ITTO960274A1

ITTO960274A1 - PROCEDURE FOR ASSEMBLY OF AN OPEN JOINT RING ON TWO JUSTAPPOSED PERIPHERAL FLANGES OF TWO ELEMENTS CONSTITUTING THE TANK

Info

Publication number: ITTO960274A1
Application number: IT96TO000274A
Authority: IT
Inventors: Giorgio Piani
Original assignee: Lemp Srl
Priority date: 1996-04-09
Filing date: 1996-04-09
Publication date: 1997-10-09
Also published as: EP0801163A3; ITTO960274A0; EP0801163B1; EP0801163A2; ES2131989T3; DE69700246D1; DE69700246T2; IT1286709B1

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Procedimento per il montaggio di un anello aperto di giunzione su due flange periferiche giustapposte di due elementi costituenti la vasca di una macchina lavabiancheria" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Procedure for assembling an open joint ring on two juxtaposed peripheral flanges of two elements making up the tub of a washing machine"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce agli anelli aperti di giunzione per il collegamento delle flange periferiche dei due elementi costituenti la vasca di una 'macchina lavabiancheria. Tali anelli sono costituiti da un elemento profilato a canale piegato ad anello, di materiale metallico, avente due ali laterali ed una parete di fondo centrale che definiscono una selezione trasversale conformata sostanzialmente a C, con la cavità rivolta verso l'asse dell'anello, l'elemento profilato a canale presentando alle sue due estremità adiacenti rispettivi passaggi per l'impegno di un bullone tangenziale di serraggio. The present invention relates to open joining rings for connecting the peripheral flanges of the two elements making up the tub of a washing machine. These rings consist of a channel-shaped element bent into a ring, made of metal material, having two lateral wings and a central bottom wall which define a transversal selection substantially C-shaped, with the cavity facing the axis of the ring, the channel-shaped element having at its two adjacent ends respective passages for engaging a tangential tightening bolt.

L’invenzione è applicabile a qualsiasi anello aperto del tipo sopra specificato. Ad esempio, essa è applicabile ad anelli del tipo più tradizionale in cui le estremità adiacenti dell'anello sono piegate verso l'esterno, sostanzialmente ad angolo retto rispetto alla parte adiacente dell'anello e presentano una coppia di fori affacciati per l'impegno del bullone tangenziale di serraggio. Oppure, l'invenzione è applicabile ad anelli del tipo formante oggetto del brevetto europeo EP-B-0 210 143, in cui ciascuna estremità dell'anello è deformata plasticamente in modo da risultare sfalsata radialmente verso l'esterno rispetto alla porzione adiacente dell'anello e la parete di fondo dell'elemento profilato che raccorda la parete di fondo di ciascuna porzione di estremità sfalsata con quella della parte adiacente dell'elemento profilato presenta un foro che definisce insieme alla cavità della porzione di estremità sfalsata un passaggio per l’impegno del bullone tangenziale di serraggio. Gli anelli di questo secondo tipo hanno trovato largo impiego in anni recenti grazie ai loro vantaggi rispetto alla soluzione più tradizionale sopra menzionata dal punto di vista dell'affidabilità della giunzione e della semplicità della fabbricazione e del montaggio. The invention is applicable to any open loop of the type specified above. For example, it can be applied to rings of the more traditional type in which the adjacent ends of the ring are bent outwards, substantially at right angles to the adjacent part of the ring and have a pair of facing holes for the engagement of the ring. tangential tightening bolt. Alternatively, the invention is applicable to rings of the type forming the subject of European patent EP-B-0 210 143, in which each end of the ring is plastically deformed so as to be offset radially outwards with respect to the adjacent portion of the ring and the bottom wall of the profiled element which joins the bottom wall of each offset end portion with that of the adjacent part of the profiled element has a hole which defines together with the cavity of the offset end portion a passage for engagement tangential tightening bolt. The rings of this second type have found wide use in recent years thanks to their advantages with respect to the more traditional solution mentioned above from the point of view of the reliability of the joint and the simplicity of manufacture and assembly.

