ITTO980727A1

ITTO980727A1 - ZIP.

Info

Publication number: ITTO980727A1
Application number: IT98TO000727A
Authority: IT
Inventors: Tatsumi Wakai; Muchiji Shimono; Akira Takano; Yoshiharu Yamaguchi
Original assignee: Ykk Corp
Priority date: 1997-08-29
Filing date: 1998-08-28
Publication date: 2000-02-28
Also published as: ITTO980727A0; BR9803100A; CN1209971A; ID20780A; FR2767654B1; TW461260U; KR19990023973A; JPH1170005A; KR100288953B1; FR2767654A1; IT1303546B1

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Cerniera lampo" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Zipper"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

SFONDO DELL'INVENZIONE BACKGROUND OF THE INVENTION

1. Campo dell'invenzione 1. Field of the invention

La presente invenzione si riferisce ad una catena di cerniera lampo comprendente elementi di accoppiamento a monofilamento colorato disposti lungo un bordo di ciascuna fettuccia della catena di cerniera lampo in modo da essere esposti, in modo che un aspetto gradevole possa essere ottenuto quando la cerniera lampo è applicata ad un articolo. The present invention relates to a zipper chain comprising colored monofilament coupling elements arranged along an edge of each zipper chain webbing so as to be exposed, so that an attractive appearance can be achieved when the zipper is applied to an article.

2 . Tecnica anteriore 2 . Prior art

Cerniere lampo ornamentali tradizionali,ciascuna delle quali porta un disegno decorativo sull'intera superficie di una catena di cerniera lampo comprendente una coppia di elementi di accoppiamento, sono descritte, ad esempio, dalle pubblicazioni di Modello di Utilità giapponese a disposizione del pubblico nn. Sho 52-47.908 e Hei 6-9.510. Traditional ornamental zippers, each of which carries a decorative design over the entire surface of a zipper chain comprising a pair of coupling elements, are described, for example, by publicly available Japanese Utility Model Publications Nos. Sho 52-47.908 and Hei 6-9.510.

Con tale catena di cerniera lampo tradizionale, poiché le fettucce di cerniera lampo sono usualmente cucite su superfici posteriori di porzioni di bordo di una apertura di un articolo a cui la catena di cerniera lampo è applicata, il disegno decorativo disposto sull'intera superficie frontale di ciascuna fettuccia di cerniera lampo era nascosto dal tessuto dell'articolo e non poteva essere visto. Di conseguenza, non era in realtà necessario prevedere il disegno decorativo sull'intera superficie frontale di ciascuna fettuccia di cerniera lampo. With such a traditional zipper chain, since the zipper tapes are usually sewn onto the back surfaces of edge portions of an opening of an article to which the zipper chain is applied, the decorative design disposed over the entire front surface of each zipper strip was hidden by the fabric of the item and could not be seen. Consequently, it was not actually necessary to provide the decorative design on the entire front surface of each zipper strip.

Perciò, l'applicazione delle carniere lampo tradizionali è limitata.Quando la cerniera lampo tradizionale è applicata ad un articolo con il suo disegno decorativo nascosto dall'articolo, sarebbe molto difficile esporre un disegno delicato o colori particolari in un campo limitato come quello tra i bordi del tessuto, dell'articolo, e sarebbe laborioso e lungo realizzare la catena di cerniera lampo comprendente gli elementi di accoppiamento con il disegno decorativo. Therefore, the application of traditional zippered game bags is limited.When the traditional zipper is applied to an article with its decorative design hidden by the article, it would be very difficult to display a delicate design or particular colors in a limited field such as that between the edges of the fabric, of the article, and it would be laborious and long to make the zipper chain comprising the elements for coupling with the decorative design.

SOMMARIO DELL'INVENZIONE SUMMARY OF THE INVENTION

Perciò, costituisce un primo scopo della presente invenzione realizzare una catena di cerniera lampo avente una porzione ornamentale regolare che sia di struttura semplice e facile da produrre e che sia adatta per essere chiaramente esposta sulla parte più visibile, ossia la parte esposta degli elementi di accoppiamento quando una cerniera lampo è applicata ad un articolo.. Therefore, it is a first object of the present invention to provide a zipper chain having a regular ornamental portion which is simple in structure and easy to produce and which is suitable for being clearly exposed on the most visible part, i.e. the exposed part of the coupling elements. when a zipper is applied to an article ..

Inoltre, costituisce un altro scopo dell'invenzione realizzare una catena di cerniera lampo avente una porzione ornamentale regolare che è facile da produrre specificando un disegno di elementi di accoppiamento a monofilamento multicolore. Furthermore, it is another object of the invention to provide a zipper chain having a regular ornamental portion which is easy to produce by specifying a design of multi-colored monofilament mating elements.

Quando gli elementi di accoppiamento a monofilamento sono cuciti sulle fettucce della catena di cerniera lampo, costituisce uno scopo della presente invenzione migliorare l'effetto ornamentale della catena di cerniera lampo in un modo semplice specificando un disegno di un filo di cucitura per fissare gli elementi di accoppiamento alle fettucce di cerniera lampo in modo che la catena di cerniera lampo possa essere più colorata e gradevole. When the monofilament coupling elements are sewn onto the webbing of the zipper chain, it is an object of the present invention to improve the ornamental effect of the zipper chain in a simple way by specifying a design of a sewing thread for fastening the elements of coupling to the zipper straps so that the zipper chain can be more colorful and pleasant.

Quando gli elementi di accoppiamento a monofilamento sono fissati per tessitura alle fettucce della catena di cerniera lampo, costituisce uno scopo della presente invenzione migliorare l'effetto ornamentale della catena di cerniera lampo in un modo semplice specificando un disegno di un filo di tessitura di ordito di ancoraggio o di un filo di tessitura di trama di ancoraggio per fissare gli elementi di accoppiamento alle fettucce di cerniera lampo in modo che la catena di cerniera lampo possa essere più colorata e gradevole. When the monofilament coupling elements are secured by weaving to the webbing of the zipper chain, it is an object of the present invention to improve the ornamental effect of the zipper chain in a simple way by specifying a design of a warp weaving thread of anchor or an anchor weft weaving thread to attach the coupling elements to the zipper straps so that the zipper chain can be more colorful and attractive.

Quando gli elementi di accoppiamento a monofilamento sono fissati tramite lavorazione a maglia alle fettucce della catena di cerniera lampo, costituisce uno scopo della presente invenzione migliorare l'effetto ornamentale della catena di cerniera lampo in un modo semplice specificando un disegno di un filo per maglieria di ancoraggio per fissare gli elementi di accoppiamento alle fettucce di cerniera lampo in modo che la catena di cerniera lampo possa essere più colorata e gradevole. When the monofilament coupling elements are attached by knitting to the webbing of the zipper chain, it is an object of the present invention to improve the ornamental effect of the zipper chain in a simple way by specifying a design of a knitting thread of anchor to fix the coupling elements to the zipper straps so that the zipper chain can be more colorful and pleasant.

Costituisce un ulteriore scopo della presente invenzione realizzare una catena di cerniera lampo avente una coppia di porzioni ornamentali regolari che sono disposte simmetricamente su nastrini opposti della catena di cerniera lampo in modo che i nastrini abbinati appaiano armoniosi. It is a further object of the present invention to provide a zipper chain having a pair of regular ornamental portions which are symmetrically arranged on opposite ribbons of the zipper chain so that the matched ribbons appear harmonious.

Costituisce ancora un ulteriore scopo della presente invenzione utilizzare fili di tessitura o fili per maglieria colorati per le fettucce della catena di cerniera lampo in un modo semplice in modo che la catena di cerniera lampo possa essere più colorata e gradevole . It is still a further object of the present invention to use colored weaving threads or knitting threads for the zipper chain webbing in a simple way so that the zipper chain can be more colorful and pleasing.

