ITTO970541A1

ITTO970541A1 - ELECTRIC CONTROL DEVICE FIXED TO A WALL.

Info

Publication number: ITTO970541A1
Application number: IT97TO000541A
Authority: IT
Inventors: Piero Bertoldo
Original assignee: Bertoldo & C Srl
Priority date: 1997-06-20
Filing date: 1997-06-20
Publication date: 1998-12-20
Also published as: IT1292793B1; ITTO970541A0

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Dispositivo elettrico di controllo fissabile ad una parete" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Electric control device that can be fixed to a wall"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione,si riferisce in generale ad un.dispositivo elettrico,di controllo.fissabile ad una pareteed ih particolare ai mezzi di aggancio di cui questa .apparecchiatura è dotata e che ne permettono il fissaggio a scatto su un telaio di sopporto garantendone nel contempo una facile amovibilità. The present invention relates in general to an electrical control device which can be fixed to a wall and in particular to the hooking means with which this apparatus is equipped and which allow it to be snapped onto a support frame while guaranteeing it easy removal.

Esempi di tali dispositivi di controllo sono interruttori, prèse elettriche, rivelatori di gas per ambienti 'chiusi, termoregolatori, temporizzatori, e vengono genericamente chiamati col nome di "frutti" elettrici. Le soluzioni che garantiscono una messa in opera facile e al contempo sicura di tali apparecchiature sono ben note nei campo della tecnica.Viene preventivamente fissata a parete una scatola da incasso di dimensioni opportune per ricevere uno o più frutti affiancati, a seconda delle necessità; i frutti stessi vengono prima agganciati a scatto su delle armature o telaietti di sopporto, e queste, in seguito, sono unite con viti od altri mezzi di fissaggio al contenitore a parete. Tali telaietti permettono di posizionare accuratamente ciascun frutto e di trattenerlo in posizione, pur consentendone l'asportazione, quando richiesta, senza difficoltà o rischi di alcun genere; viene poi completata la messa in opera applicando sui telaietti una placca esterna a cornice per migliorare l'aspetto estetico dell'insieme. Examples of such control devices are switches, electric sockets, gas detectors for closed environments, thermoregulators, timers, and they are generically called by the name of electric "fruits". The solutions which guarantee an easy and at the same time safe installation of such apparatuses are well known in the field of the art. A recessed box of suitable dimensions is previously fixed to the wall to receive one or more units side by side, according to the needs; the fruits themselves are first snap-hooked onto supporting frames or frames, and these are then joined with screws or other fastening means to the wall-mounted container. These frames allow each fruit to be accurately positioned and held in position, while allowing its removal, when required, without difficulty or risk of any kind; the installation is then completed by applying an external frame plate on the frames to improve the aesthetic appearance of the whole.

-Come. è facilmente comprensibile le apparecchiature vendute dalle più comuni case produttrici presenti sul mercato sono adattabili univocamente ciascuna ai propri telaietti di sopporto e cornici di finitura esterna complementari. Per non corrompere 1'estetica delle pareti domestiche, in cui sono oggigiorno installati diversi tipi di frutti elettrici, montando cornici di colori e forme diverse, è necessario allora affidarsi continuamente alla stessa marca produttrice. -How. it is easy to understand the equipment sold by the most common manufacturers on the market are uniquely adaptable each to its own supporting frames and complementary external finishing frames. In order not to corrupt the aesthetics of domestic walls, in which different types of electric appliances are now installed, by mounting frames of different colors and shapes, it is therefore necessary to continually rely on the same manufacturer.

Una soluzione per superare questo inconveniente è stata proposta da diversi altri produttori minori e consiste, ad esempio, nel realizzare propri frutti elettrici e telaietti di sopporto di misure standard per poter essere alloggiati nelle scatole da incasso comuni, e nel dotare tali telaietti di forme e mezzi adatti per agganciarsi con le placche esterne di diverse case già presènti in commercio. Questo sistema tuttavia presenta lo svantaggio di non mantenere la componibilità con gli apparecchi degli altri produttori, cioè non permette di installare nella.medesima sede a parete frutti di marche diverse, in quanto non compatibili con gli agganci presenti .sull'armatura di sopporto. A solution to overcome this drawback has been proposed by several other minor manufacturers and consists, for example, in making their own electric inserts and support frames of standard sizes to be housed in the common flush-mounted boxes, and in equipping these frames with shapes and means suitable for coupling with the external plates of various houses already on the market. However, this system has the disadvantage of not maintaining modularity with the devices of other manufacturers, that is, it does not allow the installation of different brands of fruits in the same wall seat, as they are not compatible with the hooks present on the support frame.

