ITTO981116A1 - DISCHARGE DEVICE FOR A RINSE BOX. - Google Patents

DISCHARGE DEVICE FOR A RINSE BOX. Download PDF

Info

Publication number
ITTO981116A1
ITTO981116A1 IT1998TO001116A ITTO981116A ITTO981116A1 IT TO981116 A1 ITTO981116 A1 IT TO981116A1 IT 1998TO001116 A IT1998TO001116 A IT 1998TO001116A IT TO981116 A ITTO981116 A IT TO981116A IT TO981116 A1 ITTO981116 A1 IT TO981116A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
tank
main valve
coupling member
rinsing
tube
Prior art date
Application number
IT1998TO001116A
Other languages
Italian (it)
Inventor
De Oliveira Antonio Manu Moura
Original Assignee
Oliveira & Irmao Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Oliveira & Irmao Sa filed Critical Oliveira & Irmao Sa
Publication of ITTO981116A0 publication Critical patent/ITTO981116A0/en
Priority to IT1998TO001116A priority Critical patent/IT1305111B1/en
Priority to DE69921437T priority patent/DE69921437T2/en
Priority to EP99125240A priority patent/EP1016763B1/en
Priority to DK99125240T priority patent/DK1016763T3/da
Priority to ES99125240T priority patent/ES2229617T3/en
Priority to PT99125240T priority patent/PT1016763E/en
Priority to AT99125240T priority patent/ATE280866T1/en
Priority to IL13372899A priority patent/IL133728A/en
Priority to PL337495A priority patent/PL196027B1/en
Priority to AU65565/99A priority patent/AU6556599A/en
Publication of ITTO981116A1 publication Critical patent/ITTO981116A1/en
Application granted granted Critical
Publication of IT1305111B1 publication Critical patent/IT1305111B1/en

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03DWATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D1/00Water flushing devices with cisterns ; Setting up a range of flushing devices or water-closets; Combinations of several flushing devices
    • E03D1/02High-level flushing systems
    • E03D1/14Cisterns discharging variable quantities of water also cisterns with bell siphons in combination with flushing valves
    • E03D1/142Cisterns discharging variable quantities of water also cisterns with bell siphons in combination with flushing valves in cisterns with flushing valves

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Float Valves (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Sanitary Device For Flush Toilet (AREA)
  • Sowing (AREA)
  • Other Liquid Machine Or Engine Such As Wave Power Use (AREA)
  • Devices For Dispensing Beverages (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)
  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)

Abstract

A discharge device (1) for a flush tank, designed to selectively permit full or partial discharge of the water in the flush tank, and having a main valve (5) for selectively opening and closing at least one drain hole (4) in the flush tank; a float (25) housed movably inside a vessel (8) fittable integrally to the flush tank; stop means (26) for arresting the float (25) and connected integrally to the main valve (5); auxiliary valve means (19) for selectively opening and closing the vessel (8) to vary the amount of water in the vessel and so reduce the thrust exerted on the main valve (5) by the buoyancy of the float (25); and reversible connecting means (31, 32, 35, 36) for reversibly connecting the auxiliary valve means (19) and the main valve (5) when partial discharge is activated. <IMAGE>

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

di Breveto per Invenzione Industriale, of Patent for Industrial Invention,

La presente invenzione è relativa ad un dispositivo di scarico per una cassetta di risciacquamento del tipo che consente di attuare uno scarico parziale o totale dell’acqua contenuta nella cassetta. The present invention relates to a drain device for a rinsing cistern of the type that allows to perform a partial or total discharge of the water contained in the cistern.

Sono noti numerosi dispositivi di scarico per cassete di risciacquamento che consentono di attivare, secondo le necessità dell’utente, uno scarico completo oppure solo parziale, in modo da ridurre i consumi d’acqua. I dispositivi di scarico noti prevedono, in generale, una valvola di scarico portata ad una estremità inferiore di un elemento di trazione mobile (normalmente costituito dal tubo di troppo pieno della stessa cassetta), che può essere sollevata dalla relativa sede, per consentire il deflusso dell’acqua dalla cassetta, azionando l’una o l’altra di due leve di comando: le due diverse modalità di scarico (totale o parziale) sono otenute variando in sostanza la velocità con cui la valvola, una volta sollevata, si richiude per gravità. Numerous drainage devices for rinsing cassettes are known that allow you to activate, according to the user's needs, a complete or only partial drain, in order to reduce water consumption. The known drainage devices generally provide for a drain valve carried to a lower end of a movable traction element (normally constituted by the overflow pipe of the same box), which can be raised from its seat, to allow the outflow water from the cistern, by operating one or the other of two control levers: the two different discharge modes (total or partial) are obtained by substantially varying the speed with which the valve, once lifted, closes to severity.

Per esempio, sono noti dispositivi in cui la valvola di scarico, una volta sollevata azionando la leva di comando corrispondente allo scarico totale, viene mantenuta aperta da un galleggiante finché tutta l’acqua è fuoriuscita dalla cassetta; per otenere invece lo scarico parziale, insieme alia valvola viene sollevato Un peso supplementare, che in fase di chiusura agisce, contro la spinta del galleggiante, sulla valvola stessa e ne accelera il ritorno nella relativa sede. For example, there are known devices in which the drain valve, once raised by operating the control lever corresponding to the total drain, is kept open by a float until all the water has escaped from the box; on the other hand, to obtain partial discharge, an additional weight is lifted together with the valve, which in the closing phase acts against the thrust of the float on the valve itself and accelerates its return to its seat.

Pure noto è l’uso di due galleggianti, uno dei quali agisce sempre sulla valvola in fase di chiusura, mentre l’altro interviene solo quando viene attivato lo scaricò parziale. Also known is the use of two floats, one of which always acts on the valve in the closing phase, while the other intervenes only when the partial discharge is activated.

