ITTO980664A1

ITTO980664A1 - ZIPPER CHAIN.

Info

Publication number: ITTO980664A1
Application number: IT98TO000664A
Authority: IT
Inventors: Tatsumi Wakai; Muchiji Shimono; Akira Takano; Yoshiharu Yamaguchi
Original assignee: Ykk Corp
Priority date: 1997-07-31
Filing date: 1998-07-30
Publication date: 2000-01-30
Also published as: IT1303096B1; CN1215578A; FR2766674B1; BR9804099A; ID20638A; ITTO980664A0; JPH1146812A; FR2766674A1; TW518211B; KR19990014328A; KR100288951B1

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Catena di cerniera lampo" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Zip chain"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

SFONDO DELL'INVENZIONE BACKGROUND OF THE INVENTION

1. Campo dell'invenzione 1. Field of the invention

La presente invenzione si riferisce ad una catena di cerniera lampo per cerniere lampo, e più in particolare ad una catena di cerniera lampo avente una porzione ornamentale multicolore lungo ciascuno di bordi longitudinali interni contrapposti di una coppia di sue fettucce di cerniera lampo, in cui la porzione ornamentale è esposta all'esterno quando la cerniera lampo è utilizzata su un articolo. The present invention relates to a zipper chain for zippers, and more particularly to a zipper chain having a multicolored ornamental portion along each of opposite internal longitudinal edges of a pair of its zipper tapes, wherein the ornamental portion is exposed to the outside when the zipper is used on an article.

2. Descrizione della tecnica anteriore Cerniere lampo ornamentali tradizionali ciascuna delle quali porta un disegno sull'intera superficie di una catena di cerniera lampo comprendente una coppia di elementi di accoppiamento sono descritte, ad esempio, dalle pubblicazioni di Modello di Utilità giapponese a disposizione del pubblico nn. Sho 52-47.908 e Hei 6-9.510. 2. Description of the prior art Traditional ornamental zippers each carrying a design over the entire surface of a zipper chain comprising a pair of coupling elements are described, for example, by Japanese Utility Model publications available to the public nos. Sho 52-47.908 and Hei 6-9.510.

Con tale catena di cerniera lampo tradizionale, poiché le fettucce di cerniera lampo sono usualmente cucite su superfici posteriori di porzioni di bordo di una apertura di un articolo a cui la catena di cerniera lampo è applicata, il disegno disposto sull'intera superficie anteriore di ciascuna fettuccia di cerniera lampo era nascosto·dal tessuto dell'articolo e non poteva essere visibile. Di conseguenza, non era in realtà necessario prevedere il disegno sull'intera superficie anteriore di ciascuna fettuccia di cerniera lampo. With such a traditional zipper chain, since the zipper tapes are usually sewn onto back surfaces of edge portions of an opening of an article to which the zipper chain is applied, the design disposed over the entire front surface of each zipper tape was hidden by the fabric of the item and could not be visible. Consequently, it was not actually necessary to provide the design on the entire front surface of each zipper webbing.

Perciò, l'applicazione delle cerniere lampo tradizionali è limitata. Quando la cerniera lampo tradizionale è applicata ad un articolo con il suo disegno nascosto dall'articolo, sarebbe molto difficile esporre un disegno delicato o colori particolari in una zona limitata quale quella tra i bordi di tessuto dell'articolo, e sarebbe laborioso e lungo realizzare la catena di cerniera lampo comprendente gli elementi di accoppiamento con il disegno. Therefore, the application of traditional zippers is limited. When the traditional zipper is applied to an article with its design hidden by the article, it would be very difficult to display a delicate design or particular colors in a limited area such as that between the fabric edges of the article, and it would be laborious and time consuming to make. the zipper chain comprising the elements for coupling with the design.

SOMMARIO DELL'INVENZIONE SUMMARY OF THE INVENTION

Un primo scopo della presente invenzione consiste nel realizzare una catena di cerniera lampo avente una porzione ornamentale regolare che è di struttura semplice e facile da produrre e che è destinata ad essere chiaramente esposta sulla parte più evidente, ossia la parte esposta di elementi di accoppiamento, quando una cerniera lampo è applicata ad un articolo. A first object of the present invention is to provide a zipper chain having a regular ornamental portion which is of a simple and easy to produce structure and which is intended to be clearly exposed on the most evident part, i.e. the exposed part of coupling elements, when a zipper is applied to an article.

Un secondo scopo dell'invenzione consiste nel realizzare una catena di cerniera lampo avente una porzione ornamentale regolare che è facile da produrre specificando le configurazioni di colore di fili di cucitura multicolori. A second object of the invention is to make a zipper chain having a regular ornamental portion which is easy to produce by specifying the color patterns of multicolored sewing threads.

Un terzo scopo dell'invenzione consiste nel realizzare una porzione ornamentale regolare che è facile da produrre specificando le forme di fili di cucitura multicolori. A third object of the invention is to provide a regular ornamental portion which is easy to produce by specifying the shapes of multicolored stitching threads.

Un quarto scopo dell'invenzione consiste nel realizzare una catena di cerniera lampo avente una porzione ornamentale regolare che è messa in rilievo sugli elementi di accoppiamento mediante fili di cucitura multicolori, specificando le forme degli elementi di accoppiamento. A fourth object of the invention is to provide a zipper chain having a regular ornamental portion which is embossed on the coupling elements by multicolored stitching threads, specifying the shapes of the coupling elements.

Un quinto scopo dell'invenzione consiste nel realizzare una catena di cerniera lampo avente una porzione ornamentale regolare multicolore che è facile da produrre specificando lamine destinate ad essere montate sulla superficie frontale degli elementi di accoppiamento, A fifth object of the invention is to provide a zipper chain having a regular multicolored ornamental portion which is easy to produce by specifying foils intended to be mounted on the front surface of the coupling elements,

Un sesto scopo dell'invenzione consiste nel realizzare una catena di cerniera lampo avente una coppia di porzioni ornamentali regolari che sono disposte in modo simmetrico su nastrini opposti della cerniera lampo. A sixth object of the invention is to provide a zipper chain having a pair of regular ornamental portions which are symmetrically arranged on opposite ribbons of the zipper.

Un settimo scopo dell'invenzione consiste nel realizzare una catena di cerniera lampo avente, in aggiunta alla porzione ornamentale costituita da fili di cucitura multicolori,un'altra porzione ornamentale che è costituita da fili multicolori tessuti o intrecciati a maglia in ciascuna di fettucce opposte della cerniera lampo, ampliando così il campo della porzione ornamentale. A seventh object of the invention is to provide a zipper chain having, in addition to the ornamental portion consisting of multicolored sewing threads, another ornamental portion consisting of woven or knitted multicolored threads in each of opposite ribbons of the zipper, thus expanding the field of the ornamental portion.

Un ottavo scopo dell'invenzione consiste nel realizzare una catena di cerniera lampo avente inoltre una porzione ornamentale regolare che è facile da produrre mediante applicazione di cordoni di anima multicolori . An eighth object of the invention is to provide a zipper chain further having a regular ornamental portion which is easy to produce by applying multicolored core cords.

