ITTO970398A1

ITTO970398A1 - PERFECTED DEVICE FOR THE APPLICATION OF LABELS.

Info

Publication number: ITTO970398A1
Application number: IT97TO000398A
Authority: IT
Inventors: Rovira Beatriz Aguilar
Original assignee: Rovira Beatriz Aguilar
Priority date: 1997-01-29
Filing date: 1997-05-09
Publication date: 1998-11-09
Also published as: GB2321633B; GB2321633A; DE19710104A1; GB9705757D0; ITTO970398A0; PT9365T; PT9365U; FR2758794A1; ES1036263U; IT1294391B1; FR2758794B1; ES1036263Y

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del brevetto per Invenzione industriale of the patent for industrial invention

La presente invenzione ha come scopo un dispositivo perfezionato per la applicazione di etichette. The present invention has as its object an improved device for applying labels.

La novità del dispositivo dell’invenzione consiste nella realizzazione costruttiva del medesimo il che comporta un funzionamento di impiego migliorato rispetto ad altri dispositivi conosciuti. The novelty of the device of the invention consists in the constructive realization of the same which involves an improved use operation compared to other known devices.

Il dispositivo dell’invenzione consiste nel raccogliere l'etichetta autoadesiva con un percorso di rullini anti-aderenti. e applicarla sopra qualsiasi cassa. imballaggio. insieme. articolo. elemento, ecc.. che passa in movimento vicino al percorso di rullini o rimane ferma davanti a questo. The device of the invention consists in collecting the self-adhesive label with a path of non-sticking rollers. and apply it on top of any crate. packaging. together. item. element, etc .. that passes in motion near the roll path or remains stationary in front of it.

L’etichetta autoadesiva deve essere eroqata da un qualche dispositivo separatore. The self-adhesive label must be applied by some separator device.

Il dispositivo afferra l’etichetta in modo indipendente dal sistema utilizzato per separarla dal suo sopporto di carta. The device grabs the label independently from the system used to separate it from its paper support.

Il dispositivo pifende, nosiziona e applica l’etichetta mediante un percorso di rullini antiaderenti all’adesiva dell'etichetta- i auali sono disposti in linea retta o in curva. a seconda della necessità della applicazione e portano o trasportano l'etichetta. The device defends, noses and applies the label by means of a path of non-stick rollers to the adhesive of the label - the ones are arranged in a straight line or in a curve. depending on the need of the application and carry or carry the label.

La carta adesiva è in contatto permanente con il percorso di rullini. Questi rullini guidano e trasportano l’etichetta verso la posizione di applicazione. The adhesive paper is in permanent contact with the roll path. These rollers guide and transport the label towards the application position.

Una volta che l'etichetta si trova all’interno del vassoio di applicazione e fermata sopra il percorso dei rullini. il vassoio si sposta in cerca del prodotto da etichettare. sino a toccarlo. per cui l’etichetta viene fatta aderire con la sua parte posteriore alla superficie del prodotto. Once the label is inside the application tray and stops above the roll path. the tray moves in search of the product to be labeled. until you touch it. for which the label is made to adhere with its back to the surface of the product.

Una volta che si è verificata questa adesione parziale dell'etichetta, l’articolo da etichettare si allontana portando l’etichetta. rimuovendola dal vassoio, mentre il lisciatore (spazzola pettinatrice. rulli di apuana, o qualsiasi altro sistema di lisciatura con c senza pressione sopra l ’etichetta) la lascia completamente aderente al Drodotto.. Once this partial adhesion of the label has occurred, the item to be labeled moves away carrying the label. removing it from the tray, while the smoother (combing brush, apuana rollers, or any other smoothing system with c without pressure above the label) leaves it completely adhering to the product ..

Il funzionamento del dispositivo è il seauente. The operation of the device is the following.

Il sistema è in riposo in attesa che il sistema distributore incominci a separare l'etichetta dal suo sopDorto di carta. The system is in rest waiting for the dispensing system to start separating the label from its paper holder.

