ITTO950813A1

ITTO950813A1 - DEVICE FOR THE EJECTION OF VEGETABLE IMPURITIES IN A WOOL CARD.

Info

Publication number: ITTO950813A1
Application number: IT95TO000813A
Authority: IT
Inventors: Giovanni Bacchio
Original assignee: Fonderie Officine Riunite F O
Priority date: 1995-10-10
Filing date: 1995-10-10
Publication date: 1997-04-10
Also published as: DE69604257D1; EP0768397A1; EP0768397B1; ITTO950813A0; IT1280963B1; ES2136353T3; DE69604257T2

Abstract

Un dispositivo per l'espulsione delle impurità vegetali da una carda per lana comprende almeno un cilindro Morel (2; 9) con il quale coopera almeno una coppia di cilindri slappolatori (3, 6; 10, 13). Fra ciascuna coppia di cilindri slappolatori (3, 6; 10, 13) cooperanti con un cilindro Morel (2; 9) è interposta una coppia di cilindri (4, 5; 11, 12), dei quali il primo è un cilindro a spazzola (4; 11) con setole radiali che ruota a velocità superiore a quella del cilindro Morel (2; 9) e scarica totalmente il cilindro Morel (2; 9) ed il secondo è un cilindro rivoltatore (15; 12) con guarnizioni rigide a punte triangolari rivolte nel senso di rotazione del cilindro stesso, che ruota ad una velocità intermedia tra quella del cilindro a spazzola (4; 11) e quella del cilindro Morel (2; 9) e scarica completamente per condensazione il cilindro a spazzola (14; 11).(figura unica).A device for the expulsion of plant impurities from a wool carder includes at least one Morel cylinder (2; 9) with which at least a pair of stalk-removing cylinders cooperates (3, 6; 10, 13). Between each pair of stalkers (3, 6; 10, 13) cooperating with a Morel cylinder (2; 9) there is a pair of cylinders (4, 5; 11, 12), of which the first is a brush cylinder (4; 11) with radial bristles which rotates at a speed higher than that of the Morel cylinder (2; 9) and totally discharges the Morel cylinder (2; 9) and the second is a turning cylinder (15; 12) with rigid seals at triangular points turned in the direction of rotation of the cylinder itself, which rotates at an intermediate speed between that of the brush cylinder (4; 11) and that of the Morel cylinder (2; 9) and completely discharges the brush cylinder (14; 11). (Single figure).

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Dispositivo per l'espulsione delle impurità vegetali in una carda per lana" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Device for expelling vegetable impurities in a wool card"

La presente invenzione riguarda un dispositivo per l’espulsione delle impurità vegetali in una carda per lana del tipo comprendente almeno un cilindro Morel, con il quale coopera almeno una coppia di cilindri slappolatori. The present invention relates to a device for expelling vegetable impurities in a card for wool of the type comprising at least one Morel cylinder, with which at least one pair of splintering cylinders cooperates.

Un dispositivo del tipo suddetto è noto dalla domanda di brevetto internazionale WO91/09164 che illustra l'impiego di due cilindri Morel in tandem, ciascun cilindro Morel cooperando con due cilindri slappolatori . Con questa soluzione, le mazzette di fibre di lana non vengono capovolte nel loro percorso attraverso il dispositivo, per cui le impurità che all'ingresso del dispositivo si trovavano nella parte inferiore della mazzetta vi rimarranno fino all’uscita e non possono essere espulse in quanto non vengono mai in contatto con le lame dei cilindri slappolatori . A device of the aforesaid type is known from international patent application WO91 / 09164 which illustrates the use of two Morel cylinders in tandem, each Morel cylinder cooperating with two splitting cylinders. With this solution, the bundles of wool fibers are not overturned in their path through the device, so the impurities that were in the lower part of the bundle at the entrance to the device will remain there until the exit and cannot be expelled as they never come into contact with the blades of the splintering cylinders.