Secondo l'invenzione, lo scopo precedente è raggiunto principalmente mediante una catena di cerniera lampo comprendente una coppia di nastrini di cerniera lampo comprendenti una coppia di fettucce di cerniera lampo ed una coppia di file di elementi di accoppiamento a monofilamento, quali elementi di accoppiamento elicoidali o a zig-zag, fissate sopra e lungo bordi longitudinali interni opposti delle fettucce di cerniera lampo, caratterizzata dal fatto che gli elementi di accoppiamento a monofilamento sono multicolori per produrre una porzione ornamentale lungo ciascuno dei bordi longitudinali interni delle fettucce di cerniera lampo. According to the invention, the preceding object is achieved mainly by means of a zip chain comprising a pair of zip tapes comprising a pair of zip fasteners and a pair of rows of monofilament coupling elements, such as helical coupling elements or zig-zag, fixed above and along opposite inner longitudinal edges of the zipper tapes, characterized in that the monofilament coupling elements are multicolored to produce an ornamental portion along each of the inner longitudinal edges of the zipper tapes.

Preferibilmente, gli elementi di accoppiamento a monofilamento multicolore sono costituiti da un monofilamento di resina sintetica termoplastica a colorazione regolare con un passo predeterminato mediante una molteplicità di tipi di coloranti o pigmenti di colore differente. In questo caso, gli elementi di accoppiamento possono avere una colorazione ad arcobaleno. Preferably, the multi-colored monofilament coupling elements consist of a monofilament of thermoplastic synthetic resin with regular coloring with a predetermined pitch by means of a multiplicity of types of dyes or pigments of different colors. In this case, the mating elements can have a rainbow coloring.

Alternativamente, gli elementi di accoppiamento a monofilamento multicolore possono essere costituiti da un monofilamento di resina sintetica termoplastica a colorazione casuale con passi arbitrari tramite una molteplicità di tipi di coloranti o pigmenti di colore differente. Alternatively, the multi-colored monofilament coupling elements can be constituted by a monofilament of thermoplastic synthetic resin with random coloring with arbitrary steps through a multiplicity of types of dyes or pigments of different colors.

Preferibilmente, gli elementi di accoppiamento a monofilamento multicolore sono cuciti su ciascuna delle fettucce di cerniera lampo utilizzando un filo di cucitura trasparente ed incolore quale filo di cucitura a maglia doppia per produrre una porzione ornamentale . Preferably, the multicolored monofilament coupling elements are sewn onto each of the zipper webbing using a transparent and colorless stitching thread as the double knit stitching thread to produce an ornamental portion.

Alternativamente, gli elementi di accoppiamento a monofilamento multicolore possono essere cuciti su ciascuna delle fettucce di cerniera lampo utilizzando un filo di cucitura multicolore quale filo di cucitura a maglia doppia per produrre una porzione ornamentale . Alternatively, the multi-colored monofilament coupling elements can be sewn onto each of the zipper webbing using a multi-colored stitching thread as the double-knit stitching thread to produce an ornamental portion.

Inoltre, è preferibile che gli elementi di accoppiamento a monofilamento multicolore siano fissati per tessitura su ciascuno dei bordi longitudinali interni delle fettucce di cerniera lampo, con gli elementi di accoppiamento fissati mediante un filo di tessitura di ordito di ancoraggio trasparente ed incolore ed un filo di tessitura di trama di ancoraggio trasparente ed incolore in modo da produrre una porzione ornamentale. Furthermore, it is preferable that the multicolored monofilament coupling elements are fixed by weaving on each of the inner longitudinal edges of the zipper webbing, with the coupling elements secured by means of a transparent and colorless anchor warp weaving thread and a transparent and colorless anchor weft weaving so as to produce an ornamental portion.

Alternativamente, gli elementi di accoppiamento a monofilamento multicolore possono essere fissati per tessitura su ciascuno dei bordi longitudinali interni delle fettucce di cerniera lampo, con gli elementi di accoppiamento fissati mediante un filo di tessitura di ordito di ancoraggio multicolore ed un filo di tessitura di trama di ancoraggio multicolore in modo da produrre una porzione ornamentale. Alternatively, the multi-colored monofilament coupling elements may be secured by weaving on each of the inner longitudinal edges of the zipper webbing, with the coupling elements secured by means of a multi-colored anchor warp weaving thread and a weft weaving thread of multicolored anchor so as to produce an ornamental portion.

Inoltre, è preferibile che gli elementi di accoppiamento a monofilamento multicolore siano fissati tramite lavorazione a maglia su ciascuno dei bordi longitudinali interni delle fettucce di cerniera lampo, con gli elementi di accoppiamento fissati mediante un filo per maglieria di ancoraggio trasparente ed incolore in modo da produrre una porzione ornamentale . Furthermore, it is preferable that the multicolored monofilament coupling elements are attached by knitting on each of the inner longitudinal edges of the zipper webbing, with the coupling elements attached by a transparent and colorless anchor knitting thread so as to produce an ornamental portion.

Alternativamente, gli elementi di accoppiamento a monofilamento multicolore possono essere fissati tramite lavorazione a maglia su ciascuno dei bordi longitudinali interni delle fettucce di cerniera lampo, con gli elementi di accoppiamento fissati mediante un filo per maglieria di ancoraggio multicolore in modo da produrre una porzione ornamentale. Alternatively, the multi-colored monofilament coupling elements may be attached by knitting on each of the inner longitudinal edges of the zipper webbing, with the coupling elements secured by a multi-colored anchor knitting thread so as to produce an ornamental portion.

Inoltre, le porzioni ornamentali costituite dagli elementi di accoppiamento a monofilamento multicolore sulla coppia di nastrini di cerniera lampo possono essere sostanzialmente identiche l'una all'altra in termini di profilo e colore. Furthermore, the ornamental portions constituted by the multicolored monofilament coupling elements on the pair of zipper tapes can be substantially identical to each other in terms of profile and color.

Inoltre, preferibilmente, i fili di tessitura di ordito e di trama o i fili per maglieria di ordito multicolori sono disposti sulle fettucce di cerniera lampo in posizioni vicino agli elementi di accoppiamento multicolori in modo da produrre un'altra porzione ornamentale. Further, preferably, the multicolored warp and weft weaving yarns or warp knitting yarns are arranged on the zipper webs at positions close to the multicolored coupling elements so as to produce another ornamental portion.

Inoltre, è preferibile che ciascuno dei nastrini di cerniera lampo comprenda inoltre un cordone di anima che passa attraverso gli elementi di accoppiamento, e che il cordone di anima sia multicolore. Furthermore, it is preferable that each of the zipper ribbons further comprise a core bead passing through the coupling elements, and that the core bead be multicolored.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La figura 1 rappresenta una vista frontale schematica di una catena di cerniera lampo avente porzioni ornamentali secondo l'invenzione. Figure 1 represents a schematic front view of a zipper chain having ornamental portions according to the invention.

La figura 2 rappresenta una vista frontale parziale schematica di una catena di cerniera lampo in accordo con una prima forma di attuazione della presente invenzione, in cui elementi di accoppiamento elicoidali multicolori sono fissati mediante fili di cucitura trasparenti di punti a maglia doppia. Figure 2 represents a schematic partial front view of a zipper chain according to a first embodiment of the present invention, in which multicolored helical coupling elements are fastened by transparent stitching threads of double-link stitches.

La figura 3 rappresenta una vista frontale parziale schematica di un nastrino della catena di cerniera lampo in accordo con una seconda forma di attuazione delle presente invenzione, in cui elementi di accoppiamento elicoidali multicolori sono fissati mediante fili di cucitura multicolori di punti a maglia doppia. Figure 3 represents a schematic partial front view of a zipper chain ribbon according to a second embodiment of the present invention, in which multicolored helical coupling elements are fastened by multicolored stitching threads of double knitted stitches.