Per raggiungere gli scopi precedenti, in accordo con un primo aspetto dell'invenzione, la catena di cerniera lampo comprende una coppia di nastrini di cerniera lampo comprendenti una coppia di fettucce continue di cerniera lampo, ed una coppia di file di elementi di accoppiamento fissate sopra e lungo bordi longitudinali interni opposti delle fettucce di cerniera lampo mediante fili di cucitura, in cui almeno uno dei fili di cucitura è multicolore per produrre una porzione ornamentale. In order to achieve the above purposes, in accordance with a first aspect of the invention, the zip chain comprises a pair of zip tapes comprising a pair of continuous zip fasteners, and a pair of rows of coupling elements fixed above and along opposite inner longitudinal edges of the zipper webbing by stitching threads, wherein at least one of the stitching threads is multicolored to produce an ornamental portion.

In accordo con un secondo aspetto dell'invenzione, il filo di cucitura multicolore è colorato con una molteplicità di tipi di coloranti o pigmenti di colore differente, ed i colori differenti del filo di cucitura multicolore sono disposti in modo regolare, in modo che ciascuna di porzioni successive dei vari colori abbia una lunghezza predeterminata. In accordance with a second aspect of the invention, the multicolored sewing thread is colored with a multiplicity of types of dyes or pigments of different color, and the different colors of the multicolored sewing thread are arranged in a regular manner, so that each of successive portions of the various colors have a predetermined length.

In accordo con un terzo aspetto dell'invenzione, il filo di cucitura multicolore è colorato con coloranti o pigmenti di colore differente, ed i vari colori del filo di cucitura multicolore sono disposti in modo casuale, in modo che ciascuna di porzioni successive dei vari colori abbia una lunghezza arbitraria . In accordance with a third aspect of the invention, the multi-colored sewing thread is colored with dyes or pigments of different colors, and the various colors of the multi-colored sewing thread are arranged randomly, so that each of successive portions of the various colors has an arbitrary length.

In accordo con un quarto aspetto dell'invenzione, il filo di cucitura multicolore è composto da una molteplicità di monofilamenti colorati singolarmente in colori differenti e ritorti in forma unitaria. In accordance with a fourth aspect of the invention, the multicolored sewing thread is composed of a plurality of monofilaments individually colored in different colors and twisted into a unitary shape.

In accordo con un quinto aspetto dell'invenzione, il filo di cucitura multicolore è utilizzato come filo di spola di un punto a maglia doppia, in cui il filo di spola è disposto in un'unica fila. According to a fifth aspect of the invention, the multicolored sewing thread is used as a spool thread of a double knitted stitch, in which the spool thread is arranged in a single row.

In accordo con un sesto aspetto dell'invenzione, il filo di cucitura multicolore è utilizzato quale filo di spola di un punto a maglia doppia, e due file di fili di spola sono disposte su una delle file di elementi di accoppiamento. According to a sixth aspect of the invention, the multicolored sewing thread is used as the spool thread of a double knitted stitch, and two rows of spool threads are arranged on one of the rows of coupling elements.

In accordo con un settimo aspetto dell'invenzione, gli elementi di accoppiamento sono monofilamenti di fibra sintetica termoplastica che sono trasparenti o sono colorati in una tinta pallida. In accordance with a seventh aspect of the invention, the coupling elements are thermoplastic synthetic fiber monofilaments which are transparent or are colored in a pale tint.

In accordo con un ottavo aspetto dell'invenzione, gli elementi di accoppiamento sono stampati in resina termoplastica per stampaggio ad iniezione o estrusione. In accordance with an eighth aspect of the invention, the coupling elements are molded in thermoplastic resin by injection molding or extrusion.

In accordo con un nono aspetto dell'invenzione, la catena di cerniera lampo comprende inoltre una coppia di lamine ciascuna delle quali ricopre una superficie superiore di ciascuna fila degli elementi di accoppiamento ed è cucita a ciascuna delle fettucce di cerniera lampo mediante un filo di cucitura multicolore . In accordance with a ninth aspect of the invention, the zipper chain further comprises a pair of foils each of which covers an upper surface of each row of the coupling elements and is sewn to each of the zipper tapes by means of a sewing thread. multicolored.

In accordo con un decimo aspetto dell'invenzione, ciascuna delle lamine è colorata in una molteplicità di colori. In accordance with a tenth aspect of the invention, each of the foils is colored in a plurality of colors.

In accordo con un undicesimo aspetto dell'invenzione, la porzione ornamentale prodotta dal filo di cucitura multicolore su entrambi i nastrini di cerniera lampo è di forma identica e con una identica disposizione dei colori rispetto all'altra. In accordance with an eleventh aspect of the invention, the ornamental portion produced by the multicolored sewing thread on both zipper tapes is of identical shape and with an identical color arrangement with respect to the other.

In accordo con un dodicesimo aspetto dell'invenzione, ciascuna delle fettucce di cerniera lampo presenta, vicino agli elementi di accoppiamento, una porzione ornamentale prodotta da un filato multicolore per costituire un'altra porzione ornamentale. In accordance with a twelfth aspect of the invention, each of the zipper tapes has, close to the coupling elements, an ornamental portion produced from a multicolored yarn to constitute another ornamental portion.

In accordo con un tredicesimo aspetto dell'invenzione, ciascuno dei nastrini di cerniera lampo comprende inoltre un cordone di anima inserito attraverso gli elementi di accoppiamento, con il cordone di anima multicolore. In accordance with a thirteenth aspect of the invention, each of the zipper tapes further comprises a core bead inserted through the coupling elements, with the multicolored core bead.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La figura 1 rappresenta una vista parziale in pianta di una cerniera lampo in cui è incorporata una catena di cerniera lampo con una porzione ornamentale. Figure 1 represents a partial plan view of a zipper in which a zipper chain with an ornamental portion is incorporated.

La figura 2 rappresenta una vista parziale in pianta di una catena di cerniera lampo secondo una prima forma di attuazione della presente invenzione, che mostra una coppia di porzioni ornamentali disposte rispettivamente su una coppia di file di elementi di accoppiamento elicoidali, in cui ciascuna porzione ornamentale è costituita da una fila di punti a maglia doppia che utilizzano due fili ed un unico ago di cucitura. Figure 2 represents a partial plan view of a zipper chain according to a first embodiment of the present invention, showing a pair of ornamental portions respectively arranged on a pair of rows of helical coupling elements, in which each ornamental portion it consists of a row of double-knit stitches that use two threads and a single sewing needle.

La figura 3 rappresenta una vista in sezione trasversale della catena di cerniera lampo illustrata nella figura 2. Figure 3 represents a cross-sectional view of the zipper chain illustrated in Figure 2.

La figura 4 rappresenta una vista parziale in pianta di una catena di cerniera lampo in accordo con una seconda forma di attuazione, che mostra una coppia di prime porzioni ornamentali disposte rispettivamente su una coppia di file di elementi di accoppiamento elicoidali, in cui ciascuna porzione ornamentale è costituita da una fila di punti a maglia doppia che utilizzano due fili ed un unico ago di cucitura, ed una coppia di seconde porzioni ornamentali sulle fettucce opposte di cerniera lampo. Figure 4 represents a partial plan view of a zipper chain according to a second embodiment, showing a pair of first ornamental portions respectively arranged on a pair of rows of helical coupling elements, in which each ornamental portion it consists of a row of double-knit stitches that use two threads and a single sewing needle, and a pair of second ornamental portions on the opposite zipper tapes.

