ITTO970530A1 - MOTORCYCLE LIGHT. - Google Patents

MOTORCYCLE LIGHT. Download PDF

Info

Publication number
ITTO970530A1
ITTO970530A1 IT97TO000530A ITTO970530A ITTO970530A1 IT TO970530 A1 ITTO970530 A1 IT TO970530A1 IT 97TO000530 A IT97TO000530 A IT 97TO000530A IT TO970530 A ITTO970530 A IT TO970530A IT TO970530 A1 ITTO970530 A1 IT TO970530A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
light
reflecting element
transparent plate
light source
transparent
Prior art date
Application number
IT97TO000530A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Piero Perlo
Claudia Bigliati
Vito Lambertini
Piermario Repetto
Sabino Sinesi
Original Assignee
Fiat Ricerche
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fiat Ricerche filed Critical Fiat Ricerche
Priority to IT97TO000530A priority Critical patent/IT1292782B1/en
Publication of ITTO970530A0 publication Critical patent/ITTO970530A0/it
Priority to DE69807292T priority patent/DE69807292T2/en
Priority to EP98830368A priority patent/EP0886101B1/en
Publication of ITTO970530A1 publication Critical patent/ITTO970530A1/en
Application granted granted Critical
Publication of IT1292782B1 publication Critical patent/IT1292782B1/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/40Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the combination of reflectors and refractors
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/255Filters
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/30Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by reflectors

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Automatic Cycles, And Cycles In General (AREA)
  • Vessels And Coating Films For Discharge Lamps (AREA)

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Fanale per autoveicoli" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Motor vehicle light"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferiscè al campo dei fanali per autoveicoli. The present invention relates to the field of motor vehicle lights.

In anni recenti, esigenze stilistiche nel disegno delle carrozzerie degli autoveicoli hanno portato a posizionare le luci posteriori in zone dell'autoveicolo che non risultano ottimali ai fini dell'ottenimento delle desiderate caratteristiche di illuminamento. Questo ha portato ad una serie di problemi nella progettazione dei fanali, che devono essere risolti tenendo conto simultaneamente della necessità di ottenere una struttura relativamente semplice costruttivamente, di ridotto ingombro e di basso costo. In recent years, stylistic requirements in the design of motor vehicle bodies have led to positioning the rear lights in areas of the motor vehicle which are not optimal for the purpose of obtaining the desired lighting characteristics. This has led to a series of problems in the design of the lights, which must be solved by simultaneously taking into account the need to obtain a structure which is relatively simple in terms of construction, of reduced dimensions and low cost.

Lo scopo della presente invenzione è quello di risolvere efficacemente tutti i problemi sopra menzionati realizzando un fanale che abbia un minimo ingombro nella direzione normale all'elemento trasparente del fanale, che sia di costruzione semplice e di basso costo e che garantisca l'ottenimento in uscita di un fascio luminoso uniforme dalle desiderate caratteristiche, anche qualora il fanale venga posizionato in una zona dell'autoveicolo non ottimale ai fini di un buon illuminamento posteriore, come ad esempio in corrispondenza di uno spigolo laterale della parte posteriore dell'autoveicolo. The object of the present invention is to effectively solve all the problems mentioned above by making a light which has a minimum bulk in the direction normal to the transparent element of the light, which is of simple construction and low cost and which guarantees obtaining at the exit of a uniform light beam with the desired characteristics, even if the light is positioned in an area of the motor vehicle which is not optimal for the purposes of good rear illumination, such as for example in correspondence with a lateral corner of the rear part of the motor vehicle.

In vista di raggiungere il suddetto scopo, 1 'invenzione - ha per oggetto un fanale per autoveicoli comprendente: In order to achieve the aforementioned object, the invention relates to a motor vehicle headlight comprising:

- un corpo cavo con un'apertura frontale chiusa da una lastra trasparente, e una parete riflettente principale,affacciata alla lastra trasparente, detto corpo cavo avendo una dimensione relativamente ridotta nella direzione normale alla lastra trasparente, - a hollow body with a front opening closed by a transparent plate, and a main reflecting wall, facing the transparent plate, said hollow body having a relatively small size in the direction normal to the transparent plate,