Nel montaggio degli anelli di giunzione del tipo sopra specificato, l'anello viene inizialmente predisposto sopra le flange giustapposte degli elementi da collegare, dopo di che il bullone di serraggio viene avvitato, in modo da provocare un avvicinamento reciproco delle due estremità dell'anello ed un serraggio dell'anello sopra le suddette flange periferiche. Tale modo di procedere comporta la progettazione e la realizzazione dell'anello di giunzione, particolarmente in corrispondenza delle due estremità collegate dal bullone, con materiale dimensioni tali da assicurare che il carico determinato dal serraggio del bullone possa scaricarsi sul materiale dell’anello senza provocarne una deformazione. Questo comporta l'uso di una lamiera di un certo spessore per la realizzazione dell'anello ed inoltre l'impiego di bulloni di serraggio di una certa lunghezza, dal momento che il bullone deve essere in grado di impegnare le due estremità dell'anello quando queste sono nella loro posizione più distanziata, prima del serraggio dell'anello sopra le flange degli elementi da collegare. In the assembly of the joint rings of the type specified above, the ring is initially arranged above the juxtaposed flanges of the elements to be connected, after which the tightening bolt is screwed, so as to cause a mutual approach of the two ends of the ring and a tightening of the ring over the aforementioned peripheral flanges. This procedure involves the design and construction of the joint ring, particularly at the two ends connected by the bolt, with material dimensions such as to ensure that the load caused by the tightening of the bolt can be discharged on the material of the ring without causing a deformation. This involves the use of a sheet of a certain thickness to make the ring and also the use of tightening bolts of a certain length, since the bolt must be able to engage the two ends of the ring when these are in their most spaced position, before the ring is tightened over the flanges of the elements to be connected.

Lo scopo della presente invenzione è quello di realizzare un procedimento di montaggio per anelli di giunzione del tipo sopra specificato che consenta di rendere più .semplice e più economica la struttura dell 'anello. The object of the present invention is that of realizing an assembly process for joint rings of the type specified above which allows to make the structure of the ring simpler and more economical.

Secondo l'invenzione, all'atto del montaggio dell'anello, dopo che esso è stato posizionato sulle suddette flange periferiche dei due elementi costituenti la vasca della macchina lavabiancheria, e prima del serraggio del suddetto bullone tangenziale, le due estremità dell'anello vengono avvicinate tra loro mediante impegno su di esse di un attrezzo ausiliario. According to the invention, when the ring is assembled, after it has been positioned on the aforementioned peripheral flanges of the two elements constituting the tub of the washing machine, and before tightening the aforementioned tangential bolt, the two ends of the ring are brought closer together by engaging them with an auxiliary tool.

Grazie a tale accorgimento, la lamiera utilizzata per realizzare l'anello può essere di spessore più ridotto rispetto a quella degli anelli utilizzati fino ad oggi. Infatti, nel montaggio degli anelli del tipo sopra specificato realizzati fino ad oggi, il momento più critico dal puntò di vista della sollecitazione del materiale dell'anello è quello in cui le due estremità dell'anello vengano avvicinate mediante serraggio del bullone tangenziale. In tale fase, il bullone esercita sulle estremità dell'anello un carico che sollecita notevolmente il materiale e costringe conseguentemente all'uso di una lamiera di un certo spessore- Nel procedimento secondo l'invenzione, il bullone di serraggio non viene più utilizzato per provocare l'avvicinamento dell'estremità dell'anello, tale avvicinamento essendo ottenuto con un attrezzo ausiliario che spinge le due estremità dell'anello una verso l'altra. Ciascuna estremità dell'anello non è quindi più soggetta ad un elevato carico di trazione determinato dal bullone di serraggio, per cui la lamiera dell'anello può essere di spessore più ridotto. Il bullone viene applicato soltanto dopo che le due estremità dell'anello sono state avvicinate fra loro, per cui il materiale dell'anello deve avere solamente la resistenza sufficiente per sopportare il carico dovuto al fatto che, a montaggio avvenuto, il bullone impedisce all'anello di riprendere la sua condizione indeformata. Inoltre, poiché il bullone viene {applicato dopo che le estremità dell'anello sono state avvicinate fra loro, esso può essere predisposto con una lunghezza molto inferiore rispetto a quella necessaria con anelli che vengono 'montati nel modo tradizionale. Thanks to this expedient, the sheet metal used to make the ring can be thinner than that of the rings used up to now. In fact, in the assembly of rings of the type specified above made up to now, the most critical moment from the point of view of the stress on the material of the ring is that in which the two ends of the ring are approached by tightening the tangential bolt. In this phase, the bolt exerts a load on the ends of the ring which considerably stresses the material and consequently forces the use of a sheet of a certain thickness. the approach of the end of the ring, this approach being obtained with an auxiliary tool that pushes the two ends of the ring towards each other. Each end of the ring is therefore no longer subject to a high tensile load caused by the tightening bolt, so that the ring sheet can be of a smaller thickness. The bolt is applied only after the two ends of the ring have been brought closer together, so the material of the ring must only have sufficient strength to withstand the load due to the fact that, after assembly, the bolt prevents the ring to resume its undeformed condition. Furthermore, since the bolt is applied after the ends of the ring have been brought close together, it can be arranged with a much shorter length than is necessary with rings which are mounted in the traditional way.