I dispositivi di scarico del tipo qui brèvemente illustrato richiedono dunque, in termini generali, l’impiego di un galleggiante e di un elemento ausiliario (peso supplementare o altro galleggiante) che modifica la spinta esercitata dal galleggiante stèsso sulla valvola in chiusura: devono essere previsti idonei mezzi di collegamento reversibile tra l’organo ausiliario e la valvola. Questi dispositivi richiedono dunque un numèro relativamente elevato di componenti, presentano un ingombro complessivo relativamente elevato e possono essere soggetti a malfunzionamenti . Discharge devices of the type briefly illustrated here therefore require, in general terms, the use of a float and an auxiliary element (additional weight or other float) which modifies the thrust exerted by the float itself on the valve when closing: suitable reversible connection means between the auxiliary member and the valve. These devices therefore require a relatively large number of components, have a relatively large overall size and may be subject to malfunctions.

È uno scopo della presente, invenzione quello di superare gli inconvenienti descritti dei dispositivi di scaricò noti, fornendo in particolare un dispositivo di scarico per cassette di risciacquamento che consenta di attuare, in modo efficace e affidabile nel tempo, lo scarico parziale o lo scarico completo dell’acqua di risciacquo: è un ulteriore scopo dell’invenzione quello di fornire un dispositivo di scarico che richieda un numero di componenti relativamente ridotto e presenti un funzionamento sémplice e affidabile, risultando estremamente compatto, con ingombro ridotto, realizzabile a còsto contenuto e facilmente installabile. It is an object of the present invention to overcome the disadvantages described in the known drainage devices, in particular by providing a drainage device for flushing cisterns which allows the partial drainage or complete drainage to be carried out effectively and reliably over time. rinsing water: a further object of the invention is to provide a drain device that requires a relatively small number of components and has a simple and reliable operation, resulting extremely compact, with reduced overall dimensions, achievable in a limited and easy way installable.

In accordo con tale scopo viene fornito un dispositivo di scarico per una cassetta di risciacquamento, per attuare selettivamente uno scarico parziale o totale dell’acqua contenuta in detta cassetta di risciacquamento, comprendente una valvola principale per aprire e chiudere selettivamente almeno un foro di scarico di detta cassetta di risciacquamento, un galleggiante e mezzi di arresto di detto galleggiante, solidalmente collegati a detta vàlvola principale, caratterizzato dal fatto di comprendere inoltre un serbatoio, fissabile solidalmente a detta cassetta di risciacquamento in corrispondenza di detto almeno un foro di scarico della medesima e internamente provvisto di una camera allagabile entro cui è alloggiato mobile detto galleggiante, e mezzi valvolari ausiliari per aprire e chiudere selettivamente detto serbatoio per variare la quantità d’acqua presente entro detta camera allagatole. In accordance with this purpose, a drain device is provided for a rinsing cistern, for selectively carrying out a partial or total discharge of the water contained in said rinsing cistern, comprising a main valve to selectively open and close at least one drain hole. said rinsing cistern, a float and means for stopping said float, integrally connected to said main valve, characterized in that it further comprises a tank, integrally fixable to said rinsing cistern in correspondence with said at least one drain hole of the same and internally provided with a floodable chamber within which said float is movably housed, and auxiliary valve means for selectively opening and closing said reservoir to vary the quantity of water present in said flooded chamber.

Il dispositivo dell’invenzione comprende inoltre mezzi di collegamento reversibile tra detta valvola principale e detti mezzi valvolari ausiliari, atti a realizzare un collegamento reversibile tra detti mezzi valvolari ausiliari e detta valvola principale quando viene attuato lo scarico parziale dell’acqua contenuta in detta cassetta di risciacquamento. The device of the invention also comprises reversible connection means between said main valve and said auxiliary valve means, suitable for making a reversible connection between said auxiliary valve means and said main valve when partial discharge of the water contained in said reservoir is performed. rinsing.

In questo mòdo, il dispositivo di scaricò secondo l’invenzione consente di attuare selettivamente, in modo semplice ed efficace, lo scarico di diverse quantità d’acqua dalla cassetta di risciacquamento su cui è applicato: il dispositivo è realizzato inoltre con un numero di componènti relativamente ridotto (in particolare richiede la presenza di un solo galleggiante), risulta estremamente compatto e di ingombro contenuto, prestandosi ad una facile e veloce installazione su cassette di risciacquamento di dimensioni differenti; il dispositivo del’invenzione può essere inóltre prodotto a costi contenuti e presenta un funzionamento semplice e affidabile nel tempo. In this way, the drain device according to the invention allows to carry out selectively, in a simple and effective way, the discharge of different quantities of water from the rinsing tank on which it is applied: the device is also made with a number of components. relatively small (in particular it requires the presence of a single float), it is extremely compact and compact, lending itself to an easy and quick installation on rinsing cisterns of different sizes; the device of the invention can also be produced at low cost and has a simple and reliable operation over time.

È inoltre possibile regolare la quantità d’acqua scaricata in caso di attivazione dello scarico parziale in mòdo semplice ed efficace, variando la sezione di passaggio fluidodinamico delle aperture di scarico della camera allagabile entro cui si muove il galleggiante e dimensionando opportunamente il galleggiante stesso in rapporto al peso degli altri componenti del dispositivo. It is also possible to adjust the quantity of water discharged in case of activation of the partial discharge in a simple and effective way, by varying the fluid-dynamic passage section of the discharge openings of the floodable chamber within which the float moves and by appropriately dimensioning the float itself in relation to the weight of the other components of the device.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno chiari dalla descrizione che segue di un suo esempio non limitativo di attuazione, con riferimento alle figure del disegno, annesso, in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clear from the following description of a non-limiting example of its implementation, with reference to the figures of the attached drawing, in which:

- la figura 1 è una vista in elevazione laterale di un dispositivo di scarico per una cassetta di risciacquamento secondo l’invenzione; - Figure 1 is a side elevation view of a drain device for a rinsing cistern according to the invention;

- la figura 2 è una visita sezionata secondo il piano di traccia Π-Π del dispositivo di figura 1, illustrato in posizione di ripòso; - figure 2 is a sectioned view according to the plane of trace Π-Π of the device of figure 1, shown in the storage position;

- la figura 3 illustra, in sezione longitudinale, il dispositivo di figura 1 quando viene attivato lò scàrico completo; Figure 3 shows, in longitudinal section, the device of Figure 1 when the complete discharge is activated;

- la figura 4 illustra, sempre in sezione longitudinale, il dispositivo di figura 1 quando viene attivato lo scarico parziale. - Figure 4 shows, again in longitudinal section, the device of Figure 1 when the partial discharge is activated.