La figura 4 rappresenta una vista frontale parziale schematica di un nastrino di cerniera lampo in accordo con una terza forma di attuazione della presente invenzione, in cui elementi di accoppiamento elicoidali multicolori sono tessuti e fissati alla fettuccia di cerniera lampo mediante fili di tessitura di ordito di ancoraggio trasparenti e fili di tessitura di trama di ancoraggio trasparenti. Figure 4 represents a schematic partial front view of a zipper tape according to a third embodiment of the present invention, in which multicolored helical coupling elements are woven and attached to the zipper tape by warp weaving threads of transparent anchor and transparent anchor weft weaving threads.

La figura 5 rappresenta una vista frontale parziale schematica di un nastrino di cerniera lampo in accordo con una quarta forma di attuazione della presente invenzione, in cui elementi di accoppiamento elicoidali multicolori sono tessuti e fissati alla fettuccia di nastrino mediante fili di tessitura di ordito di ancoraggio trasparenti e fili di tessitura di trama di ancoraggio trasparenti e la fettuccia di cerniera lampo è parzialmente tessuta con fili di tessitura di ordito di fondo multicolori. Figure 5 represents a schematic partial front view of a zipper tape according to a fourth embodiment of the present invention, in which multicolored helical coupling elements are woven and fixed to the tape webbing by anchoring warp weaving threads transparent and transparent anchor weft weaving threads and the zipper webbing is partially woven with multicolored background warp weaving threads.

La figura 6 rappresenta una vista frontale parziale schematica di un nastrino di cerniera lampo in accordo con una quinta forma di attuazione della presente invenzione, in cui elementi di accoppiamento elicoidali sono tessuti e fissati alla fettuccia di cerniera lampo mediante fili di tessitura di ordito di ancoraggio multicolori e fili di tessitura di trama di ancoraggio multicolori. Figure 6 represents a schematic partial front view of a zipper tape according to a fifth embodiment of the present invention, in which helical coupling elements are woven and attached to the zipper tape by anchoring warp weaving threads multicolored and multicolored anchor texture weaving threads.

La figura 7 rappresenta una vista frontale parziale schematica di un nastrino di cerniera lampo in accordo con una sesta forma di attuazione della presente invenzione, che mostra un esempio modificato della quinta forma di attuazione illustrata nella figura 6. Figure 7 represents a schematic partial front view of a zipper tape according to a sixth embodiment of the present invention, showing a modified example of the fifth embodiment illustrated in Figure 6.

La figura 8 rappresenta una vista frontale parziale schematica di un nastrino di cerniera lampo in accordo con una settima forma di attuazione della presente invenzione, in cui elementi di accoppiamento elicoidali multicolori sono lavorati a maglia e fissati alla fettuccia del nastrino di cerniera lampo mediante fili per maglieria di ordito di ancoraggio trasparenti . Figure 8 represents a schematic partial front view of a zipper tape according to a seventh embodiment of the present invention, in which multicolored helical coupling elements are knitted and attached to the zipper tape webbing by threads for transparent anchor warp knits.

La figura 9 rappresenta una vista frontale parziale schematica di un nastrino di cerniera lampo in accordo con un'ottava forma di attuazione della presente invenzione, in cui elementi di accoppiamento elicoidali multicolori sono lavorati a maglia e fissati alla fettuccia di cerniera lampo mediante fili per maglieria di ordito di ancoraggio trasparenti e la fettuccia di cerniera lampo è parzialmente lavorata a maglia con fili per maglieria di ordito di ancoraggio multicolori. Figure 9 represents a schematic partial front view of a zipper tape according to an eighth embodiment of the present invention, in which multicolored helical coupling elements are knitted and attached to the zipper tape by means of knitting threads transparent anchor warp threads and the zipper webbing is partially knitted with multicolored anchor warp knitting threads.

La figura 10 rappresenta una vista frontale parziale schematica di un nastrino di cerniera lampo in accordo con una nona forma di attuazione della presente invenzione, in cui elementi di accoppiamento elicoidali multicolori sono lavorati a maglia e fissati alla fettuccia di cerniera lampo mediante fili per maglieria di ordito di ancoraggio multicolori. Figure 10 represents a schematic partial front view of a zipper webbing according to a ninth embodiment of the present invention, in which multicolored helical coupling elements are knitted and attached to the zipper webbing by knitting threads of multicolored anchor warp.

La figura il rappresenta una vista frontale parziale schematica simile alla figura 6, in accordo con una decima forma di attuazione della presente invenzione, in cui un cordone di anima è multicolore. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLE FORME DI ATTRAZIONE Figure 11 represents a schematic partial front view similar to Figure 6, in accordance with a tenth embodiment of the present invention, in which a core bead is multicolored. DETAILED DESCRIPTION OF THE FORMS OF ATTRACTION

PREFERITE FAVORITE

Alcune forme di attuazione della presente invenzione saranno ora descritte in dettaglio con riferimento ai disegni annessi. Some embodiments of the present invention will now be described in detail with reference to the attached drawings.

Come illustrato nella figura 1, una catena di cerniera lampo 1 secondo l'invenzione comprende una coppia di nastrini di cerniera lampo 2, 2 , ciascuno dei quali comprende una fettuccia di cerniera lampo 4 ed una fila di elementi di accoppiamento a monofilamento 3.Gli elementi di accoppiamento 3 sono tipicamente costituiti da un monofilamento di fibre sintetiche termoplastiche, ad esempio di poliammide o poliestere. Il monofilamento ha una colorazione regolare o ordinata con colori differenti, ad esempio rosso A, giallo B, verde C, blu D, ... con un passo predeterminato, utilizzando una molteplicità di coloranti o pigmenti differenti in modo da produrre ad esempio una colorazione ad arcobaleno. Quindi il monofilamento è avvolto a spirale in una forma elicoidale. Gli elementi di accoppiamento elicoidali 3 sono ancorati su un bordo longitudinale interno di ciascuna delle fettucce 4, 4 della catena di cerniera lampo 1 mediante fili di cucitura 5 in modo da produrre una porzione ornamentale 6. As illustrated in Figure 1, a zipper chain 1 according to the invention comprises a pair of zipper tapes 2, 2, each of which comprises a zipper tape 4 and a row of monofilament coupling elements 3. coupling elements 3 typically consist of a monofilament of thermoplastic synthetic fibers, for example of polyamide or polyester. The monofilament has a regular or ordered coloring with different colors, for example red A, yellow B, green C, blue D, ... with a predetermined pitch, using a multiplicity of different dyes or pigments in order to produce for example a color rainbow. Then the monofilament is spirally wound in a helical shape. The helical coupling elements 3 are anchored on an internal longitudinal edge of each of the tapes 4, 4 of the zip chain 1 by means of sewing threads 5 so as to produce an ornamental portion 6.

Il monofilamento di fibre sintetiche da utilizzare per gli elementi di accoppiamento non è limitato a quello avente una colorazione regolare con un passo predeterminato in colori differenti, utilizzando coloranti o pigmenti differenti.Alternativamente, il monofilamento potrebbe avere una colorazione irregolare in colori differenti con passi irregolari, utilizzando coloranti o pigmenti differenti, in modo da produrre una porzione ornamentale colorata 6. Il monofilamento multicolore può essere piegato in modo da costituire elementi di accoppiamento a zig-zag 3, che sono cuciti su un bordo longitudinale interno di ciascuna delle fettucce di cerniera lampo 4, 4 mediante fili di cucitura 5.Alternativamente,gli elementi di accoppiamento a monofilamento elicoidale o a zig-zag 3 possono essere fissati per tessitura o mediante lavorazione a maglia su un bordo longitudinale interno di ciascuna delle fettucce di cerniera lampo 4, 4 mediante un mezzo di tessitura o un mezzo di lavorazione a maglia.Ora tali forme di attuazione saranno descritte in dettaglio. In tutti i disegni, il simbolo di riferimento S si riferisce ad un cursore della catena di cerniera lampo. The monofilament of synthetic fibers to be used for the mating elements is not limited to that having a regular coloring with a predetermined pitch in different colors, using different dyes or pigments.Alternatively, the monofilament could have an irregular coloring in different colors with irregular pitches , using different dyes or pigments, so as to produce a colored ornamental portion 6. The multicolored monofilament can be folded so as to form zig-zag coupling elements 3, which are sewn on an internal longitudinal edge of each of the zipper tapes zip 4, 4 by sewing threads 5. Alternatively, the helical monofilament or zig-zag coupling elements 3 can be fastened by weaving or by knitting on an inner longitudinal edge of each of the zip fasteners 4, 4 by means of a means of weaving or a means of knitting Now such embodiments will be described in detail. In all drawings, the reference symbol S refers to a slider in the zipper chain.

