ITTO990113A1

ITTO990113A1 - ARM PERFECTED FOR HINGED WINDOW DOORS.

Info

Publication number: ITTO990113A1
Application number: IT1999TO000113A
Authority: IT
Inventors: Michele Loperfido
Original assignee: Master Srl
Priority date: 1999-02-16
Filing date: 1999-02-16
Publication date: 2000-08-16
Also published as: PT1161607E; EP1161607A1; DE60004026D1; ES2203432T3; AU3189500A; IT1308371B1; ATE245753T1; EP1161607B1; WO2000049258A1

Abstract

An arm (1) is described for casement window wings comprising: securing means (3) to a frame; and securing means (7) to a wing (5) cooperating with means (4) for limiting wing (5) opening. The securing means (7) to the wing (5) are composed of a connection device (17) that is slidable along the wing (5), and the device (17) is equipped with locking and unlocking means (19), that are commonly composed of a wire spring (19) adapted to be housed into the device (17).

Description

Descrizione dell'Invenzione Industriale avente per titolo: Description of the Industrial Invention entitled:

"Braccio perfezionato per ante di finestre a battente" "Improved arm for casement window sashes"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un braccio perfezionato di cui vengono dotate le ante di finestre a battente per realizzare una più ampia flessibilità operativa con tale tipo di finestre. The present invention relates to an improved arm with which the sashes of hinged windows are provided to achieve greater operational flexibility with this type of windows.

Le finestre a battente presenti oggigiorno sul mercato sono realizzate sostanzialmente da un telaio a cui si accoppia un'anta, che è dotata di bracci per limitare l'apertura della finestra stessa. Tali bracci noti, che sono di tipi diversi a seconda delle metodologie di fissaggio del braccio al telaio dell'infisso e/o all'anta, consentono di aprire le finestre a battente, dove l'anta è unita al rispettivo telaio tramite comuni cerniere, e di inclinare l'anta verso l'interno o verso l'esterno della finestra, con angolazioni diverse. Una volta raggiunta l'inclinazione desiderata, il braccio blocca l'anta in tale posizione. The casement windows present on the market today are substantially made from a frame to which a sash is coupled, which is equipped with arms to limit the opening of the window itself. These known arms, which are of different types depending on the methods of fixing the arm to the frame of the window and / or to the door, allow to open the hinged windows, where the door is joined to the respective frame by means of common hinges, and to tilt the sash inwards or outwards of the window, at different angles. Once the desired angle is reached, the arm locks the leaf in this position.

I bracci attualmente in commercio, tuttavia, presentano i seguenti problemi: se il montaggio dell'anta non è eseguito correttamente, il blocchetto si sgancia da solo, presentando una situazione di pericolo; in altri casi, occorre sottoporre il profilo a lavorazioni per potervi inserire il braccio, oppure l'inserimento avviene ad anta disassata e quindi, una volta montata, non è più possibile il relativo smontaggio. The arms currently on the market, however, have the following problems: if the door is not assembled correctly, the block releases by itself, presenting a dangerous situation; in other cases, it is necessary to subject the profile to machining to be able to insert the arm, or the insertion takes place with the sash offset and therefore, once assembled, its disassembly is no longer possible.

Scopo della presente invenzione è quello di risolvere i suddetti problemi della tecnica anteriore, fornendo un braccio perfezionato per un'anta di una finestra a battente che, pur continuando ad eseguire la funzione per cui è previsto, possa essere anche sganciato dall'anta per consentire un'apertura totale della stessa, a vantaggio dell'utilizzatore finale, ad esempio per la pulizia dei vetri. The object of the present invention is to solve the aforementioned problems of the prior art, providing an improved arm for a wing of a hinged window which, while continuing to perform the function for which it is intended, can also be released from the wing to allow a total opening of the same, to the advantage of the end user, for example for cleaning windows.

I suddetti ed altri scopi e vantaggi dell'invenzione, quali risulteranno dal seguito della descrizione, vengono raggiunti con un braccio perfezionato per ante di finestre a battente come quello descritto nella rivendicazione 1. Forme di realizzazione preferite e varianti non banali della presente invenzione formano l'oggetto delle rivendicazioni dipendenti. The above and other objects and advantages of the invention, as will emerge from the following description, are achieved with an improved arm for casement window sashes such as that described in claim 1. Preferred embodiments and non-trivial variants of the present invention form the subject of the dependent claims.