La figura 5 rappresenta una vista in sezione trasversale di una catena di cerniera lampo in accordo con una terza forma di attuazione, che mostra una coppia di porzioni ornamentali disposte rispettivamente su una coppia di file di elementi di accoppiamento elicoidali, in cui ciascuna porzione ornamentale è costituita da una fila di punti a maglia doppia che utilizzano tre fili e due aghi di cucitura. Figure 5 represents a cross-sectional view of a zipper chain according to a third embodiment, showing a pair of ornamental portions respectively arranged on a pair of rows of helical coupling elements, in which each ornamental portion is consisting of a row of double-knit stitches using three threads and two sewing needles.

La figura 6 rappresenta una vista parziale in pianta di una catena di cerniera lampo in accordo con una quarta forma di attuazione, che mostra una coppia di porzioni ornamentali disposte rispettivamente su una coppia di file di elementi di accoppiamento elicoidali, in cui ciascuna porzione ornamentale è costituita da due file parallele di punti a maglia doppia che utilizzano due fili ed un unico ago di cucitura. Figure 6 represents a partial plan view of a zipper chain according to a fourth embodiment, showing a pair of ornamental portions respectively arranged on a pair of rows of helical coupling elements, in which each ornamental portion is consisting of two parallel rows of double-knit stitches using two threads and a single sewing needle.

La figura 7 rappresenta una vista parziale in pianta di una catena di cerniera lampo in accordo con una quinta forma di attuazione, che mostra una coppia di porzioni ornamentali disposte rispettivamente su una coppia di file di elementi di accoppiamento a zig-zag, in cui ciascuna porzione ornamentale è costituita da una fila di punti a maglia doppia che utilizzano due fili ed un unico ago di cucitura. Figure 7 represents a partial plan view of a zipper chain according to a fifth embodiment, showing a pair of ornamental portions respectively arranged on a pair of rows of zig-zag coupling elements, in which each ornamental portion consists of a row of double-knit stitches using two threads and a single sewing needle.

La figura 8 rappresenta una vista in sezione trasversale della catena di cerniera lampo illustrata nella figura 7. Figure 8 represents a cross-sectional view of the zipper chain illustrated in Figure 7.

La figura 9 rappresenta una vista parziale in pianta di un nastrino di cerniera lampo in accordo con una sesta forma di attuazione, che mostra file parallele di porzioni ornamentali su una lamina che è montata su ciascuna delle file di elementi di accoppiamento a zig-zag, in cui ciascuna porzione ornamentale è costituita da una fila di punti a maglia doppia . Figure 9 represents a partial plan view of a zipper tape according to a sixth embodiment, showing parallel rows of ornamental portions on a foil which is mounted on each of the rows of zigzag coupling elements, in which each ornamental portion consists of a row of double-knit stitches.

La figura 10 rappresenta una vista parziale in pianta di un nastrino di cerniera lampo in accordo con una settima forma di attuazione, che mostra file parallele di una coppia di porzioni ornamentali su una lamina multicolore su una fila di elementi di accoppiamento a zig-zag, in cui ciascuna porzione ornamentale è costituita da una fila di punti a maglia doppia. Figure 10 represents a partial plan view of a zipper tape according to a seventh embodiment, showing parallel rows of a pair of ornamental portions on a multicolored foil on a row of zigzag coupling elements, in which each ornamental portion consists of a row of double-knit stitches.

La figura il rappresenta una vista in sezione trasversale di una catena di cerniera lampo in accordo con un'ottava forma di attuazione, che mostra una coppia di porzioni ornamentali disposte rispettivamente su una coppia di file di elementi di accoppiamento a zig-zag, in cui ciascuna porzione ornamentale è costituita da una fila di punti a maglia doppia che utilizzano due fili ed un unico ago di cucitura. Figure 11 represents a cross-sectional view of a zipper chain in accordance with an eighth embodiment, showing a pair of ornamental portions respectively arranged on a pair of rows of zig-zag coupling elements, in which each ornamental portion consists of a row of double-knit stitches that use two threads and a single sewing needle.

La figura 12 rappresenta una vista parziale in pianta di un nastrino di cerniera lampo in accordo con una nona forma di attuazione, avente una porzione ornamentale costituita da una fila di punti a maglia doppia disposti rispettivamente su una fila di elementi di accoppiamento stampati per estrusione utilizzando due fili ed un unico ago di cucitura. Figure 12 represents a partial plan view of a zipper tape according to a ninth embodiment, having an ornamental portion consisting of a row of double-knit stitches arranged respectively on a row of coupling elements molded by extrusion using two threads and a single sewing needle.

La figura 13 rappresenta una vista in sezione trasversale del nastrino di cerniera lampo illustrato nella figura 12. Figure 13 is a cross-sectional view of the zipper tape illustrated in Figure 12.

La figura 14 rappresenta una vista parziale in pianta di una catena di cerniera lampo in accordo con una decima forma di attuazione, che mostra una coppia di porzioni ornamentali disposte rispettivamente su una coppia di file di elementi di accoppiamento stampati ad iniezione, in cui ciascuna porzione ornamentale è costituita da un fila di punti a maglia doppia che utilizzano due fili ed un unico ago di cucitura. Figure 14 represents a partial plan view of a zipper chain according to a tenth embodiment, showing a pair of ornamental portions respectively arranged on a pair of rows of injection-molded coupling elements, in which each portion Ornamental consists of a row of double-knit stitches that use two threads and a single sewing needle.

La figura 15 rappresenta una vista in sezione trasversale della catena di cerniera lampo illustrata nella figura 14. Figure 15 represents a cross-sectional view of the zipper chain illustrated in Figure 14.

La figura 16 rappresenta una vista parziale in pianta di una catena di cerniera lampo avente inoltre una coppia di cordoni di anima multicolori, in accordo con un'altra forma di attuazione. Figure 16 is a partial plan view of a zip chain further having a pair of multi-colored core cords, in accordance with another embodiment.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEI DISEGNI DETAILED DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Il principio della presente invenzione è utile in particolare nell'applicazione ad una catena di cerniera lampo. Varie forme di attuazione preferite di tale catena di cerniera lampo saranno ora descritte in dettaglio con riferimento ai disegni annessi. The principle of the present invention is particularly useful in the application to a zipper chain. Various preferred embodiments of this zip chain will now be described in detail with reference to the accompanying drawings.