- una sorgente luminosa situata su un lato del corpo cavo, alla quale è associato un elemento riflettente aùsiliario, per dirigere raggi luminosi emessi dalla sorgente in una direzione sostanzialmente parallela alla 'lastra trasparente, verso la parete riflettente principale, che è atta a rifletterli in direzione della lastra trasparente, cosi da ottenere in uscita da questa un fascio luminoso uniforme dalle desiderate caratteristiche, - in cui detta parete riflettente principale presenta una zona centrale definita da segmenti di paraboloide ricavati su una superficie di appoggio, e due zone laterali definite in modo analogo alla zona centrale in alternativa lisce. La superficie di appoggio è ottimizzata per illuminare in modo uniforme la lastra trasparente; i paraboloidi sono calcolati per estrarre la luce dal corpo del fanale della direzione desiderata. - a light source located on one side of the hollow body, to which an auxiliary reflecting element is associated, to direct light rays emitted by the source in a direction substantially parallel to the transparent plate, towards the main reflecting wall, which is able to reflect them in direction of the transparent plate, so as to obtain at its outlet a uniform light beam with the desired characteristics, - in which said main reflecting wall has a central area defined by paraboloid segments obtained on a support surface, and two lateral areas defined in a analogous to the central area alternatively smooth. The support surface is optimized to uniformly illuminate the transparent sheet; the paraboloids are calculated to extract the light from the headlight body of the desired direction.

La sorgente luminosa con l'elemento riflettente ausiliario ad essa associato è posizionata su un lato del corpo del fanale, centralmente rispetto a tale lato, o ad un'estremità di esso, in corrispondenza di uno spigolo del corpo del fanale. Tale elemento riflettente ausiliario presenta una superficie a cilindroide e costituisce con la sorgente luminosa ad esso associata un gruppo provvisto di mezzi di accoppiamento rapido al corpo del fanale. The light source with the auxiliary reflecting element associated with it is positioned on one side of the body of the light, centrally with respect to this side, or at one end of it, in correspondence with an edge of the body of the light. This auxiliary reflecting element has a cylindroid-like surface and constitutes with the light source associated with it a unit provided with means for quick coupling to the body of the light.

La sorgente luminosa è preferibilmente costituita da una lampada il cui gambo è disposto trasversalmente rispetto all'asse ottico dell'elemento riflettente ausiliario ed è ricevuto in un intaglio ricavato frontalmente nel bordo dell'elemento riflettente ausiliario. Per procedere alla sostituzione della lampada, occorre quindi disaccoppiare l'elemento ausiliario dal corpo del fanale e quindi rimuovere la lampada dall'intaglio frontale dell'elemento riflettente, procedendo poi all'inverso per montare la nuova lampada. Tale soluzione consente di ridurre ulteriormente l'ingombro del fanale secondo l'invenzione. The light source is preferably constituted by a lamp whose stem is arranged transversely with respect to the optical axis of the auxiliary reflecting element and is received in a notch made frontally in the edge of the auxiliary reflecting element. To proceed with the replacement of the lamp, it is therefore necessary to uncouple the auxiliary element from the body of the light and then remove the lamp from the front notch of the reflecting element, then proceeding in reverse to fit the new lamp. This solution allows to further reduce the overall dimensions of the lamp according to the invention.

La parete riflettente principale è in grado di dare origine ad un fascio luminoso uniforme, avente le desiderate caratteristiche, senza la necessità di prevedere ulteriori prismature sulla lastra trasparente, anche se naturalmente questa rimane una possibilità aperta al progettista. The main reflecting wall is able to give rise to a uniform light beam, having the desired characteristics, without the need to provide further prisms on the transparent sheet, even if of course this remains a possibility open to the designer.

Il fanale secondo l'invenzione consente di risolvere in modo brillante tutti i problemi sopra esposti, mantenendo l'ingombro nella direzione normale alla lastra trasparente estremamente ridotto, il che rende possibile il posizionamento del fanale anche in zone dell'autoveicolo ove lo spazio disponibile è pure ridotto. The light according to the invention allows to brilliantly solve all the above problems, keeping the overall dimensions in the direction normal to the transparent plate extremely reduced, which makes it possible to position the light even in areas of the motor vehicle where the available space is even reduced.

