ITTO950660A1

ITTO950660A1 - PNEUMATIC DEVICE FOR ACTIVATING A DRAIN VALVE OF A WC CISTERN

Info

Publication number: ITTO950660A1
Application number: IT95TO000660A
Authority: IT
Inventors: Renzo Fauciglietti
Original assignee: Plastic Investment Holding S A
Priority date: 1995-08-04
Filing date: 1995-08-04
Publication date: 1997-02-04
Also published as: DE69611130D1; PT761893E; GR3035404T3; EP0761893B1; IT1280896B1; ITTO950660A0; ATE197974T1; EP0761893A1; DE69611130T2

Abstract

Dispositivo pneumatico (8) presentante un involucro (9) esterno; un organo di attacco (41, 51) mobile rispetto all'involucro (9) ed atto ad essere accoppiato positivamente all'organo mobile (7) di una valvola (5) di scarico; un primo (11) ed un secondo attuatore pneumatico (12) associati all'involucro per spostare l'organo di attacco (41, 51) lungo un percorso (B) rettilineo in sensi opposti; e due pulsanti pneumatici (38) (39) fra loro distinti per comandare, selettivamente ed indipendentemente l'uno dall'altro, gli attuatori pneumatici (11) (12) qualunque sia la posizione dell'organo di attacco (41, 51) lungo il percorso (B); un dispositivo (54) di collegamento essendo previsto per collegare, in maniera rilasciabile, l'involucro (9) ad un corpo (6) fisso della valvola (5) di scarico.Pneumatic device (8) having an external casing (9); an attachment member (41, 51) movable with respect to the casing (9) and adapted to be positively coupled to the movable member (7) of an exhaust valve (5); a first (11) and a second pneumatic actuator (12) associated with the casing to move the attachment member (41, 51) along a rectilinear path (B) in opposite directions; and two pneumatic pushbuttons (38) (39) separated from each other to selectively and independently control the pneumatic actuators (11) (12) whatever the position of the attachment member (41, 51) along the path (B); a connection device (54) being provided for releasably connecting the casing (9) to a fixed body (6) of the discharge valve (5).

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

del brevetto per invenzione industriale of the patent for industrial invention

La presente invenzione è relativa ad un dispositivo pneumatico per l'azionamento di una valvola di scarico di una cassetta di risciacquo per WC. The present invention relates to a pneumatic device for operating a drain valve of a toilet flush cistern.

Nel campo dei sanitari WC è sempre più sentita la necessità di poter disporre l'organo di comando della valvola di scarico della cassetta di risciacquo, su cui si agisce manualmente, in posizioni diverse da quelle tradizionali e, in generale, distanti dalla cassetta stessa . In the field of sanitary toilets, the need is increasingly felt to be able to arrange the control organ of the flush valve of the flush cistern, which is operated manually, in positions different from the traditional ones and, in general, distant from the cistern itself.

Sempre nel campo dei sanitari WC è poi sentita l'ulteriore esigenza di poter interrompere l'emissione di acqua in qualsiasi istante successivo all'azionamento del citato organo di comando per limitare il consumo di acqua. Again in the field of sanitary toilets, the further need is felt to be able to interrupt the emission of water at any instant following the actuation of the aforementioned control organ to limit the consumption of water.

Sono attualmente noti dei dispositivi pneumatici, in cui due attuatori pneumatici agiscono in sensi opposti su un organo attuatore mobile solidalmente collegato ad un organo mobile della valvola di scarico. Pneumatic devices are currently known, in which two pneumatic actuators act in opposite directions on a movable actuator member integrally connected to a movable member of the discharge valve.

Tali dispositivi comprendono, normalmente, un unico pulsante di comando, il quale aziona, alternativamente, i due attuatori pneumatici, per comandare l'apertura e la chiusura della valvola di scarico, tramite un distributore di aria, il quale viene commutato, in uso, nell 'una e nell'altra di due sue posizioni funzionali dallo stesso organo mobile della valvola di scarico. These devices normally comprise a single control button, which alternately activates the two pneumatic actuators, to control the opening and closing of the exhaust valve, by means of an air distributor, which is switched, in use, in either of its two functional positions by the same movable member of the discharge valve.