La figura 1 mostra una catena di cerniera lampo 1 secondo la presente invenzione comprendente una coppia di nastrini di cerniera lampo 2, 2. Ciascun nastrino di cerniera lampo 2 comprende una fettuccia 4 della cerniera lampo, una fila di elementi di accoppiamento elicoidali trasparenti o di colore pallido 3 formati da un monofilamento di fibra sintetica termoplastica, quale poliatranide o poliestere, ed un cordone di anima 5 di fibre sintetiche inserito attraverso la fila di elementi di accoppiamento elicoidali 3. Gli elementi di accoppiamento elicoidali 3 sono cuciti su ciascuna delle fettucce 4, 4 della cerniera lampo lungo i loro bordi longitudinali interni contrapposti mediante punti a maglia doppia utilizzando due fili ed un unico ago. Per quanto riguarda i rispettivi fili 6, 7, un filo multicolore 6 è utilizzato quale filo di spola ed un filo di cucitura 7 è utilizzato quale filo dell'ago. Sia il filo multicolore 6 sia il filo di cucitura 7 sono di fibra sintetica, ed il filo multicolore 6 è colorato con coloranti o pigmenti differenti in varie tinte differenti che sono disposte in modo regolare ad intervalli predeterminati.Ad esempio, il filo multicolore 6 può essere colorato nell'ordine di rosso A, di arancione B, di giallo C, di verde D, di blu E, di blu scuro F, eccetera, come i colori dell'arcobaleno, Alternativamente, il filo multicolore 6 può essere colorato in colori differenti disposti in modo casuale o irregolare, in cui ciascuna porzione colorata ha una lunghezza arbitraria. In un'altra alternativa, il filo multicolore 6 può essere formato da una molteplicità di fibre ritorte o raggruppate, che sono state precedentemente colorate singolarmente in colori differenti.Nel filo multicolore 6 risultante, vari colori sono distribuiti a chiazze in tutte le direzioni. La lettera di riferimento S nella figura 1 indica un cursore. Figure 1 shows a zipper chain 1 according to the present invention comprising a pair of zipper tapes 2, 2. Each zipper tape 2 comprises a zipper tape 4, a row of transparent helical coupling elements or pale color 3 formed by a monofilament of thermoplastic synthetic fiber, such as polyiatranide or polyester, and a core cord 5 of synthetic fibers inserted through the row of helical coupling elements 3. The helical coupling elements 3 are sewn onto each of the tapes 4 , 4 of the zipper along their internal longitudinal edges opposite each other by means of double knit stitches using two threads and a single needle. As regards the respective threads 6, 7, a multicolored thread 6 is used as the bobbin thread and a sewing thread 7 is used as the needle thread. Both the multicolored thread 6 and the sewing thread 7 are of synthetic fiber, and the multicolored thread 6 is colored with different dyes or pigments in various different hues which are arranged in a regular manner at predetermined intervals. For example, the multicolored thread 6 can be colored in the order of red A, orange B, yellow C, green D, blue E, dark blue F, etc., such as the colors of the rainbow, Alternatively, 6 multi-colored thread can be colored in colors different colors arranged randomly or irregularly, in which each colored portion has an arbitrary length. In another alternative, the multicolored yarn 6 can be formed from a plurality of twisted or grouped fibers, which have previously been individually colored in different colors. In the resulting multicolored yarn 6, various colors are distributed in patches in all directions. The reference letter S in Figure 1 indicates a cursor.

Le figure 2 e 3 mostrano una catena di cerniera lampo 1 in accordo con una prima forma di attuazione. Questa catena di cerniera lampo 1 comprende una coppia di fettucce continue 4, 4 della cerniera lampo, una coppia di file di elementi di accoppiamento elicoidali trasparenti o di colore pallido 3 cucite sulle fettucce 4, 4 della cerniera lampo lungo i loro bordi interni contrapposti, ed un cordone di anima 5 inserito attraverso ciascuno degli elementi di accoppiamento elicoidali 3. Ciascuna fila di elementi di accoppiamento elicoidali 3 è cucita mediante punti a maglia doppia utilizzando due fili ed un unico ago. Dei due fili dei punti a maglia doppia, un filo multicolore 6 è utilizzato quale filo di spola, ed un filo di cucitura di colore arbitrario 7 è utilizzato quale filo dell'ago. Grazie alla presenza dei fili multicolori 6, una porzione ornamentale regolare 8 con i colori dell'arcobaleno appare in modo contrastato su una superficie frontale degli elementi di accoppiamento trasparenti o di colore pallido 3. Gli elementi di accoppiamento 3 possono essere di colore scuro . Figures 2 and 3 show a zip chain 1 according to a first embodiment. This zipper chain 1 comprises a pair of continuous zipper tapes 4, 4, a pair of rows of transparent or pale-colored helical coupling elements 3 sewn onto the tapes 4, 4 of the zipper along their opposite inner edges, and a core bead 5 inserted through each of the helical coupling elements 3. Each row of helical coupling elements 3 is sewn by double knit stitches using two threads and a single needle. Of the two threads of the double knit stitches, a multicolored thread 6 is used as the bobbin thread, and an arbitrary colored sewing thread 7 is used as the needle thread. Thanks to the presence of the multicolored threads 6, a regular ornamental portion 8 with the colors of the rainbow appears in a contrasting manner on a front surface of the transparent or pale-colored coupling elements 3. The coupling elements 3 can be of a dark color.

La figura 4 mostra una catena di cerniera lampo 1 in accordo con una seconda forma di attuazione. Questa catena di cerniera lampo 1 comprende una coppia di fettucce 4, 4 della cerniera lampo, una coppia di file di elementi di accoppiamento elicoidali 3 cucite sulle fettucce 4, 4 della cerniera lampo lungo i loro bordi longitudinali interni contrapposti, ed un cordone di anima inserito attraverso ciascuno degli elementi di accoppiamento elicoidali 3.Utilizzando un filo multicolore 6 quale filo di spola, ciascun elemento di accoppiamento elicoidale 3 è cucito sulla rispettiva fettuccia 4 della cerniera lampo mediante punti a maglia doppia con due fili ed un unico ago. Il filo multicolore 6 costituisce una porzione ornamentale 8. D'altra parte, ciascuna fettuccia 4 della cerniera lampo comprende una molteplicita di fili di ordito multicolori 6' vicino all'elemento di accoppiamento elicoidale 3; così la fettuccia 4 della cerniera lampo ha anche un'altra porzione ornamentale 8'. Come risultato, le porzioni ornamentali 8 sulla superficie frontale degli elementi di accoppiamento 3 e le porzioni ornamentali 8' delle fettucce 4, 4 della cerniera lampo appaiono in modo armonico sulla catena di cerniera lampo 1. Figure 4 shows a zip chain 1 according to a second embodiment. This zipper chain 1 comprises a pair of tapes 4, 4 of the zipper, a pair of rows of helical coupling elements 3 sewn onto the tapes 4, 4 of the zipper along their opposite internal longitudinal edges, and a core cord inserted through each of the helical coupling elements 3. Using a multicolored thread 6 as spool thread, each helical coupling element 3 is sewn onto the respective webbing 4 of the zipper by means of double stitches with two threads and a single needle. The multicolored thread 6 constitutes an ornamental portion 8. On the other hand, each tape 4 of the zip comprises a plurality of multicolored warp threads 6 'close to the helical coupling element 3; thus the tape 4 of the zip also has another ornamental portion 8 '. As a result, the ornamental portions 8 on the front surface of the coupling elements 3 and the ornamental portions 8 'of the tapes 4, 4 of the zip appear harmoniously on the zip chain 1.

La figura 5 mostra una catena di cerniera lampo 1 in accordo con una terza forma di attuazione. Questa catena di cerniera lampo 1 comprende una coppia di fettucce 4, 4 della cerniera lampo, una coppia di file di elementi di accoppiamento elicoidali trasparenti o di colore pallido 3 cucite sulle fettucce 4, 4 della cerniera lampo lungo i loro bordi longitudinali interni contrapposti, ed un cordone di anima 5 inserito attraverso ciascuno degli elementi di accoppiamento elicoidali 3. Ciascuna fila di elementi di accoppiamento elicoidali 3 è cucita mediante punti a maglia doppia utilizzando due aghi e tre fili, ossia due fili come fili di cucitura 7 ed un filo come filo multicolore singolo 6. Il filo multicolore 6 costituisce una porzione ornamentale regolare 8 con i colori dell'arcobaleno che contrasta sulla superficie frontale degli elementi di accoppiamento trasparenti 0 di colore pallido 3. Figure 5 shows a zip chain 1 according to a third embodiment. This zipper chain 1 comprises a pair of zipper tapes 4, 4, a pair of rows of transparent or pale-colored helical coupling elements 3 sewn onto the zipper tapes 4, 4 along their opposite internal longitudinal edges, and a core bead 5 inserted through each of the helical coupling elements 3. Each row of helical coupling elements 3 is sewn by double knitting stitches using two needles and three threads, i.e. two threads as sewing threads 7 and one thread as single multicolored thread 6. The multicolored thread 6 constitutes a regular ornamental portion 8 with the colors of the rainbow which contrasts on the front surface of the transparent coupling elements 0 of pale color 3.