Una diversa soluzione proposta sul mercato per garantire la messa in opera di un dispositivo elettrico su un qualsiasi preesistente telaietto portaapparecchi si basa sull'impiego di adattatori accessori che vengono frapposti tra il frutto elettrico da installare, dotato di propri mezzi di aggancio, ed il telaietto già presente prodotto da un'altra casa produttrice, avente invece dei mezzi di aggancio differenti. In questo caso la componibilità tra apparecchi di marche diverse non è compromessa,,ma l'assemblaggio diventa più complesso, poiché necessita di un elemento in più, l'adattatore appunto, che applicato sul frutto elettrico gli fornisce un sistema di aggancio uguale a quello del corrispondente frutto della casa concorrente. Ogni dispositivo, quindi, deve essere dotato di una collezione di differenti adattatori per potersi affiancare ad apparecchi di più marche produttrici. A different solution proposed on the market to guarantee the installation of an electrical device on any pre-existing device holder frame is based on the use of accessory adapters that are placed between the electric insert to be installed, equipped with its own coupling means, and the frame. already present produced by another manufacturer, instead having different coupling means. In this case the modularity between appliances of different brands is not compromised, but the assembly becomes more complex, since it requires an additional element, the adapter, which applied to the electric socket provides it with a coupling system equal to that of the corresponding fruit of the competing house. Each device, therefore, must be equipped with a collection of different adapters to be able to be combined with devices from multiple manufacturers.

Lo scopo di questa invenzione è quello di dotare un frutto elettrico da incasso di un sistema di agganci indipendente dal modello di telaio e di cornice di altre case produttrici su cui verrà installato, ma che sia ad esso adattabile semplicemente, senza che l'installatore debba ricorrere all'impiego di ulteriori componenti accessori, diversi da modello a modello, garantendo contemporaneamente che il frutto elettrico possa affiancarsi con altre apparecchiature originali di tali marche nella stessa sede. The purpose of this invention is to provide an electric built-in unit with a hooking system independent of the frame model and frame of other manufacturers on which it will be installed, but which can be easily adapted to it, without the installer having to resort to the use of additional accessory components, different from model to model, ensuring at the same time that the electric insert can be placed side by side with other original equipment of these brands in the same location.

Secondo l'invenzione questo scopo è raggiunto da un frutto elettrico il cui involucro presenta dei mezzi di aggancio secondo la parte caratterizzante della rivendicazione principale. In funzione del modello di armatura residente cui è destinato il nuovo dispositivo, agirà nell'aggancio una particolare combinazione di tali mezzi, comunque diversi da quelli dei:singoli produttori. Inoltre, per assicurare la componibilità con il maggior numero possibile di modelli sul.mercato è prevista la possibilità di configurare.il sistema di agganci, essendo possibile asportare manualmente quei mezzi sporgenti dall'apparecchio che non intervengono nell'accoppiamento,aiutati dalla presenza di apposite sezioni di rottura; in un solo caso si rende necessaria anche un'azione supplementare sul sopporto del produttore ospitante. L'insieme-di questi mezzi di accoppiamento unitamente alla loro caratteristica di poter essere configurati in modi diversi garantisce la compatibilità con almeno quattro differenti telai di sopporto presenti in commercio. According to the invention, this object is achieved by an electric fruit whose casing has coupling means according to the characterizing part of the main claim. Depending on the resident reinforcement model for which the new device is intended, a particular combination of these means will act in the coupling, however different from those of the individual manufacturers. Furthermore, to ensure modularity with the greatest possible number of models on the market, the possibility of configuring the hooking system is provided, since it is possible to manually remove those means protruding from the appliance that do not intervene in the coupling, aided by the presence of special breaking sections; in only one case it is also necessary to take an additional action on the support of the host producer. The combination of these coupling means together with their characteristic of being able to be configured in different ways ensures compatibility with at least four different support frames available on the market.

Le caratteristiche ed i vantaggi del.dispositivo elettrico secondo l'invenzione verranno più dettagliatamente esposti'nella descrizione particolareggiata seguente di un suo esempio di realizzazione, dato a titolo di esempio indicativo e non limitativo, con riferimento ai disegni allegati, nei quali: The characteristics and advantages of the electrical device according to the invention will be set out in more detail in the following detailed description of an embodiment thereof, given by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which:

la figura la è una vista prospettica di un flutto elettrico secondo l'invenzione,montato su generico telaio di sopporto; figure la is a perspective view of an electric wave according to the invention, mounted on a generic support frame;

- la figura lb è una vista prospettica esplosa del frutto elettrico e del telaio di sopporto di figura la; - figure 1b is an exploded perspective view of the electric fruit and of the support frame of figure la;

-.la figura 2 è una vista frontale.del frutto elettrico di fig. 1; figure 2 is a front view of the electric fruit of fig. 1;

- la figura 3 è una vista in pianta del frutto elettrico di fig. 1; - figure 3 is a plan view of the electric fruit of fig. 1;