Tali dispositivi presentano diversi inconvenienti. Innanzitutto, il distributore deve necessariamente essere disposto nella zona della cassetta che non viene invasa dall'acqua, per evitare l'ingresso dell’acqua stessa nei diversi condotti di collegamento del distributore sia al pulsante, che ai due attuatori pneumatici . Such devices have various drawbacks. First of all, the distributor must necessarily be placed in the area of the box that is not invaded by water, to prevent the water from entering the various ducts connecting the distributor to both the button and the two pneumatic actuators.

Inoltre, il distributore effettua la commutazione della distribuzione dell'aria solo quando l'organo mobile della valvola ha effettuato tutta la sua corsa, ossia solo quando l'organo mobile ha raggiunto l'una o l'altra delle sue posizioni estreme di fine corsa. Esiste pertanto un intervallo di tempo in cui l'interruzione dell'emissione di acqua non può essere comandata . Furthermore, the distributor switches the air distribution only when the moving part of the valve has carried out its entire stroke, that is, only when the moving part has reached one or the other of its extreme limit positions. . There is therefore a time interval in which the interruption of the water emission cannot be controlled.

Infine tali dispositivi richiedono lunghe e complesse operazioni di montaggio dei vari organi costituenti i dispositivi stessi, nonché frequenti interventi di manutenzione e controllo, e risultano difficilmente adattabili alle cassette esistenti, nonché di costi relativamente elevati. Finally, these devices require long and complex assembly operations of the various members constituting the devices themselves, as well as frequent maintenance and control interventions, and are difficult to adapt to existing boxes, as well as relatively high costs.

Scopo della presente invenzione è quello di realizzare un dispositivo pneumatico, il quale sia della massima semplicità e sicurezza di funzionamento ed elimini gli inconvenienti sopra elencati per i dispositivi noti. The object of the present invention is to provide a pneumatic device which is of the utmost simplicity and safety of operation and which eliminates the drawbacks listed above for known devices.

Secondo la presente invenzione viene realizzato dispositivo pneumatico per l'azionamento di una valvola di scarico di una cassetta di risciacquo per WC, il dispositivo comprendendo un organo di attacco mobile lungo un percorso ed atto ad essere solidalmente collegato ad un organo mobile di detta valvola, ed un primo ed un secondo attuatore pneumatico atti ad agire su detto organo di attacco per spostare l’organo di attacco stesso in sensi opposti lungo il detto percorso, caratterizzato dal fatto di comprendere primi e secondi mezzi di comando fra loro distinti per comandare selettivamente ed indipendentemente l'uno dall'altro i detti attuatori, pneumatici qualunque sia la posizione dell'organo di attacco lungo il detto percorso. According to the present invention, a pneumatic device is provided for activating a drain valve of a toilet flush cistern, the device comprising an attachment member movable along a path and adapted to be integrally connected to a movable member of said valve, and a first and a second pneumatic actuator adapted to act on said attachment member to move the attachment member itself in opposite directions along said path, characterized by the fact of comprising first and second control means distinct from each other for selectively and independently of each other the said actuators, pneumatic whatever the position of the attachment member along the said path.

Preferibilmente, il dispositivo sopra definito comprende un involucro esterno, ed il detto organo di attacco comprende una porzione a slitta alloggiata all'interno dell'involucro, e mezzi di guida associati all'involucro stesso; la detta porzione a slitta essendo accoppiata ai detti mezzi di guida in maniera scorrevole lungo il detto percorso. Preferably, the device defined above comprises an external casing, and said attachment member comprises a slide portion housed inside the casing, and guide means associated with the casing itself; the said slide portion being coupled to the said guide means in a sliding manner along the said path.