Mediante una azione esterna, il distributore o separatore di etichette separa l'etichetta dalla carta di sopporto mentre nello stesso temoo l'etichetta si introduce nel vassoio di applinazione. entrando dalla imboccatura di entrata. By an external action, the label dispenser or separator separates the label from the backing paper while at the same time the label is introduced into the folding tray. entering from the entrance.

La guida di entrata conduce l’etichetta verso il percorso di rullini anti-aderenti. restringendo il suo passaaqio per una miqliore conduzione. The entry guide leads the label towards the path of non-stick rolls. narrowing its passage for better conduction.

L'etichetta completamente separata dalla carta di sopporto rimane ferma dentro il vassoio di apd inazione e sopra il percorso di rullini anti-aderenti. in attesa di un segnale esterno di applicazione. The label completely separated from the backing paper remains stationary inside the delivery tray and above the anti-stick roll path. waiting for an external application signal.

Il vassoio di applicazione si avvicina al prodotto da etichettare sino a toccarlo e così far aderire la parte posteriore della etichetta sopra la superficie del Drodotto da etichettare. The application tray approaches the product to be labeled until it touches it and thus makes the rear part of the label adhere to the surface of the product to be labeled.

La sincronizzazione viene ottenuta mediante un segnale esterno di presenza di prodotto. Synchronization is achieved by means of an external product presence signal.

Il vassoio di applicazione è qiunto in contatto del prodotto e ha fatto aderire una porzione di etichetta alla superficie. The application tray is now in contact with the product and has made a portion of the label adhere to the surface.

Il prodotto. che possiede o raggiunge una velocità in questo momento, trascina e porta via l’etichetta dal percorso dei rullini. Questa non incontra alcuna resistenza essendo appoggiata sopra a rullini anti-aderenti. The product. that has or reaches a speed at the moment, drag and take the label away from the roll path. This does not meet any resistance as it rests on non-stick rollers.

La spazzola pettinatrice, o il sistema di lisciatura adequato. fa aderire l'etichetta al prodotto man mano che questo trasporta l’etichetta . The combing brush, or the appropriate smoothing system. makes the label adhere to the product as it carries the label.

Il prodotto segue ad avanzare sino a che l’etichetta è stata completamente fatta aderire. Il vassoio di applicazione ritorna alla sua posizione iniziale per prendere l'etichetta sequente e ripetere il processo. The product continues to advance until the label has been completely adhered. The application tray returns to its initial position to take the next label and repeat the process.

Alle scopo di comprendere più facilmente non soltanto la costituzione ma anche l'impiego esatto del dispositivo secondo l’invenzione. viene riportato in seauito un esempio pratico di realizzazione. essendo detta esposizione semplicemente illustrativa e in nessun caso limitativa della medesima, il tutto come viene illustrato nei disegni allegati, nei auali; In order to more easily understand not only the constitution but also the exact use of the device according to the invention. a practical example of implementation is reported below. said exposition being merely illustrative and in no case limiting thereof, all as illustrated in the accompanying drawings, in the manuals;

la fiqura 1 illustra una vista in prospettiva del dispositivo dell'invenzione: Figure 1 illustrates a perspective view of the device of the invention:

le fiqure da 2 a 6 illustrano le differenti fasi che si verificano nella utilizzazione del dispositivo da auando si incomincia a distaccare l’etichetta dalla carta di. supporto sino a che detta etichetta risulta praticamente incollata sopra il prodotto da etichettare: Figures 2 to 6 illustrate the different phases that occur in the use of the device from when you begin to detach the label from the paper. support until said label is practically glued on the product to be labeled:

la figura 7 illustra una vista in prospettiva di come rimane totalmente incollata l’etichetta sul prodotto da etichettare e il dispositivo si trova nella posizione iniziale di funzionamento. Figure 7 illustrates a perspective view of how the label remains fully glued to the product to be labeled and the device is in the initial operating position.

Con riferimento ai diseqni. viene illustrato un dispositivo 1 della invenzioneli dispositivo 1 comprende un vassoio 2 di applicazione di etichette 3 disposte sul sopporto di carta 4 del distributore di etichette. With reference to the drawings. a device 1 of the invention is illustrated, the device 1 comprises a tray 2 for applying labels 3 arranged on the paper support 4 of the label dispenser.