La figura 2 mostra una catena di cerniera lampo 1 in accordo con una prima forma di attuazione della presente invenzione. Come illustrato, una coppia di file di elementi di accoppiamento elicoidali 3 sono formate mediante avvolgimento a spirale di un monofilamento multicolore di fibre sintetiche in un'elica e sono fissate ad un bordo longitudinale interno di ciascuna delle fettucce di cerniera lampo 4, 4 mediante fili di cucitura a punto a maglia doppia 5 dopo il passaggio di un cordone di anima 7 attraverso gli elementi di accoppiamento 3. I fili di cucitura a punto a maglia doppia 5 per l'ancoraggio degli elementi di accoppiamento 3 sulle fettucce di cerniera lampo 4 sono tipicamente costituiti da fibre sintetiche, multifilamenti o monofilamenti che sono incolori e trasparenti in modo che le porzioni ornamentali 6 degli elementi di accoppiamento multicolori 3 siano visibili attraverso i fili di cucitura 5. Figure 2 shows a zip chain 1 according to a first embodiment of the present invention. As illustrated, a pair of rows of helical coupling elements 3 are formed by spirally winding a multicolored monofilament of synthetic fibers into a helix and are attached to an inner longitudinal edge of each of the zipper tapes 4, 4 by threads double-knit stitch sewing thread 5 after passing a core bead 7 through the coupling elements 3. The double-stitched stitching threads 5 for anchoring the coupling elements 3 on the zipper straps 4 are typically consisting of synthetic fibers, multifilaments or monofilaments which are colorless and transparent so that the ornamental portions 6 of the multicolored coupling elements 3 are visible through the sewing threads 5.

I fili di cucitura a maglia doppia incolori e trasparenti 5 per l'ancoraggio degli elementi di accoppiamento 3 sulle fettucce di cerniera lampo 4 possono rendere chiaramente visibili le porzioni ornamentali colorate 6 degli elementi di accoppiamento 3.Gli elementi di accoppiamento elicoidali multicolori 3 sulle fettucce di cerniera lampo opposte 4, 4 sono sostanzialmente simmetrici in termini di forme e colori, come illustrato nella figura 2. Alternativamente, i disegni di colore degli elementi di accoppiamento elicoidali 3 sui due lati possono essere resi asimmetrici l'uno rispetto all'altro. The colorless and transparent double-knitted sewing threads 5 for anchoring the coupling elements 3 on the zipper straps 4 can make the colored ornamental portions 6 of the coupling elements 3 clearly visible. of opposite zippers 4, 4 are substantially symmetrical in terms of shapes and colors, as illustrated in Figure 2. Alternatively, the color designs of the helical coupling elements 3 on the two sides can be made asymmetrical with respect to each other.

La figura 3 mostra una catena di cerniera lampo 1 in accordo con una seconda forma di attuazione della presente invenzione.Analogamente alla forma di attuazione precedente,una coppia di file di elementi di accoppiamento elicoidali multicolori 3 sono cucite su un bordo longitudinale interno di ciascuna delle fettucce di cerniera lampo 4 mediante fili di cucitura a punto a maglia doppia 5 dopo il passaggio di un cordone di anima 7 attraverso gli elementi di accoppiamento 3. I fili di cucitura a punto a maglia doppia 5 per l'ancoraggio degli elementi di accoppiamento 3 sulle fettucce di cerniera lampo 4 secondo questa forma di attuazione sono tuttavia multicolori in modo che le porzioni ornamentali 6 degli elementi di accoppiamento multicolori 3 appaiano molto attraenti mediante un effetto sinergico degli elementi di accoppiamento multicolori 3 e dei fili di cucitura multicolori 5. Figure 3 shows a zipper chain 1 according to a second embodiment of the present invention. Similarly to the previous embodiment, a pair of rows of multicolored helical coupling elements 3 are sewn on an inner longitudinal edge of each of the zip fasteners 4 by means of double-knit stitch sewing threads 5 after passing a core cord 7 through the coupling elements 3. The double-knit stitching threads 5 for anchoring the coupling elements 3 however, on the zipper tapes 4 according to this embodiment they are multi-colored so that the ornamental portions 6 of the multi-colored coupling elements 3 appear very attractive by means of a synergistic effect of the multi-colored coupling elements 3 and of the multi-colored sewing threads 5.

Benché gli elementi di accoppiamento elicoidali multicolori 3 ed i fili di ancoraggio multicolori 5 come illustrato nella figura 3 siano disposti in modo asimmetrico sui nastrini di cerniera lampo opposti 2, 2 in termini di colori, essi possono essere alternativamente disposti in modo simmetrico per migliorare ulteriormente l'effetto di colore della catena di cerniera lampo l. Benché un'unica fila di fili di cucitura a punto a maglia doppia 5 sia rappresentata su ciascuna fettuccia di cerniera lampo 4 nella figura 3, è possibile formare due file parallele di tali fili di cucitura 5 per le porzioni ornamentali 6, in particolare quando si utilizzano elementi di accoppiamento 3 di grandi dimensioni. Although the multicolored helical coupling elements 3 and the multicolored anchor threads 5 as illustrated in Figure 3 are arranged asymmetrically on the opposite zipper ribbons 2, 2 in terms of colors, they can alternatively be arranged symmetrically to further enhance the color effect of the zipper chain l. Although a single row of double-knit stitch stitching threads 5 is shown on each zipper webbing 4 in Figure 3, it is possible to form two parallel rows of such stitching threads 5 for the ornamental portions 6, particularly when they use 3 large coupling elements.

La figura 4 mostra un nastrino 2 della catena di cerniera lampo l in accordo con una terza forma di attuazione della presente invenzione. In questa forma di attuazione, una fila di elementi di accoppiamento elicoidali multicolori 3 è fissata per tessitura ad un bordo longitudinale interno di ciascuna delle fettucce di cerniera lampo 4, 4 per mezzo di tessitura ad aghi di fili di tessitura di ordito di ancoraggio 8 e fili di tessitura di trama di ancoraggio 9 dopo il passaggio di un cordone di anima 7 attraverso gli elementi di accoppiamento 3. I fili di tessitura di ordito di ancoraggio 8 ed i fili di tessitura di trama di ancoraggio 9 sono costituiti da fibre sintetiche incolori e trasparenti in modo che le porzioni ornamentali 6 degli elementi di accoppiamento multicolori 3 siano visibili attraverso i fili di tessitura di ordito di ancoraggio 8 ed i fili di tessitura di trama di ancoraggio 9. Figure 4 shows a tape 2 of the zip chain 1 according to a third embodiment of the present invention. In this embodiment, a row of multicolored helical coupling elements 3 is secured by weaving to an inner longitudinal edge of each of the zipper webbing 4, 4 by means of needle weaving of anchor warp weaving threads 8 and anchor weft weaving threads 9 after passing a core bead 7 through the coupling elements 3. The anchor warp weaving threads 8 and the anchor weft weaving threads 9 consist of colorless synthetic fibers and transparent so that the ornamental portions 6 of the multicolored coupling elements 3 are visible through the anchor warp weaving threads 8 and the anchor weft weaving threads 9.