- la figura 4 è una vista frontale del frutto elettrico di fig. 1, in cui sono tratteggiati tutti gli elementi asportabili tramite rottura; - figure 4 is a front view of the electric fruit of fig. 1, in which all the elements that can be removed by breaking are hatched;

- la figura 5 è una vista in pianta del frutto" elettrico di fig. 1, in cui sono tratteggiati tutti gli elementi asportabili tramite rottura; Figure 5 is a plan view of the electric fruit of Figure 1, in which all the elements which can be removed by breaking are hatched;

- le figure 6a, 7a, 8a, 9a sono viste prospettiche di quattro diverse armature disponibili in commercio; - figures 6a, 7a, 8a, 9a are perspective views of four different reinforcements available on the market;

- le figure 6b, 7b, 7d, 8b, 9b sono sezioni longitudinali del frutto elettrico secondo l'invenzione, montato su quattro diverse armature in commercio ; - figures 6b, 7b, 7d, 8b, 9b are longitudinal sections of the electric fruit according to the invention, mounted on four different frames available on the market;

- le figure 6c, 7c, 7e, 8c, 9c sono ingrandimenti-delie sezioni longitudinali di figure 6b, 7b, 7d, 8b, 9b che evidenziano l'aggancio tra i mezzi di accoppiamento complementari interessati. - figures 6c, 7c, 7e, 8c, 9c are enlargements of the longitudinal sections of figures 6b, 7b, 7d, 8b, 9b which show the coupling between the complementary coupling means involved.

L'esposizione seguente sarà articolata in due parti: una'prima parte riguarderà la descrizione dettagliata dei mezzi di aggancio presenti sull'involucro del frutto elettrico, ed in un secondo momento verrà analizzato l'accoppiamento di tale apparecchiatura con quattro particolari telai di sopporto di altre case produttrici. The following presentation will be divided into two parts: a first part will concern the detailed description of the coupling means present on the casing of the electric socket, and at a later stage the coupling of this equipment with four particular supporting frames will be analyzed. other manufacturers.

La figura la mostra un dispositivo-elettrico rivelatore di gas 10 per incasso a parete montato su una generica armatura di sopporto 12. Tale posizionamento viene assicurato dalla cooperazione tra i.mezzi di accoppiamento presenti sull'involucro 14 del rivelatore 10 e quelli formati sui bordi della cornice dell'armatura 12. La disposizione di tali mezzi è riconoscibile dalla vista in esploso.di figura 1b. Figure 1a shows an electric gas detector device 10 for wall mounting mounted on a generic support armature 12. This positioning is ensured by the cooperation between the coupling means present on the casing 14 of the detector 10 and those formed on the edges of the frame of the armature 12. The arrangement of these means can be recognized from the exploded view of figure 1b.

L'involucro 14 del dispositivo è realizzato in due metà distinte mediante stampaggio ad iniezione di materiale; plastico, e ciascuna delle due metà viene formata integralmente in tutte le sue parti al momen-, to dello stampaggio. Le due metà sono quindi montate a scatto in allineamento perfetto mediante accoppiamento dei:denti 16 negli occhielli 17 ricavati sulle flange piatte 19. The casing 14 of the device is made in two distinct halves by injection molding of material; plastic, and each of the two halves is formed integrally in all its parts at the moment of molding. The two halves are then snap-fitted in perfect alignment by coupling the teeth 16 into the eyelets 17 obtained on the flat flanges 19.

Tale involucro completo 14 ha una forma fondamentalmente riconducibile a quella di un parallelepipedo a base rettangolare, le cui superfici anteriore 20 e posteriore 21 risultano sostanzialmente parallele al piano della parete in cui viene installata· l'apparecchiatura; le sùperfici laterali 22 e 23 sono liscie per permettere di affiancarvi altri frutti elettrici; sulle superfici superiore 24 ed inferiore 25 sono formati i mezzi di accoppiamento destinati a cooperare con eventuali mezzi complementari presenti sull'armatura 12. This complete casing 14 has a shape which is basically attributable to that of a parallelepiped with a rectangular base, the front 20 and rear 21 surfaces of which are substantially parallel to the plane of the wall in which the apparatus is installed; the lateral surfaces 22 and 23 are smooth to allow other electrical components to be placed alongside them; the coupling means intended to cooperate with any complementary means present on the armature 12 are formed on the upper 24 and lower 25 surfaces.