L'attrezzo ausiliario utilizzato per provocare l'avvicinamento delle due estremità dell'anello può essere di un qualunque tipo. Preferibilmente, tuttavia, esso include una coppia di ganasce atte ad impegnare rispettivamente le due estremità dell'anello e a spingerle l'una verso l'alta, tali ganasce essendo inoltre predisposte con mezzi di guida e caricamento!automatico della vite e del dado costituenti il bullone tangenziale di serraggio. Ad esempio, le due suddette ganasce possono essere spostabili fra una posizione aperta ed una posizione chiusa mediante un cilindro a fluido, in modo da automatizzare il procedimento di montaggio degli anelli di giunzione sulle vasche di una linea di produzione di macchine lavabiancheria. The auxiliary tool used to bring the two ends of the ring closer together can be of any type. Preferably, however, it includes a pair of jaws adapted to respectively engage the two ends of the ring and push them upwards, said jaws being also provided with means for guiding and automatically loading the screw and nut forming the tangential tightening bolt. For example, the two aforesaid jaws can be moved between an open position and a closed position by means of a fluid cylinder, so as to automate the assembly process of the joint rings on the tubs of a production line of washing machines.

Come risulta evidente dalla descrizione che precede, l'invenzione consente di semplificare la costruzione e il montaggio di tali anelli, riducendo notevolmente il costo di produzione. As is evident from the above description, the invention makes it possible to simplify the construction and assembly of these rings, considerably reducing the production cost.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno dalla descrizione che segue con riferimento ai disegni annessi forniti a puro titolo di esempio non limitativo, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will emerge from the following description with reference to the attached drawings provided purely by way of non-limiting example, in which:

la figura 1 è una vista in sezione, schematica, di una vasca dì macchina lavabiancheria provvista di un anello di giunzione, Figure 1 is a schematic sectional view of a washing machine tub provided with a joint ring,

la figura 2 è una vista parziale prospettica, parzialmente sezionata, delle due estremità di un anello di giunzione del tipo formante oggetto del brevetto europeo EP-B-0210 143, Figure 2 is a partial perspective view, partially sectioned, of the two ends of a joint ring of the type forming the subject of European patent EP-B-0210 143,

la figura 3 è una vista di un esempio di attuazione dell'apparecchiatura utilizzata nel procedimento secondo l'invenzione, in una prima condizione operativa, Figure 3 is a view of an example of embodiment of the apparatus used in the method according to the invention, in a first operating condition,

la figura 4 è una vista dell’apparecchiatura fdella figura 3 in una seconda operazione operativa, e Figure 4 is a view of the apparatus f of Figure 3 in a second operating operation, and

le figure 5, 6 sono una vista nella direzione della freccia V ed una sezione secondo la linea VI-VI della figura 3. Figures 5, 6 are a view in the direction of the arrow V and a section along the line VI-VI of Figure 3.