L'invenzione verrà ora descritta con riferimento alle figure annesse, che ne illustrano un esempio di attuazione non limitativo, in cui; The invention will now be described with reference to the attached figures, which illustrate a non-limiting embodiment thereof, in which;

la figura 1 illustra, parzialmente in elevazione laterale, una valvola di scarico per cassette di risciacquo per WC, e, in sezione, una preferita forma di realizzazione, non limitativa, di un dispositivo pneumatico realizzato secondo i dettami della presente invenzione; Figure 1 illustrates, partially in side elevation, a drain valve for toilet flush cisterns, and, in section, a preferred, non-limiting embodiment of a pneumatic device made according to the dictates of the present invention;

la figura 2 illustra, in scala ingrandita, un particolare del dispositivo della figura 1; e Figure 2 illustrates, on an enlarged scale, a detail of the device of Figure 1; And

la figura 3 è una sezione secondo la linea III-III della figura 1. Figure 3 is a section along the line III-III of Figure 1.

Nella figura 1, con 5 è indicata, nel suo complesso, una valvola di scarico di una cassetta di risciacquo per WC (non illustrata)„ La valvola 5 è accoppiata ad una parete di fondo (non illustrata) della cassetta, e comprende un corpo 6 fisso, ed un tubo 7 di troppo pieno accoppiato al corpo 6 fisso in maniera scorrevole lungo un asse A coincidente con l'asse del tubo 7 stesso. In figure 1, 5 indicates, as a whole, a drain valve of a toilet flush cistern (not shown) "The valve 5 is coupled to a bottom wall (not shown) of the cistern, and comprises a body 6 fixed, and an overflow tube 7 coupled to the fixed body 6 in a sliding manner along an axis A coinciding with the axis of the tube 7 itself.

Il tubo 7 è spostato nei due sensi lungo l'asse A da un dispositivo pneumatico 8, il quale comprende un involucro cavo 9 allungato presentante un asse B parallelo all'asse A, e due attuatori pneumatici 11 e 12. The tube 7 is moved in both directions along the axis A by a pneumatic device 8, which comprises an elongated hollow casing 9 having an axis B parallel to the axis A, and two pneumatic actuators 11 and 12.

Ciascuno degli attuatori 11 e 12 comprende una rispettiva membrana 13, 14 deformabile di materiale elastomerico, la quale quando è deformata presenta una forma a sacco, come indicato con linee tratteggiate in figura 1 per la membrana 13, mentre quando giace in una condizione di riposo forma una pluralità di anse 15, indicate con linee piene in figura 1. Each of the actuators 11 and 12 comprises a respective deformable membrane 13, 14 of elastomeric material, which when deformed has a sack shape, as indicated by dotted lines in Figure 1 for the membrane 13, while when it lies in a rest condition forms a plurality of loops 15, indicated with solid lines in Figure 1.

Gli attuatori 11 e 12 comprendono, inoltre, rispettivi organi a tappo 16 e 17 fra loro uguali, ciascuno dei quali costituisce una relativa porzione di estremità dell'involucro 9, ed è accoppiato positivamente ad una porzione cilindrica 9a intermedia dell'involucro 9 stesso estendetesi in posizione coassiale all'asse B. Ciascuno degli organi 16, 17 blocca una porzione terminale periferica di una rispettiva membrana 13, 14 contro un rispettivo tratto terminale della porzione 9a, e presenta un risalto curvo 18 asimmetrico, una flangia 19 piana, ed una porzione cilindrica 21. The actuators 11 and 12 also comprise respective plug members 16 and 17 which are identical to each other, each of which constitutes a relative end portion of the casing 9, and is positively coupled to an intermediate cylindrical portion 9a of the casing 9 itself extending in a coaxial position with the axis B. Each of the members 16, 17 blocks a peripheral end portion of a respective membrane 13, 14 against a respective end portion of the portion 9a, and has an asymmetrical curved projection 18, a flat flange 19, and a cylindrical portion 21.