Sarà utile, per il seguito della descrizione, individuare dei piani di riferimento, come illustrato in figura lb, ai quali richiamarci ogniqualvolta sia necessario definire con precisione la disposizione di elementi o parti del trovato. Il piano di giacitura 26 dell'armatura 12 identifica un piano sostanzialmente parallelo al piano della parete in cui è installata l'apparecchiatura,e, nella particolare realizzazione che viene presa in esame, risultano ad esso parallele anche le superfici anteriore 20 e posteriore 21 dell'involucro 14 stesso. Possiamo definire anche un.piano·mediano 28 delle superfici·superiore 24 e inferiore 25, ortogonale al piano:di giacitura dell'armatura 26, che rappresenta un piano-di simmetria per la disposizione della maggior parte degli elementi formati -su tali superfici. ' It will be useful, for the remainder of the description, to identify some reference planes, as illustrated in Figure 1b, to which we shall refer whenever it is necessary to define precisely the arrangement of elements or parts of the invention. The plane 26 of the armature 12 identifies a plane substantially parallel to the plane of the wall in which the apparatus is installed, and, in the particular embodiment that is being examined, the front 20 and rear 21 surfaces of the device are also parallel to it. casing 14 itself. We can also define a median plane 28 of the upper 24 and lower 25 surfaces, orthogonal to the plane of arrangement of the reinforcement 26, which represents a plane of symmetry for the arrangement of most of the elements formed on these surfaces. '

Una volta montato sul telaietto 12, il dispositivo si estende attraverso esso per una certa lunghezza, sporgendo la superficie anteriore 20 rispetto al piano di giacitura dell'armatura 26 verso l'esterno,per permettere l'esposizione all'utente degli indicatori di funzionamento 30 e contemporaneamente .per assicurare la ventilazione ed il rilevamento dei gas presenti nell'ambiente circostante tramite le fessure 32. Once mounted on the small frame 12, the device extends through it for a certain length, protruding the front surface 20 with respect to the plane of arrangement of the armature 26 towards the outside, to allow the user to display the operating indicators 30 and at the same time. to ensure ventilation and detection of the gases present in the surrounding environment through the slots 32.

Dalla figura 3, sulla superficie superiore 24 (e corrispondentemente anche su quella inferiore 25) si possono riconoscere tre diverse zone destinate ad altrettanti impieghi: una fascia trasversale anteriore liscia 34 e destinata ad essere almeno in parte esposta all'esterno, una porzione centrale 36 su cui sono formati i mezzi di accoppiamento,e una porzione posteriore 38 sulla quale sono ricavate le fessure di ventilazione 40 per il raffreddamento del dispositivo. La porzione centrale 36 presenta anteriormente una superficie frontale trasversale continua 45 alle spalle della quale si trovano i mezzi di accoppiamento che caratterizzano il rivelatore di gas 10 secondo, l'invenzione. Questi ultimi sono disposti simmetricamente rispetto al piano mediano 28, su entrambe le superfici superiore 24 e inferiore 25. Le .figure 2 e 3 aiutano a capire meglio la loro conformazione e la loro reciproca collocazione sull'involucro 14, e tutto ciò che descriviamo nel seguito relativamente alla superficie superiore 24 illustrata.in figura 3 o 5 può essere inteso riferito anche alla superficie inferiore 25.. From figure 3, on the upper surface 24 (and correspondingly also on the lower surface 25) three different areas can be recognized for as many uses: a smooth front transverse band 34 and intended to be at least partially exposed to the outside, a central portion 36 on which the coupling means are formed, and a rear portion 38 on which the ventilation slots 40 are formed for cooling the device. The central portion 36 has at the front a continuous transverse front surface 45 behind which there are the coupling means which characterize the gas detector 10 according to the invention. The latter are arranged symmetrically with respect to the median plane 28, on both the upper 24 and lower 25 surfaces. in relation to the upper surface 24 illustrated in Figure 3 or 5, it can also be understood as referring to the lower surface 25 ..

Un primo gruppo di mezzi è costituito da elementi fissi ricavati direttamente sulla superficie, a cavallo del piano mediano 28 di riferimento. Un incavo 50 di forma rettangolare è formato al termine di una guida 51, che dalla superficie posteriore 21 si estende fino al.centro della superficie 24, nella metà posteriore. Davanti a questo incavo.è realizzato un intaglio 52 a forma di U, appoggiato dietro la superficie frontale 45, che presenta una superficie di battuta 53. rivolta posteriormente e un breve tratto di guida 54 definito lateralmente dalle spallette 55. A first group of means consists of fixed elements obtained directly on the surface, straddling the median reference plane 28. A recess 50 of rectangular shape is formed at the end of a guide 51, which extends from the rear surface 21 to the center of the surface 24, in the rear half. In front of this recess, a U-shaped notch 52 is made, resting behind the front surface 45, which has an abutment surface 53. facing rearwards and a short guide section 54 defined laterally by the shoulders 55.