Un filo interno tra i fili di tessitura di ordito di ancoraggio 8 che passa attraverso gli elementi di accoppiamento elicoidali 3 è più spesso degli altri fili di tessitura di ordito 8 in modo che gli elementi di accoppiamento 3 siano saldamente ancorati sulle fettucce di cerniera lampo 4. Inoltre, i fili di tessitura di trama di ancoraggio 9 sono disposti soltanto lungo il bordo interno di ciascuna fettuccia di cerniera lampo 4 e sono intrecciati con i fili di tessitura di ordito di ancoraggio 8 ed i fili di trama di fondo 11 attraverso il cordone di anima 7 per ancorare saldamente gli elementi di accoppiamento 3 su ciascun nastrino di cerniera lampo 2. Il numero di riferimento 10 nella figura 4 indica fili di ordito di fondo. An internal thread between the anchor warp weaving threads 8 passing through the helical coupling elements 3 is thicker than the other warp weaving threads 8 so that the coupling elements 3 are firmly anchored on the zipper webbing 4 Furthermore, the anchor weft weaving threads 9 are arranged only along the inner edge of each zipper webbing 4 and are intertwined with the anchor warp weaving threads 8 and the bottom weft threads 11 through the cord. of core 7 for firmly anchoring the coupling elements 3 on each zip tape 2. The reference numeral 10 in Figure 4 indicates bottom warp yarns.

La figura 5 mostra un nastrino 2 della catena di cerniera lampo 1 in accordo con una quarta forma di attuazione della presente invenzione. Come nella forma di attuazione precedente, una fila di elementi di accoppiamento elicoidali multicolori 3 è fissata per tessitura su un bordo longitudinale interno di ciascuna delle fettucce di cerniera lampo 4, 4 mediante fili di tessitura di ordito di ancoraggio 8 e fili di tessitura di trama di ancoraggio 9 dopo il passaggio di un cordone di anima 7 attraverso gli elementi di accoppiamento 3. I fili di tessitura di ordito di ancoraggio 8 ed i fili di tessitura di trama di ancoraggio 9 sono costituiti da fibre sintetiche incolori e trasparenti, ma i fili di ordito di fondo 10 delle fettucce di cerniera lampo 4 vicino agli elementi di accoppiamento 3 sono multicolori in modo che l'effetto di colore delle porzioni ornamentali 6 degli elementi di accoppiamento elicoidali multicolori 3 possa apparire ampliato dai fili di ordito di fondo multicolori 10. Figure 5 shows a ribbon 2 of the zip chain 1 in accordance with a fourth embodiment of the present invention. As in the previous embodiment, a row of multicolored helical coupling elements 3 is fixed by weaving on an inner longitudinal edge of each of the zipper webbing 4, 4 by means of anchor warp weaving threads 8 and weft weaving threads anchor 9 after the passage of a core bead 7 through the coupling elements 3. The anchor warp weaving threads 8 and the anchor weft weaving threads 9 are made of colorless and transparent synthetic fibers, but the threads of the bottom warp 10 of the zipper tapes 4 near the coupling elements 3 are multicolored so that the color effect of the ornamental portions 6 of the multicolored helical coupling elements 3 can appear enlarged by the multicolored background warp threads 10.

La figura 6 mostra un nastrino 2 della catena di cerniera lampo 1 in accordo con una quinta forma di attuazione della presente invenzione. Come nella forma di attuazione precedente, una fila di.elementi di accoppiamento elicoidali multicolori 3 è fissata per tessitura su un bordo longitudinale interno di ciascuna delle fettucce di cern iera lampo 4, 4 mediante fili di tessitura di ordito di ancoraggio 8 e fili di tessitura di trama di ancoraggio 9 dopo il passaggio di un cordone di anima 7 attraverso gli elementi di accoppiamento 3. I fili di tessitura di ordito di ancoraggio 8 ed i fili di tessitura di trama di ancoraggio 9 sono costituiti da fibre sintetiche multicolori in modo che le porzioni ornamentali 6 degli elementi di accoppiamento multicolori 3 appaiano molto attraenti mediante un effetto sinergico degli elementi di accoppiamento multicolori 3 e dei fili di tessitura di ordito di ancoraggio multicolori 8 ed i fili di tessitura di trama di ancoraggio multicolori 9. Figure 6 shows a ribbon 2 of the zip chain 1 according to a fifth embodiment of the present invention. As in the previous embodiment, a row of multicolored helical coupling elements 3 is secured by weaving on an inner longitudinal edge of each of the zip fasteners 4, 4 by means of anchoring warp weaving threads 8 and weaving threads. anchor weft threads 9 after passing a core bead 7 through the coupling elements 3. The anchor warp weaving threads 8 and the anchor weft weaving threads 9 are made of multicolored synthetic fibers so that the ornamental portions 6 of the multicolored coupling elements 3 appear very attractive by a synergistic effect of the multicolored coupling elements 3 and the multicolored anchor warp weaving threads 8 and the multicolored anchor weft weaving threads 9.

I fili di tessitura di ordito di ancoraggio 8 ed i fili di tessitura di trama di ancoràggio 9 possono avere gli stessi colori degli elementi di accoppiamento elicoidali 3 allo scopo di evidenziare i colori ed aumentare l'effetto dei colori. Inoltre, i fili di ordito di fondo 10 delle fettucce di cerniera lampo 4, 4 vicino agli elementi di accoppiamento 3 possono essere multicolori in modo che le porzioni ornamentali 6 degli elementi di accoppiamento elicoidali multicolori 3 possano apparire ampliate dai fili di ordito di fondo multicolori 1. Inoltre, gli altri fili di ordito di fondo 10 possono essere multicolori. The anchoring warp weaving threads 8 and the anchoring weft weaving threads 9 can have the same colors as the helical coupling elements 3 in order to highlight the colors and increase the effect of the colors. Furthermore, the bottom warp threads 10 of the zipper tapes 4, 4 near the coupling elements 3 can be multi-colored so that the ornamental portions 6 of the multi-colored helical coupling elements 3 can appear enlarged by the multi-colored ground warp threads 1. Furthermore, the other bottom warp threads 10 can be multicolored.

La figura 7 mostra un nastrino 2 della catena di cerniera lampo 1 in accordo con una sesta forma di attuazione della presente invenzione. Come nella forma di attuazione precedente, una fila di elementi di accoppiamento elicoidali multicolori 3 è fissata per tessitura su un bordo longitudinale interno di ciascuna delle fettucce di cerniera lampo 4 mediante fili di tessitura di ordito di ancoraggio 8 e fili di tessitura di trama di ancoraggio 9 dopo il passaggio di un cordone di anima 7 attraverso gli elementi di accoppiamento 3 di ciascuna fettuccia di cerniera lampo 4. Questa forma di attuazione differisce dalla forma di attuazione precedente per il fatto che i fili di tessitura di trama di ancoraggio 9 sono disposti interamente lungo i fili di trama di fondo 11 attraverso la fettuccia di cerniera lampo 4 in modo da produrre una porzione ornamentale colorata 6 non soltanto sugli elementi di accoppiamento 3, ma anche sulle intere fettucce di cerniera lampo 4. Figure 7 shows a ribbon 2 of the zip chain 1 according to a sixth embodiment of the present invention. As in the previous embodiment, a row of multicolored helical coupling elements 3 is secured by weaving on an inner longitudinal edge of each of the zipper webbing 4 by anchor warp weaving threads 8 and anchor weft weaving threads. 9 after the passage of a core cord 7 through the coupling elements 3 of each zip tape 4. This embodiment differs from the previous embodiment in that the anchoring weft weaving threads 9 are arranged entirely along the bottom weft threads 11 through the zip tape 4 so as to produce a colored ornamental portion 6 not only on the coupling elements 3, but also on the entire zip tapes 4.