La porzione 21 è provvista di una scanalatura anulare 22 esterna (figura 2), per consentire il collegamento a tenuta d'aria della rispettiva membrana 13, 14 con la porzione 9a. Pertanto, tra ciascuna delle membrane 13 e 14 ed il relativo organo a tappo 16 e 17, si forma una corrispondente camera a volume variabile 23 e 24. The portion 21 is provided with an external annular groove 22 (Figure 2), to allow the airtight connection of the respective membrane 13, 14 with the portion 9a. Therefore, between each of the membranes 13 and 14 and the related plug member 16 and 17, a corresponding variable volume chamber 23 and 24 is formed.

In particolare, l'organo a tappo 16 è disposto in modo da pinzare, con la sua flangia 19, un bordo circolare 26 della membrana 13 contro un bordo terminale 27 della porzione 9a ripiegato verso l’interno per definire un risalto interno della porzione 9a stessa. Il bordo 27 è disposto in corrispondenza della scanalatura anulare 22 dell ' organo 16 per cui la membrana 13 viene anche pinzata a tenuta d'aria, tra tale bordo 27 e la scanalatura 22. In particular, the plug member 16 is arranged so as to clamp, with its flange 19, a circular edge 26 of the membrane 13 against a terminal edge 27 of the portion 9a folded inwards to define an internal projection of the portion 9a itself. The edge 27 is arranged in correspondence with the annular groove 22 of the member 16 so that the membrane 13 is also clamped airtight, between this edge 27 and the groove 22.

Sempre con riferimento alla figura 1, la porzione 9a comprende un corpo tubolare 29 cilindrico coassiale all'asse B, e termina, dalla parte rivolta verso l'organo e tappo 17, con un collare 30, il quale è solidalmente collegato al corpo 29, e presenta un bordo 32 di forma simile al bordo 26, e ripiegato verso l'interno per definire relativo risalto interno. Again with reference to Figure 1, the portion 9a comprises a cylindrical tubular body 29 coaxial to the axis B, and ends, on the side facing the member and plug 17, with a collar 30, which is integrally connected to the body 29, and has an edge 32 similar in shape to the edge 26, and folded inwards to define the relative internal prominence.

Ancora con riferimento alla figura 2, l’organo a tappo 17 pinza, con la sua flangia 19, un bordo circolare 33 della membrana 14 contro il bordo piegato 32. Anche il bordo 32 è disposto in corrispondenza della scanalatura anulare 22 dell'organo 17, per cui la membrana 14 viene anche pinzata a tenuta d'aria, tra tale bordo 32 e la scanalatura 22. Again with reference to Figure 2, the plug member 17 clamps, with its flange 19, a circular edge 33 of the membrane 14 against the folded edge 32. The edge 32 is also arranged in correspondence with the annular groove 22 of the organ 17 , whereby the membrane 14 is also clamped airtight, between this edge 32 and the groove 22.

Ciascun organo a tappo 16, 17 è, inoltre, munito di un ugello 34 di passaggio dell'aria disposto su un lato 36 del risalto curvo 18 e rivolto verso l'esterno. Ciascun ugello 34 è collegato ad un corrispondente pulsante pneumatico 38, 39, noto e schematicamente illustrato in figura 1, tramite un rispettivo condotto flessibile 37. In particolare, i pulsanti pneumatici 38 e 39 possono essere di qualsiasi tipo e, ad esempio, del tipo comprendente una camera d'aria a volume variabile delimitata, ad esempio, da un soffietto, ed un dispositivo noto per variare il volume della camera d'aria stessa. Each plug member 16, 17 is also provided with an air passage nozzle 34 arranged on one side 36 of the curved projection 18 and facing outwards. Each nozzle 34 is connected to a corresponding pneumatic button 38, 39, known and schematically illustrated in Figure 1, by means of a respective flexible duct 37. In particular, the pneumatic buttons 38 and 39 can be of any type and, for example, of the type comprising an air chamber with variable volume delimited, for example, by a bellows, and a known device for varying the volume of the air chamber itself.