Con riferimento alle figure 1 e 2, è indicato nel suo complesso con 1 un dispositivo di scarico per una cassetta di risciacquamento, nota e non illustrata per semplicità. With reference to Figures 1 and 2, the reference numeral 1 generally designates a drain device for a rinsing cistern, known and not illustrated for simplicity.

Il dispositivo 1 comprende una struttura di supporto 2 fissabile alla cassetta di risciacquamento, per esempio tramite accoppiamento di una propria porzione tubolare 3 di estremità inserita a tenuta di fluido in un foro di scarico della cassetta stéssa: in quésto caso, un’apertura di fondo della stessa porzióne tubolare 3 della struttura di supporto 2 costituisce il foro di scarico della cassetta é sarà quindi indicato nel séguito, per semplicità, come foro di scarico 4. The device 1 comprises a support structure 2 which can be fixed to the flushing cistern, for example by coupling its own tubular end portion 3 inserted in a fluid-tight manner into a drain hole of the cistern itself: in this case, a bottom opening of the same tubular portion 3 of the support structure 2 constitutes the drain hole of the box and will therefore be indicated in the following, for simplicity, as drain hole 4.

Il dispositivo 1 comprende inoltre una valvola principale 5 di chiusura del foro di scarico 4, fissata ad una estremità inferiore di un tubo 6, alloggiato scorrevole entro la struttura di supporto 2 ed eventualmente formato da più pezzi collegati tra lóro: secondo una soluzione nota nel settóre, il tubo 6 assolve anche la funzione di tubo di troppo pieno della cassetta di risciacquamento. The device 1 also comprises a main valve 5 for closing the drain hole 4, fixed to a lower end of a tube 6, slidably housed within the support structure 2 and possibly formed by several pieces connected to each other: according to a solution known in the sector, the tube 6 also performs the function of the overflow tube of the rinsing cistern.

La struttura di supporto 2 è provvista, nella propria zona inferiore, di aperture 7 per consentire il passaggio dell’acqua contenuta nella cassetta verso il foro di scarico 4. All’interno della struttura di supporto 2 è montato e fissato un serbatoio 8 avente fórma sostanzialmente toroidale ed internamente provvisto di una camera allagabile 9: la camera allagabile 9 è delimitata da una parete laterale interna 13 e da una parete laterale esterna 14 del serbatoio 8, sostanzialmente cilindriche e coassiali tra loro; la parete laterale interna 13 definisce al proprio interno una sede di scorrimento 15 per il tubo 6. Il serbatoio 8 è aperto superiormente ed è invece chiuso inferiormente da una parete di fondo 16 anulare, attraverso la quale è ricavata una apertura di deflusso 17 passante, per esempio anch’essa anulare, delimitata da un bordo di tenuta 18, pure anulare. Secondo una possibile variante, nella parete di fondo 16 del serbatoio 8 sono ricavate una pluralità di aperture di deflusso passanti, per esempio disposte affiancate una all’altra in senso circonferenziale. The support structure 2 is provided, in its lower area, with openings 7 to allow the passage of the water contained in the box towards the drain hole 4. A tank 8 having a shape is mounted and fixed inside the support structure 2. substantially toroidal and internally provided with a floodable chamber 9: the floodable chamber 9 is delimited by an internal side wall 13 and an external side wall 14 of the tank 8, substantially cylindrical and coaxial to each other; the internal side wall 13 defines internally a sliding seat 15 for the tube 6. The tank 8 is open at the top and is closed at the bottom by an annular bottom wall 16, through which a through outlet 17 is made, for example also annular, delimited by a sealing edge 18, also annular. According to a possible variant, in the bottom wall 16 of the tank 8 a plurality of through outflow openings are obtained, for example arranged side by side in a circumferential direction.

In ogni caso, il dispositivo 1 secondo l’invenzione comprende mezzi valvolari ausiliari 19 per aprire e chiudere selettivamente l’apertura di deflusso 17 del serbatoio 8: nella fattispecie, i mezzi valvolari ausiliari 19 comprendono un organo otturatore 20 di forma sostanzialmente anulare, atto a cooperare con il bordo di tenuta 18 per chiudere l’apertura di deflusso 17. L’organo otturatore 20 è collegato solidalmente ad Uh elemento di trazione 21 scorrevole rispettò al serbatoio 8: in particolare, l’elemento di trazione 21 comprende un corpo cilindrico 22 e un’asta di comando 23: il corpo cilindrico 22 è disposto coassiale e radialmente esterno alla parete laterale interna 13 del serbatoio 8, rispetto alla quale è assialmente scorrevole, e porta ad una propria estremità inferiore l’organo otturatore 20; l’asta di comando 23 è fissata al corpo cilindrico 22 e si estende in direzione verticale, parallelamente al tubo 6, da banda opposta all’organo otturatore 20. In any case, the device 1 according to the invention comprises auxiliary valve means 19 for selectively opening and closing the outflow opening 17 of the tank 8: in this case, the auxiliary valve means 19 comprise an obturator member 20 of substantially annular shape, suitable for to cooperate with the sealing edge 18 to close the outflow opening 17. The shutter member 20 is connected integrally to a traction element 21 sliding with respect to the tank 8: in particular, the traction element 21 comprises a cylindrical body 22 and a control rod 23: the cylindrical body 22 is arranged coaxial and radially external to the internal side wall 13 of the tank 8, with respect to which it is axially sliding, and carries the shutter member 20 to its own lower end; the control rod 23 is fixed to the cylindrical body 22 and extends in a vertical direction, parallel to the tube 6, from the opposite side to the shutter member 20.

All’intemo della camera allagatale 9 è alloggiato libero un galleggiante 25, per esempio di forma sostanzialmente toroidale, di tipo noto. Inside the flooded chamber 9 a float 25 is housed free, for example of a substantially toroidal shape, of a known type.