Proseguendo la descrizione a partire dal piano mediano 28 e muovendo verso l'esterno, tre coppie di linguette elasticamente cedevoli 56, 58 e 60 aggettano dalla superficie frontale 45, rivolte verso la zona centrale-361 Nelle sezioni in cui queste linguette sporgono dalla superficie 45 sono scavati degli opportuni intagli, che assottigliano lo spessore della zona in cui sono ricavati e lungo i quali è possìbile rompere manualmente con estrema facilità le linguette stesse. Tutti gli elementi dell'involucro appositamente configurati per essere rimossi, qualora lo richieda il particolàre modello di telaio su cui debbono inserirsi, sono evidenziati con un tratteggio nelle figure 4 e 5. Continuing the description starting from the median plane 28 and moving outward, three pairs of elastically yielding tabs 56, 58 and 60 project from the front surface 45, facing the central area-361 In the sections where these tabs protrude from the surface 45 suitable notches are dug, which thin the thickness of the area in which they are obtained and along which it is possible to manually break the tabs with extreme ease. All the elements of the casing specially configured to be removed, if the particular frame model on which they are to be required so requires, are highlighted with a dashed line in figures 4 and 5.

La coppia di linguette 56 è liscia e funge da leva per l'asportazione della porzione della superficie frontale 45 dalla quale si protende, creando in questo modo dei varchi 62 (che è possibile vedere raffigurati,solo in figura 4) attraverso-i quali possono estendersi delle eventuali appendici legate al telaio 12 'di un-particolare modello. Le altre coppie di linguette costituiscono invece i supporti per 1'insieme dei mezzi di accoppiamento asportabili. La coppia di linguette 58, formata immediatamente al fianco della precedente,porta alla propria estremità posteriore una rispettiva coppia di denti 64,mentre, all 'estremità opposta un intaglio appropriato facilita la rottura delle sole linguette, mantenendo integra la superficie frontale 45. I denti 64 sono conformati in modo da presentare due diverse superfici di bàttuta appaiate 65a e 65b, rivolte frontalmente ed aventi una particolare forma "a scivolo". La terza coppia di linguette 60 si trova a sua volta a lato della precedente e porta sulla propria superficie tre altri tipi dimezzi di accoppiamento: osservando le figure 2 e 3, procedendo dall'interno verso l'esterno, sono disposte due coppie di spallette 66 e 68 ed una coppia di risalti 70. Le spallette 66 e 68 sono in posizione tale da presentare.due coppie.di superfici di battuta 67 e 69, rispettivamente rivolte frontalmente e.posteriormente; i risalti sono stati scavati,per tutta la loro larghezza trasversale e, in profondità,,fino alla superficie della linguetta,per ottenere una coppia di scanalature trasversali 71. La schiena di queste spallette e dei risalti è inclinata, per permettere, nella fase iniziale dell'innesto a scatto,:lo scivolamento degli elementi complementari con i quali cooperano, per raggiungere la posizione di innesto. Al fianco dell'ultima coppia di linguette 60 è formata la già citata coppia di flange porta occhielli 19, che interviene nell'unione delle due metà componenti l'involucro 14; questa coppia di flange è munita di una coppia di nervature 72 in risalto, disposte in senso trasversale per tutta la larghezza delle flange stesse. In corrispondenza dello spigolo che le superfici superiore 24 ed inferiore 25 formano con le.superfici laterali 22 e 23, sporge dalla superficie frontale 45 un'ultima coppia di linguette asportabili 74 avente una funzione analoga alla coppia di linguette 56. The pair of tabs 56 is smooth and acts as a lever for removing the portion of the front surface 45 from which it protrudes, thus creating openings 62 (which can be seen shown, only in figure 4) through which they can the extension of any appendages connected to the frame 12 'of a particular model. The other pairs of tabs, on the other hand, constitute the supports for the set of removable coupling means. The pair of tongues 58, formed immediately alongside the previous one, carries at its rear end a respective pair of teeth 64, while, at the opposite end, an appropriate notch facilitates the breaking of the tongues alone, keeping the front surface 45 intact. 64 are shaped in such a way as to have two different paired battuta surfaces 65a and 65b, facing frontally and having a particular "slide" shape. The third pair of tabs 60 is in turn to the side of the previous one and carries on its surface three other types of coupling means: observing figures 2 and 3, proceeding from the inside towards the outside, there are two pairs of shoulders 66 and 68 and a pair of projections 70. The shoulders 66 and 68 are in such a position as to have two pairs of abutment surfaces 67 and 69, respectively facing frontally and rearwards; the projections have been hollowed, for all their transversal width and, in depth, up to the surface of the tongue, to obtain a pair of transversal grooves 71. The back of these shoulders and of the projections is inclined, to allow, in the initial phase of the snap coupling,: the sliding of the complementary elements with which they cooperate, to reach the coupling position. The aforementioned pair of eyelet-carrying flanges 19 is formed alongside the last pair of tabs 60, which intervenes in joining the two halves making up the casing 14; this pair of flanges is provided with a pair of raised ribs 72, arranged transversely for the entire width of the flanges themselves. In correspondence with the corner that the upper 24 and lower 25 surfaces form with the lateral surfaces 22 and 23, a last pair of removable tabs 74 protrudes from the front surface 45, having a function similar to the pair of tabs 56.