La presente invenzione verrà meglio descritta da alcune forme preferite di realizzazione, fornite a titolo esemplificativo e non limitativo, con riferimento ai disegni allegati, nei quali: The present invention will be better described by some preferred embodiments, provided by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which:

la Figura 1 è una vista in prospettiva di una realizzazione preferita del braccio perfezionato secondo la presente invenzione; Figure 1 is a perspective view of a preferred embodiment of the improved arm according to the present invention;

la Figura 2 è una vista in prospettiva esplosa che evidenzia i particolari costruttivi del braccio di Fig. 1; Figure 2 is an exploded perspective view which highlights the construction details of the arm of Fig. 1;

le Figure da -3 a 5 sono rispettivamente una vista laterale, una vista dall'alto ed una vista in prospettiva del braccio di Fig. 1 accoppiato ad un'anta ed in posizione; di blocco; e Figures -3 to 5 are respectively a side view, a top view and a perspective view of the arm of Fig. 1 coupled to a leaf and in position; block; And

le Figure da 6 a 8 sono rispettivamente<' >una vista laterale, una vista dall'alto ed una vista in prospettiva del braccio di Fig. 1 accoppiato ad un'anta ed in posizione» di sblocco. Figures 6 to 8 are respectively a side view, a top view and a perspective view of the arm of Fig. 1 coupled to a leaf and in the release position.

Facendo riferimento alle Figure, è illustrata una realizzazione attualmente preferita del braccio perfezionato 1 per ante di finestre a battente secondo la presente invenzione. With reference to the Figures, a currently preferred embodiment of the improved arm 1 for casement window sashes according to the present invention is illustrated.

In tale realizzazione, il braccio perfezionato 1 è comunemente di forma allungata ed è dotato sostanzialmente di mezzi 3 di fissaggio al telaio (non illustrato) e di mezzi 7 di fissaggio all'anta 5, che cooperano con mezzi 4 di limitazione dell'apertura dell'anta 5. In this embodiment, the improved arm 1 is commonly of elongated shape and is substantially equipped with means 3 for fixing it to the frame (not shown) and with means 7 for fixing it to the wing 5, which cooperate with means 4 for limiting the opening of the door 5.

In particolare, i mezzi 3 di fissaggio al telaio sono qui costituiti da un blocchetto 9, a forma sostanzialmente di parallelepipedo, conformato inoltre in modo da avere alette 11 di impegno con il telaio. Il blocchetto 9, connesso al braccio 1 con l'ausilio della rondella 10, serve a fissare il braccio 1 al telaio dell'infisso, inserendo il medesimo nelle canalette normalmente presenti nei telai e tramite il serraggio dei grani 13 posti in posizione inclinata. Una volta montato, il blocchetto 9 risulta fisso e inamovibile durante l'uso . In particular, the means 3 for fastening to the frame are here constituted by a block 9, substantially in the shape of a parallelepiped, furthermore shaped in such a way as to have tabs 11 for engagement with the frame. The block 9, connected to the arm 1 with the aid of the washer 10, serves to fix the arm 1 to the frame of the door or window, inserting the same into the channels normally present in the frames and by tightening the dowels 13 placed in an inclined position. Once assembled, the block 9 is fixed and cannot be removed during use.

I mezzi 4 di limitazione dell'apertura dell'anta 5 sono costituiti da un piede a tronco di piramide inserito in una canaletta 25 dell'anta 5 e serrato a contrasto tramite il grano 15: il piede 4 limita lo scorrimento dei mezzi di fissaggio 7, limitando così di fatto l'apertura dell'anta 5 stessa. The means 4 for limiting the opening of the leaf 5 consist of a truncated pyramid-shaped foot inserted in a channel 25 of the leaf 5 and tightened in contrast by means of the dowel 15: the foot 4 limits the sliding of the fixing means 7 , thus effectively limiting the opening of the door 5 itself.