Il dispositivo 1 comprende inoltre un elemento di arresto 26 del galleggiante 25, solidalmente collegato alla valvola principale 5: nella fattispecie, l’elemento di arresto 26 è costituito da un collare 28 fissato solidale intorno al tubo 6 ad una distanza prefissata dalla valvola principale 5, da un cui bordo perimetrale si estende verso il basso, al’interno della camera allagabile 9 del serbatoio 8, una parete laterale 29 sostanzialmente tronco-conica; il collare 28 è inoltre provvisto di una feritoia 30 passante in cui è inserita scorrevole l’asta di comando 23 dell’elemento di trazione 21; a sua vòlta, lasta di comando 23 è provvista, al di sotto, del collare 28, di una porzione di battuta 31 avente estensione trasversale (radiale o circònferenziale) maggiore della feritoia 30 per creare una interferenza assiale con il collare 28 ed essere quindi atta a cooperare a spinta con una corrispondente prima porzione di arresto 32 del tubo 6, definita nella fattispecie da una superficie inferiore dello stesso collare 28, quando l’elemento di trazione 21 viene sollevato rispetto al serbatoio 8, come sarà chiarito in seguito. The device 1 also comprises a stop element 26 of the float 25, integrally connected to the main valve 5: in this case, the stop element 26 consists of a collar 28 fixed integrally around the tube 6 at a predetermined distance from the main valve 5 a substantially frusto-conical side wall 29 extends downwards from a perimeter edge of which inside the floodable chamber 9 of the tank 8; the collar 28 is also provided with a through slot 30 in which the control rod 23 of the traction element 21 is slidably inserted; in its turn, the control rod 23 is provided, underneath the collar 28, with a stop portion 31 having a transversal extension (radial or circumferential) greater than the slot 30 to create an axial interference with the collar 28 and therefore be suitable to cooperate in thrust with a corresponding first stop portion 32 of the tube 6, defined in this case by a lower surface of the same collar 28, when the traction element 21 is raised with respect to the tank 8, as will be clarified hereinafter.

Il dispositivo 1 comprende anche un organo di accoppiamento 35 portato dall’ elemento di trazione 21 e atto a cooperare a spinta con una corrispondente seconda porzione di arresto 36 del tubo 6 quando, come sarà chiarito in seguito, l’elemento di trazione 21 è in moto discendente rispetto al serbatoio 8: nella fattispecie, la seconda porzione di arresto 36 del tubo 6 è definita da una superficie superiore del collare 28, opposta alla superficie inferiore 32. The device 1 also comprises a coupling member 35 carried by the traction element 21 and able to cooperate in thrust with a corresponding second stop portion 36 of the tube 6 when, as will be explained later, the traction element 21 is in descending motion with respect to the tank 8: in this case, the second stop portion 36 of the tube 6 is defined by an upper surface of the collar 28, opposite the lower surface 32.

In particolare, l’organo di accoppiamento 35 è un corpo oscillante articolato in un proprio fulcro di rotazione 37 ad un rispettivo supporto 38 dell’ elemento di trazione 21, posto al di sopra dell’elemento .di arresto 26: l’organo di accoppiamento 35 è conformato sostanzialmente a forma di L e comprende una propria porzione 39 eccentrica rispetto al fulcro di rotazione 37 e un dente di accoppiamento 40 che si estende in direzione sostanzialmente ortogonale rispetto alla porzione 39 eccentrica. In particular, the coupling member 35 is an oscillating body articulated in its own pivot point 37 to a respective support 38 of the traction element 21, located above the stop element 26: the coupling member 35 is substantially L-shaped and comprises its own eccentric portion 39 with respect to the rotation fulcrum 37 and a coupling tooth 40 which extends in a substantially orthogonal direction with respect to the eccentric portion 39.

Il funzionamento del dispositivo 1 secondo l’invenzione viene ora descritto con riferimento alle figure da 1 a 3. The operation of the device 1 according to the invention is now described with reference to figures 1 to 3.

In figura 2 il dispositivo 1 è illustrato in posizione di riposo; la valvola principale 5 è dispósta a chiusura del foro di scarico 4 mentre l’organo otturatore 20 chiude l’apertura di deflusso 17 del serbatoio 8: la camera allagabile 9 del serbatoio 8 è piena d’acqua, essendo il serbatoio 8, aperto superiormente, immerso nell’acqua contenuta nella cassetta di risciacquamento a cui è applicato il dispositivo 1. Il galleggiante 25 è bloccato entro la camera allagabile 9 dall’elemento di arresto 26: in questa situazione, il peso proprio complessivo della valvola principale 5 e del tubo 6 è superiore alla spinta di galleggiamento del galleggiante 25. L’organo di accoppiamento 35 si trova in una propria posizione di ripòso 35a (illustrata appunto in figura 2) in cui la sua porzione 39 eccentrica è appoggiata su un bordo perimetrale 42 della struttura di supporto 2, per esempio costituito da un bordo superiore del serbatoio 8, che definisce in sostanza un elemento di bloccaggio dello stesso organo di accoppiamento 35, atto a vincolare quest’ultimo nella sua posizione di riposo 35a: in questa situazione, la valvola principale 5 e i mezzi valvolari ausiliari 19 sono disaccoppiati tra loro. In figure 2 the device 1 is shown in the rest position; the main valve 5 is arranged to close the drain hole 4 while the shutter member 20 closes the outflow opening 17 of the tank 8: the floodable chamber 9 of the tank 8 is full of water, the tank 8 being open at the top , immersed in the water contained in the rinsing tank to which device 1 is applied. The float 25 is blocked within the floodable chamber 9 by the stop element 26: in this situation, the total dead weight of the main valve 5 and of the pipe 6 is higher than the buoyancy thrust of the float 25. The coupling member 35 is in its own resting position 35a (illustrated in Figure 2) in which its eccentric portion 39 rests on a perimeter edge 42 of the support 2, for example consisting of an upper edge of the tank 8, which essentially defines a locking element of the coupling member 35 itself, able to constrain the latter in the a rest position 35a: in this situation, the main valve 5 and the auxiliary valve means 19 are decoupled from each other.