Tali mezzi di accoppiamento formati sull'involucro del particolare dispositivo descritto, ne consentono l'installazione su quattro diverse armature di altrettante case produttrici. Nelle figure da 6a a 9a sono rappresentati, per comodità di analisi, i tipi di armature .per le quali è descritto nel seguito il modo di accoppiamento con il rivelatore di gas 10; i mezzi che, a turno, intervengono nel permettere il montaggio del frutto elettrico su ciascun telaio 12 sono evidenziati negli ingrandimenti delle sezioni longitudinali riprodotti alle figure 6c a 9c. Said coupling means formed on the casing of the particular device described, allow it to be installed on four different frames of the same number of manufacturers. Figures 6a to 9a show, for ease of analysis, the types of armatures for which the coupling method with the gas detector 10 is described below; the means which, in turn, intervene in allowing the assembly of the electric fruit on each frame 12 are highlighted in the enlargements of the longitudinal sections reproduced in figures 6c to 9c.

Un primo esempio di montaggio riguarda l'armatura prodotta dalla ditta GEWISS'con la sigla PLAYBUS GW32403 (indicata con 112) ed è chiarito con l'aiuto delle figure 6a, 6b e 6c. L'installazione è molto semplice, poiché non sono richiesti interventi aggiuntivi, né sul telaietto 112, né sull'involucro 14. Tale armatura porta, a coppie sui bordi interni superiore ed inferiore, tre linguette 170 rivolte posteriormente, alternate con delle flange piatte 163 più lunghe. Su ciascuna delle linguette 170 è formata una sporgenza 171; quelle ricavate sulle coppie di linguette laterali sono in grado di innestarsi a scatto* nelle scanalature 71 predisposte sull'involucro 14 e bloccare il dispositivo secondò una direzione longitudinale. Su ciascuna flangia 163 sono formati dei setti 164 estesi longitudinalmente a partire da corrispondenti spalle 166.: questi setti contrastano lateralmente con le coppie di denti 64 impedendo così il movimento nella direzione trasversale, mentre una porzione delle spalle 166 si impegna ulteriormente in battuta con le coppie di spallette 66. A first example of assembly concerns the armature produced by the company GEWISS 'with the initials PLAYBUS GW32403 (indicated with 112) and is clarified with the help of figures 6a, 6b and 6c. The installation is very simple, since no additional interventions are required, neither on the frame 112, nor on the casing 14. This armature carries, in pairs on the upper and lower internal edges, three rear-facing tabs 170, alternating with flat flanges 163 longer. A projection 171 is formed on each of the tongues 170; those obtained on the pairs of lateral tabs are able to snap into the grooves 71 provided on the casing 14 and lock the device according to a longitudinal direction. On each flange 163 are formed partitions 164 extending longitudinally starting from corresponding shoulders 166: these partitions contrast laterally with the pairs of teeth 64 thus preventing movement in the transverse direction, while a portion of the shoulders 166 further engages in abutment with the pairs of shoulder pads 66.

Nelle figure da 7a a 7e è illustrato invece il telaietto VIMAR IDEA (indicato con 212) commercializzato dalla ditta VIMAR come articolo 16713, ed il corrispondente sistema di montaggio. Anche in questo caso non bisogna asportare nessuna linguetta dall'involucro 14 dell'apparecchiatura e la particolare struttura dei mezzi di accoppiamento consente l'installazione senza difficoltà. Del complesso sistema di guide, denti e risalti ricavato sui bordi interni superiore ed inferiore della cornice 212 soltanto una parte interviene nell'aggancio con il frutto elettrico descritto. Tre coppie di spallette 268 sono formate con le superfici di battuta rivolte anteriormente, e di queste le.spallette più interne delle coppie laterali, evidenziate per chiarezza come 268', cooperano con le spallette complementari 68 dell'involucro 14 come è riportato alle figure 7b e 7c. Compresi tra le coppie di spallette 268 sono,ricavati degli intagli 263 a .forma di U, chiusi anteriormente ed i cui bordi laterali 264 risaltano dal piano interno della cornice secondo una conformazione a gradini. La porzione terminale posteriore di tali bordi a gradino 264 è smussata e combacia perfettamente con le superfici di battuta "a scivolo" 65a e 65b del dente 64, come esemplificato nelle figure 7d e 7e. In questo modo è garantito il posizionamento longitudinale dell'apparecchiatura, mentre lungo la direzione trasversale gli stessi bordi 264 degli intagli ad u contrastano fianco a fianco con le coppie di spallette 66, impedendo qualsiasi movimento. Figures 7a to 7e instead show the VIMAR IDEA frame (indicated with 212) marketed by the VIMAR company as article 16713, and the corresponding mounting system. Also in this case it is not necessary to remove any tab from the casing 14 of the apparatus and the particular structure of the coupling means allows installation without difficulty. Of the complex system of guides, teeth and projections obtained on the upper and lower internal edges of the frame 212 only one part intervenes in the coupling with the described electric insert. Three pairs of shoulders 268 are formed with the abutment surfaces facing forward, and of these the innermost shoulders of the lateral pairs, highlighted for clarity as 268 ', cooperate with the complementary shoulders 68 of the casing 14 as shown in Figures 7b and 7c. Included between the pairs of shoulders 268 are U-shaped notches 263, closed at the front and whose side edges 264 stand out from the internal plane of the frame according to a stepped conformation. The rear end portion of these stepped edges 264 is beveled and fits perfectly with the "sliding" abutment surfaces 65a and 65b of the tooth 64, as exemplified in Figures 7d and 7e. In this way the longitudinal positioning of the apparatus is guaranteed, while along the transversal direction the same edges 264 of the u-shaped notches contrast side by side with the pairs of shoulders 66, preventing any movement.