A loro volta, i mezzi 7 di fissaggio all'anta 5 sono costituiti da un dispositivo 17 di collegamento scorrevole sull'anta 5, ed il dispositivo 17 è dotato di mezzi di bloccaggio e sbloccaggio 19. In turn, the fastening means 7 to the wing 5 consist of a connecting device 17 sliding on the wing 5, and the device 17 is equipped with locking and unlocking means 19.

In particolare, il dispositivo di collegamento scorrevole 17 è costituito da un blocchetto 17 dotato di una sede 20 per la connessione all'anta, di un perno cilindrico 21 per il fissaggio al braccio 1 tramite una rondella 22, e di una sede 23 per alloggiare detti mezzi di bloccaggio e sbloccaggio 19 in fase di bloccaggio. In particular, the sliding connection device 17 consists of a block 17 equipped with a seat 20 for connection to the leaf, a cylindrical pin 21 for fixing to the arm 1 by means of a washer 22, and a seat 23 for housing said locking and unlocking means 19 during locking.

Nella forma di realizzazione preferita illustrata, i mezzi di bloccaggio e sbloccaggio 19 sono realizzati in materiale resiliente e sono costituiti da una molla a filo 19 conformata in modo da consentirne l'attivazione manuale. Infatti, come nell'esempio illustrato nei disegni, la molla a filo 19 è conformata con un'appendice rialzata per l'impegno con le dita della mano dell'utilizzatore, in modo da consentirne l'aggancio e lo sgancio dal dispositivo di bloccaggio e sbloccaggio 17 nelle due posizioni operative. In the preferred embodiment illustrated, the locking and unlocking means 19 are made of resilient material and are constituted by a wire spring 19 shaped so as to allow their manual activation. In fact, as in the example illustrated in the drawings, the wire spring 19 is shaped with a raised appendage for engagement with the fingers of the user's hand, so as to allow it to be hooked and released from the locking device and release 17 in the two operating positions.

Riepilogando, il braccio 1 garantisce l'unione tra il telaio e l'anta 5, in quanto è fissato tramite i mezzi 7 che sono mobili e vengono inseriti a scorrimento nella canaletta 25, presente di norma sulle ante 5 degli infissi. La molla 19 impedisce al dispositivo 17 dei mezzi 7 di ruotare, impedendo così lo sganciamento dei mezzi. 7 dall'anta 5. Quando invece la molla 19 viene posta in posizione di apertura, è consentita la rotazione del dispositivo 17 e sarà così possibile sganciare il braccio 1 dall'anta 5 ed ottenere l'apertura completa della medesima. In summary, the arm 1 guarantees the union between the frame and the leaf 5, as it is fixed by means 7 which are movable and are inserted by sliding in the channel 25, normally present on the doors 5 of the fixtures. The spring 19 prevents the device 17 of the means 7 from rotating, thus preventing the release of the means. 7 from the leaf 5. On the other hand, when the spring 19 is placed in the open position, the rotation of the device 17 is allowed and it will thus be possible to release the arm 1 from the leaf 5 and obtain its complete opening.

Verrà ora descritto il funzionamento del braccio perfezionato 1 secondo la presente invenzione, con particolare riferimento alle Fig. da 3 a 8. The operation of the improved arm 1 according to the present invention will now be described, with particular reference to Figs. 3 to 8.

Quando l'insieme del braccio 1 viene mondato sull'anta 5 tramite il dispositivo 17, la molla a filo 19 risulta in posizione eretta, come nelle Fig. da 6 a 8. Una volta inserito il dispositivo 17 nella canaletta 25 presente nell'anta 5, si ruotano i mezzi 7, costituiti da dispositivo 17 e molla·19, di circa 90°, allineando idealmente in lunghezza i mezzi 7 con la canaletta 25 dell'anta 5, e quindi si spinge la molla 19 in chiusura verso l'anta 5. La molla 19 fornirà un'indicazione di chiusura avvenuta inserendosi nella apposita sede 23 ricavata sul dispositivo 17, come illustrato nelle Fig. da 3 a 5. When the whole of the arm 1 is cleaned on the leaf 5 by means of the device 17, the wire spring 19 is in an upright position, as in Figs. 6 to 8. Once the device 17 has been inserted into the channel 25 present in the leaf 5, the means 7, consisting of a device 17 and spring 19, are rotated by about 90 °, ideally aligning the means 7 in length with the channel 25 of the leaf 5, and then the spring 19 is pushed in closing towards the leaf 5. The spring 19 will provide an indication that it has closed by inserting itself into the appropriate seat 23 obtained on the device 17, as illustrated in Figs. 3 to 5.