Nella figura 1, il numero di riferimento 1 indica nel suo insieme una vasca di una macchina lavabiancheria, comprendente un elemento 2 conformato sostanzialmente a bicchiere e un disco 3 che chiude frontalmente la bocca dell'elemento a bicchiere e che presenta centralmente un'apertura 4 per l'introduzione della biancheria. In corrispondenza dei loro bordi di giunzione, gli elementi 2, 3 presentano due flange circonferenziali 2a, 3a, fra le quali è interposta una guarnizione di tenuta 5. Le due flange 2a, 3a sono collegate fra loro da un anello aperto di funzione 6 che può essere di qualsiasi tipo noto. I disegni illustrano, a titolo di esempio, un anello di giunzione 6 del tipo formante oggetto del brevetto europeo EP-B-0 210 143. Naturalmente, tuttavia, come già indicato, il procedimento secondo l'invenzione può essere realizzato anche con anelli di giunzione del tipo diverso da quello illustrato nei disegni, nonché con strutture di vasca pure diverse da quella illustrata, in cui ad esempio le flange di giunzione sono previste in un piano intermedio distanziato da entrambe le facce di estremità della vasca o in corrispondenza della faccia posteriore, anziché della faccia anteriore, della vasca. In figure 1, the reference number 1 indicates as a whole a tub of a washing machine, comprising an element 2 substantially shaped like a cup and a disk 3 which closes the mouth of the cup element at the front and has an opening 4 in the center. for the introduction of linen. At their joining edges, the elements 2, 3 have two circumferential flanges 2a, 3a, between which a sealing gasket 5 is interposed. The two flanges 2a, 3a are connected together by an open ring of function 6 which it can be of any known type. The drawings show, by way of example, a joint ring 6 of the type forming the subject of the European patent EP-B-0 210 143. Of course, however, as already indicated, the process according to the invention can also be carried out with rings of joint of the type other than that illustrated in the drawings, as well as with tank structures also different from that illustrated, in which for example the joint flanges are provided in an intermediate plane spaced from both the end faces of the tank or in correspondence with the rear face , instead of the front face, of the tub.

L’anello di giunzione 6 è costituito da un elemento profilato a canale (vedere figura 2) di materiale metallico, avente due ali laterali 7 e una parete di fondo centrale 8 che definiscono una sezione trasversale conformata sostanzialmente a V, con la cavità rivolta verso l’asse dell'anello. L'anello presenta due pozioni d'estremità 9 che sono -deformate plasticamente in direzione radiale verso l'estèrno, rispetto alla parte adiacente dell'anello, con un'apertura 10 praticata nella porzione della parete di fondo 8 che raccorda ciascuna porzione di estremità sfalsata 9 con la parte adiacente dell'anello. In tal modo, ciascuna apertura 10, congiuntamente con la cavità della porzione sfalsata 9, definisce un passaggio per l'impegno di un bullone tangenziale di serraggio (non visibile nella figura 2). The joint ring 6 is constituted by a channel-shaped element (see figure 2) of metal material, having two side wings 7 and a central bottom wall 8 which define a cross section substantially V-shaped, with the cavity facing towards the axis of the ring. The ring has two end portions 9 which are plastically deformed in a radial direction towards the outside, with respect to the adjacent part of the ring, with an opening 10 made in the portion of the bottom wall 8 which connects each end portion offset 9 with the adjacent part of the ring. In this way, each opening 10, together with the cavity of the offset portion 9, defines a passage for the engagement of a tangential tightening bolt (not visible in Figure 2).

Secondo l'invenzione, l'anello di giunzione 6 viene inizialmente predisposto sulle due flange giustapposte 2a, 3a, dopo di che le due estremità 9 dell'anello vengono avvicinate fra loro mediante un attrezzo ausiliario, che può essere ad esempio del tipo illustrato nelle figure 3, 4. Soltanto dopo che l'anello è stato serrato sopra le flange 2a, 3a mediante il suddetto attrezzo ausiliario, portando le due estremità 9 in posizione ravvicinata fra loro, il bullone di serraggio viene applicato attraverso le aperture affacciate delle due porzioni di estremità sfalsate 9 e quindi serrato per trattenere l'anello nella condizione chiusa deformata. According to the invention, the joining ring 6 is initially arranged on the two juxtaposed flanges 2a, 3a, after which the two ends 9 of the ring are brought closer together by means of an auxiliary tool, which can be for example of the type illustrated in the figures 3, 4. Only after the ring has been tightened over the flanges 2a, 3a by means of the aforementioned auxiliary tool, by bringing the two ends 9 close together, the tightening bolt is applied through the facing openings of the two portions of staggered ends 9 and then tightened to retain the ring in the deformed closed condition.