Dalla domanda di brevetto FR-A-2.232.626 è noto l'impiego 3u un cilindro Morel di due cilindri slappolatori, fra i quali è interposto un gruppo cardante invertito costituito da un cilindro lavoratore e da un cilindro spogliatore. Un secondo gruppo cardante invertito è disposto dopo il secondo cilindro slappolatore . Patent application FR-A-2,232,626 discloses the use 3 on a Morel cylinder of two splintering cylinders, between which an inverted carding unit is interposed consisting of a working cylinder and a stripping cylinder. A second inverted carding unit is arranged after the second chopping cylinder.

La funzione di ciascun gruppo cardante invertito dovrebbe essere quella di effettuare un'azione cardante sul cilindro Morel e di capovolgere la lana. Tuttavia, tale funzione non può praticamente realizzarsi, in quanto le guarnizioni a punta piatta del cilindro Morel non si adattano con le guarnizioni fortemente angolate e triangolari dei cilindri lavoratori, che agganciano soltanto una piccola parte del flusso di lana che passa. Inoltre, si verificano turbolenze notevoli e la lana non viene capovolta. The function of each inverted carding unit should be to effect a carding action on the Morel cylinder and to overturn the wool. However, this function cannot be practically realized, as the flat tip seals of the Morel cylinder do not fit with the strongly angled and triangular seals of the working rolls, which only catch a small part of the passing wool stream. In addition, considerable turbulence occurs and the wool is not turned upside down.

La presente invenzione ha lo scopo di realizzare un dispositivo del tipo citato per l’espulsione delle impurità vegetali in una carda per lana che non presenti gli inconvenienti dei dispositivi noti sopra citati. The present invention has the purpose of realizing a device of the type mentioned for the expulsion of vegetable impurities in a wool card that does not have the drawbacks of the aforementioned known devices.

Per realizzare tale scopo nel dispositivo secondo l’invenzione, fra ciascuna coppia di cilindri slappolatori cooperanti con un cilindro Morel è interposta una coppia di cilindri, dei quali il primo è un cilindro con guarnizione a spazzola o equivalente che ruota a velocità superiore a quella del cilindro Morel e scarica totalmente il cilindro Morel ed il secondo è un cilindro rivoltatore con guarnizioni rigide a punte triangolari rivolte nel senso di rotazione del cilindro stesso, che ruota ad una velocità intermedia fra quella del cilindro a spazzola e quella del cilindro Morel e scarica completamente per condensazione il cilindro a spazzola, stratificando verticalmente le fibre. To achieve this purpose, in the device according to the invention, a pair of cylinders is interposed between each pair of ratcheting cylinders cooperating with a Morel cylinder, the first of which is a cylinder with a brush seal or equivalent which rotates at a speed higher than that of the Morel cylinder and totally unloads the Morel cylinder and the second is a turning cylinder with rigid seals with triangular points facing in the direction of rotation of the cylinder itself, which rotates at an intermediate speed between that of the brush cylinder and that of the Morel cylinder and discharges completely by condensation the brush cylinder, vertically stratifying the fibers.

Grazie a questa struttura, le mazzette di lana vengono rivoltate completamente, il che consente di effettuare la pulizia dell’intera superficie delle mazzette di lana. Thanks to this structure, the wads of wool are turned over completely, which allows you to clean the entire surface of the wads of wool.

Inoltre, il trasporto ed il rivoltamento sono effettuati in modo dolce, il che evita il danneggiamento e l'accorciamento delle fibre. Furthermore, the transport and the turning are carried out smoothly, which avoids damage and shortening of the fibers.

L’invenzione verrà ora descritta con riferimento al disegno annesso, che illustra schematicamente in sezione trasversale un dispositivo secondo l'invenzione. The invention will now be described with reference to the attached drawing, which schematically illustrates in cross section a device according to the invention.

Con 1 è indicato un cilindro a spazzola, rivestito di setole disposte radialmente, che ruota in senso antiorario e trasporta le mazzette di lana da un'avancarda (non illustrata) ad un cilindro Morel 2 rotante in senso orario e rivestito con una guarnizione rigida avente punte piatte rivolte nel senso orario. Il cilindro Morel 2 ruota ad una velocità periferica superiore di circa il 40% rispetto al cilindro 1. La guarnizione a spazzola del cilindro 1 potrebbe essere sostituita con una guarnizione di altro tipo, purché funzionalmente equivalente ad una guarnizione a spazzola. 1 indicates a brush cylinder, covered with radially arranged bristles, which rotates counterclockwise and transports the wads of wool from a chuck (not shown) to a Morel 2 cylinder rotating clockwise and covered with a rigid gasket having flat tips pointing clockwise. The Morel cylinder 2 rotates at a peripheral speed approximately 40% higher than the cylinder 1. The brush seal of the cylinder 1 could be replaced with another type of seal, provided it is functionally equivalent to a brush seal.