Inoltre, i fili di ordito di fondo 10 disposti su ciascuna fettuccia di cerniera lampo 4 in posizione adiacente agli elementi di accoppiamento elicoidali 3 possono anche essere multicolori in modo da ampliare la porzione ornamentale 6 e accentuare l'effetto di colore. I colori dei fili di tessitura di ordito di ancoraggio multicolori 8 e dei fili di tessitura di trama di ancoraggio multicolori 9 o dei fili di ordito di fondo multicolori 10 possono essere armonizzati con, o differire da quelli degli elementi di accoppiamento elicoidali 3. Furthermore, the bottom warp yarns 10 arranged on each zip tape 4 in a position adjacent to the helical coupling elements 3 can also be multicolored so as to widen the ornamental portion 6 and accentuate the color effect. The colors of the multicolored anchor warp weaving threads 8 and the multicolored anchor weft weaving threads 9 or the multicolored ground warp threads 10 can be harmonized with, or differ from, those of the helical coupling elements 3.

La figura 8 mostra un nastrino 2 della catena di cerniera lampo 1 in accordo con una settima forma di attuazione della presente invenzione. Come illustrato, una fila di elementi di accoppiamento elicoidali multicolori 3 è fissata tramite lavorazione a maglia su un bordo longitudinale interno di ciascuna delle fettucce di cerniera lampo 4, 4 mediante fili per maglieria di ordito di ancoraggio. In tutte le file di maglie del nastrino di cerniera lampo 2, filati per maglieria a punto a catenella 13 nel disegno 1-0/0-1 e filati di trama intrecciati 14 nel disegno 0-0/3-3 sono disposti ed intrecciati tra loro. Nelle file di maglie da W1 a W3, filati di trama intrecciati 15 nel disegno 2-2/0-0 sono disposti in modo da intersecare i filati di trama intrecciati 14. I filati per maglieria a punto a catenella 13 delle file di maglia W2 e W3 sono utilizzati quali filati per maglieria di ordito di ancoraggio 12 per l'ancoraggio degli elementi di accoppiamento 3 serrando saldamente i bracci 16 degli elementi di accoppiamento 3. Figure 8 shows a ribbon 2 of the zip chain 1 according to a seventh embodiment of the present invention. As illustrated, a row of multicolored helical coupling elements 3 is fixed by knitting on an inner longitudinal edge of each of the zipper webs 4, 4 by means of anchor warp knitting threads. In all rows of stitches of zipper tape 2, chain stitch knitting yarns 13 in design 1-0 / 0-1 and interlocking weft yarns 14 in design 0-0 / 3-3 are arranged and intertwined between They. In rows of stitches W1 to W3, interlocking weft yarns 15 in design 2-2 / 0-0 are arranged so as to intersect the interwoven weft yarns 14. The chain stitch knitting yarns 13 of the knitting rows W2 and W3 are used as anchoring warp knitting yarns 12 for anchoring the coupling elements 3 by firmly tightening the arms 16 of the coupling elements 3.

I filati per maglieria di ordito di ancoraggio 12 per fissare gli elementi di accoppiamento 3 sono costituiti da fibre sintetiche incolori e trasparenti in modo che la porzione ornamentale 6 degli elementi di accoppiamento multicolori 3 sia visibile attraverso i filati per maglieria di ordito di ancoraggio 12 . The anchor warp knitting yarns 12 for fixing the coupling elements 3 are made of colorless and transparent synthetic fibers so that the ornamental portion 6 of the multicolored coupling elements 3 is visible through the anchor warp knitting yarns 12.

La figura 9 mostra un nastrino 2 della catena di cerniera lampo 1 in accordo con un'ottava forma di attuazione della presente invenzione. Analogamente alla forma di attuazione precedente, una fila di elementi di accoppiamento multicolori 3 è fissata tramite lavorazione a maglia su ciascuna delle fettucce di cerniera lampo 4, 4, e tutte le file di maglie del nastrino di cerniera lampo 2 sono costituite da filati per maglieria a punto a catenella 13 nel disegno 1-0/0-1, da filati di trama intrecciati 14 nel disegno 0-0/3-3 e da filati di trama intrecciati 15 nel disegno 2-2/0-0. I filati per maglieria a punto a catenella 13 delle file di maglie W2 e W3 che sono incolori e trasparenti e costituiti da fibre sintetiche sono utilizzati quali filati per maglieria di ordito di ancoraggio 12 per l'ancoraggio degli elementi di accoppiamento 3 serrando saldamente i bracci 16 degli elementi di accoppiamento 3. Fibre sintetiche multicolori sono utilizzate per i filati per maglieria a punto a catenella 13 di diverse file di maglie adiacenti agli elementi di accoppiamento elicoidali multicolori 3 allo scopo di ampliare le porzioni ornamentali 6 e accentuare l'effetto di colore . Figure 9 shows a ribbon 2 of the zip chain 1 in accordance with an eighth embodiment of the present invention. Similarly to the previous embodiment, a row of multicolored coupling elements 3 is fixed by knitting on each of the zipper tapes 4, 4, and all the rows of links of the zipper tape 2 are made of knitting yarns chain stitch 13 in design 1-0 / 0-1, from interlocking weft yarns 14 in design 0-0 / 3-3 and from interlocking weft yarns 15 in design 2-2 / 0-0. The chain stitch knitting yarns 13 of the rows of links W2 and W3 which are colorless and transparent and made of synthetic fibers are used as anchor warp knitting yarns 12 for anchoring the coupling elements 3 by tightly tightening the arms 16 of the coupling elements 3. Multicolored synthetic fibers are used for the chain stitch knitting yarns 13 of several rows of stitches adjacent to the multicolored helical coupling elements 3 in order to widen the ornamental portions 6 and accentuate the color effect .

La figura 10 mostra un nastrino 2 della catena di cerniera lampo 1 in accordo con una nona forma di attuazione della presente invenzione. Come nella forma di attuazione precedente, una fila di elementi di accoppiamento elicoidali multicolori 3 è fissata tramite lavorazione a maglia su un bordo longitudinale interno di ciascuna delle fettucce di cerniera lampo 4, 4 mediante filati per maglieria di ordito di ancoraggio 12 per ancorare saldamente gli elementi di accoppiamento multicolori 3. Questa forma di attuazione differisce dalla forma di attuazione precedente per il fatto che i filati per maglieria di ordito di ancoraggio 12 sono multicolori.Allo scopo di ampliare le porzioni ornamentali 6, si utilizzano fibre sintetiche multicolori per i filati per maglieria a punto a catenella 13 di diverse file di maglie adiacenti agli elementi di accoppiamento multicolori 3. Figure 10 shows a ribbon 2 of the zip chain 1 according to a ninth embodiment of the present invention. As in the previous embodiment, a row of multicolored helical coupling elements 3 is fixed by knitting on an inner longitudinal edge of each of the zipper webbing 4, 4 by means of anchor warp knitting yarns 12 to firmly anchor the multicolored coupling elements 3. This embodiment differs from the previous embodiment in that the anchor warp knitting yarns 12 are multicolored. In order to widen the ornamental portions 6, multicolored synthetic fibers are used for the yarns for chain stitch knitwear 13 of several rows of stitches adjacent to the multi-colored coupling elements 3.

I colori dei filati per maglieria di ordito di ancoraggio multicolori 12 possono essere armonizzati con, o differenti da quelli degli elementi di accoppiamento elicoidali 3. E' possibile disporre filati a punto a tricot nel disegno 1-2/1-0 o filati a maglia doppia nel disegno 0-2/2-0. The colors of the multicolored anchor warp knitting yarns 12 can be harmonized with, or different from, those of the helical coupling elements 3. It is possible to arrange tricot stitch yarns in the 1-2 / 1-0 design or knitted yarns double in the design 0-2 / 2-0.