In figura 3 è illustrato il funzionamento del dispositivo 1 quando viene attivato lo scarico totale dell’acqua contenuta nella cassetta di risciacquamento: tramite opportuni mezzi di azionamento, noti e non illustrati per semplicità, vengono sollevati il tubo 6 e la valvola 5 ad esso fissata, aprendo così il foro di scarico 4 e consentendo il deflusso dell’acqua dalla cassetta di risciacquamento; l’organo otturatore 20 resta invece disposto a chiusura dell’apertura di deflusso 17 del serbatoio 8 (fisso); l’organo di accoppiamento 35 rimane nella sua posizione di riposo 35a. Figure 3 illustrates the operation of the device 1 when the total discharge of the water contained in the rinsing cistern is activated: by means of suitable actuation means, known and not illustrated for the sake of simplicity, the tube 6 and the valve 5 fixed to it are lifted. , thus opening the drain hole 4 and allowing the water to flow out of the rinsing cistern; the shutter member 20, on the other hand, remains disposed to close the outflow opening 17 of the tank 8 (fixed); the coupling member 35 remains in its rest position 35a.

Terminato l’impulso imposto dai mezzi di azionamento, il tubo 6 con la valvola principale 5 scende per richiudere il foro di scarico 4, vincendo con il proprio peso la spinta di galleggiamento del galleggiante 25: la discesa del tubo 6 è tuttavia rallentata dal galleggiante 25, il quale è immerso nella camera allagabile 9 piena d’acqua e la cui spinta è sufficiente a ritardare la chiusura della valvola principale 5 finché tutta l’acqua della cassetta di risciacquamento è stata scaricata. Once the impulse imposed by the actuation means has ended, the tube 6 with the main valve 5 descends to close the drain hole 4, overcoming the buoyancy thrust of the float 25 with its own weight: the descent of the tube 6 is however slowed by the float 25, which is immersed in the floodable chamber 9 full of water and whose thrust is sufficient to delay the closing of the main valve 5 until all the water in the rinsing tank has been drained.

In figura 4 è invece illustrato il funzionamento del dispositivo 1 quando viene attivato lo scarico parziale dell’acqua contenuta nella cassetta di risciacquamento: in questo caso, i mezzi di azionamento (non illustrati) agiscono direttamente sull’elemento di trazione 21, che viene sollevato insieme all’organo otturatore 20 con conseguente distacco di quest’ultimo dal bordo di tenuta 18 dell’apertura di deflusso 17 del serbatoio 8 (fisso): nel suo movimento ascendente, inoltre, l’elemento di trazione 21 trascina verso l’alto anche il tubo 6, quando la porzione di battuta 31 dello stesso elemento di trazione 21 arriva a cooperare a spinta con la porzione di arresto 32 del tubo 6: in questo modo vengono dunque aperti dal medesimo movimento dell’elemento di trazione 21 sia l’apertura di deflusso 17 del serbatoio 8, sia il foro di scarico 4 della cassetta di risciacquamento. Figure 4, on the other hand, illustrates the operation of the device 1 when the partial discharge of the water contained in the rinsing cistern is activated: in this case, the actuation means (not shown) act directly on the traction element 21, which is raised together with the shutter member 20 with consequent detachment of the latter from the sealing edge 18 of the outflow opening 17 of the (fixed) tank 8: in its upward movement, moreover, the traction element 21 also drags upwards the tube 6, when the abutment portion 31 of the same traction element 21 comes to cooperate in thrust with the stop portion 32 of the tube 6: in this way both the opening and the same movement of the traction element 21 are opened 17 of the tank 8 and the drain hole 4 of the rinsing cistern.

Il sollevamento dell 'elemento di trazione 21 determina inoltre lo sbloccaggio dell’organo di accoppiamento 35 dal relativo elemento di bloccaggio 42: quando infatti l’organo di accoppiamento 35 viene sollevato insieme all’elemento di trazione 21, la sua porzione 39 eccentrica non appoggia più sul bordo perimetrale 42 del serbatoio 8: il peso della porzione 39 eccentrica è tale da determinare la rotazione spontanea dell’organo di accoppiamento 35 attorno al fulcro di rotazione 37, che si arresta quando il dente di accoppiamento 40 arriva in battuta contro il tubò 6: l’organò di accoppiamento 35 assume dunque una posizione di lavoro 35b, illustrata appunto in figura 4. The lifting of the traction element 21 also determines the release of the coupling member 35 from the relative locking member 42: in fact, when the coupling member 35 is raised together with the traction element 21, its eccentric portion 39 does not rest more on the perimeter edge 42 of the tank 8: the weight of the eccentric portion 39 is such as to determine the spontaneous rotation of the coupling member 35 around the pivot point 37, which stops when the coupling tooth 40 comes into contact with the pipe 6: the coupling member 35 therefore assumes a working position 35b, illustrated in figure 4.

Terminato l’impulso imposto dai mezzi di azionamento, sia il tubo 6 con la valvola principale 5, sia l’elemento di trazione 21 con l’organo otturatore 20 scendono verso il basso per richiudere, rispettivamente, il foro di scarico 4 della cassetta di risciacquamento e l’apertura di deflusso 17 del serbatoio 8: l’organo di accoppiamento 35 nella sua posizione di lavoro 35b realizza il collegamento reversibile tra la valvola principale 5 e i mezzi valvolari ausiliari 19, in quanto l’organo di accoppiamento 35 coopera a spinta, tramite il suo dente di accoppiamento 40, con la seconda porzione di arresto 36 del tubo 6, vale a dire con la superficie superiore del collare 28. Once the impulse imposed by the actuation means has ended, both the tube 6 with the main valve 5 and the traction element 21 with the shutter member 20 descend downwards to close, respectively, the discharge hole 4 of the box. rinsing and the outflow opening 17 of the tank 8: the coupling member 35 in its working position 35b makes the reversible connection between the main valve 5 and the auxiliary valve means 19, since the coupling member 35 cooperates by pushing , through its coupling tooth 40, with the second stop portion 36 of the tube 6, i.e. with the upper surface of the collar 28.