Il dispositivo 8 di comando comprende, inoltre, un organo di attacco mobile, a sua volta, comprendente una slitta 41, la quale è accoppiata alla porzione 9a in maniera scorrevole lungo l'asse B. In particolare, la slitta 41 comprende una parete 42 cilindrica interna alla porzione 9a, ed un setto 43 piano, il quale è solidalmente collegato alla parete 42, si estende all'interno della parete 42 stessa trasversale all'asse B tra le membrane 13 e 14, ed è spostato, in uso, in sensi opposti lungo l'asse B dalle membrane 13 e 14 stesse. Il setto 43 è provvisto di tre aperture 44, per consentire, in uso, il libero spostamento della slitta 41 lungo l'asse B, in presenza di un qualsiasi fluido presente all'interno dell'involucro 9. The control device 8 also comprises a movable attachment member, in turn, comprising a slide 41, which is coupled to the portion 9a in a sliding manner along the axis B. In particular, the slide 41 comprises a wall 42 cylindrical inside the portion 9a, and a flat partition 43, which is integrally connected to the wall 42, extends inside the wall 42 itself transversal to the axis B between the membranes 13 and 14, and is moved, in use, in opposite directions along the B axis by the membranes 13 and 14 themselves. The septum 43 is provided with three openings 44, to allow, in use, the free movement of the slide 41 along the axis B, in the presence of any fluid present inside the casing 9.

La slitta 41 comprende, inoltre, una parete 46 esterna a settore cilindrico, coassiale alla parete 42 e collegata alla parete 42 stessa da un blocchetto di guida 47. Il blocchetto 47 è parzialmente alloggiato all'interno di una feritoia 48 assiale, la quale è ricavata nella porzione 9a parallelamente all'asse B, e si estende fino in prossimità del collare 30. Pertanto la slitta 41 risulta accoppiata alla porzione 9a in maniera assialmente scorrevole ed in posizione angolarmente fissa. The slide 41 also comprises an external wall 46 with a cylindrical sector, coaxial with the wall 42 and connected to the wall 42 itself by a guide block 47. The block 47 is partially housed inside an axial slot 48, which is obtained in the portion 9a parallel to the axis B, and extends up to the proximity of the collar 30. Therefore the slide 41 is coupled to the portion 9a in an axially sliding manner and in an angularly fixed position.

Dalla parete 46 si estende un braccio 49 radiale, il quale termina con una forcella 51 che impegna a scatto una scanalatura anulare 52 ricavata sulla superficie esterna del tubo 7 di troppo pieno. La forcella 51 presenta rispettivi bracci elastici (figura 3), i quali si estendono per un arco maggiore di 180°, ed impegnano a scatto la scanalatura 52 per collegare la slitta 41 con la parte mobile della valvola 5 di scarico della cassetta. From the wall 46 extends a radial arm 49, which ends with a fork 51 which snap-engages an annular groove 52 formed on the outer surface of the overflow tube 7. The fork 51 has respective elastic arms (Figure 3), which extend for an arc greater than 180 °, and snap into the groove 52 to connect the slide 41 with the movable part of the discharge valve 5 of the cassette.

L'involucro 9 comprende, inoltre, due bracci 53 inferiori (figura 3), ai quali è fissato un collare aperto 54 di forma sostanzialmente conica. Il collare 54 impegna una sede anulare esterna 57 ricavata sul corpo 6 fisso della valvola 5 tra la parete 56 ed una flangia terminale 58. In particolare, il collare 54 ha un diametro interno pari a quello della sede 57, si estende per un arco maggiore di 180°, ed è munito di intagli radiali 59 che gli consentono di essere allargato elasticamente per inserirsi a scatto nella sede 57. The casing 9 also comprises two lower arms 53 (Figure 3), to which an open collar 54 of substantially conical shape is fixed. The collar 54 engages an external annular seat 57 obtained on the fixed body 6 of the valve 5 between the wall 56 and an end flange 58. In particular, the collar 54 has an internal diameter equal to that of the seat 57, it extends over a greater arc 180 °, and is equipped with radial notches 59 which allow it to be elastically enlarged to snap into the seat 57.