Con 3 è indicato un cilindro slappolatore a lame radiali rotante in senso orario che preleva dal cilindro 2 una parte delle impurità vegetali e le scarica in un raccoglitore 3a. Reference 3 indicates a clockwise rotating radial blade snatching cylinder which takes a part of the vegetable impurities from the cylinder 2 and discharges them into a collector 3a.

La lana, proseguendo la sua corsa agganciata al cilindro 2, viene interamente scaricata da un cilindro avente una guarnizione a spazzola o equivalente, che ruota in senso antiorario con una velocità periferica superiore di circa il 60% rispetto a quella cilindro 2. Continuing its run hooked to cylinder 2, the wool is completely discharged from a cylinder having a brush seal or equivalent, which rotates counterclockwise with a peripheral speed approximately 60% higher than that of cylinder 2.

La fibra raccolta dalla spazzola 4 viene interamente scaricata per condensazione, cioè per stratificazione verticale delle fibre, su un cilindro rivoltatore 5 ruotante in senso antiorario con una velocità periferica superiore di circa il 30% rispetto a quella del cilindro Morel 2. Il cilindro 5 presenta una guarnizione rigida con punte triangolari rivolte in senso antiorario. The fiber collected by the brush 4 is completely discharged by condensation, that is by vertical stratification of the fibers, on a turning cylinder 5 rotating counterclockwise with a peripheral speed approximately 30% higher than that of the Morel cylinder 2. The cylinder 5 has a rigid gasket with triangular tips pointing counterclockwise.

Con 6 è indicato un secondo cilindro slappolatore, che scarica in un raccoglitore 6a parte delle impurità vegetali prelevate dalla fibra che era stata rivoltata dal cilindro rivoltatore 5. Con 7 è indicato un cilindro con guarnizione a spazzola o equivalente che ruota in senso antiorario con una velocità periferica maggiore di circa il 30% rispetto a quella del cilindro Morel 2. 6 indicates a second latching cylinder, which discharges part of the vegetable impurities taken from the fiber that had been turned over by the turning cylinder 5 into a collector 6a. 7 indicates a cylinder with a brush seal or equivalent which rotates counterclockwise with a peripheral speed approximately 30% higher than that of the Morel 2 cylinder.

Con 8 è indicato un secondo cilindro rivoltatore, analogo al cilindro rivoltatore 5, che raccoglie e rivolta la fibra ruotando ad una velocità periferica inferiore circa del 30% rispetto a quella del cilindro a spazzola 7. 8 indicates a second turning cylinder, similar to the turning cylinder 5, which collects and turns the fiber by rotating at a peripheral speed about 30% lower than that of the brush cylinder 7.

Con 9 è indicato un secondo cilindro Morel avente le stesse caratteristiche del cilindro 2, che spoglia il cilindro rivoltatore 8 ruotando in senso orario con una velocità periferica che è superiore del 30% a quella del rivoltatore 8 ed è pertanto sostanzialmente uguale a quella del primo cilindro Morel 2. 9 indicates a second Morel cylinder having the same characteristics as cylinder 2, which strips the tilter cylinder 8 by rotating clockwise with a peripheral speed which is 30% higher than that of the tilter 8 and is therefore substantially the same as that of the first Morel cylinder 2.

Con il cilindro Morel 9 cooperano i cilindri 10, 11, 12 e 13, le cui caratteristiche tecniche e le cui velocità di rotazione sono identiche a quelle dei cilindri 3, 4, 5, 6 e 7 precedentemente descritti, per cui i cilindri 10 a 13 compiono le stesse operazioni svolte dai cilindri 3 a 7, come precedentemente descritto. The cylinders 10, 11, 12 and 13 cooperate with the Morel cylinder 9, whose technical characteristics and whose rotation speeds are identical to those of the cylinders 3, 4, 5, 6 and 7 previously described, so that the cylinders 10 a 13 perform the same operations performed by cylinders 3 to 7, as previously described.