Di conseguenza, anche l’elemento di trazione 21 e l’organo otturatore 20 sono sostenuti, insieme al tubo 6, dalla spinta di galleggiamento del galleggiante 25: in questo caso, però, essendo il serbatoio 8 aperto inferiormente, l’acqua contenuta nella camera allagatale 9 può defluire all’esterno e si riduce quindi la spinta dello stesso galleggiante 25, provocando una anticipata chiusura della valvola principale 5 sul foro di scarico 4, quando solamente una porzione prefissata dell’acqua contenuta nella cassetta di risciacquamento è stata scaricata. Consequently, the traction element 21 and the shutter member 20 are also supported, together with the tube 6, by the buoyancy thrust of the float 25: in this case, however, since the tank 8 is open at the bottom, the water contained in the flooded chamber 9 can flow outwards and therefore the thrust of the float 25 itself is reduced, causing an early closure of the main valve 5 on the drain hole 4, when only a predetermined portion of the water contained in the rinsing tank has been drained.

La quantità d’acqua scaricata in caso di attivazione dello scarico parziale è determinata dalla sezione di passaggio fluidodinamico dell’apertura di deflusso 17 (o delle aperture di deflusso, se ne sono previste più d’una) e quindi dalla velocità con cui il tubo 6 con la valvola principale 5 toma a chiudere il foro di scarico 4 contro la spinta del galleggiante 25, oltre che, chiaramente, dall’opportuno dimensionamento dello stesso galleggiante 25 e dei vari altri componenti del dispositivo 1. The quantity of water discharged in the event of activation of the partial drain is determined by the fluid flow passage section of the outflow opening 17 (or of the outflow openings, if more than one is provided) and therefore by the speed with which the pipe 6 with the main valve 5 closing the discharge hole 4 against the thrust of the float 25, as well as, clearly, by the appropriate dimensioning of the float 25 itself and of the various other components of the device 1.

Risulta infine chiaro che al dispositivo sopra descritto possono essere apportate numerose modifiche e varianti che non escono dall’ambito delle rivendicazioni. Finally, it is clear that numerous modifications and variations may be made to the device described above that do not depart from the scope of the claims.

Claims (11)