Ulteriore caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno dalla descrizione che segue con riferimento ai disegni annessi forniti a puro titolo di esempio non limitativo, in cui: la figura 1 è una vista prospettica di un gruppo ottico posteriore di autoveicolo, includente almeno un fanale secondo la presente invenzione, Further characteristics and advantages of the invention will emerge from the following description with reference to the attached drawings provided purely by way of non-limiting example, in which: Figure 1 is a perspective view of a rear light assembly of a motor vehicle, including at least one light according to the present invention,

la figura 2 è una vista in sezione schematica del fanale dèlia figura 1, nel piano perpendicolare alla lastra trasparente e passante per l'asse ottico dell'elemento riflettente ausiliario, Figure 2 is a schematic sectional view of the lamp of Figure 1, in the plane perpendicular to the transparent plate and passing through the optical axis of the auxiliary reflecting element,

le figure 3, 4 sono una vista sviluppata nel piano di due forme alternative di attuazione della parete riflettente principale del fanale secondo 1 'invenzione, Figures 3, 4 are a view developed in the plane of two alternative embodiments of the main reflecting wall of the light according to the invention,

la figura 5 è,una vista prospettica della parete riflettentè principale di una forma preferita di attuazione del fanale'secondo l'invenzione, Figure 5 is a perspective view of the main reflecting wall of a preferred embodiment of the light according to the invention,

la figura 6 è un diagramma che illustra le caratteristiche del fascio luminoso in uscita dal fanale nel piano orizzontale e nel piano verticale, e Figure 6 is a diagram illustrating the characteristics of the light beam exiting the lamp in the horizontal plane and in the vertical plane, e

la figura 7 è una vista in sezione di un gruppo ottico posteriore di autoveicolo, includente due o più fanali secondo la presente invenzione, accostati in-una configurazione tale da minimizzare l'ingombro del dispositivo. figure 7 is a sectional view of a rear light assembly of a motor vehicle, including two or more lights according to the present invention, placed side by side in such a configuration as to minimize the overall dimensions of the device.

4· Nella figura 1, il numero di riferimento 1 indica nel 'suo insieme un gruppo ottico,posteriore di autoveicolo, destinato ad essere disposto lungo lo spigolo laterale destro della parte posteriore di un autoveicolo. Il gruppo ottico 1 comprènde una pluralità -di fanali 2, 3, 4, 5, 6 allineati verticalmente l'uno sopra l'altro, almeno uno dei quali è realizzato·secondo la presente invenzione. Nel seguito si farà riferimento, a puro titolo identificativo, al fanale 2. 4 In Figure 1, the reference number 1 indicates as a whole a rear light assembly of a motor vehicle, intended to be arranged along the right side edge of the rear part of a motor vehicle. The optical unit 1 comprises a plurality of lights 2, 3, 4, 5, 6 vertically aligned one above the other, at least one of which is made according to the present invention. In the following, reference will be made, for identification purposes only, to light 2.

Con riferimento anche alle figure 2-4, il fanale comprende un corpo scatolato aperto frontalmente. L'apertura frontale del corpo scatolato, preferibilmente di materiale plastico, è chiusa da una lastra trasparente 7 (vedere figura 2). La parete del corpo cavo del fanale che è affacciata alla lastra trasparente 7 costituisce una parete riflettente principale 8 presentante una zona centrale 8a e due zone laterali 8b. With reference also to Figures 2-4, the light comprises a boxed body open at the front. The front opening of the boxed body, preferably of plastic material, is closed by a transparent plate 7 (see figure 2). The wall of the hollow body of the light which faces the transparent plate 7 constitutes a main reflecting wall 8 having a central zone 8a and two lateral zones 8b.

Come risulta evidente dai disegni, la dimensione del fanale nella direzione normale alla lastra trasparente 7 è sensibilmente ridotta rispetto alle altre dimensioni del fanale. In altre parole, la parete riflettente 8 è relativamente vicina alla lastra trasparente 7. Tale disposizione è possibile in quanto al fanale 2 è associata una sorgente luminosa 9 costituita da una lampada che è disposta su un lato del corpo a fanale e circondata da un elemento riflettente ausiliario 10. As is evident from the drawings, the size of the light in the direction normal to the transparent plate 7 is significantly reduced with respect to the other dimensions of the light. In other words, the reflecting wall 8 is relatively close to the transparent plate 7. This arrangement is possible since a light source 9 is associated with the light 2 consisting of a lamp which is arranged on one side of the light body and surrounded by an element auxiliary reflector 10.

