ITTO990933A1

ITTO990933A1 - SEPARATING MACHINE FOR CLEANING FOREST FRUITS.

Info

Publication number: ITTO990933A1
Application number: IT1999TO000933A
Authority: IT
Inventors: Mario Chianchia
Original assignee: C L F Di Chianchia Mario & C S
Priority date: 1999-10-26
Filing date: 1999-10-26
Publication date: 2001-04-26
Also published as: IT1311260B1; ITTO990933A0

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

di Brevetto per Invenzione Industriale, Patent for Industrial Invention,

La presente invenzione 'è relativa ad una macchina separatrice per la pulizia di frutti boschivi. The present invention relates to a separating machine for cleaning forest fruits.

La presente invenzione trova particolare applicazione nel trattamento delle nocciole, cui la trattazione farà esplicito riferimento senza per questo perdere in generalità. The present invention finds particular application in the treatment of hazelnuts, to which the discussion will make explicit reference without thereby losing generality.

Nel trattamento delle nocciole è sentita l'esigenza di ripulire le nocciole da tutti quei corpi estranei, quali per esempio pietre, arbusti, foglie ecc., che vengono in un primo momento raccolti insieme alle nocciole stesse. Attualmente, la ripulitura di cui sopra viene effettuata manualmente o tramite gruppi di pulitura, i quali costituiscono, generalmente, parte di màcchine di raccolta/pulizia azionate da trattrici agricole e comprendenti, ciascuna, un gruppo aspiratore provvisto di un condotto di aspirazione, che solitamente viene indirizzato direttamente sul terreno dove sono disposte le nocciole insieme ai corpi estranei. Una volta effettuata l'aspirazione, il materiale aspirato attraversa un ciclone per raggiungere uh dispositivo di separazione a setaccio, nel quale tutti i corpi estranei di dimensioni maggiori delle nocciole vengono separati dalle nocciole stesse. Solitamente, tali dispositivi di separazione comprendono una pluralità di cilindri metallici lateralmente forati, i quali sono disposti uno all'interno dell'altro in posizioni tra loro coassiali, e realizzano una separazione "per dimensioni" inviando lungo un primo percorso sia le nocciole che i corpi estranei di dimensioni uguali o minori delle nocciole stesse, e lungo un secondo percorso la restante parte della massa aspirata. In the treatment of hazelnuts, the need is felt to clean the hazelnuts from all those foreign bodies, such as stones, shrubs, leaves, etc., which are initially collected together with the hazelnuts themselves. Currently, the above cleaning is carried out manually or by means of cleaning units, which generally constitute part of collection / cleaning machines operated by agricultural tractors and each comprising a suction unit equipped with a suction duct, which usually it is directed directly onto the ground where the hazelnuts are placed together with the foreign bodies. Once the suction has been carried out, the sucked material passes through a cyclone to reach a sieve separation device, in which all foreign bodies larger than the hazelnuts are separated from the hazelnuts themselves. Usually, these separation devices comprise a plurality of laterally perforated metal cylinders, which are arranged one inside the other in coaxial positions, and carry out a separation "by size" by sending along a first path both the hazelnuts and the foreign bodies of equal or smaller size than the hazelnuts themselves, and along a second path the remaining part of the sucked mass.

Tali tipi di macchine risultano essere scarsamente soddisfacenti, soprattutto per il fatto che almeno una parte dei suddetti corpi estranei aspirati e, in particolare, le pietre attraversa .tutta la macchina provocando, in tempi relativamente brevi, l'usura delle parti della macchina con le quali vengono in contatto durante il loro avanzamento compreso il dispositivo di separazione a setaccio. These types of machines are not very satisfactory, above all due to the fact that at least a part of the aforementioned extraneous bodies and, in particular, the stones pass through the whole machine causing, in a relatively short time, the wear of the parts of the machine with the which come into contact during their advance including the sieve separation device.