In questa condizione di bloccaggio, il dispositivo 17 può sempre ruotare rispetto al braccio 1, ma sarà sempre pressoché allineato con la canaletta 25 dell'anta 5 (con scostamenti di pochi gradi nell'allineamento, a seconda del tipo di infisso utilizzato), garantendo cosi sempre il corretto posizionamento del dispositivo 17 ed impedendo sganciamenti indesiderati del medesimo. In this locking condition, the device 17 can always rotate with respect to the arm 1, but it will always be almost aligned with the channel 25 of the leaf 5 (with deviations of a few degrees in the alignment, depending on the type of fixture used), guaranteeing thus always the correct positioning of the device 17 and preventing unwanted release of the same.

Per sganciare il blocchetto dall'anta, •occorrerà quindi sollevare la molla 19 e ruotare l'insieme molla 19 - dispositivo 17, consentendo quindi lo sganciamento del braccio 1 quando è necessario. To release the block from the door, • it will be necessary to lift the spring 19 and rotate the spring 19 - device 17 assembly, thus allowing the release of the arm 1 when necessary.

Occorre notare che se la molla 19 si trova in posizione di apertura e si inserisce il dispositivo 17 nella canaletta 25 per la chiusura dell'infisso (senza poi abbassare la molla 19 stessa come indicato in precedenza), la posizione della molla 19 impedirà la completa chiusura dell'anta 5, segnalando quindi che il montaggio non è corretto e garantendo quindi un maggiore indice di sicurezza. It should be noted that if the spring 19 is in the open position and the device 17 is inserted in the channel 25 to close the frame (without then lowering the spring 19 itself as indicated above), the position of the spring 19 will prevent complete closing of the leaf 5, thus signaling that the assembly is not correct and therefore guaranteeing a greater safety index.

Si sono descritte alcune forme di attuazione dell'invenzione, ma naturalmente esse sono suscettibili di ulteriori modifiche e varianti nell'ambito della medesima idea inventiva. Ad esempio, si potrà prevedere la produzione di dispositivi 17 e molle 19 di forme e dimensioni diverse a seconda del tipo di applicazione e del tipo di infissi attualmente in commercio, mantenendo inalterata la funzione dei mezzi 7 della presente invenzione. Some embodiments of the invention have been described, but of course they are susceptible of further modifications and variations within the scope of the same inventive idea. For example, it is possible to provide for the production of devices 17 and springs 19 of different shapes and sizes according to the type of application and the type of fixtures currently on the market, while maintaining the function of the means 7 of the present invention unchanged.

Claims

CLAIMS 1. Improved arm (1) for casement window sashes, comprising: - means (3) for fastening to the frame; And - means (7) for fixing to the leaf cooperating with means (4) for limiting the opening of the leaf (5); characterized in that said fixing means (7) to the leaf (5) consist of a connecting device (17) sliding on the leaf, said device (17) being equipped with locking and unlocking means (19).

Arm (1) according to claim 1, characterized in that said sliding connection device (17) consists of a block (17) equipped with a seat (20) for connecting a pin (21) to the door ) for fixing to the arm (1) and of a seat (23) for housing said locking and unlocking means (19) during locking.

Arm (1) according to claim 1 or 2, characterized in that said locking and unlocking means (19) are resilient means.

Arm (1) according to claim 3, characterized in that said resilient locking and unlocking means (19) consist of a wire spring (19) shaped so as to allow manual activation, said spring (19) in said locking step being housed in said seat (23) of said sliding connection device (17) and also being housed in said door (5) so as to prevent sliding of the sliding connection device (17) in the door ( 5) itself.

5. Improved arm (1) according to any of the preceding claims, characterized in that said locking and unlocking device (19) is also able to signal the unlocking condition of the arm (1) preventing the complete closing of the door (5 ).