Nell'esempio illustrato nei disegni annessi, l'attrezzo ausiliario utilizzato per provocare l 'avvicinamento delle due estremità 9 dell'anello comprende due ganasce 11, 12 fissate rispettivamente mediante viti 13, 14 ad una piastra 15 connessa mediante dadi 16 allo stelo 17 di un martinetto idraulico 18, e al corpo 19 del martinetto 18. La piastra 15 è inoltre guidata su una colonna cilindrica 20 che impegna rispettive boccole 21, 22 portate dalla piastra 15 e dalla piastra costituente la ganascia 12. Il martinetto idraulico 18 è spostabile fra una condizione estesa (figura 3), corrispondente alla condizione distanziata delle due estremità 9 dell'anello di giunzione 6, ed una condizione retratta (figura 4) in cui le estremità 9 dell'anello di giunzione 6 sono ravvicinate fra loro. Le ganasce 11, 12 presentano estremità inferiori Ila, 12a atte ad entrare in impegno con superfici di battuta llb, 12b ricavate in adiacenza al le estremità dell'anello, così da essere in grado di spingere detta estremità una verso l'altra, quando il martinetto idraulico 18 viene portato dalla condizione estesa illustrata nella figura 3 alla condizione retratta illustrata nella figura 4. In the example illustrated in the attached drawings, the auxiliary tool used to bring the two ends 9 of the ring closer together comprises two jaws 11, 12 respectively fixed by means of screws 13, 14 to a plate 15 connected by means of nuts 16 to the stem 17 of a hydraulic jack 18, and to the body 19 of the jack 18. The plate 15 is also guided on a cylindrical column 20 which engages respective bushings 21, 22 carried by the plate 15 and by the plate constituting the jaw 12. The hydraulic jack 18 is movable between an extended condition (Figure 3), corresponding to the spaced condition of the two ends 9 of the joint ring 6, and a retracted condition (Figure 4) in which the ends 9 of the joint ring 6 are close to each other. The jaws 11, 12 have lower ends 11a, 12a adapted to enter into engagement with abutment surfaces 11b, 12b obtained adjacent to the ends of the ring, so as to be able to push said end towards each other, when the hydraulic jack 18 is brought from the extended condition illustrated in Figure 3 to the retracted condition illustrated in Figure 4.

Una volta che l'attrezzatura si trova nella condizione chiusa illustrata nella figura 4, con le estremità 9 dell'anello in posizione ravvicinata fra loro, tali estremità possono essere bloccate in tale condizione mediante serraggio di un bullone tangenziale comprendente una vite 23 ed un dado 24. Preferibilmente, alla ganascia 11 è associato un dispositivo 25 per il caricamento e la guida automatica delle viti 23 (vedere anche figura 5), mentre alla ganascia 12 è associato un dispositivo 26 per il caricamento e la guida automatica dei dadi 24. Quando l'attrezzatura si trova nella condizione illustrata nella figura 4, un avvitatore automatico può essere inserito attraverso una cavità 27 in cui è disposta la vite 23, in modo da determinare l'avanzamento di tale vite e il suo impegno nel dado 24, così da ottenere il bloccaggio dell'anello di giunzione 6 nella condizione serrata. A serraggio effettuato, l'attrezzatura ausiliaria può essere aperta e sollevata rispetto all’anello. Nel caso di applicazione in una linea di montaggio di vasche di macchine lavabiancheria, quando l'attrezzatura viene sollevata, il gruppo costituito dalla vasca con l'anello montato su di essa può essere fatto avanzare e una nuova vasca viene a posizionarsi al di sotto dell'attrezzatura di montaggio dell'anello di giunzione. L'attrezzatura può quindi essere riabbassata nella condizione aperta illustrata nella figura 3 e quindi chiusa per provocare l'avvicinamento delle estremità del nuovo anello di giunzione, secondo quanto già descritto sopra. Once the equipment is in the closed condition illustrated in Figure 4, with the ends 9 of the ring in close position to each other, these ends can be locked in this condition by tightening a tangential bolt comprising a screw 23 and a nut 24. Preferably, a device 25 is associated with the jaw 11 for the automatic loading and guiding of the screws 23 (see also Figure 5), while a device 26 for the automatic loading and guiding of the nuts 24 is associated with the jaw 12. the equipment is in the condition illustrated in Figure 4, an automatic screwdriver can be inserted through a cavity 27 in which the screw 23 is arranged, so as to determine the advancement of said screw and its engagement in the nut 24, so as to obtain the locking of the joint ring 6 in the tightened condition. Once tightened, the auxiliary equipment can be opened and raised with respect to the ring. In the case of application in an assembly line of washing machine tubs, when the equipment is raised, the group consisting of the tub with the ring mounted on it can be moved forward and a new tub is positioned below the 'joint ring assembly equipment. The fixture can then be lowered back into the open condition illustrated in Figure 3 and then closed to bring the ends of the new joint ring closer together, according to what has already been described above.