Inoltre, le macchine note del tipo sopra descritto soffrono dell'ulteriore inconveniente di non consentire la completa separazione’ delle nocciole dai corpi estranei che presentano dimensioni uguali o minori di quelle delle nocciole; infatti, come precedentemente descritto, tali corpi di dimensioni minori vengono allontanati insieme alle nocciole lungo il primo percorso comportando problemi non indifferenti nelle successive lavorazioni delle nocciole. Furthermore, known machines of the type described above suffer from the further drawback of not allowing the complete separation of the hazelnuts from the foreign bodies which have dimensions equal to or smaller than those of the hazelnuts; in fact, as previously described, these smaller bodies are removed together with the hazelnuts along the first path, causing considerable problems in the subsequent processing of the hazelnuts.

Infine, le macchine dell'arte nota non sono, normalmente, in grado di separare le nocciole piene dalle nocciole vuote, le quali vengono, quindi, raccolte e, come le nocciole piene, sottoposte alle successive lavorazioni con l'inevitabile perdita di qualità ed apprezzamento del prodotto commercializzato. Finally, the machines of the known art are not normally able to separate the full hazelnuts from the empty hazelnuts, which are then collected and, like full hazelnuts, subjected to subsequent processing with the inevitable loss of quality and appreciation of the marketed product.

Scopo della presente invenzione è quello di realizzare una macchina separatrice per la pulizia di frutti boschivi, le cui caratteristiche realizzative consentano di risolvere in maniera semplice ed economica i problemi dell'arte nota. The object of the present invention is to provide a separating machine for cleaning forest fruits, whose constructional characteristics allow the problems of the prior art to be solved in a simple and economical way.

In base all'invenzione viene dunque realizzata una macchina separatrice per la pulizia di frutti boschivi a partire da un materiale di raccolta comprendente i detti frutti boschivi ed altri corpi estranei; la macchina comprendendo mezzi convogliatori di ingresso per avanzare il detto materiale di raccolta lungo un percorso di separazione, e mezzi separatori per separare i detti frutti boschivi dal detto materiale di raccolta, .ed essendo caratterizzata dal fatto che i detti mezzi separatori comprendono un piano di appoggio atto a supportare uno strato di detto materiale di raccolta alimentato dai detti mezzi·convogliatori; un bocca aspirante·disposta al di sopra del detto piano di appoggio ed immediatamente a valle di detti mezzi convogliatori nel ·senso di avanzamento del detto materiale di raccolta per aspirare almeno i detti frutti boschivi dal detto materiale di raccolta ed avanzare i frutti boschivi lungo il detto percorso di separazione; mezzi di evacuazione essendo previsti per allontanare la restante parte di detto materiale di raccolta dal detto piano di appoggio. According to the invention, therefore, a separating machine for cleaning forest fruits is provided starting from a collection material comprising said forest fruits and other foreign bodies; the machine comprising inlet conveyor means for advancing said collection material along a separation path, and separator means for separating said wood fruit from said collection material, and being characterized in that said separator means comprise a plane of support adapted to support a layer of said collection material fed by said conveyor means; a suction mouth disposed above said support surface and immediately downstream of said conveyor means in the direction of advancement of said collection material to suck at least said forest fruits from said collection material and advance the forest fruits along the said separation path; evacuation means being provided to remove the remaining part of said collection material from said supporting surface.

Ulteriori caratteristiche della presente invenzione appariranno chiare dalla descrizione che segue di un suo esempio non limitativo di attuazione, con riferimento alle figure allegate, in cui: Further characteristics of the present invention will become clear from the following description of a non-limiting example of implementation thereof, with reference to the attached figures, in which:

- la figura 1 è una vista prospettica di una preferita forma di realizzazione della macchina separatrice oggetto dell'invenzione; Figure 1 is a perspective view of a preferred embodiment of the separating machine object of the invention;

- le figure 2 e 3 sono due viste, in elevazione laterale e con parti asportate per chiarezza, della macchina di figura 1; e - figures 2 and 3 are two views, in side elevation and with parts removed for clarity, of the machine of figure 1; And

- la figura 4 è una vista prospèttica ingrandita di un particolare della figura 1. - figure 4 is an enlarged perspective view of a detail of figure 1.