La figura 6 mostra una catena di cerniera lampo 1 in accordo con una quarta forma di attuazione. Questa catena di cerniera lampo 1 comprende una coppia di fettucce 4, 4 della cerniera lampo, una coppia di file di elementi di accoppiamento elicoidali trasparenti o di colore pallido 3 cucite rispettivamente sulle fettucce 4, 4 della cerniera lampo lungo i loro bordi longitudinali interni contrapposti,'ed un cordone di anima 5 inserito attraverso ciascuno degli elementi di accoppiamento elicoidali 3.Ciascuna fila di elementi di accoppiamento elicoidali 3 è cucita mediante due punti paralleli a maglia doppia. Ciascuna fila di punti è formata con un unico ago e due fili, ossia un unico filo multicolore 6 quale filo di spola ed un filo di cucitura 7 quale filo dell'ago. Le due file di porzioni ornamentali regolari 8 con i colori dell'arcobaleno formate dai fili multicolori 6 appaiono in modo contrastato e chiaro su una superficie frontale di ciascuna fila degli elementi di accoppiamento elicoidali trasparenti o di colore pallido 3; questa configurazione è particolarmente adatta con elementi di accoppiamento di grandi dimensioni. Queste due file di porzioni ornamentali 8 possono essere di colore identico o differente; se esse sono identiche l'una all'altra, una larga porzione ornamentale regolare 8 apparirà sulla superficie frontale di ciascun elemento di accoppiamento elicoidale 3. Figure 6 shows a zip chain 1 according to a fourth embodiment. This zip chain 1 comprises a pair of fasteners 4, 4 of the zip, a pair of rows of transparent or pale-colored helical coupling elements 3 sewn respectively on the strips 4, 4 of the zip along their opposite internal longitudinal edges , and a core bead 5 inserted through each of the helical coupling elements 3. Each row of helical coupling elements 3 is sewn by means of two parallel double stitches. Each row of stitches is formed with a single needle and two threads, ie a single multicolored thread 6 as the bobbin thread and a sewing thread 7 as the needle thread. The two rows of regular ornamental portions 8 with the colors of the rainbow formed by the multicolored threads 6 appear in a contrasting and clear way on a front surface of each row of the transparent or pale-colored helical coupling elements 3; this configuration is particularly suitable with large coupling elements. These two rows of ornamental portions 8 can be of the same or different color; if they are identical to each other, a large regular ornamental portion 8 will appear on the front surface of each helical coupling element 3.

L'elemento di accoppiamento 3 di monofilamento di fibra sintetica non deve in nessun modo essere limitato ad un elemento di accoppiamento di tipo elicoidale, e può essere alternativamente un elemento di accoppiamento del tipo a zig-zag. Le figure 7 ed 8 mostrano una catena di cerniera lampo 1 in accordo con una quinta forma di attuazione. In questa catena di cerniera lampo 1, una coppia di file di elementi di accoppiamento a zig-zag 3 sono rispettivamente cucite a cavallo di, e su una coppia di fettucce 4, 4 della cerniera lampo lungo i loro bordi longitudinali interni contrapposti mediante punti a maglia doppia utilizzando un unico ago e due fili, ossia un unico filo multicolore 6 quale filo di spola ed un filo di cucitura 7 quale filo dell'ago.Come risultato, una porzione ornamentale regolare con i colori dell'arcobaleno 8 appare su una superficie frontale di ciascuna fila degli elementi di accoppiamento a zig-zag 3. The coupling element 3 of monofilament of synthetic fiber must in no way be limited to a coupling element of the helical type, and can alternatively be a coupling element of the zig-zag type. Figures 7 and 8 show a zip chain 1 according to a fifth embodiment. In this zipper chain 1, a pair of rows of zig-zag coupling elements 3 are respectively sewn across, and on a pair of tapes 4, 4 of the zipper along their opposite internal longitudinal edges by means of stitches a double stitch using a single needle and two threads, i.e. a single multicolored thread 6 as the bobbin thread and a sewing thread 7 as the needle thread.As a result, a regular ornamental portion with the colors of the rainbow 8 appears on a surface front of each row of the zigzag coupling elements 3.

La figura 9 mostra un nastrino di cerniera lampo 2 in accordo con una sesta forma di attuazione. In questo nastrino di cerniera lampo 2, una fila di elementi di accoppiamento a zig-zag 3 è montata a cavallo di un bordo longitudinale interno di una fettuccia di cerniera lampo 4, e quindi una sottile lamina 9 bianca o di colore pallido è applicata su una superficie frontale della fila di elementi di accoppiamento 3, dopodiché la fila di elementi di accoppiamento 3 è cucita sulla fettuccia 4 di cerniera lampo mediante due file parallele di punti a maglia doppia con un unico ago e due fili in modo che fili multicolori 6 quali fili di spola costituiscano una coppia di porzioni ornamentali regolari 8 con i colori dell'arcobaleno che appaiono in contrasto sulla stretta lamina bianca o di colore pallido 9. Queste due porzioni ornamentali 8 possono essere di colori identici o differenti. Figure 9 shows a zip tape 2 according to a sixth embodiment. In this zipper tape 2, a row of zig-zag coupling elements 3 is mounted astride an inner longitudinal edge of a zipper tape 4, and then a thin white or pale-colored foil 9 is applied on a front surface of the row of coupling elements 3, after which the row of coupling elements 3 is sewn onto the zipper tape 4 by means of two parallel rows of double-knit stitches with a single needle and two threads so that multicolored threads 6 such as spool threads constitute a pair of regular ornamental portions 8 with the colors of the rainbow appearing in contrast on the narrow white or pale-colored foil 9. These two ornamental portions 8 can be of identical or different colors.

La figura 10 mostra un nastrino di cerniera lampo 2 in accordo con una settima forma di attuazione. In questa forma di attuazione, come nella sesta forma di attuazione illustrata nella figura 9, una fila di elementi di accoppiamento a zig-zag 3 è montata a cavallo di un bordo longitudinale interno di una fettuccia di cerniera lampo 4, e quindi una stretta lamina 9 è applicata su una superficie frontale della fila di elementi di accoppiamento 3, dopodiche la fila di elementi di accoppiaménto 3 è cucita sulla fettuccia di cerniera lampo 4 mediante due file parallele di punti a maglia doppia con un unico ago e due fili, utilizzando un filo multicolore 6 quale filo di spola. I fili multicolori 6 costituiscono una porzione ornamentale 8 sulla superficie frontale della lamina 9, e la lamina 9 è anche colorata in vari colori per costituire una porzione ornamentale larga 8. La disposizione di colori di ciascuno dei fili multicolori 6 e della lamina 9 può essere selezionata nel modo desiderato. I mezzi di cucitura non devono in nessun modo essere limitati a punti a maglia doppia con un unico ago e due fili. Figure 10 shows a zip tape 2 according to a seventh embodiment. In this embodiment, as in the sixth embodiment illustrated in Figure 9, a row of zigzag coupling elements 3 is mounted astride an inner longitudinal edge of a zip tape 4, and therefore a narrow foil 9 is applied to a front surface of the row of coupling elements 3, after which the row of coupling elements 3 is sewn onto the zip tape 4 by means of two parallel rows of double-knit stitches with a single needle and two threads, using a multicolored thread 6 as a spool thread. The multicolored threads 6 constitute an ornamental portion 8 on the front surface of the lamina 9, and the lamina 9 is also colored in various colors to constitute a large ornamental portion 8. The arrangement of colors of each of the multicolored threads 6 and of the lamina 9 can be selected as desired. The sewing means must in no way be limited to double knit stitches with a single needle and two threads.