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Dispositivo (1) di scarico per una cassetta di risciacquamento, per attuare selettivamente uno scarico paratale o totale dell’acqua contenuta in detta cassetta di risciacquamento, comprendente una valvola principale (5) per aprire e chiudere selettivamente almeno un foro di scarico (4) di detta cassetta di risciacquamento, un galleggiante (25) e mezzi di arresto (26) di detto galleggiante (25), solidalmente collegati a detta valvola principale (5), caraterizzato dal fato di comprendere inoltre un serbatoio (8), fissabile solidalmente a detta cassetta di risciacquamento in corrispondenza di detto almeno un foro di scarico (4) della medesima e internamente provvisto di una camera allagabile (9) entro cui è alloggiato mobile detto galleggiante (25), e mezzi valvolari ausiliari (19) per aprire e chiudere selettivamente detto serbatoio (8) per variare la quantità d’acqua presente entro detta camera allagabile (9). R I V E N D I C A Z I O N I 1. Discharge device (1) for a rinsing cistern, for selectively carrying out a paratal or total discharge of the water contained in said rinsing cistern, comprising a main valve (5) to selectively open and close at least one drain hole ( 4) of said rinsing cistern, a float (25) and stop means (26) of said float (25), integrally connected to said main valve (5), characterized by the fact that it also comprises a tank (8), which can be fixed integral with said rinsing box in correspondence with said at least one drain hole (4) of the same and internally provided with a floodable chamber (9) within which said float (25) is housed, and auxiliary valve means (19) to open and selectively closing said tank (8) to vary the quantity of water present inside said floodable chamber (9). 2. Dispositivo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto di comprendere inoltre mezzi di collegamento reversibile (31, 32, 35, 36) tra detta valvola principale (5) e detti mezzi valvolari ausilari (19), atti a realizzare un collegamento reversibile tra detti mezzi valvolari ausihari (19) e detta valvola principale (5) quando viene attuato lo scarico parziale dell’acqua contenuta in detta cassetta di risciacquamento. 2. Device according to claim 1, characterized in that it further comprises reversible connection means (31, 32, 35, 36) between said main valve (5) and said auxiliary valve means (19), suitable for making a reversible connection between said auxiliary valve means (19) and said main valve (5) when the partial discharge of the water contained in said rinsing tank is carried out. 3. Dispositivo secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che détto serbatoio (8) è di forma sostanzialmente toroidale, detta camera allagabile (9) essendo delimitata da una parete laterale interna (13) e da una parete laterale esterna (14) di detto serbatoio (8), sostanzialmente cilindriche e coassiali tra loro; detto serbatoio (8) essendo aperto superiormente e provvisto in una propria zòna inferiore di almeno una apertura di deflusso (17) delimitata da un proprio bordo di tenuta (18); detti mezzi valvolari ausiliari (19) comprendendo almeno un organo otturatore (20) atto a cooperare con detto bordo di tenuta (18) per chiudere detta almeno una apertura di deflusso (17) di detto serbatoio (8). 3. Device according to claim 2, characterized in that said tank (8) is substantially toroidal in shape, said floodable chamber (9) being delimited by an internal side wall (13) and by an external side wall (14) of said tank (8), substantially cylindrical and coaxial to each other; said tank (8) being open at the top and provided in its own lower area with at least one outflow opening (17) delimited by its own sealing edge (18); said auxiliary valve means (19) comprising at least one shutter member (20) able to cooperate with said sealing edge (18) to close said at least one outlet opening (17) of said tank (8). 4. Dispositivo secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che detto organo otturatore (20) è collegato solidalmente ad un elemento di trazione mobile (21), azionabile dall’esterno di detta cassetta di risciacquamento e scorrevole rispetto a detto serbatoio (8). 4. Device according to claim 3, characterized by the fact that said shutter member (20) is connected integrally to a movable traction element (21), which can be operated from the outside of said rinsing tank and sliding with respect to said tank (8). 5. Dispositivo secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto che detta valvola principale (5) è fissata ad una estremità inferiore di un tubo (6); detto tubo (6) essendo alloggiato scorrevole entro una relativa sede di scorrimento (15) definita da detta parete laterale interna (13) di detto serbatoio (8); detto galleggiante (25) essendo anch’esso di forma sostanzialmente toroidale ed essendo alloggiato libero entro detta camera allagabile (9). 5. Device according to claim 4, characterized in that said main valve (5) is fixed to a lower end of a tube (6); said tube (6) being housed sliding inside a relative sliding seat (15) defined by said internal side wall (13) of said tank (8); said float (25) also being substantially toroidal in shape and being housed free within said floodable chamber (9). 6. Dispositivo secondo la rivendicazione 5, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di arresto comprendono un elemento di arresto (26) fissato solidale a detto tubo (6) ad una distanza prefissata da detta valvola principale (5) ed estendetesi all’interno di detta camera allagabile (9) di detto serbatoio (8). 6. Device according to claim 5, characterized in that said stop means comprise a stop element (26) fixed integral with said tube (6) at a predetermined distance from said main valve (5) and extending inside said floodable chamber (9) of said tank (8). 7. Dispositivo secondo la rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di collegaménto reversibile tra detta valvola principale (5) e detti mezzi valvolari ausiliari (19) comprendono una porzione di battuta (31) di detto elemento di trazione (21), atta a cooperare a spinta con una corrispondente prima porzione di arresto (32) di detto tubo (6) quando detto elemento di trazione (21) viene sollevato rispetto a detto serbatoio (8) per aprire quest’ultimo; detti mezzi di collegamento reversibile comprendendo inoltre almeno un organo di accoppiamento (35) portato da detto elemento di trazione (21) e atto a cooperare a pinta con una corrispondente seconda porzione di arresto (36) di detto tubo (6) quando detto elemento di trazione (21) è in moto discendente rispetto a detto serbatoio (8). 7. Device according to claim 6, characterized in that said means for reversible connection between said main valve (5) and said auxiliary valve means (19) comprise an abutment portion (31) of said traction element (21), suitable to cooperate in thrust with a corresponding first stop portion (32) of said tube (6) when said traction element (21) is raised with respect to said tank (8) to open the latter; said reversible connection means further comprising at least one coupling member (35) carried by said traction element (21) and able to cooperate closely with a corresponding second stop portion (36) of said tube (6) when said coupling element traction (21) is in descending motion with respect to said tank (8). 8. Dispositivo secondo la rivendicazione 7 caratterizzato dal fatto che detto organo di accoppiamento (35) è atto ad assumere selettivamente una posizione di lavoro (35b), in cui coopera a spinta con detta seconda porzione di arresto (36) di detto tubo (6) per realizzare il collegamento reversibile tra detta valvola principale (5) e detti mezzi valvolari ausiliari (19), e una posizione di riposo (35a), in cui detta valvola principale (5) e detti mezzi valvolari ausiliari (19) sono disaccoppiati tra loro. 8. Device according to claim 7 characterized in that said coupling member (35) is adapted to selectively assume a working position (35b), in which it cooperates by pushing with said second stop portion (36) of said tube (6 ) to make the reversible connection between said main valve (5) and said auxiliary valve means (19), and a rest position (35a), in which said main valve (5) and said auxiliary valve means (19) are decoupled between They. 9. Dispositivo secondo la rivendicazione 8, caratterizzato dal fatto che detto organo di accoppiamento (35) è un corpo oscillante, articolato in un proprio fulcro di rotazione (37) ad un rispettivo supporto (38) di detto elemento di trazione (21) e comprendente a sua volta una propria porzione (39) eccentrica rispetto a detto fulcro di rotazione (37) e un dente di accoppiamento (40); detto serbatoio (8) essendo provvisto di un elemento di bloccaggio (42) di detto organo di accoppiamento (35) oscillante, atto a vincolare detto organo di accoppiamento (35) in detta sua posizione di riposo (35a); detta porzione (39) eccentrica di detto organo di accoppiamento (35) essendo atta a determinare, quando detto organo di accoppiamento (35) viene svincolato da detto elemento di bloccaggio (42), la rotazione spontanea di detto organo di accoppiamento (35) in modo da portare detto organo di accoppiamento (35) ad assumere detta sua posizione di lavoro (35b), in cui detto dente di accoppiamento (40) impegna detta seconda porzione di arresto (36) di detto tubo (6). 9. Device according to claim 8, characterized in that said coupling member (35) is an oscillating body, articulated in its own pivot point (37) to a respective support (38) of said traction element (21) and comprising in turn its own portion (39) which is eccentric with respect to said rotation fulcrum (37) and a coupling tooth (40); said tank (8) being provided with a locking element (42) of said oscillating coupling member (35), able to constrain said coupling member (35) in said rest position (35a); said eccentric portion (39) of said coupling member (35) being able to cause, when said coupling member (35) is released from said locking element (42), the spontaneous rotation of said coupling member (35) in so as to bring said coupling member (35) to assume its working position (35b), in which said coupling tooth (40) engages said second stop portion (36) of said tube (6). 10. Dispositivo secondo la rivendicazione 9, caratterizzato dal fatto che detto organo di accoppiamento (35) è conformato sostanzialmente a L, detto dente di accoppiamento (40) estendendosi in direzione sostanzialmente ortogonale rispetto a detta porzione (39) eccentrica; dette prima (32) e seconda (36) porzione di arresto di detto tubo (6) essendo definite da rispettive superfici opposte di detto elemento di arresto (26). 10. Device according to claim 9, characterized in that said coupling member (35) is substantially L-shaped, said coupling tooth (40) extending in a substantially orthogonal direction with respect to said eccentric portion (39); said first (32) and second (36) stop portion of said tube (6) being defined by respective opposite surfaces of said stop element (26). 11. Dispositivo di scarico per una cassetta di risciacquamento, per attuare selettivamente uno scarico parziale o totale dell’acqua contenuta in detta cassetta di risciacquamento, e cassetta dio risciacquamento comprendente tale dispositivo, sostanzialmente come descritti ed illustrati con riferimento ai disegni annessi. 11. Discharge device for a rinsing box, to selectively carry out a partial or total discharge of the water contained in said rinsing box, and rinsing box comprising this device, substantially as described and illustrated with reference to the attached drawings.
IT1998TO001116A 1998-12-30 1998-12-30 DISCHARGE DEVICE FOR A RINSE BOX. IT1305111B1 (en)