In figura 1 è indicata con .1 una macchina separatrice' .per la pulizia' delle nocciole da un materiale di raccolta comprendente oltre-.alle nocciole altri corpi estranei quali, ad -esèmpio, pietre, .foglie arbusti eoe.. In Figure 1, 1 indicates a separating machine 'for cleaning' the hazelnuts from a collection material comprising besides the hazelnuts other foreign bodies such as, for example, stones, leaves, shrubs and so on.

La macchina .1 comprende un telaio 2 semovente, il quale ’supporta una tramoggia 3 fissa atta ad essere caricata -con il materiale di raccolta, e presentante una bocca 4 inferiore di uscita del materiale di raccolta per-avanzare il materiale di raccolta stesso lungo un percorso di separazione, indicato con 5 in figura .2.' Sempre con riferimento alla figura 2, la macchina 1 comprende un convogliatore 6 a nastro azionato da un motore elettrico 7 tramite . una trasmissione 8. Il convogliatore 6 comprende un nastro a griglia avvolto ad anello 'attorno a due rulli sostanzialmente orizzontali; e presentante.un.ramo 9 di mandata. .Il: ramo 9 -.si estende .lungo il.percorso 5 immediatamente a valle della tramoggia 3 e presenta una porzione terminale 9a estendentesi al di sotto 'della bocca 4 di uscita della tramoggia 3, ed una porzione .terminale 9b opposta, la'quale si estende attraverso una.prima stazione 10 di separazione della macchina 1 e definisce un piano 11 di appoggio orizzontale atto a supportare uno ;strato Ila .di materiale di raccòlta proveniente dalla tramoggia 3. The machine 1 comprises a self-propelled frame 2, which supports a fixed hopper 3 capable of being loaded with the collection material, and having a lower outlet mouth 4 for the collection material to advance the collection material itself along a separation path, indicated with 5 in figure .2. Still with reference to Figure 2, the machine 1 comprises a belt conveyor 6 driven by an electric motor 7 through. a transmission 8. The conveyor 6 comprises a grid belt wrapped in a ring around two substantially horizontal rollers; and presenting a delivery branch 9. The branch 9 extends along the path 5 immediately downstream of the hopper 3 and has a terminal portion 9a extending below the outlet mouth 4 of the hopper 3, and an opposite terminal portion 9b, the which extends through a first separation station 10 of the machine 1 and defines a horizontal support plane 11 adapted to support a layer 11a of collecting material coming from the hopper 3.

Seguendo il percorso di separazione 5,.la macchina 1 comprende, inoltre, un condotto di aspirazione 12 comprendente una porzione 13 intermedia sostanzialmente verticale e internamente liscia terminante, dalla parte rivolta verso il ramo 9, con una bocca 14 di ingresso. La bocca 14 è disposta' al di sopra del piano di appoggio 11 immediatamente a valle della bocca 4 di uscita della tramoggia 3, e la sua distanza dal piano di appoggio 11 stesso è regolabile mediante un dispositivo 15 a vite/madrevite interposto tra la porzione 13 e la tramoggia 3. Following the separation path 5, the machine 1 also comprises a suction duct 12 comprising a substantially vertical and internally smooth intermediate portion 13 terminating, on the side facing the branch 9, with an inlet mouth 14. The mouth 14 is arranged above the support surface 11 immediately downstream of the outlet 4 of the hopper 3, and its distance from the support surface 11 itself is adjustable by means of a screw / nut screw device 15 interposed between the portion 13 and hopper 3.

Nella stazione 10, attraverso la bocca 14 dal materiale di raccolta vengono aspirate le nocciole e normalmente i corpi aventi un peso circa uguale o inferiore alle nocciole stesse, quali ad esempio piccoli arbusti o foglie, mentre la parte restante del materiale di raccolta viene scaricato a seguito del movimento del convogliatore a nastro.6. In station 10, through the opening 14 the hazelnuts are sucked from the collection material and normally the bodies having a weight approximately equal to or less than the hazelnuts themselves, such as for example small shrubs or leaves, while the remaining part of the collected material is discharged to following the movement of the belt conveyor. 6.