La figura 11 mostra una catena di cerniera lampo 1 in accordo con un'ottava forma di attuazione. In questa forma di attuazione, una coppia di file di elementi di accoppiamento a zig-zag trasparenti o di colore pallido 3, attraverso le quali sono rispettivamente inseriti due cordoni di anima 5, è montata su una superficie frontale di una coppia di fettucce di cerniera lampo 4 lungo i loro bordi longitudinali interni, dopodiché ciascuna fila di elementi di accoppiamento a zig-zag 3 è cucita sulla rispettiva fettuccia di cerniera lampo 4 mediante punti a maglia doppia con un unico ago e due fili, un filo multicolore 6 quale filo di spola ed un filo di cucitura 7 quale filo dell'ago. Come risultato, i fili multicolori 6 costituiscono una porzione ornamentale regolare 8 con i colori dell'arcobaleno che appare in contrasto sulla superficie frontale di ciascuna fila di elementi di accoppiamento a zig-zag 3. Figure 11 shows a zip chain 1 according to an eighth embodiment. In this embodiment, a pair of rows of transparent or pale-colored zig-zag coupling elements 3, through which two core beads 5 are respectively inserted, is mounted on a front surface of a pair of hinge tapes zip 4 along their inner longitudinal edges, after which each row of zigzag coupling elements 3 is sewn onto the respective zipper tape 4 by double knitting stitches with a single needle and two threads, a multicolored thread 6 as a thread of spool and a sewing thread 7 as needle thread. As a result, the multicolored threads 6 constitute a regular ornamental portion 8 with the colors of the rainbow which appears in contrast on the front surface of each row of zigzag coupling elements 3.

La fila di elementi di accoppiamento 3 non deve in nessun modo essere limitata ad uh monofilamento di fibra sintetica e può essere stampata in resina termoplastica, come poliammide, poliestere o polipropilene, come in una nona forma di attuazione illustrata nelle figure 12 e 13. Come illustrato nelle figure 12 e 13, una successione di elementi di accoppiamento 3 di resina termoplastica è stampata su un filo di collegamento 10 di fibra sintetica con un passo predeterminato mediante stampaggio per estrusione. Ciascuno degli elementi di accoppiamento 3 è piegato intorno alla sua testa di accoppiamento con i suoi bracci opposti a cavallo di un bordo longitudinale interno di una fettuccia di cerniera lampo 4. Gli elementi di accoppiamento 3 successivi sono cuciti in corrispondenza di una successione di rientranze 12 sui loro bracci 11 sulla fettuccia di cerniera lampo 4 mediante punti a maglia doppia con un unico ago e due fili, ossia un filo multicolore 6 quale filo di spola ed un filo di cucitura 7 quale filo dell'ago. La successione di rientranze 12 sui bracci anteriori 11 è riempita con il filo multicolore S, mentre una successione di rientranze 12 sui bracci posteriori 11 riceve il filo di cucitura 7. Così il filo multicolore 6 costituisce una porzione ornamentale regolare 8 con i colori dell'arcobaleno che appare sulle superfici frontali degli elementi di accoppiamento 3. Preferibilmente gli elementi di accoppiamento 3 sono bianchi o di colore pallido in modo che la porzione ornamentale 8 su di essi possa essere messa in rilievo. The row of coupling elements 3 must in no way be limited to a monofilament of synthetic fiber and can be molded in thermoplastic resin, such as polyamide, polyester or polypropylene, as in a ninth embodiment illustrated in Figures 12 and 13. As illustrated in Figures 12 and 13, a succession of coupling elements 3 of thermoplastic resin is molded on a connection thread 10 of synthetic fiber with a predetermined pitch by extrusion molding. Each of the coupling elements 3 is folded around its coupling head with its opposite arms straddling an internal longitudinal edge of a zipper strip 4. The subsequent coupling elements 3 are sewn in correspondence with a succession of recesses 12 on their arms 11 on the zip tape 4 by means of double knitted stitches with a single needle and two threads, ie a multicolored thread 6 as a spool thread and a sewing thread 7 as a needle thread. The succession of recesses 12 on the front arms 11 is filled with the multicolored thread S, while a succession of recesses 12 on the rear arms 11 receives the sewing thread 7. Thus the multicolored thread 6 constitutes a regular ornamental portion 8 with the colors of the rainbow appearing on the front surfaces of the coupling elements 3. Preferably the coupling elements 3 are white or pale in color so that the ornamental portion 8 thereon can be highlighted.

Le figure 14 e 15 mostrano una catena di cerniera lampo 1 in accordo con una decima forma di attuazione. In questa forma di attuazione,una successione di elementi di accoppiamento 3 di resina termoplastica sono stampati direttamente su una superficie frontale di una fettuccia di cerniera lampo 4 lungo il suo bordo longitudinale interno mediante stampaggio ad iniezione, dopodiché gli elementi di accoppiamento 3 successivi sono cuciti in corrispondenza di una successione di rientranze 12 sui loro bracci 11 sulle fettucce di cerniera lampo 4, 4 mediante punti a doppia maglia con un unico ago e due fili, ossia un filo multicolore 6 quale filo di spola ed un filo di cucitura 7 quale filo dell'ago. La successione di rientranze sui bracci 11 degli elementi di accoppiamento 3 è riempita dalle maglie del filo multicolore 6. Come risultato, una porzione ornamentale regolare 8 con i colori dell'arcobaleno appare sulla superficie frontale degli elementi di accoppiamento 3. Figures 14 and 15 show a zip chain 1 according to a tenth embodiment. In this embodiment, a succession of coupling elements 3 of thermoplastic resin are molded directly onto a front surface of a zip tape 4 along its inner longitudinal edge by injection molding, after which the subsequent coupling elements 3 are sewn in correspondence with a succession of recesses 12 on their arms 11 on the zipper tapes 4, 4 by means of double-knit stitches with a single needle and two threads, i.e. a multicolored thread 6 as a spool thread and a sewing thread 7 as a thread of the lake. The succession of recesses on the arms 11 of the coupling elements 3 is filled by the meshes of the multicolored thread 6. As a result, a regular ornamental portion 8 with the colors of the rainbow appears on the front surface of the coupling elements 3.

Nelle forme di attuazione precedenti, gli elementi di accoppiamento 3 sono di un tipo qualsiasi selezionato tra vari tipi.Benché il filo multicolore 6 costituisca una porzione ornamentale 8 su una superficie frontale degli elementi di accoppiamento 3, esso non deve in nessun modo essere limitato ad un filo di spola e può essere alternativamente utilizzato quale filo dell'ago. Come altra alternativa, il cordone di anima 5 inserito attraverso gli elementi di accoppiamento 3 può essere realizzato in più colori mediante opportuni mezzi come illustrato nella figura 16, allo scopo di rendere molto più colorata la catena di cerniera lampo 1. In the previous embodiments, the coupling elements 3 are of any type selected from various types. Although the multicolored thread 6 constitutes an ornamental portion 8 on a front surface of the coupling elements 3, it must in no way be limited to a spool thread and can alternatively be used as needle thread. As another alternative, the core cord 5 inserted through the coupling elements 3 can be made in several colors by suitable means as illustrated in Figure 16, in order to make the zip chain 1 much more colorful.