Le figure 3, 4, illustrano due possibili alternative in cui la lampada 9 è disposta su un lato del corpo del fanale, al centro di esso (figura 3) è ad un'estremità (figura 4) in corrispondenza di uno spigolo del corpo del fanale (come visibile anche nella figura 1). Figures 3, 4 illustrate two possible alternatives in which the lamp 9 is arranged on one side of the body of the light, in the center of it (figure 3) and at one end (figure 4) in correspondence with an edge of the body of the lamp. headlight (as also visible in figure 1).

La disposizione della figura 5 è preferita a quella della figura 3 in quanto consente di realizzare un maggior valore del rapporto fra la superficie della zona centrale 8a e la superficie totale della parete riflettente 8. The arrangement of figure 5 is preferred to that of figure 3 since it allows to realize a greater value of the ratio between the surface of the central zone 8a and the total surface of the reflecting wall 8.

La zona centrale 8a e le zone laterali 8b della parete riflettente 8 possono essere realizzate in modo da costituire una superficie continua, come visibile nella figura 5. The central zone 8a and the lateral zones 8b of the reflecting wall 8 can be made in such a way as to constitute a continuous surface, as visible in Figure 5.

Inoltre, come illustrato nelle figure 3, 4, la lampada 9 presenta un gambo 9a che è disposto trasversalmente rispetto all'asse ottico dell'elemento riflettente ausiliario 10 ed è ricevuto in un intaglio 10a ricavato nel bordo frontale dell'elemento riflettente 10. L'elemento riflettente 10 con la lampada 9 costituisce un gruppo provvisto di mezzi di qualunque tipo noto (non illustrati) per l'accoppiamento rapido con il corpo del fanale 2. La disposizione illustrata nella figura 7 consente di minimizzare l'ingombro del dispositivo nel caso di due o più fanali adiacenti, dove l'elemento riflettente ausiliario (10) di ogni fanale è incassato sotto la parete riflettente (8) del fanale adiacente ; tale disposizione permette di accostare le lastre trasparenti (7), senza introdurre spazi aggiuntivi non illuminati tra due fanali adiacenti. Furthermore, as illustrated in Figures 3, 4, the lamp 9 has a stem 9a which is arranged transversely with respect to the optical axis of the auxiliary reflecting element 10 and is received in a notch 10a obtained in the front edge of the reflecting element 10. L The reflecting element 10 with the lamp 9 constitutes a unit provided with means of any known type (not shown) for rapid coupling with the body of the light 2. The arrangement illustrated in Figure 7 allows the overall dimensions of the device to be minimized in the case of two or more adjacent lights, where the auxiliary reflector (10) of each light is recessed under the reflective wall (8) of the adjacent light; this arrangement makes it possible to approach the transparent plates (7), without introducing additional unlit spaces between two adjacent lights.

La zona centrale 8a presenta le seguenti caratteristiche: The central zone 8a has the following characteristics:

essa consta di più segmenti di paraboloide ricavati su una superficie di appoggio. it consists of several paraboloid segments obtained on a support surface.

Le zone laterali 8b possono essere definite in modo analogo alla zona centrale 8a o in alternativa possono essere lisce al fine di semplificare lo stampaggio del corpo del fanale. The lateral zones 8b can be defined in a similar way to the central zone 8a or alternatively they can be smooth in order to simplify the molding of the lamp body.

La lastra trasparente può essere provvista di prismature e preferibilmente presenta un bordo periferico conformato in modo tale da ottenere particolari effetti estetici, o effetti di iridescenza, o effetti di controllo del flusso luminoso. The transparent sheet can be provided with prisms and preferably has a peripheral edge shaped in such a way as to obtain particular aesthetic effects, or iridescence effects, or control effects of the luminous flux.

In una forma alternativa di attuazione (non illustrata) la lastra trasparente 7 presenta una matrice di microlenti atte a modificare ulteriormente le caratteristiche del flusso luminoso in uscita dal dispositivo. In an alternative embodiment (not shown) the transparent plate 7 has a matrix of microlenses suitable for further modifying the characteristics of the luminous flux coming out of the device.

La figura 6-illustra un diagramma che mostra due grafici I, II relativi alle caratteristiche di intensità luminosa rispettivamente nel piano orizzontale e nel piano verticale. Figure 6 illustrates a diagram showing two graphs I, II relating to the characteristics of light intensity respectively in the horizontal plane and in the vertical plane.