Il condotto di aspirazione 12 presenta, inoltre, una bocca di uscita 16 sfociante all'interno di un ciclone 17 noto, il quale è disposto lungo il percorso 5, è presenta una propria uscita 18 inferiore chiusa da una valvola 19 a stella, di per sé nota e comprendente una ruota stellare girevole attorno ad un asse orizzontale sotto la spinta di una trasmissione 20 a catena azionata dal motore elettrico 7. Dalla valvola 19 a stella si estende verso il basso, ed attraverso una seconda stazione 21 di separazione, un condotto.22 a sezione rettangolare (figura 3) obliquo. Il condotto 22 'si estende lungo il percorso 5, e presenta una parete 23 piana inferiore provvista, all'interno della stazione 21, di una apertura passante chiusa da una griglia 24 di separazione (figura 4). Nel particolare esempio descritto, la griglia 24 è definita da una pluralità di barre 24a rettilinee parallele e delimitanti fra loro una pluralità di aperture 24b allungate, nelle quali scorrono le nocciole aspirate nella stazione 10 di separazione, ed attraverso le quali vengono allontanati tutti quei corpi aspirati nella stazione 10 unitamente alle .nocciole in quanto presentanti pesi confrontabili con quello delle singole nocciole. The intake duct 12 also has an outlet 16 opening into a known cyclone 17, which is arranged along the path 5, and has its own lower outlet 18 closed by a star valve 19, which in turn itself known and comprising a star wheel rotatable around a horizontal axis under the thrust of a chain transmission 20 driven by the electric motor 7. From the star valve 19 extends downwards, and through a second separation station 21, a duct .22 with oblique rectangular section (figure 3). The duct 22 'extends along the path 5, and has a lower flat wall 23 provided, inside the station 21, with a through opening closed by a separation grid 24 (Figure 4). In the particular example described, the grid 24 is defined by a plurality of parallel rectilinear bars 24a delimiting each other a plurality of elongated openings 24b, in which the hazelnuts sucked into the separation station 10 slide, and through which all those bodies are removed. sucked in station 10 together with the hazelnuts since they have weights comparable to that of the individual hazelnuts.

Il condotto 22 obliquo sfocia .all'interno di un condotto 25 verticale attraversante il percorso 5 e, a sua volta, percorso da un flusso ascendente di aria inviata da un ventilatore 26 azionato da un proprio motóre 26a. Il ventilatore 26 presenta una bocca 27 di uscita accoppiata ad una porzione terminale inferiore del condotto 25, ed una bocca 28 di ingresso collegata ài ciclone ·17 tramite un condotto 29 per generare, all'interno del ciclone 17 stesso, una ''depressione determinata e comunque regolabile tramite una valvola a sportello 30.' The oblique duct 22 opens into a vertical duct 25 crossing the path 5 and, in turn, crossed by an ascending flow of air sent by a fan 26 operated by its own motor 26a. The fan 26 has an outlet mouth 27 coupled to a lower terminal portion of the duct 25, and an inlet mouth 28 connected to the cyclone 17 by means of a duct 29 to generate, inside the cyclone 17 itself, a determined depression. and in any case adjustable by means of a door valve 30. '

’ Secondo' quanto illustrato .nelle figura 3, all'Interno del condotto 2-5 è alloggiata una griglia 31 obliqua, la quale è conformata:,allo stesso modo della griglia 24 è attraversata dal suddetto flusso di aria, é. costituisce un tratto -terminale del citato percorso 5.. In particolare, la griglia 31 si estende parallelamente alla parete 23 ed alla griglia-24 ed in posizione abbassata rispetto alla parete 23 stessa ed all-interno di una terza stazione 32 di separazione, in cui le nocciole piene'vengono separate da tutti quei corpi leggeri, tra cui 'le nocciole vuote, aventi un peso inferiore a quello delle singole nocciole piene. I corpi- leggeri vengono allontanati dalla stazione 32 dallo stesso flusso di aria 'ascendente che li avanza verso l'esterno della macchina attraverso un condotto 33 di scarico comunicante con il condotto 25. Le sole nocciole piene vengono, invece, allontanate per gravità dalla stazione 32 verso uno scivolo 34 di insaccatura. According to what is illustrated in Figure 3, an oblique grid 31 is housed inside the duct 2-5, which is shaped:, in the same way as the grid 24 is crossed by the aforementioned flow of air, é. constitutes a terminal section of the aforementioned path 5. In particular, the grid 31 extends parallel to the wall 23 and to the grid 24 and in a lowered position with respect to the wall 23 itself and inside a third separation station 32, in which the full hazelnuts are separated from all those light bodies, including the empty hazelnuts, having a weight lower than that of the single full hazelnuts. The light bodies are moved away from the station 32 by the same ascending air flow which advances them towards the outside of the machine through an exhaust duct 33 communicating with the duct 25. Only the full hazelnuts are, on the other hand, removed by gravity from the station. 32 towards a stuffing chute 34.