Inoltre, gli elementi di accoppiamento 3 possono essere colorati con un colorante fluorescente oppure possono contenere un pigmento luminoso, in modo che un articolo a cui la cerniera lampo è applicata possa essere utilizzato di notte e di giorno. In ogni caso, colori eleganti del filo multicolore 6 appariranno sulla superficie frontale di ciascuna fila degli elementi di accoppiamento 3 mentre gli elementi di accoppiamento 3 mettono in risalto la porzione ornamentale 8 del filo multicolore 6. La disposizione di colori della porzione ornamentale 8 su un nastrino di' cerniera lampo 2 può essere asimmetrica rispetto a quella dell'altro nastrino di cerniera lampo 2.Oppure i nastrini opposti 2, 2 possono essere simmetrici come forma e colore. Furthermore, the coupling elements 3 can be colored with a fluorescent dye or can contain a luminous pigment, so that an article to which the zip is applied can be used at night and during the day. In any case, elegant colors of the multicolored thread 6 will appear on the front surface of each row of the coupling elements 3 while the coupling elements 3 highlight the ornamental portion 8 of the multicolored thread 6. The arrangement of colors of the ornamental portion 8 on a zip tape 2 can be asymmetrical with respect to that of the other zip tape 2. Or the opposite tapes 2, 2 can be symmetrical in shape and color.

Durante l'uso, le fettucce di cerniera lampo 4 della catena di cerniera lampo 1 sono cucite sulle superfici posteriori di porzioni marginali di una apertura nella parte frontale di un indumento o abito in modo che almeno gli elementi di accoppiamento 3 e le porzioni ornamentali 8 siano esposti all'esterno dall'apertura. In use, the zipper straps 4 of the zipper chain 1 are sewn onto the back surfaces of marginal portions of an opening in the front of a garment or dress so that at least the coupling elements 3 and the ornamental portions 8 are exposed to the outside from the opening.

La catena di cerniera lampo secondo la presente invenzione presenta i seguenti risultati vantaggiosi. The zipper chain according to the present invention has the following advantageous results.

In accordo con il primo aspetto dell'invenzione, parzialmente poiché gli elementi di accoppiamento 3 sono cuciti sulle fettucce di cerniera lampo 4, 4 lungo i loro bordi longitudinali interni contrapposti tramite i fili multicolori 6, e parzialmente poiché i fili multicolori 6 costituiscono porzioni ornamentali 8, è possibile fabbricare una catena di cerniera lampo 1 avente una elegante porzione ornamentale multicolore 8 con un procedimento semplice. Queste eleganti porzioni ornamentali multicolori 8 sulla superficie frontale della catena di cerniera lampo 1 possono apparire quando la cerniera lampo è utilizzata su un articolo, quale un indumento. In accordance with the first aspect of the invention, partially because the coupling elements 3 are sewn onto the zipper straps 4, 4 along their opposite internal longitudinal edges by means of the multicolored threads 6, and partially because the multicolored threads 6 constitute ornamental portions 8, it is possible to manufacture a zipper chain 1 having an elegant multicolored ornamental portion 8 by a simple process. These elegant multicolored ornamental portions 8 on the front surface of the zipper chain 1 may appear when the zipper is used on an article, such as a garment.

In accordo con il secondo aspetto dell'invenzione, parzialmente poiché i fili di cucitura multicolori 6 sono colorati con una molteplicità di tipi di coloranti o pigmenti di colori differenti, parzialmente poiché i colori differenti dei fili di cucitura multicolori 6 sono disposti in una configurazione regolare, e ciascuna delle porzioni successive di colori differenti ha una lunghezza predeterminata, è possibile produrre i fili multicolori 6 e le porzioni ornamentali regolari 8 in un modo semplice. In accordance with the second aspect of the invention, partially since the multicolored sewing threads 6 are colored with a multiplicity of types of dyes or pigments of different colors, partially since the different colors of the multicolored sewing threads 6 are arranged in a regular configuration , and each of the successive portions of different colors has a predetermined length, it is possible to produce the multicolored threads 6 and the regular ornamental portions 8 in a simple way.

In accordo con il terzo aspetto dell'invenzione, parzialmente poiché i fili di cucitura multicolori 6 sono colorati con coloranti o pigmenti di colore differente, parzialmente poiché i vari colori dei fili di cucitura multicolori 6 sono disposti in modo casuale, e parzialmente poiché ciascuna delle porzioni successive di colori differenti ha una lunghezza arbitraria, è possibile produrre i fili multicolori 6 in modo rapido e semplice. In accordance with the third aspect of the invention, partially because the multicolored sewing threads 6 are colored with dyes or pigments of different color, partially because the various colors of the multicolored sewing threads 6 are randomly arranged, and partially because each of the successive portions of different colors has an arbitrary length, it is possible to produce the multicolored threads 6 quickly and easily.

In accordo con il quarto aspetto dell'invenzione, poiché ciascuno dei fili di cucitura multicolori suddetti 6 è composto da una molteplicità di monofilamenti colorati singolarmente e ritorti in forma unitaria, è possibile produrre i fili multicolori 6 aventi i vari colori disposti in modo casuale, e quindi si realizzano in modo semplice porzioni ornamentali regolari 8. In accordance with the fourth aspect of the invention, since each of the aforementioned multicolored sewing threads 6 is composed of a multiplicity of individually colored monofilaments twisted into a unitary shape, it is possible to produce the multicolored threads 6 having the various colors arranged in a random manner, and therefore regular ornamental portions 8 are produced in a simple way.

In accordo con il quinto aspetto dell'invenzione, poiché i fili di cucitura multicolori 6 sono fili di spola di punti a maglia doppia disposti in un'unica fila, è possibile produrre una porzione ornamentale regolare 8 multicolore con la massima facilità mediante un semplice mezzo di cucitura. In accordance with the fifth aspect of the invention, since the multicolored sewing threads 6 are spool threads of double knitted stitches arranged in a single row, it is possible to produce a regular multicolored ornamental portion 8 with the greatest ease by a simple means sewing.

In accordo con il sesto aspetto dell'invenzione, poiché i fili di cucitura multicolori 6 sono fili di spola di punti a doppia maglia disposti in due file, è possibile produrre una larga porzione ornamentale regolare multicolore 8 con facilità mediante un semplice mezzo di cucitura. In accordance with the sixth aspect of the invention, since the multi-colored sewing threads 6 are double-knit stitch spool threads arranged in two rows, it is possible to produce a large regular multi-colored ornamental portion 8 with ease by a simple sewing means.

In accordo con il settimo aspetto dell'invenzione, poiché gli elementi di accoppiamento 3 sono monofilamenti di fibra di resina termoplastica che sono trasparenti o di colore pallido, è possibile mettere in risalto la porzione ornamentale multicolore 8 sugli elementi di accoppiamento filamentosi 3 in modo che la porzione ornamentale 8 possa:apparire in modo netto e regolare. In accordance with the seventh aspect of the invention, since the coupling elements 3 are monofilaments of thermoplastic resin fiber which are transparent or pale in color, it is possible to highlight the multicolored ornamental portion 8 on the filamentous coupling elements 3 so that the ornamental portion 8 can: appear in a clear and regular way.