Nonostante , il fanale sia disposto sull'autoveicolo in posizione tale per cui l'asse geometrico del fanale è inclinato verso l'alto e verso l'esterno rispetto alla direzione longitudinale dell'autoveicolo, le caratteristiche geometriche della parete riflettente 8 sono tali per cui il fascio luminoso in uscita che viene ottenuto può avere il desiderato angolo di direzione. Although the light is arranged on the motor vehicle in such a position that the geometric axis of the light is inclined upwards and outwards with respect to the longitudinal direction of the motor vehicle, the geometrical characteristics of the reflecting wall 8 are such that the resulting light beam can have the desired direction angle.

Come indicato sopra, la parete- del corpo del fanale è realizzata di materiale plastico e rivestita in alluminio nella zona in cui è necessario ottenere caratteristiche riflettenti. La lastra trasparente è pure ricavata in materiale plastico, secondo le usuali caratteristiche. As indicated above, the wall of the body of the light is made of plastic material and coated with aluminum in the area where it is necessary to obtain reflective characteristics. The transparent plate is also made of plastic material, according to the usual characteristics.

L'elemento riflettente ausiliario che è associato alla, lampada pud essere ricavato in lamiera stampata di alluminio. In una possibile soluzione alternativa, l'intero blocco dell'elemento riflettente ausiliario è realizzata per elettroformatura, procedimento che consente una maggior precisione nella costruzione, una maggior flessibilità nella progettazione della forma e una maggiore capacità di dissipazione rispetto ai materiali tradizionali. The auxiliary reflective element which is associated with the lamp can be made from pressed aluminum sheet. In a possible alternative solution, the entire block of the auxiliary reflective element is made by electroforming, a process that allows greater precision in construction, greater flexibility in shape design and greater dissipation capacity compared to traditional materials.

Naturalmente, fermo restando al principio del trovato, i particolari di costruzione e le forme di attuazione potranno ampiamente variare rispetto a quanto descritto ed illustrato a puro titolo di esempio. Naturally, without prejudice to the principle of the invention, the details of construction and the embodiments may vary widely with respect to what has been described and illustrated purely by way of example.

Claims (11)