Per il montaggio del dispositivo 8 sulla valvola 5 di scarico si predispongono, dapprima i tubi flessibili 37 della lunghezza desiderata e si collegano con i due ugelli 34. Quindi, il collare 54 viene inserito a scatto nella 57 della parete 56, collegando così l'involucro 9 con il corpo 6 fisso della valvola 5 di scarico. Successivamente, si inserisce a scatto la forcella 51 della slitta 41 nella scanalatura 52 del tubo 7, e, quindi, si collegano i tubi flessibili 37 con i due pulsanti 38 e 39, i quali possono essere disposti nella posizione più comoda per l'utente. For the assembly of the device 8 on the discharge valve 5, the flexible pipes 37 of the desired length are first arranged and connected to the two nozzles 34. Then, the collar 54 is snapped into the 57 of the wall 56, thus connecting the casing 9 with the fixed body 6 of the exhaust valve 5. Subsequently, the fork 51 of the slide 41 is snapped into the groove 52 of the tube 7, and, therefore, the flexible tubes 37 are connected to the two buttons 38 and 39, which can be arranged in the most convenient position for the user. .

Il funzionamento del dispositivo 8 verrà ora descritto a partire dalla condizione illustrata nella figura 1, in cui la slitta 41 è disposta in prossimità dell'organo a tappo 16, e, quindi, la valvola 5 è disposta in una propria posizione di chiusura. The operation of the device 8 will now be described starting from the condition illustrated in Figure 1, in which the slide 41 is arranged in proximity to the plug member 16, and, therefore, the valve 5 is arranged in its own closed position.

A partire da tale condizione, azionando il pulsante pneumatico 38 l'aria di quest'ultimo viene inviata, tramite il relativo tubo 37, nella camera a volume variabile 23 facendo distendere la membrana 13, come indicato con linee tratteggiate in figura 1. La membrana 13 deformandosi interagisce direttamente con il setto 43 e sposta verso l'alto la slitta 41, portandola progressivamente verso la posizione indicata con linee tratteggiate. Durante il suo spostamento, la slitta 41, tramite la forcella 51, trascina verso l'alto il tubo di troppo pieno 7 lungo l'asse A per cui inizia l'emissione di acqua dalla cassetta verso un sanitario WC {non illustrato). Starting from this condition, by activating the pneumatic button 38, the air of the latter is sent, through the relative tube 37, into the variable volume chamber 23, making the membrane 13 stretch, as indicated by dashed lines in figure 1. The membrane 13, deforming itself, interacts directly with the partition 43 and moves the slide 41 upwards, progressively bringing it towards the position indicated by dashed lines. During its displacement, the slide 41, by means of the fork 51, drags the overflow pipe 7 upwards along the axis A so that the emission of water from the cistern begins towards a sanitary toilet (not shown).

Dopo avere rilasciato il pulsante 38, in qualsiasi istante e qualunque sia la posizione della slitta 41 lungo l'asse B, si può azionare il pulsante pneumatico 39, il quale tramite il relativo tubo 37 invia l'aria nella camera a volume variabile 24, facendo distendere la membrana 14. Questa impegna allora dall'alto il setto 43 e risposta progressivamente la slitta 41 verso l'organo a tappo 16. La forcella 51 riporta, conseguentemente, in basso il tubo 7, per cui la valvola 5 viene progressivamente richiusa interrompendo l'emissione dell'acqua. After releasing the button 38, at any instant and whatever the position of the slide 41 along the axis B, the pneumatic button 39 can be activated, which through the relative tube 37 sends the air into the variable volume chamber 24, making the membrane 14 stretch out. This then engages the septum 43 from above and progressively responds the slide 41 towards the plug member 16. The fork 51 consequently brings down the tube 7, so that the valve 5 is progressively closed stopping the emission of water.

E' evidente che i fori 44 del setto 43 della slitta 41 fanno passare liberamente da una parte all'altra del setto 43 stesso il fluido ospitato all'interno dell'involucro 9, per cui lo spostamento dell'organo 41 non viene né ostacolato né ritardato. It is evident that the holes 44 of the septum 43 of the slide 41 allow the fluid housed inside the casing 9 to pass freely from one part of the septum 43 to the other, so that the movement of the member 41 is neither hindered nor delayed.