In particolare, il cilindro 10 costituisce un terzo cilindro slappolatore cooperante con un raccoglitore 10a, il cilindro 11 costituisce un quarto cilindro a spazzola che raccoglie le fibre e le scarica per condensazione sul cilindro rivoltatore 12, il cilindro 13 costituisce un quarto cilindro slappolatore cooperante con un raccoglitore 13a. Con 14 è indicato un quinto cilindro con guarnizione a spazzola o equivalente che effettua il trasporto delle fibre dal secondo cilindro Morel 9 al tamburo (non illustrato) della carda. In particular, the cylinder 10 constitutes a third tearing cylinder cooperating with a collector 10a, the cylinder 11 constitutes a fourth brush cylinder which collects the fibers and discharges them by condensation on the tilter cylinder 12, the cylinder 13 constitutes a fourth tearing cylinder cooperating with a collector 13a. Reference 14 indicates a fifth cylinder with a brush seal or equivalent which carries out the transport of the fibers from the second Morel cylinder 9 to the drum (not shown) of the card.

I vantaggi del dispositivo sopra descritto sono i seguenti: The advantages of the device described above are the following:

possibilità di rivoltare varie volte le mazzette di lana durante il percorso, con conseguente pulizia dell'intera superficie, possibility of turning over the wool bundles several times during the journey, with consequent cleaning of the entire surface,

mantenimento di rapporti di stiro relativamente bassi fra l'entrata e l’uscita del dispositivo, mantenimento della stessa velocità periferica dei due cilindri Morel 2 e 9, il che consente di ridurre drasticamente le turbolenze ed i risucchi d'aria degli organi in movimento, con la conseguente possibilità di incrementare notevolmente la velocità di tutta la carda, maintenance of relatively low stretching ratios between the inlet and outlet of the device, maintenance of the same peripheral speed of the two Morel cylinders 2 and 9, which drastically reduces turbulence and air sucking from the moving parts, with the consequent possibility of significantly increasing the speed of the entire card,

i sistemi di trasporto e rivoltamento sono molto dolci, essendo effettuati con cilindri a spazzola e con deposito per condensazione sui cilindri rivoltatoti: ciò evita totalmente il danneggiamento e l'accorciamento delle fibre. the transport and turning systems are very gentle, being carried out with brush cylinders and with deposit by condensation on the turning cylinders: this totally avoids damage and shortening of the fibers.

Claims

CLAIMS 1. Device for the expulsion of vegetable impurities in a card for wool, of the type comprising at least one Morel cylinder (2; 9) with which at least one pair of splitting cylinders (3, 6; 10, 13) cooperates, characterized by the fact that between each pair of splitting cylinders (3, 6; 10, 13) cooperating with a Morel cylinder (2; 9} there is a pair of cylinders (4, 5; 11, 12) of which the first is a cylinder ( 4; 11) with brush seal or equivalent, which rotates at a speed higher than that of the Morel cylinder (2; 9) and completely unloads the Morel cylinder (2; 9) and the second is a turning cylinder (15; 12) with rigid gaskets with triangular points facing in the direction of rotation, which rotates at an intermediate speed between that of the brush cylinder (14; 11) and that of the Morel cylinder (2; 9) and completely discharges the brush cylinder (14) by condensation; 11) by vertically layering the fibers.

2. Device according to claim 1, characterized in that it comprises at least two Morel cylinders (2-, 9) and that the transport of the wool from a first Morel cylinder (2) to the subsequent Morel cylinder (9) is carried out by means of a pair of cylinders (7, 8) comprising a cylinder (7) with brush seal or equivalent having a peripheral speed greater than that of the first Morel cylinder (2) and a turning cylinder (8) having a peripheral speed lower than that of the brush cylinder (7), whereby the peripheral speed of the subsequent Morel cylinder (9) is substantially the same as that of the previous Morel cylinder (2).