RIVENDICAZIONI 1. Fanale per autoveicoli comprendente: - un corpo cavo (2) con un'apertura frontale chiusa da una lastra trasparente (7), e una parete riflettente principale (8) affacciata alla lastra trasparente (7), detto corpo cavo (2) avendo una dimensione relativamente ridotta nella direzione normale alla lastra trasparente (7), 1 una sorgente luminosa (9) situata su un lato del corpo cavo (2), alla quale è associato un elemento riflettente ausiliario (10), per dirigere raggi luminosi emessi dalla sorgente (9) in una direzione sostanzialmente parallela alla lastra trasparente (7), verso la parete riflettente principale (8), che è atta a rifletterli in direzione della lastra trasparente (7), cosi da ottenere in uscita da questa un fascio luminoso uniforme dalle desiderate caratteristiche, - in cui detta parete riflettente principale (8) presenta una zona centrale (8a) definita da segmenti di paraboloide ricavati su una superficie di appoggio, e due zone laterali (8b) definite in modo analogo alla zona centrale (8a) o in alternativa lisce. CLAIMS 1. Motor vehicle headlight comprising: - a hollow body (2) with a front opening closed by a transparent plate (7), and a main reflecting wall (8) facing the transparent plate (7), said hollow body (2) having a relatively small size in the direction normal to the transparent plate (7), 1 a light source (9) located on one side of the hollow body (2), to which an auxiliary reflecting element (10) is associated, to direct light rays emitted by the source (9) in a direction substantially parallel to the transparent plate (7 ), towards the main reflecting wall (8), which is able to reflect them in the direction of the transparent plate (7), so as to obtain a uniform light beam with the desired characteristics at its output, - in which said main reflecting wall (8) has a central zone (8a) defined by paraboloid segments obtained on a support surface, and two lateral zones (8b) defined in a similar way to the central zone (8a) or alternatively smooth . 2. Fanale secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che la sorgente luminosa (9) con l'elemento riflettente ausiliario (10) ad essa associato è posizionata centralmente su un lato del corpo del fanale (2). La superficie di appoggio è ottimizzata per garantire illuminamento uniforme della lastra trasparente (7). I segmenti di paraboloidi sono ,calcolati per estrarre la luce dal corpo del fanale della direzione desiderata. 2. Light according to claim 1, characterized in that the light source (9) with the auxiliary reflecting element (10) associated with it is positioned centrally on one side of the light body (2). The support surface is optimized to ensure uniform illumination of the transparent sheet (7). The paraboloid segments are calculated to extract the light from the headlight body of the desired direction. 3 . Fanale secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che la sorgente luminosa (9) con l'elemento riflettente ausiliario (10) ad essa associato è posizionata in corrispondenza di uno spigolo ad un'estremità del corpo del fanale (2). 3. Headlight according to claim 1, characterized in that the light source (9) with the auxiliary reflecting element (10) associated with it is positioned at an edge at one end of the body of the light (2). 4. Fanale secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che l'elemento riflettente ausiliario. (10) presenta una superficie a cilindroide. 4. Headlight according to claim 1, characterized in that the auxiliary reflecting element. (10) has a cylindroid surface. 5. Fanale secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che la sorgente luminosa (9) con- l'elemento riflettente (10) ad essa associato costituiscono un gruppo provvisto di,mezzi di accoppiamento rapido al corpo del fanale (2). 5. Light according to claim 1, characterized in that the light source (9) with the reflecting element (10) associated with it constitute a group provided with means for quick coupling to the body of the light (2). 6. Fanale secondo la rivendicazione 5, caratterizzato dal fatto che la sorgente luminosa (9) è costituita da una lampada il cui gambo (9a) è disposto trasversalmente all'asse ottico dell'elemento riflettente ausiliario (10) ed è ricevuto in un intaglio (IOa) ricavato frontalmente nel bordo dell’elemento riflettente ausiliario. 6. Headlight according to claim 5, characterized in that the light source (9) is constituted by a lamp whose stem (9a) is arranged transversely to the optical axis of the auxiliary reflecting element (10) and is received in a notch (10a) obtained frontally in the edge of the auxiliary reflecting element. 7. Fanale secondo la rivendicazione 1/ caratterizzato dal fatto che l'elemento trasparente (7) è privo di prismature. 7. Headlight according to claim 1 / characterized in that the transparent element (7) is free of prisms. 8. Fanale secondo la rivendicazione 7, caratterizzato dal fatto che l'elemento trasparente (7) ha un bordo periferico conformato per ottenere effetti di iridescenza o di controllo del flusso luminoso. 8. Headlight according to claim 7, characterized in that the transparent element (7) has a peripheral edge shaped to obtain effects of iridescence or control of the luminous flux. 9. Fanale luminoso secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che l'elemento trasparente presenta una matrice di microlenti. 9. Illuminated lamp according to claim 1, characterized in that the transparent element has a matrix of microlenses. 10. Fanale secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che un filtro colorato è associato alla sorgente luminosa. 10. Headlight according to claim 1, characterized in that a colored filter is associated with the light source. 11. Gruppo ottico per autoveicoli, includente due o più fanali secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che l'elemento riflettente (10) di ogni fanale è incassato sotto la parete riflettente (8) del fanale adiacente. Il tutto sostanzialmente come descritto ed illustrato e per gli scopi specificati. Optical assembly for motor vehicles, including two or more lights according to claim 1, characterized in that the reflecting element (10) of each light is recessed under the reflecting wall (8) of the adjacent light. All substantially as described and illustrated and for the specified purposes.
IT97TO000530A 1997-06-19 1997-06-19 MOTORCYCLE LIGHT. IT1292782B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT97TO000530A IT1292782B1 (en) 1997-06-19 1997-06-19 MOTORCYCLE LIGHT.
DE69807292T DE69807292T2 (en) 1997-06-19 1998-06-17 Luminaire for motor vehicles
EP98830368A EP0886101B1 (en) 1997-06-19 1998-06-17 Lamp for motor-vehicles

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT97TO000530A IT1292782B1 (en) 1997-06-19 1997-06-19 MOTORCYCLE LIGHT.

Publications (3)

Publication Number Publication Date
ITTO970530A0 ITTO970530A0 (en) 1997-06-19
ITTO970530A1 true ITTO970530A1 (en) 1998-12-19
IT1292782B1 IT1292782B1 (en) 1999-02-11

Family

ID=11415791

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT97TO000530A IT1292782B1 (en) 1997-06-19 1997-06-19 MOTORCYCLE LIGHT.