in uso, risulta evidente 'come, la macchina 1 separatrice. .oggetto · dell'invenzione consenta di ottenere un -uscita un flusso di nocciole piene e perfèttamente pulite, ossia .prive, di tutti quei contaminanti presenti nel'materiale di raccolta immesso e in particolare nocciole"'-prive di piètre, foglie, arbusti è nocciòle vuòte .Quanto appena esposto deriva principalmente dal fatto che'nella prima stazione 10 di separazione il'condotto di aspirazione 12 aspira dal materiale -di raccolta unicamente .le nocciole ed i corpi di peso uguale od inferiore 'alle nocciole stésse. Questo è reso peraltro . possibile indipendentemente dall'umidità delle nocciole e dalla tipologia dei corpi estranei dalla presenza sia della valvola 30 che consente di regolare il grado di depressione nella bocca' 14 di ingresso ai condotto 12, sia del dispositivo 15 che permette .di regolare la distanza della bocca 14 stessa dal ramo 9 di mandata del convogliatore 6 e quindi dal materiale di raccolta avanzato dal convogliatore 6. stesso. La particolare conformazione del condotto 12 aspirante e, in particolare la presenza della porzione 13 verticale e internamente liscia consente di riportare sul piano di appoggio 11 eventuali contaminanti pesanti aspirati accidentalmente ad esempio perché trattenuti dalle nocciole o da altri contaminati leggeri; in use, it is evident how the separating machine 1 is. object of the invention allows to obtain an outlet a flow of full and perfectly clean hazelnuts, that is, free of all those contaminants present in the collected material introduced and in particular hazelnuts "" - without stones, leaves, shrubs The just described derives mainly from the fact that in the first separation station 10 the suction duct 12 sucks from the collection material only the hazelnuts and the bodies of equal or lower weight than the hazelnuts themselves. however, made possible independently of the humidity of the hazelnuts and the type of foreign bodies by the presence of both the valve 30 which allows to adjust the degree of depression in the inlet mouth 14 of the duct 12, and of the device 15 which allows to adjust the distance of the mouth 14 itself from the delivery branch 9 of the conveyor 6 and therefore from the collection material advanced by the conveyor 6. itself. suction corrugation 12 and, in particular the presence of the vertical and internally smooth portion 13 allows any heavy contaminants accidentally aspirated to be brought back to the support surface 11, for example because they are retained by hazelnuts or other light contaminants;

Da quanto precede è quindi, evidente che già la massa entrante attraverso la -bocca 14.è priva di pietre e questo,consente, rispetto alle soluzioni note, di ridurre sensibilmente le azioni di usura alle quali sono sottoposti i componenti della macchina interessati da tale flusso. Ne risulta 'quindi che la macchina presenta,· rispetto alle soluzioni note una maggiore durata e non richiede . sostanziali operazioni di 'manutenzione. From the above it is therefore evident that the mass entering through the mouth 14 is already free of stones and this allows, compared to known solutions, to significantly reduce the wear actions to which the components of the machine affected by this are subjected. flow. As a result, the machine has, compared to known solutions, a longer duration and does not require. substantial maintenance operations.

Inoltre, sempre rispetto alle soluzioni note, la macchina 1 permette di ottenere 'in uscita un prodotto di elevata qualità dal momento che consente di allontanare, oltre alle pietre di qualsiasi dimensione, anche le nocciole vuote. Furthermore, again with respect to known solutions, the machine 1 allows to obtain a high quality product at the outlet since it allows to remove, in addition to stones of any size, also empty hazelnuts.