Da quanto sopra esposto è evidente che il dispositivo pneumatico 8 presenta rispetto ai dispositivi noti i seguenti vantaggi. From the foregoing it is evident that the pneumatic device 8 has the following advantages with respect to known devices.

Innanzitutto, il dispositivo 8 è atto a funzionare sia nella zona della cassetta non destinata a riempirsi di acqua, ossia immerso in aria, sia nella zona della cassetta ospitante normalmente l'acqua, ossia immerso nell'acqua. In quest'ultimo caso, ogni qualvolta la cassetta si svuota totalmente almeno parte dell'acqua presente nell'involucro 9 fuoriesce attraverso la feritoia 48, per poi rientrare nuovamente quando nuova acqua viene reimmessa nella cassetta. First of all, the device 8 is able to operate both in the area of the box not intended to be filled with water, ie immersed in air, and in the area of the box normally hosting the water, ie immersed in water. In the latter case, whenever the box is completely emptied at least part of the water present in the casing 9 comes out through the slot 48, and then re-enters again when new water is reintroduced into the box.

Inoltre, i pulsanti 38 e 39 possono essere sistemati nella posizione più comoda per l'utente, anche a distanza dalla cassetta, e non necessariamente vicino l'uno all'altro. Furthermore, the buttons 38 and 39 can be arranged in the most comfortable position for the user, even at a distance from the box, and not necessarily close to each other.

Infine, la presenza dei due pulsanti 38 e 39, e la particolare disposizione degli attuatori 11 e 12 rispetto alla slitta 41 consentono, in qualsiasi condizione intermedia di funzionamento, ossia qualunque sia la posizione della slitta 41 lungo l'asse B, l'immediato azionamento della valvola 5 sia in apertura che in chiusura, e questo consente di ridurre sensibilmente il consumo di acqua. Finally, the presence of the two buttons 38 and 39, and the particular arrangement of the actuators 11 and 12 with respect to the slide 41 allow, in any intermediate operating condition, that is, whatever the position of the slide 41 along the axis B, the immediate actuation of the valve 5 both in opening and in closing, and this allows to significantly reduce the consumption of water.

In ultimo, il dispositivo 8 può essere facilmente accoppiato non solo alle cassette predisposte, ma anche alle cassette già installate; è infatti sufficiente collegare 1'involucro 9 al corpo fisso della relativa valvola di scarico, e la forcella 51 al relativo tubo di troppo pieno. Lastly, the device 8 can be easily coupled not only to the prepared boxes, but also to the boxes already installed; it is in fact sufficient to connect the casing 9 to the fixed body of the relative exhaust valve, and the fork 51 to the relative overflow pipe.

Da quanto precede è, inoltre, evidente che al dispositivo 8 descritto possono essere apportate modifiche e varianti senza uscire dall'ambito protettivo della presente invenzione. From the above it is also evident that modifications and variations can be made to the device 8 described without departing from the protective scope of the present invention.

Ad esempio, l'involucro 9 può presentare una forma diversa da quella descritta, e la scanalatura 52 può essere prevista in posizione più alta sul tubo 7, e, ad esempio, in prossimità dell'estremità superiore del tubo 7, per cui il dispositivo 8 funzionerebbe nella zona della cassetta non destinata a riempirsi d'acqua. For example, the casing 9 can have a different shape from that described, and the groove 52 can be provided in a higher position on the tube 7, and, for example, near the upper end of the tube 7, so that the device 8 would work in the area of the cistern not intended to fill with water.