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0886101B1 (en)
DE (1) DE69807292T2 (en)
IT (1) IT1292782B1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1079172B1 (en) * 1999-08-11 2001-11-07 Automotive Lighting Italia Spa Motor-vehicle light
JP4010084B2 (en) 1999-10-21 2007-11-21 市光工業株式会社 Compact light source module and light source unit
DE10019559A1 (en) * 2000-04-20 2001-10-25 Hella Kg Hueck & Co Vehicle light
ITTO20010462A1 (en) * 2001-05-18 2002-11-18 Fiat Ricerche LIGHTING DEVICE, PARTICULARLY HEADLIGHT FOR VEHICLES.
CN101421559B (en) * 2006-04-13 2011-06-29 皇家飞利浦电子股份有限公司 Illumination system

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1047461A (en) * 1900-01-01
GB1021159A (en) * 1963-11-18 1966-03-02 Lucas Industries Ltd Lamps
US5190370A (en) * 1991-08-21 1993-03-02 Minnesota Mining And Manufacturing Company High aspect ratio lighting element
IT1281366B1 (en) * 1995-09-27 1998-02-18 Carello Spa LIGHTING DEVICE POSSIBLE WITH REDUCED THICKNESS, IN PARTICULAR HEADLAMP OR HEADLIGHT FOR VEHICLES
DE19624244B4 (en) * 1996-06-18 2010-01-14 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Lamp for vehicles

Also Published As

Publication number Publication date
EP0886101B1 (en) 2002-08-21
DE69807292D1 (en) 2002-09-26
IT1292782B1 (en) 1999-02-11
ITTO970530A0 (en) 1997-06-19
EP0886101A3 (en) 2000-11-02
EP0886101A2 (en) 1998-12-23
DE69807292T2 (en) 2003-05-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
NL2003668C2 (en) A reflector panel of a led street lamp.
ITTV20130190A1 (en) AUTOMOTIVE HEADLIGHT
ITTO991038A1 (en) WHITE LED LIGHT SIGNALING DEVICE.
ITTV20150058A1 (en) AUTOMOTIVE LIGHT
IT9021577A1 (en) VEHICLE LIGHTING DEVICE
US5097395A (en) Multiple cavity light fixture
ITTO960988A1 (en) LIGHTING DEVICE SUITABLE TO GENERATE A RECTANGULAR PATTERN IN THE WORKING AREA, FOR EXAMPLE FOR THE LIGHTING OF STRIPS
IT201800002897A1 (en) AUTOMOTIVE LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE WITH SEGMENTED ILLUMINATING PORTIONS
USD942654S1 (en) LED front side light with daytime running lights
ATE320360T1 (en) SIDE INDICATOR LIGHT
ITUB20156264A1 (en) LIGHTING DEVICE FOR VEHICLES
GB2079919A (en) Light unit for motor vehicles
CN108980773A (en) Multi-angle light guide and be used for car light lamps and lanterns
ITTO20010462A1 (en) LIGHTING DEVICE, PARTICULARLY HEADLIGHT FOR VEHICLES.
KR19980081056A (en) Car signal lamp
ITTO970530A1 (en) MOTORCYCLE LIGHT.
ITPD20120169A1 (en) LIGHTING DEVICE FOR VEHICLES
ITBS20120184A1 (en) OPTICAL GROUP, APPARATUS AND LENS FOR LIGHTING
ITTO980933A1 (en) ADAPTIVE LIGHTING DEVICE, WITH DOUBLE PROJECTOR, FOR VEHICLES, WITH MICROLENT MATRICES.
ITMI20112064A1 (en) MODULAR LED LIGHTING DEVICE, PARTICULARLY FOR ROAD AND SIMILAR LAMPS
ITTO990111A1 (en) MOTOR VEHICLE LIGHT, USE FOR EXAMPLE FOR LICENSE PLATE LIGHT OR AS DIRECTION INDICATOR.
ITUD940042A1 (en) LIGHTING SIGNALING DEVICE FOR MOTOR VEHICLES
IT9047702A1 (en) UNIFORM APPEARANCE SIGNALING PROJECTOR, IN PARTICULAR FOR VEHICLES.
IT202100022826A1 (en) LED LAMP
GB1408955A (en) Illumination apparatus

Legal Events

Date Code Title Description
0001 Granted