Infine, la macchina 1 descritta presenta ingombri e soprattutto costi realizzativi particolarmente contenuti. Infatti, tutte le operazioni di separazione vengono effettuate utilizzando un unico ventilatore 26 ed un. unico motore 7 'di bassa potenza entrambi collegabili alla comune.rete 'elettrica.' Finally, the machine 1 described has particularly low overall dimensions and especially low manufacturing costs. In fact, all the separation operations are carried out using a single fan 26 and a. single 7 'low power motor, both connectable to the common' electric 'network.

Risulta, infine, chiaro che alla macchina 1 descritta possono essere apportate modifiche e varianti che,non escono dall'ambito delle rivendicazioni. In particolare, il piano 11 di appoggio potrebbe essere definito da un organo diverso dal ramo 9 'di mandata del convogliatore 6, così come .diversi dispositivi potrebbero essere previsti sia per alimentare il materiale di raccolta sul piano 11 di appoggio, che per allontanare dalla stazione 10 la parte di materiale di raccolta non aspirata attraverso la bocca 14. Finally, it is clear that modifications and variations can be made to the machine 1 described which do not depart from the scope of the claims. In particular, the support surface 11 could be defined by a member different from the delivery branch 9 'of the conveyor 6, as well as various devices could be provided both to feed the collection material on the support surface 11, and to move away from the station 10 the part of the collection material not aspirated through the mouth 14.

Da quanto precede appare, infine, evidente che la macchina 1 descritta potrebbe essere utilizzata per la pulizia/separazione di altri prodotti boschivi tra cui castagne, olive, ecc. Finally, from the foregoing it is evident that the machine 1 described could be used for cleaning / separating other forest products including chestnuts, olives, etc.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Separating machine (1) for cleaning forest fruits starting from a collection material comprising said forest fruits and other foreign bodies; the machine (1) comprising inlet conveyor means (3,6) for advancing said collection material along a separation path (5), and separator means (6,12,26,31) for separating said wood fruits from said collection material, and being characterized in that said separator means (6,12,26,31) comprise a support surface (11) adapted to support a layer (11a) of said collection material fed by said means conveyors (3.6); a suction mouth (14) arranged above said support surface (11) and immediately downstream of said conveyor means (3,6) in the direction of advancement of said collection material to suck at least said wood fruits from said material collecting and advancing the wood fruits along the said separation path (5); evacuation means (6) being provided to remove the remaining part of said collection material from said support surface (11).

2. Machine according to claim 1, characterized in that the said support surface (11) and the said evacuation means comprise a single motorized conveyor belt (6).

3. Machine according to claim 2, characterized in that said conveyor belt (6) forms part of said inlet conveyor means.

4. Machine according to claim 2 or 3, characterized in that said conveyor belt (6) is a grid belt.

5. Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises first regulating means (15) for adjusting the distance between said inlet mouth (14) and said support surface (11).

6. Machine according to claim 3 or 4, characterized in that it further comprises a conveying duct (12) connected to said suction mouth (14) and extending along said separation path (5); the said conveying duct (12) comprising at least a substantially vertical and internally smooth portion (13).

7. Machine according to claim 6, characterized in that said substantially vertical section (13) extends starting from said suction mouth (14) orthogonally to said support surface (11).

8. Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises second regulating means (30) for regulating the suction capacity of the said suction mouth (14).

9. Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a generator unit (26) to generate a flow of air directed transversely to said separation path (5) and through grid means (31) to remove at least the fruits empty woodlands from the said wood fruits sucked through the said suction mouth (14).

10. Machine according to claim 9, characterized in that it comprises a suction unit (26) connected to said suction mouth (14); the said suction unit and the said generator unit comprising a single common fan (26).

11. Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a chute (22) crossed, in use, at least by said wood products passing through said suction mouth (14); said chute (22) comprising a grid bottom wall (24).

12. Machine according to claim 11 characterized in that said grid bottom wall (24) comprises a plurality of parallel bars (24a) defining a plurality of openings (24b) for communication with the outside.

13. Separating machine for cleaning forest fruits, substantially as described and illustrated with reference to the attached drawings.