La figura 11 mostra una decima forma di attuazione della presente invenzione. Questa forma di attuazione è simile alla quinta forma di attuazione come illustrato nella figura 6 tranne per il fatto che il cordone di anima 7 è multicolore, il che può migliorare l'effetto di colore complessivo della catena di cerniera lampo 1. Tale cordone di anima multicolore 7 può essere applicato agli elementi di accoppiamento 3 cuciti o fissati tramite lavorazione a maglia alla fettuccia 4 mediante fili di cucitura o filati per maglieria di ordito di ancoraggio che possono anche essere multicolori. Figure 11 shows a tenth embodiment of the present invention. This embodiment is similar to the fifth embodiment as illustrated in Figure 6 except that the core bead 7 is multicolored, which can improve the overall color effect of the zipper chain 1. Such a core bead multicolored 7 can be applied to the coupling elements 3 sewn or fixed by knitting to the webbing 4 by means of sewing threads or anchoring warp knitting yarns which can also be multicolored.

Come precedentemente descritto, la presente invenzione fornisce una catena di cerniera lampo comprendente una coppia di nastrini di cerniera lampo 2, 2 ciascuno dei quali ha una fettuccia di cerniera lampo 4 ed un elemento di accoppiamento a monofilamento multicolore elicoidale o a zig-zag 3 fissato su un suo bordo longitudinale interno in modo da produrre una porzione ornamentale colorata 6, ad esempio con una colorazione ad arcobaleno, lungo il bordo longitudinale interno. Le fettucce di cerniera lampo 4, 4 di tale catena di cerniera lampo 1 possono vantaggiosamente essere applicate sui rispettivi bordi sul lato posteriore di una apertura frontale di un indumento in modo che le porzioni ornamentali 6 della catena di cerniera lampo 1 possano essere visibili dall'esterno fungendo da parte ornamentale. As previously described, the present invention provides a zipper chain comprising a pair of zipper tapes 2, 2 each of which has a zipper webbing 4 and a helical or zig-zag multicolored monofilament coupling element 3 fixed on an internal longitudinal edge thereof so as to produce a colored ornamental portion 6, for example with a rainbow coloring, along the internal longitudinal edge. The zipper tapes 4, 4 of this zipper chain 1 can advantageously be applied to the respective edges on the rear side of a front opening of a garment so that the ornamental portions 6 of the zipper chain 1 can be visible from the external serving as an ornamental part.

Una catena di cerniera lampo in accordo con l'invenzione come precedentemente descritto fornisce 1 seguenti vantaggi. A zipper chain according to the invention as described above provides the following advantages.

In primo luogo, secondo l'invenzione,poiché gli elementi di accoppiamento 3 che sono fissati ad un bordo longitudinale interno di ciascuna fettuccia di cerniera lampo 4 sono multicolori, ad esempio con una colorazione ad arcobaleno, in modo da produrre una porzione ornamentale 6, una catena di cerniera lampo colorata l può essere prodotta in un modo semplice ed utilizzata .per un abito come ornamento gradevole. Firstly, according to the invention, since the coupling elements 3 which are fixed to an inner longitudinal edge of each zipper tape 4 are multicolored, for example with a rainbow coloring, so as to produce an ornamental portion 6, A colored zipper chain l can be produced in a simple way and used for a dress as a nice adornment.

Inoltre, poiché gli elementi di accoppiamento a monofilamento multicolore 3 sono costituiti da un monofilamento di resina sintetica termoplastica a colorazione regolare in colori differenti con un passo predeterminato,utilizzando coloranti o pigmenti differenti, è possibile che una catena di cerniera lampo colorata e gradevole 1 avente porzioni ornamentali con un disegno colorato regolare 6 sia preparata in un modo semplice. Furthermore, since the multi-colored monofilament coupling elements 3 consist of a monofilament of thermoplastic synthetic resin of regular coloring in different colors with a predetermined pitch, using different dyes or pigments, it is possible that a colored and pleasant zipper chain 1 having Ornamental portions with a regular colored design 6 are prepared in an easy way.

Alternativamente, poiché gli elementi di accoppiamento a monofilamento multicolore 3 secondo l'invenzione possono essere realizzati in un monofilamento di resina sintetica termoplastica a colorazione casuale in colori differenti con passi irregolari, utilizzando coloranti o pigmenti differenti, è possibile che gli elementi di accoppiamento 3 abbiano una colorazione casuale senza osservare nessuna regola di colorazione specifica in modo che una catena di cerniera lampo colorata e gradevole 1 possa essere preparata velocemente in un modo molto semplice. Alternatively, since the multi-colored monofilament coupling elements 3 according to the invention can be made of a monofilament of thermoplastic synthetic resin of random coloring in different colors with irregular pitches, using different dyes or pigments, it is possible that the coupling elements 3 have a random coloring without observing any specific coloring rules so that a colorful and nice zipper chain 1 can be prepared quickly in a very simple way.

Poiché gli elementi di accoppiamento multicolori 3 sono fissati alle fettucce di cerniera lampo 4, 4 mediante fili di cucitura a maglia doppia trasparenti ed incolori 5 in modo da produrre una porzione ornamentale 6 lungo un bordo longitudinale interno corrispondente di ciascuna delle fettucce di cerniera lampo 4, 4, gli elementi di accoppiamento multicolori 3 possono essere visibili attraverso i fili.di cucitura trasparenti ed incolori 5, accentuando così l'effetto di colore. Since the multicolored coupling elements 3 are fastened to the zipper straps 4, 4 by means of transparent and colorless double-knit stitching threads 5 so as to produce an ornamental portion 6 along a corresponding inner longitudinal edge of each of the zipper tapes 4 , 4, the multicolored coupling elements 3 can be visible through the transparent and colorless sewing threads 5, thus accentuating the color effect.

Alternativamente, poiché gli elementi di accoppiamento multicolori 3 possono essere fissati alle fettucce di cerniera lampo 4, 4 mediante fili di cucitura a maglia doppia multicolori 5 in modo da produrre una porzione ornamentale 6 lungo un bordo longitudinale interno corrispondente di ciascuna delle fettucce di cerniera lampo 4, la catena di cerniera lampo 1 può apparire ancora più colorata a causa di un effetto sinergico degli elementi di accoppiamento multicolori 3 e dei fili di cucitura multicolori 5. Alternatively, since the multi-colored coupling elements 3 can be attached to the zipper straps 4, 4 by means of multi-colored double-knit stitching threads 5 so as to produce an ornamental portion 6 along a corresponding inner longitudinal edge of each of the zipper tapes 4, the zipper chain 1 may appear even more colorful due to a synergistic effect of the multi-colored coupling elements 3 and the multi-colored sewing threads 5.

Inoltre, poiché gli elementi di accoppiamento multicolori 3 sono fissati alle fettucce di cerniera lampo 4, 4 mediante filati di tessitura di ordito e di trama trasparenti ed incolori 8, 9 in modo da produrre una porzione ornamentale 6 lungo un bordo longitudinale interno corrispondente di ciascuna delle fettucce di cerniera lampo 4, 4, gli elementi di accoppiamento multicolori 3 possono essere fissati per tessitura nelle fettucce di cerniera lampo 4, 4 mediante un ago in un modo semplice senza danneggiare il loro effetto di colore in modo da produrre una catena di cerniera lampo 1 colorata. Furthermore, since the multicolored coupling elements 3 are fastened to the zip straps 4, 4 by means of transparent and colorless warp and weft weaving yarns 8, 9 so as to produce an ornamental portion 6 along a corresponding internal longitudinal edge of each of the zipper tapes 4, 4, the multi-colored coupling elements 3 can be fixed by weaving into the zipper tapes 4, 4 by means of a needle in a simple way without damaging their color effect so as to produce a zipper chain 1 colored lightning.