L'esempio di montaggio su un telaietto della serie LIVING della ditta BTICINO (art. 4703) è raffigurato alle figure 8a, 8be8c .Il telaietto 312, illustrato in figura 8a, presenta, a coppie sui bordi interni superióre ed inferiore,una serie di setti 362, alternati con delle spallette 354 rivolte anteriormente. Per procedere all'installazione è necessario, in questo caso, provvedere alla totale asportazione delle linguette formate sull'involucro 14 al fine di eliminare qualunque elemento di contrasto nel posizionamento. Ih questo modo si creano i varchi 62 che permettono l'inserimento dei setti 362 ed è consentito lo scorrimento del frutto nel telaio fino alla posizione di innesto, assicurata dall'impegno della coppia centrale delle spallette 354 nel corrispondente intaglio 54 ricavato sull'involucro 14. Questa disposizione consente di trattenere il frutto 10 rispetto al telaio 312 nella direzione trasversale. Le porzioni discontinue della superficie frontale 45 contrastano in battuta con la superficie posteriore della fascia 345 completando così il sistema di aggancio per impedire eventuali traslazioni in direzione longitudinale. The example of assembly on a frame of the LIVING series of the BTICINO company (art. 4703) is shown in figures 8a, 8b and 8c. The frame 312, illustrated in figure 8a, has a series of septa 362, alternating with shoulders 354 facing anteriorly. To proceed with the installation it is necessary, in this case, to provide for the total removal of the tabs formed on the casing 14 in order to eliminate any element of contrast in the positioning. In this way the openings 62 are created which allow the insertion of the septa 362 and the sliding of the fruit in the frame is allowed up to the engagement position, ensured by the engagement of the central pair of the shoulders 354 in the corresponding notch 54 obtained on the casing 14 This arrangement allows the fruit 10 to be retained with respect to the frame 312 in the transverse direction. The discontinuous portions of the front surface 45 contrast in abutment with the rear surface of the band 345 thus completing the coupling system to prevent any translation in the longitudinal direction.

Alle figure 9a, 9b e 9c è illustrato, come ultimo esempio, il télaietto AVE 45 (codice di produzione 45760) della ditta AVE, qui indicato con 412, ed il corrispondente sistema di montaggio. Per poter installare il dispositivo è necessario intervenire preventivamente'sia sull'involucro 14 sia sul telaìetto stesso 412, come descritto in seguito. Quest'ultimo, infatti, presenta in origine 3 coppie di denti contrapposti 450 disposti sui suoi bordi interni superiore ed inferiore e sporgenti verso il retro della cornice. Di queste tre coppie è necessario asportare, rompendole, le coppie più esterne, mantenendo solo quella centrale.L'apertura 414 ricavata nell'armatura 412 è tale da consentire il passaggio del frutto elettrico 10 soltanto se vengono asportati tutti i mezzi di accoppiamento (64, 66, 68, 70) sporgenti in altezza oltre il livello della superficie frontale 45, e questo può essere fatto rompendo le linguette 58 e 60 sulle quali essi sono formati. In questo modo il frutto elettrico si estende attraverso l'armatura fino alla propria posizione di fissaggio. Questo viene ottenuto quando la coppia di denti 450, scivolando lungo la guida 51, si impegna nell'incavo 50 impedendo così qualunque traslazione relativa dei due corpi nei sensi trasversale e longitudinale.A quest'ultimo scopo concorre anche la coppia di nervature 72, la cui superficie di battuta posteriore contrasta con lo scalino 472 ricavato all'interno della cornice .412, sui'bordi superiore ed inferiore, per tutta la sua lunghezza. Ad installazione completata le superfici frontali 45 dell'involucro risultano pressoché allineate con la superficie della placca di rifinitura contribuèndo all'aspetto esteriore dell'insieme. Figures 9a, 9b and 9c illustrate, as a last example, the AVE 45 frame (production code 45760) of the AVE company, indicated here with 412, and the corresponding mounting system. In order to install the device it is necessary to intervene in advance both on the casing 14 and on the frame 412 itself, as described below. The latter, in fact, originally has 3 pairs of opposing teeth 450 arranged on its upper and lower internal edges and protruding towards the rear of the frame. Of these three pairs it is necessary to remove, breaking them, the outermost pairs, keeping only the central one. , 66, 68, 70) projecting in height beyond the level of the front surface 45, and this can be done by breaking the tabs 58 and 60 on which they are formed. In this way the electric insert extends through the armature to its fixing position. This is obtained when the pair of teeth 450, sliding along the guide 51, is engaged in the recess 50 thus preventing any relative translation of the two bodies in the transverse and longitudinal directions. whose rear abutment surface contrasts with the step 472 obtained inside the frame .412, on the upper and lower edges, for its entire length. When installation is complete, the front surfaces 45 of the casing are practically aligned with the surface of the finishing plate, contributing to the outward appearance of the whole.