Il vassoio 2 presenta una imboccatura di entrata 5 della etichetta, la quale si sposta sopra un percorso di rullini 6 anti-aderenti e viene guidata nel suo spostamento dall’interno del vassoio mediante alcuni elementi longitudinali paralleli 7 solidali ad alcuni tiranti 8 fissi paralleli ai rullini. definendo detto elementi 7 e i tiranti 8 un piano che evita che l'etichetta si sposti in alto nel suo percorso al di sopra dei rullini 6. The tray 2 has an entry mouth 5 for the label, which moves over a path of non-sticking rollers 6 and is guided in its movement from the inside of the tray by means of some longitudinal parallel elements 7 integral with some fixed tie rods 8 parallel to the rollers. defining said elements 7 and tie rods 8 a plane which prevents the label from moving upwards in its path above the rollers 6.

Nella estremità di uscita del vassoio è montato un elemento lisciatore 9 della etichetta in posizione fissa 6 variabile e inclinata a seconda delle necessità della applicazione. In the output end of the tray a smoothing element 9 of the label is mounted in a fixed position 6 which is variable and inclined according to the needs of the application.

Il vassoio presenta nella zona della imboccatura di entrata 5 delle etichette una sporgenza intera 10 nella sua parte superiore, con guide 11 di spostamento per azionamento dei mezzi idraulici e/oppure pneumatici tramite una testa 12 per avvicinare o meno il vassoio 2 al prodotto 13 da etichettare che si trova, per esempio, sopra un nastro trasportatore. The tray has an entire protrusion 10 in its upper part in the area of the inlet mouth 5 of the labels, with guides 11 for moving the hydraulic and / or pneumatic means by means of a head 12 to bring the tray 2 close or not to the product 13 to be label which is located, for example, on a conveyor belt.

Come è stato indicato e si può apprezzare in dettaglio nelle figure da 2 a 6. il vassoio 2 riceve l'etichetta 3 che si separa dal distributore corrispondente. Quando l'etichetta raqoiunqe con la sua estremità l’estremità libera della spazzola 9 entrano in funzione i mezzi di azionamento della testa 12 e il vassoio 2 si avvicina sino a che il prodotto da etichettare che si trova in movimento lineare entra in contatto con l’estremità libera della etichetta che, comnressa dall'elemento lisciatore, si incolla nella sua totalità mentre passa sul prodotto da etichettare, nel quale momento i mezzi della testa 12 spostano verso l'alto il vassoio iniziandosi nuovamente un altro ciclo di incollaggio di una nuova etichetta. As indicated and can be appreciated in detail in Figures 2 to 6. the tray 2 receives the label 3 which separates from the corresponding dispenser. When the label raqoiunqe with its end the free end of the brush 9, the actuating means of the head 12 come into operation and the tray 2 approaches until the product to be labeled which is in linear movement comes into contact with the free end of the label which, when pressed by the smoothing element, glues in its entirety as it passes over the product to be labeled, at which moment the means of the head 12 move the tray upwards, starting again another gluing cycle of a new one label.

Avendo descritto sufficientemente la natura della invenzione. come pure il modo per realizzarla in pratica, si deve constatare che le disposizioni indicate precedentemente e rappresentate nei disegni allenati sono suscettibili di modifiche di dettaglio in auanto non alterino il principio fondamentale. Having sufficiently described the nature of the invention. as well as the way to carry it out in practice, it must be noted that the arrangements indicated above and represented in the accompanying drawings are susceptible to modifications of detail as they do not alter the fundamental principle.

Claims

CLAIM 1. Improved Device for Applying Labels. characterized in that it comprises a tray, which approaches the product by means of the actuation of a terminal head. the dual tray is defined by an entry mouth of the label which proceeds from a nearby dispenser. which label slides over a path of non-stick rollers while at the same time it is assisted by some fixed longitudinal and transverse elements which define an upper plane parallel to that of the rollers. while the tray ends with its free end in a fixed or mobile smoothing element which is in an inclined position according to the application and favors the loading of the label over the product to be labeled and the movement when the tray is moved by means of the head .