E' evidente, tuttavia, che l’attrezzatura ausiliaria qui illustrata è fornita a puro titolo di esempio, e che qualsiasi altra struttura di assemblaggio può essere utilizzata. Il concetto di base della presente invenzione è comunque quello di prevedere un'attrezzatura che è in grado di provocare l'avvicinamento reciproco delle due estremità dell'anello di giunzione dopo che questo è stato posizionato sopra le flange periferiche della vasca della macchina lavabiancheria, per cui il bullone tangenziale di serraggio non viene più utilizzato per provocare tale avvicinamento, ma semplicemente per trattenere 1 'anello nella condizione chiusa, una volta che esso è stato portato in tale condizione mediante la suddetta attrezzatura ausiliaria. It is clear, however, that the auxiliary equipment illustrated here is provided purely by way of example, and that any other assembly structure can be used. The basic concept of the present invention is however that of providing an equipment which is capable of causing the two ends of the joint ring to approach each other after it has been positioned over the peripheral flanges of the washing machine tub, to wherein the tangential tightening bolt is no longer used to cause this approach, but simply to hold the ring in the closed condition, once it has been brought into this condition by means of the aforementioned auxiliary equipment.

Naturalmente, fermo restando al principio del trovato, i particolari di costruzione e le forme di attuazione potranno ampiamente variare rispetto a quanto descritto ed illustrato a puro titolo di esempio, senza per questo uscire dall'ambito della presente invenzione. Naturally, without prejudice to the principle of the invention, the details of construction and the embodiments may vary widely with respect to those described and illustrated purely by way of example, without thereby departing from the scope of the present invention.

In particolare, come già indicato, il procedimento è applicabile ad anelli di giunzione di qualunque tipo, anche diversi da quello illustrato a puro titolo di esempio nei disegni annessi. In particular, as already indicated, the process can be applied to joint rings of any type, even different from that illustrated purely by way of example in the attached drawings.

Claims

CLAIMS 1. Procedure for assembling an open joint ring (6) on two juxtaposed peripheral flanges (2a, 3a) of two elements (2, 3) making up the tub (1) of a washing machine, said ring (6) being consisting of a channel-shaped element, bent into a ring, of metal material, having two side wings (7) and a central bottom wall (8) which define a cross section substantially C-shaped, with the cavity facing the axis of the ring (6); said channel-shaped element (6) presenting at its two adjacent ends (9) respective passages (10) for the engagement of a tangential tightening bolt (23, 24), characterized in that after the ring (6) has been positioned on the aforementioned flanges (2a, 3a), and before tightening the aforementioned tangential bolt (23, 24), the two ends (9) of the ring (6) are brought closer together by engaging them with a tool auxiliary (11, 12, 18).

2. Process according to claim 1, characterized in that said auxiliary tool comprises a pair of jaws (11, 12) which can be moved between an open condition and a closed condition by means of a fluid cylinder (18), suitable for engaging respective ends (9 ) of the joint ring (6) to push them towards each other.

3. Process according to claim 2, characterized in that the aforesaid jaws (11, 12) are provided with means for loading and automatically guiding the screw (23) and the nut (24) constituting the aforesaid tightening bolt.

Process according to any one of the preceding claims, characterized in that the joint ring (6) is of the type comprising staggered end portions (9) deformed radially outwards with respect to the adjacent parts of the joint ring (6 ) and having passages (10) for engaging the tightening bolt. All substantially as described and illustrated and for the specified purposes.