / or nails;

- fissare a un o ciascun elemento 60 un corrispondente elemento 90, infilando il secondo nell'incavo 66 del primo. In questo modo la una superficie di fissaggio S permette l’aggancio di traverse T per supportare delle lastre, e le ali 94, 96 trattengono lo strato 54 Poi le lastre vengono fissate alle traverse T in modo noto. - fixing a corresponding element 90 to one or each element 60, inserting the second into the recess 66 of the first. In this way the fixing surface S allows the coupling of crosspieces T to support the plates, and the wings 94, 96 hold the layer 54 Then the plates are fixed to the crosspieces T in a known way.

10 Quando si conosce lo spessore dello strato 54, si può accorciare la parete 64 separando dei moduli che la costituiscono, ad es. forzando le tacche 68 per spezzare la parte eccedente o tagliandola con macchina automatica. Così la struttura M composta avrà la giusta profondità per accomodare lo strato 54 e non richiederà regolazioni. 1 vantaggi principali della struttura M sono: 10 When the thickness of the layer 54 is known, the wall 64 can be shortened by separating the modules that constitute it, e.g. by forcing the notches 68 to break the excess part or by cutting it with an automatic machine. Thus the composite M structure will have the right depth to accommodate the layer 54 and will require no adjustments. The main advantages of the M structure are:

15 - capacità di ridurre l'ingombro in profondità della facciata a parità di strato isolante grazie all’eliminazione delle staffe regolatrici 16. Ne deriva maggior compattezza del sistema e risparmio di materiale, diretto (sulla facciata) e indireto (sui materiali necessari per adeguare l’edificio alla profondità della facciata, come ad es. la profondità dei davanzali); 15 - ability to reduce the depth of the facade with the same insulation layer thanks to the elimination of the regulating brackets 16. The result is greater compactness of the system and material savings, direct (on the facade) and indirect (on the materials needed to adapt the building to the depth of the facade, such as the depth of the window sills);

20 - non è necessario metere a piombo gli elementi 60 perché si presume che il muro sia già a piombo; 20 - it is not necessary to plumb the elements 60 because it is assumed that the wall is already plumb;

- lo strato isolante 54 viene tratenuto dall’elemento 60, consentendo una riduzione dei fissaggi e dei fori sul muro 52, - the insulating layer 54 is retained by the element 60, allowing a reduction in the fastenings and holes on the wall 52,

- per muri a piombo e da isolare con cappotto si evitano le laboriose regolazioni delle note staffe 16; - for lead walls and walls to be insulated with external insulation, the laborious adjustments of the known brackets 16 are avoided;

- il montaggio della struttura M a chiusura dello strato 54 è semplice e veloce. - the assembly of the structure M to close the layer 54 is simple and fast.

Una variante 200 è mostrata in Fig. 7, di cui descriviamo le differenze peculiari. Vi è ancora un elemento 210 di fissaggio al muro (ad es. staffa) e un elemento 220 di sostegno per un binario per lastra (non mostrati). Ancora gli elementi 210, 220 si incastrano uno nell'altro e sono separati da un elemento temnoisolante 230. L'elemento 230 ha forma troncoconica, con un labbro circolare 232 rivolto verso l'esterno per poggiare sul bordo sottostante dell’elemento 210. A variant 200 is shown in Fig. 7, whose peculiar differences we describe. There is still a wall fixing member 210 (e.g. bracket) and a support member 220 for a plate rail (not shown). Again the elements 210, 220 fit into each other and are separated by a temnoinsulating element 230. The element 230 has a truncated cone shape, with a circular lip 232 facing outwards to rest on the underlying edge of the element 210.

L'elemento 210 ha una parete a sezione chiusa con cavità interne 230 di sezione troncoconica, cosi che dopo il taglio possano ospitare l'elemento 230. Si noti la struttura modulare di questa porzione degli elementi 60, 210 in modo che l'aggetto dalla base possa essere variato togliendo moduli in eccesso. The element 210 has a closed section wall with internal cavities 230 of truncated cone section, so that after the cut they can accommodate the element 230. Note the modular structure of this portion of the elements 60, 210 so that the projection from the base can be changed by removing excess modules.

Da parte sua, l'elemento 220 presenta una nervatura esterna rialzata 240 per poggiare sul labbro 232. Al posto degli elementi sigillanti 56 sono presenti dei nastri adesivi 260 in spugna o gommapiuma, da usare come cuscinetti antispiffero tra l'elemento 220 e l'isolante retrostante. For its part, the element 220 has an external raised rib 240 to rest on the lip 232. In place of the sealing elements 56 there are adhesive tapes 260 in sponge or foam rubber, to be used as anti-draft pads between the element 220 and the rear insulation.

Il sistema di montaggio dell'invenzione è stato descritto per una disposizione verticale dei montanti 90, 220. Tuttavia è possibile anche un'applicazione al muro da rivestire con orientamento degli elementi descrìtti orizzontale, mutatis mutandìs. The mounting system of the invention has been described for a vertical arrangement of the uprights 90, 220. However, it is also possible to apply it to the wall to be covered with horizontal orientation of the elements described, mutatis mutandis.

Claims

CLAIMS OF INDUSTRIAL INVENTION 1, Ventilated facade comprising a load-bearing frame which can be fixed on one side to a wall to be covered and on the other side having anchoring means for roofing sheets, and an insulating layer supported by the frame, characterized by the fact that the frame includes two structural elements between which to house the insulating layer, the first element can be fixed to the wall and the second above the first in a perpendicular direction to the wall, the second element comprising a surface which acts on the layer to keep it trapped between the two elements.

2. Support frame for ventilated facade slabs equipped with an insulating layer, also as defined in claim 1, suitable for anchoring the slabs to a wall and housing the insulating layer, comprising two elements rigidly connected to each other perpendicular to the wall, the first element having an anchoring surface to the wall, the second element comprising an attachment surface towards the outside of the wall to support the slabs and a bearing surface for the layer to keep it against the wall, one or each element further comprising a portion extending perpendicularly to the fastening surface which is attachable to, or that of, the other element.

3. Frame according to claim 2, wherein the first and / or second element has an approximately L or T-shaped section.

4. Frame according to claim 2 or 3, in which the portion has an end provided with a reciprocal coupling area between the two elements.

5. Frame according to claim 2 or 3 or 4, comprising an element of thermal discontinuity between the two said elements and / or at the interface of the coupling area.

6. Frame according to one of claims 2 to 5, wherein the first element comprises a base for anchoring to the wall from which a spacer portion extends orthogonally, and the second element comprises a substantially flat portion, which forms on two opposite sides (i) an anchoring surface suitable to support the slabs, and (ii) a support or abutment surface for the layer, with a substantially flat portion extending orthogonally a body about plate connectable to the end of the distanced portion.

Frame according to claim 6, wherein the end of the spacer portion comprises as the coupling zone a recess in which the end of the approximately flat body can be received, or vice versa.

Frame according to claim 6 or 7, wherein the body is sectional closed and hollow or has an open section.

9. Frame according to one of the preceding claims 2 to 7, comprising on the supporting surface one or more elements of gasket facing the first element and able to contact when present, the layer.

10. Method for making a ventilated facade having a layer of insulating material and juxtaposed facade plates, characterized by the fact from fix one or more anchoring elements to a wall to be covered with the facade, apply the layer to the wall and / or to an anchor element, fix above one or each anchoring element in the direction perpendicular to the wall a second element comprising a support or abutment surface for the layer which acts on the layer for keep it trapped between the two elements. <1> Λν <κ>