Priority Applications (10)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT1998TO001116A IT1305111B1 (en) 1998-12-30 1998-12-30 DISCHARGE DEVICE FOR A RINSE BOX.
ES99125240T ES2229617T3 (en) 1998-12-30 1999-12-17 DISCHARGE DEVICE FOR A TANK.
EP99125240A EP1016763B1 (en) 1998-12-30 1999-12-17 Discharge device for a flush tank
DK99125240T DK1016763T3 (en) 1998-12-30 1999-12-17
DE69921437T DE69921437T2 (en) 1998-12-30 1999-12-17 Drainage device for a cistern
PT99125240T PT1016763E (en) 1998-12-30 1999-12-17 DISCHARGE DEVICE FOR AUTOCLISM RESERVATION
AT99125240T ATE280866T1 (en) 1998-12-30 1999-12-17 DRAIN DEVICE FOR A CIstern
IL13372899A IL133728A (en) 1998-12-30 1999-12-27 Discharge device for a flush tank
PL337495A PL196027B1 (en) 1998-12-30 1999-12-28 Water discharge system for a flushing cistern
AU65565/99A AU6556599A (en) 1998-12-30 1999-12-30 Discharge device for a flush tank

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT1998TO001116A IT1305111B1 (en) 1998-12-30 1998-12-30 DISCHARGE DEVICE FOR A RINSE BOX.

Publications (3)

Publication Number Publication Date
ITTO981116A0 ITTO981116A0 (en) 1998-12-30
ITTO981116A1 true ITTO981116A1 (en) 2000-06-30
IT1305111B1 IT1305111B1 (en) 2001-04-10

Family

ID=11417301

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT1998TO001116A IT1305111B1 (en) 1998-12-30 1998-12-30 DISCHARGE DEVICE FOR A RINSE BOX.

Country Status (10)

Country Link
EP (1) EP1016763B1 (en)
AT (1) ATE280866T1 (en)
AU (1) AU6556599A (en)
DE (1) DE69921437T2 (en)
DK (1) DK1016763T3 (en)
ES (1) ES2229617T3 (en)
IL (1) IL133728A (en)
IT (1) IT1305111B1 (en)
PL (1) PL196027B1 (en)
PT (1) PT1016763E (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL1026899C2 (en) * 2004-08-23 2006-02-24 Wisa Bv Rinsing device with possibility of full or partial rinsing.
PT1719844T (en) * 2005-05-06 2016-08-01 Geberit Int Ag Flush valve for a flush cistern
WO2012000921A1 (en) 2010-06-29 2012-01-05 Solvay Sa Process for the manufacture of lactide
CN104975641B (en) * 2014-04-10 2017-03-22 厦门威迪亚科技有限公司 Drain valve and method for improving drain stability thereof

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2678300B1 (en) * 1991-06-25 1993-10-01 Lucien Tiret WATER FLUSHING AT TWO FILLING LEVELS.
DE29517363U1 (en) * 1995-01-16 1995-12-21 Geberit Technik AG, Jona, St.Gallen Flushing device in a toilet cistern
DE19736763C1 (en) * 1997-08-23 1999-02-04 Friatec Ag Drain fitting for a cistern

Also Published As

Publication number Publication date
ATE280866T1 (en) 2004-11-15
EP1016763B1 (en) 2004-10-27
IL133728A (en) 2004-02-19
ITTO981116A0 (en) 1998-12-30
PT1016763E (en) 2005-01-31
IL133728A0 (en) 2001-04-30
DE69921437T2 (en) 2005-10-13
PL337495A1 (en) 2000-07-03
AU6556599A (en) 2000-07-13
IT1305111B1 (en) 2001-04-10
ES2229617T3 (en) 2005-04-16
DK1016763T3 (en) 2005-02-28
DE69921437D1 (en) 2004-12-02
EP1016763A3 (en) 2000-08-16
PL196027B1 (en) 2007-11-30
EP1016763A2 (en) 2000-07-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5926861A (en) Discharge valve
US9464420B2 (en) Leak detection on flush valve
US4145774A (en) Dual flush apparatus for water closets
US9695582B2 (en) Drainage fitting for a cistern
US3955218A (en) Self-venting tank valve for toilet tanks
US4135262A (en) Dual flush devices for toilets
ITTO981116A1 (en) DISCHARGE DEVICE FOR A RINSE BOX.
JP5392572B2 (en) Washing water tank device
GB2336605A (en) Cistern outlet valve
JP2014224432A (en) Toilet bowl washing equipment
ITTO960276A1 (en) CONTROL DEVICE OF THE WATER DRAIN VALVE OF A TRAY FOR SANITARY APPLIANCES.
US2825908A (en) Flush tank water control
US1952583A (en) Flushing cistern
JP2713078B2 (en) Low tank water spouting device
US3137867A (en) Dual flush valve packaging
KR101209156B1 (en) Water savable flash valve
EP3363957A1 (en) Feeding/flushing assembly of a flush tank
ITMI20002271A1 (en) DISCHARGE DEVICE FOR A RINSE BOX IN PARTICULAR FOR A MULTIFUNCTION BOX WITH THE POSSIBILITY OF ADJUSTING THE
IT202000023779A1 (en) DOUBLE DRAIN HYDRAULIC TOILET VALVE
KR200243351Y1 (en) error motion prevention device of a water closet
US492027A (en) Flushing-tank
CS219515B1 (en) Single valve seat flushing device
KR20040058121A (en) Toilet tank flapper for water saving
AU4742299A (en) Discharge valve
WO1995002738A1 (en) A flushing cistern