Alternativamente, poiché gli elementi di accoppiamento multicolori 3 possono essere fissati alle fettucce di cerniera lampo 4, 4 mediante filati di tessitura di ordito e di trama multicolori 8, 9 in modo da produrre una porzione ornamentale 6 lungo un bordo longitudinale interno corrispondente di ciascuna delle fettucce di cerniera lampo 4, 4, la catena di cerniera lampo 1 può apparire ancora più colorata a causa di un effetto sinergico degli elementi di accoppiamento multicolori 3 e dei filati di tessitura di ordito e di trama multicolori 8, 9. Alternatively, since the multicolored coupling elements 3 can be fixed to the zipper tapes 4, 4 by multicolored warp and weft weaving yarns 8, 9 so as to produce an ornamental portion 6 along a corresponding inner longitudinal edge of each of the zipper slings 4, 4, the zipper chain 1 may appear even more colorful due to a synergistic effect of the multi-colored coupling elements 3 and the multi-colored warp and weft weaving yarns 8, 9.

Inoltre, poiché gli elementi di accoppiamento multicolori 3 sono fissati alle fettucce di cerniera lampo 4, 4 mediante filati per maglieria trasparenti ed incolori 12 in modo da produrre una porzione ornamentale 6 lungo un bordo longitudinale interno corrispondente di ciascuna delle fettucce di cerniera lampo 4, 4, gli elementi di accoppiamento multicolori 3 possono essere fissati tramite lavorazione a maglia alle fettucce di cerniera lampo 4, 4 in un modo semplice senza danneggiare il loro effetto di colore in modo da produrre una catena di cerniera lampo 1 colorata . Furthermore, since the multi-colored coupling elements 3 are attached to the zipper tapes 4, 4 by transparent and colorless knitting yarns 12 so as to produce an ornamental portion 6 along a corresponding inner longitudinal edge of each of the zipper tapes 4, 4, the multi-colored coupling elements 3 can be attached by knitting to the zip straps 4, 4 in a simple way without damaging their color effect so as to produce a colored zip chain 1.

Alternativamente, poiché gli elementi di accoppiamento multicolori 3 possono essere fissati alle fettucce di cerniera lampo mediante filati per maglieria multicolori 12 in modo da produrre una porzione ornamentale 6 lungo un bordo longitudinale interno corrispondente di ciascuna delle fettucce di cerniera lampo 4, 4, la catena di cerniera lampo 1 può apparire ancora più colorata a causa di un effetto sinergico degli elementi di accoppiamento multicolori 3 e dei filati per maglieria multicolori 12. Alternatively, since the multi-colored coupling elements 3 can be attached to the zipper tapes by multi-colored knitting yarns 12 so as to produce an ornamental portion 6 along a corresponding inner longitudinal edge of each of the zipper tapes 4, 4, the chain zipper 1 can appear even more colorful due to a synergistic effect of the multicolored coupling elements 3 and the multicolored knitting yarns 12.

Inoltre, poiché le porzioni ornamentali 6 costituite dagli elementi di accoppiamento multicolori 3 sui nastrini opposti 2, 2 sono disposte in una relazione sostanzialmente simmetrica l'una rispetto all'altra in termini di contorno e colore, la catena di cerniera lampo l può formare porzioni ornamentali 6 di elementi di accoppiamento 3 che sono ben equilibrate in termini di colori. Furthermore, since the ornamental portions 6 constituted by the multicolored coupling elements 3 on the opposite ribbons 2, 2 are arranged in a substantially symmetrical relationship with respect to each other in terms of outline and color, the zipper chain l can form portions ornamental elements 6 of coupling elements 3 which are well balanced in terms of colors.

Inoltre, poiché i filati di tessitura di ordito e di trama multicolori 10, 11 o i filati per maglieria 13 sono utilizzati per ciascuna fettuccia di cerniera lampo 4 in posizioni vicino agli elementi di accoppiamento multicolori 3 in modo da produrre le porzioni ornamentali 6, le porzioni ornamentali 6 possono essere prodotte non soltanto sugli elementi di accoppiamento 3, ma anche sulle fettucce di cerniera lampo 4, 4 in modo da fornire un effetto di colore maggiormente sinergico. Furthermore, since multicolored warp and weft weaving yarns 10, 11 or knitting yarns 13 are used for each zipper webbing 4 in positions close to the multicolored coupling elements 3 so as to produce the ornamental portions 6, the portions ornaments 6 can be produced not only on the coupling elements 3, but also on the zip fasteners 4, 4 so as to provide a more synergistic color effect.

Infine, poiché il cordone di anima 7 che passa attraverso gli elementi di accoppiamento 3 è multicolore, l'effetto di colore sinergico della catena di cerniera lampo 1 è migliorato. Finally, since the core bead 7 passing through the coupling elements 3 is multicolored, the synergistic color effect of the zipper chain 1 is improved.

Claims

CLAIMS 1. Zip chain comprising a pair of zip fasteners (2, 2) comprising a pair of zip fasteners (4, 4) and a pair of rows of monofilament coupling elements (3) fastened above and along opposite internal longitudinal edges of the zip fasteners (4, 4), characterized in that the aforementioned monofilament coupling elements (3) are multicolored so as to produce an ornamental portion (6) along each of the internal longitudinal edges of the zip fasteners zipper (4, 4).

Zip chain according to claim 1, characterized in that the multi-colored monofilament coupling elements (3) consist of a monofilament of thermoplastic synthetic resin of regular coloring with a predetermined pitch by means of a multiplicity of types of dyes or pigments of different color.

Zip chain according to claim 1, characterized in that the multi-colored monofilament coupling elements (3) consist of a monofilament of thermoplastic synthetic resin of random coloring with arbitrary pitches through a multiplicity of types of dyes or pigments of different color.

Zipper chain according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the multicolored monofilament coupling elements (3) are sewn onto each of the zipper tapes (4, 4) using a transparent sewing thread and colorless (5) as a double knitted stitch thread so as to produce an ornamental portion (6).

Zip chain according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the multicolored monofilament coupling elements (3) are sewn onto each of the zip fasteners (4, 4) using a multicolored sewing thread ( 5) as a double knitted stitch thread so as to produce an ornamental portion (6).

Zip chain according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the multicolored monofilament coupling elements (3) are fixed by weaving on each of the inner longitudinal edges of the zip fasteners (4, 4), wherein the aforementioned coupling elements (3) are fixed by means of a transparent and colorless anchor warp weaving yarn (8) and a transparent and colorless anchor weft weaving yarn (9) so as to produce an ornamental portion (6 ).

Zip chain according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the multicolored monofilament coupling elements (3) are fixed by weaving on each of the inner longitudinal edges of the zip fasteners (4, 4), wherein the aforementioned coupling elements (3) are fastened by a multicolored anchor warp weaving yarn (8) and a multicolored anchor weft weaving yarn (9) so as to produce an ornamental portion (6).

Zip chain according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the multicolored monofilament coupling elements (3) are fastened by knitting on each of the inner longitudinal edges of the zip fasteners (4, 4 ), in which the aforementioned coupling elements (3) are fixed by means of a transparent and colorless anchor knitting yarn (12) so as to produce an ornamental portion (6).

9. Zip chain according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the multicolored monofilament coupling elements (3) are fastened by knitting on each of the inner longitudinal edges of the zip fasteners (4, 4), wherein the aforementioned coupling elements (3) are fixed by means of a multicolored anchor knitting yarn (12) so as to produce an ornamental portion (6).

Zipper chain according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the aforementioned ornamental portions (6) consist of the multicolored monofilament coupling elements (3) on the pair of zipper tapes (2, 2) they are essentially identical to each other in terms of profile and color.

Zipper chain according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the multicolored warp and weft weaving yarns or the multicolored warp knitting yarns are arranged on the zip fasteners (4, 4) in positions near the multi-colored coupling elements (3) so as to produce another ornamental portion (6).

Zipper chain according to claim 1, characterized in that each of the zipper tapes (2, 2) further comprises a core cord (7) which passes through the monofilament coupling elements (3), in which the aforementioned core cord (7) is multicolored.