Inoltre, l'involucro 9 può essere collegato, anziché alla valvola 5, a qualsiasi parte fissa della cassetta, e le membrane 13 e 14 possono presentare forme diverse da quelle descritte a titolo di esempio, ed essere accoppiate all'involucro 7 con una modalità diversa da quella esposta. Furthermore, the casing 9 can be connected, instead of to the valve 5, to any fixed part of the box, and the membranes 13 and 14 can have different shapes from those described by way of example, and be coupled to the casing 7 in a manner different from the one shown.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Pneumatic device (8) for operating a drain valve (5) of a toilet flush cistern, the device (8) comprising an attachment member (41, 51) movable along a path (B) and adapted to be integrally connected to a mobile member (7) of said valve (5), and a first (11) and a second pneumatic actuator (12) adapted to act on said attachment member (41,51) to move the attachment member (41, 51) itself in opposite directions along said path (B), characterized in that it comprises first (38) and second control means (39) distinct from each other to selectively and independently control each other other the said actuators (11), (12) pneumatic whatever the position of the attachment member (41, 51) along the said path (B).

2. Device according to claim 1, characterized in that it comprises an external casing (9), and in that said attachment member (41, 51) comprises a slide portion (41) housed inside the casing ( 9), and guide means (48) associated with the casing (9) itself; said slide portion (41) being coupled to said guide means (48) in a sliding manner along said path (B).

3. Device according to claim 2, characterized in that said pneumatic actuators (11) (12) comprise respective variable volume chambers (23) (24) each communicating with one of said first and second control means ( 38) (39); each chamber (23) (24) with variable volume being delimited by a relative end portion (16) (17) of said casing (9) and by a relative said membrane (13), (14) elastically deformable.

4. Device according to claim 3, characterized in that said membranes (13) (14) cooperate directly in abutment against said attachment member (41,51).

5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that each of said membranes (13) (14) is folded to form a plurality of loops.

6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that said casing (9) comprises an intermediate cylindrical portion (9a), and in that each said membrane (13) (14) has a respective gripped perimeter portion between said intermediate portion (9a) and a respective said end portion (16) (17).

7. Device according to claim 6, characterized in that each of said end portions (16) (17) of said casing (9) comprises a cylindrical portion (21) provided with an external annular groove (22), each membrane (13 ) (14) being forced into the relative said groove (22) by a relative internal annular projection (27) (32) carried by said intermediate portion (9a).

8. Device according to claim 6 or 7, characterized in that each of said terminal portions (16) (17) of said casing (9) has an outer annular flange (19), and each of said membranes (13) ( 14) has a peripheral portion (26) (33) gripped between the relative said flange (19) and a shoulder (27) (32) carried by the said intermediate portion (9).

9. Device according to claim 7, characterized in that said intermediate portion comprises two tubular bodies (28) (29) integrally connected to each other; the said internal annular projections (27) (32) being each carried by a relative said tubular body (28) (29).

10. Device according to one of claims 2 to 9, characterized in that said slide portion (41) comprises a cylindrical wall (42) coupled to said guide means (48) and a transverse partition (43) integral with said cylindrical wall (42) and extending transversely to said path (B).

11. Device according to claim 9 or 10, characterized in that said guide means comprise a slot (48) formed in said outer casing (9) parallel to said path (B); said slide portion (41) comprising a sliding portion (47) engaging said slot (48) in a sliding manner.

12. Device according to claim 11 characterized in that said attachment member (41, 51) comprises connection means (51) adapted to snap-fit to said movable member (7) of the discharge valve (5).

13. Device according to claim 12, characterized in that said snap connection means comprise a fork (51) integrally connected to said sliding portion (47) and adapted to snap-engage an annular groove (52) obtained on said movable member (7) of the exhaust valve (5).

14. Device according to one of claims 2 to 13, characterized in that it comprises coupling means {54) for releasably connecting said casing (9) to a fixed supporting body (6).

15. Device according to claim 14, characterized in that said connection means (54) are snap connection means.

16. Device according to claim 15, characterized by the fact that said snap connection means (54) comprise an elastic fork able to positively engage a seat (57) obtained on a fixed body (6) of said valve (5) I unload .

17. Pneumatic device for operating a flush valve of a toilet flush cistern, substantially as described with reference to the attached figures.