In accordo con l'ottavo aspetto dell'invenzione, poiché gli elementi di accoppiamento 3 sono stampati in resina termoplastica mediante stampaggio per estrusione o iniezione, è possibile mettere in risalto la porzione ornamentale multicolore 8 sugli elementi di accoppiamento stampati per estrusione o iniezione 3 in modo che la porzione ornamentale 8 possa apparire in modo netto e regolare. In accordance with the eighth aspect of the invention, since the coupling elements 3 are molded in thermoplastic resin by extrusion or injection molding, it is possible to highlight the multicolored ornamental portion 8 on the coupling elements molded by extrusion or injection 3 in so that the ornamental portion 8 can appear in a clear and regular way.

In accordo con il nono aspetto dell'invenzione, poiché una coppia di lamine 9, ciascuna delle quali ricopre una superficie superiore di ciascuna fila degli elementi di accoppiamento 3 ed è cucita su ciascuna delle fettucce di cerniera lampo 4, 4 mediante i fili di cucitura multicolori 6, è possibile mettere in risalto le porzioni ornamentali multicolori 8 sulle lamine 9, 9 in modo contrastato ed ottenere ciò in un modo semplice. In accordance with the ninth aspect of the invention, since a pair of foils 9, each of which covers an upper surface of each row of the coupling elements 3 and is sewn onto each of the zipper tapes 4, 4 by means of the sewing threads multicolored 6, it is possible to emphasize the multicolored ornamental portions 8 on the sheets 9, 9 in a contrasting way and to achieve this in a simple way.

In accordo con il decimo aspetto dell'invenzione, poiché ciascuna delle lamine 9, 9 sugli elementi di accoppiamento 3 è colorata in una molteplicità di colori, è possibile produrre una larga porzione ornamentale 8 sulla superficie frontale dell'elemento di accoppiamento 3 in modo semplice. In accordance with the tenth aspect of the invention, since each of the foils 9, 9 on the coupling elements 3 is colored in a multiplicity of colors, it is possible to produce a large ornamental portion 8 on the front surface of the coupling element 3 in a simple way .

In accordo con l'undicesimo aspetto dell'invenzione, poiché le porzioni ornamentali 8 costituite dai fili di cucitura multicolori 6 sui due nastrini di cerniera lampo 2, 2 sono identiche come forma e disposizione dei colori l'una rispetto all'altra, è possibile adattare la disposizione di colori della porzione ornamentale 8 su un nastrino di cerniera lampo 2 a quella della porzione ornamentale 8 sull'altro nastrino di cerniera lampo 2, realizzando così porzioni ornamentali regolari 8 equilibrate. In accordance with the eleventh aspect of the invention, since the ornamental portions 8 consisting of the multicolored sewing threads 6 on the two zipper tapes 2, 2 are identical in shape and color arrangement with respect to each other, it is possible adapting the arrangement of colors of the ornamental portion 8 on one zip tape 2 to that of the ornamental portion 8 on the other zip tape 2, thus realizing balanced regular ornamental portions 8.

In accordo con il dodicesimo aspetto dell'invenzione, poiché ciascuna delle fettucce di cerniera lampo 4, 4 presenta, vicino agli elementi di accoppiamento 3, una porzione ornamentale di fili multicolori 6' per costituire un'altra porzione ornamentale 8', le porzioni ornamentali 8' sulle fettucce di cerniera lampo 4, 4 appaiono in armonia sugli elementi di accoppiamento 3, rendendo così più colorata la catena di cerniera lampo 1. In accordance with the twelfth aspect of the invention, since each of the zipper strips 4, 4 has, close to the coupling elements 3, an ornamental portion of multicolored threads 6 'to constitute another ornamental portion 8', the ornamental portions 8 'on the zip straps 4, 4 appear in harmony on the coupling elements 3, thus making the zip chain 1 more colorful.

In accordo con il tredicesimo aspetto dell'invenzione, poiché ciascuno dei nastrini di cerniera lampo 2, 2 comprende inoltre un cordone di anima inserito attraverso gli elementi di accoppiamento, ed il cordone di anima è multicolore, la catena di cerniera lampo 1 può essere molto più colorata. In accordance with the thirteenth aspect of the invention, since each of the zipper ribbons 2, 2 further comprises a core bead inserted through the coupling elements, and the core bead is multicolored, the zipper chain 1 can be very more colorful.

Claims

CLAIMS 1. Zip chain (1) comprising a pair of zip fasteners (2, 2) comprising a pair of continuous zip fastenings (4, 4), and a pair of fastened rows of coupling elements (3) over and along opposite internal longitudinal edges of the aforementioned zip fasteners (4, 4) by means of sewing threads (6); characterized in that at least one of the aforesaid sewing threads is multicolored to form an ornamental portion (8).

2. Zip chain according to claim 1, characterized in that the aforementioned multicolored sewing thread (6) is colored with a multiplicity of types of dyes or pigments of different color, and in that the different colors of the sewing thread the aforementioned multicolored (6) are arranged in a regular configuration, in which each of the successive portions of the various colors has a predetermined length.

Zipper chain according to claim 1, characterized in that the aforementioned multicolored sewing thread (6) is colored with dyes or pigments of different colors, and in that the various colors of the aforementioned multicolored sewing thread (6) they are arranged randomly, so that each of the successive portions of the various colors has an arbitrary length.

Zip chain according to claim 1, characterized in that the aforementioned multicolored sewing thread (6) is composed of a plurality of monofilaments individually colored in different colors and twisted into unitary form.

Zip chain according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that the aforementioned multicolored sewing thread (6) is used as a double-knitted stitch spool thread, with the spool thread arranged in a single row.

6. Zipper chain according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that the aforementioned multicolored sewing thread (6) is used as a double-knitted stitch spool thread, and two rows of spool threads are arranged on one of the rows of the coupling elements (3).

Zip chain according to claim 1, 2, 3, 4, 5 or 6, characterized in that the aforementioned coupling elements (3) are monofilaments of thermoplastic synthetic fiber which are transparent or are colored with a pale color.

8. Zip chain according to claim 1, 2, 3, 4, 5 or 6, characterized in that the aforementioned coupling elements (3) are molded in thermoplastic resin by extrusion or injection molding.

Zip chain according to claim 1, 2, 3; 4, 5 or 6, characterized in that the aforementioned zip chain (1) further comprises a pair of sheets (9) each of which covers an upper surface of each row of the aforementioned coupling elements (3) and sewn on each of the aforementioned zipper tapes (4) by means of the aforementioned multicolored sewing threads (6).

10. Zip chain according to claim 9, characterized in that each of the aforementioned sheets (9) is colored in a multiplicity of colors.

Zipper chain according to any one of claims 1, 2, 3, 4, 5 or 6, characterized in that the aforementioned ornamental portions (8) consist of the aforementioned multicolored sewing threads (6) on the two zipper tapes (2, 2) are identical in shape and color arrangement with respect to each other.

Zip chain according to any one of claims 1, 2, 3, 4, 5 or 6, characterized in that each of the aforementioned zip fasteners (4, 4) has, close to the aforementioned coupling elements (3) , an ornamental portion produced by a multicolored yarn to constitute another ornamental portion (8 ').

Zipper chain according to claim 1, characterized in that each of the aforementioned zipper tapes (2, 2) further comprises a core cord (5) inserted through the coupling elements (3), in which the cord of the aforesaid core (5) is multicolored.