Claims

CLAIMS 1. Electric control device having a casing (14) equipped with coupling means integrally obtained on at least two opposite surfaces (24, 25) of said casing (14) and intended to cooperate with complementary coupling means obtained on a support armature (12) of the frame type, to exert a holding action along a direction substantially orthogonal to the plane (26) of said armature (12), characterized in that said coupling means selectively intervene according to the reinforcement model (12) to which the device is intended to be fixed, so as to be able to adapt it to the different complementary coupling means of said reinforcements (12), and can be configured selectively by breaking and removing at least one element bearing a part of said coupling means. 2. Device according to claim 1, characterized in that at least a part of said coupling means are formed on integral tabs (58, 60) projecting from a front surface (45) of the casing (14) which in the use is substantially parallel to the plane of lying (26) of said armature (12), said tongues (58, 60) being provided with a preferential breaking zone which allows their easy removal. 3. Device according to claim 2, characterized by the fact that said coupling means are arranged symmetrically with respect to a median plane (28) orthogonal to the plane (26) of the armature (12), and comprise, on each of said two opposite surfaces (24; 25), starting from said median plane (28) outwards: - a recess (50), rectangular in shape, positioned centrally at the end of a guide groove (51) which extends from a rear surface (21) of the casing (14) in a direction perpendicular to it; - a U-shaped notch (52), positioned centrally, is in front of said recess (50); "- a first pair of teeth (64), formed at the rear end of a first pair of said integral tabs (58) symmetrical with respect to said median plane (28) and extending from said front surface (45) of the casing (14 ) - along a direction orthogonal to it towards the rear of the device; - a first and a second pair of shoulders (66, 68), formed on a second pair of said integral tongues (60) symmetrical with respect to said median plane (28) and aligned parallel to said first pair of tongues (58); - a pair of grooves (71) arranged transversely and formed in a pair of projections (70) each of which is formed along the outer edge of said second pair of integral tabs (60); - a pair of ribs (72) arranged parallel to said front surface (45) and extending from said second pair of tabs (60) outwards. 4. Device according to claim 3, characterized in that said notch (52) forms a first abutment surface (53) parallel to said front surface (45) of the casing (14) and facing backwards, and two shoulders (55) normals thereto defining a guide section (54) orthogonal to said first abutment surface (53). 5. Device according to claim 3, characterized in that said first pair of teeth (64) has second abutment surfaces (65) facing frontally divided into at least two distinct curved surfaces (65a, 65b). 6. Device according to claim 3, characterized in that said first pair of shoulders (66) is arranged along the inner edge of said first pair of tabs (58) and has third abutment surfaces (67) facing frontally. 7. Device according to claim 3, characterized in that said second pair of shoulders (68) is arranged alongside said first pair of shoulders (66) and has fourth, rear facing abutment surfaces (69). 8. Device according to claim 2, characterized in that said front surface (45) of the casing (14) protrudes from each of said two opposite surfaces (24, 25) in a rearward position with respect to a front surface (20) of the casing (14); 9. Device according to claim 8, characterized in that said front surface (45) of the casing (14) also carries third and fourth pairs of integral tongues (56, 74) projecting in cantilever form, symmetrically formed with respect to said median plane (28), aligned parallel to said first and second pairs of tabs (58, 60) and provided with a preferential breaking zone - which allows their easy removal together with the surface portion from which they extend, so from. making said front surface (45) discontinuous.