ITTO950659A1

ITTO950659A1 - WATER INLET-OUTLET UNIT FOR A WC FLUSH CISTERN

Info

Publication number: ITTO950659A1
Application number: IT95TO000659A
Authority: IT
Inventors: Renzo Fauciglietti
Original assignee: Plastic Investment Holding S A
Priority date: 1995-08-04
Filing date: 1995-08-04
Publication date: 1997-02-04
Also published as: ATE229600T1; ITTO950659A0; DE69625298D1; EP0761892A1; EP0761892B1; IT1280895B1

Abstract

Gruppo (2) di immissione-emissione di acqua per una cassetta (1) di risciacquo per WC provvisto di un dispositivo (18) di immissione dell'acqua all'interno della cassetta (1) atto ad essere collegato ad una condotta (19) di alimentazione dell'acqua, di un dispositivo (16) di emissione dell'acqua accoppiato ad una parete (10) di fondo della cassetta (1) ed atto ad inviare un flusso d'acqua verso un condotto (17) di scarico, e di un dispositivo (20) di comando del dispositivo (16) di emissione; almeno il dispositivo (18) di immissione essendo accoppiato al dispositivo (16) di emissione tramite una struttura a castello (53), ed essendo allineato al dispositivo (16) di emissione stesso lungo un asse (A) sostanzialmente verticale.[Figura 1].Group (2) for inlet-emission of water for a toilet flushing cistern (1) equipped with a device (18) for injecting water into the cistern (1) suitable for being connected to a duct (19) water supply, a water emission device (16) coupled to a bottom wall (10) of the cistern (1) and adapted to send a flow of water towards a discharge pipe (17), and a device (20) for controlling the emission device (16); at least the input device (18) being coupled to the emission device (16) by means of a bunk structure (53), and being aligned to the emission device (16) itself along a substantially vertical axis (A). [Figure 1] .

Description

D E S C R I Z IO N E DESCRIPTION

del brevetto per invenzione industriale of the patent for industrial invention

La presente invenzione è relativa ad un gruppo di immissione-emissione di acqua per una cassetta di risciacquo per WC. The present invention relates to a water inlet-outlet unit for a toilet flush cistern.

Come è noto, le cassette di risciacquo per WC presentano generalmente una forma sostanzialmente parallelepipeda, sono vincolate ad un corpo fisso di supporto ed alloggiano un gruppo di immissioneemissione di acqua. As is known, toilet flush cisterns generally have a substantially parallelepiped shape, are constrained to a fixed support body and house a water inlet unit.

I gruppi di immissione-emissione noti comprendono generalmente un dispositivo di immissione dell'acqua collegato alla rete idrica per inviare un flusso d'acqua all'interno della cassetta; un dispositivo di emissione dell'acqua per scaricare l'acqua verso una condotta di scarico comunicante con un sanitario WC; ed un dispositivo di comando azionabile manualmente dall’esterno per comandare il dispositivo di emissione e, conseguentemente, il dispositivo di immissione. The known inlet-outlet groups generally comprise a water inlet device connected to the water mains to send a flow of water inside the box; a water emission device for discharging the water towards a drainage pipe communicating with a sanitary toilet; and a control device that can be operated manually from the outside to control the emission device and, consequently, the input device.

Normalmente, i dispositivi di immissione, di emissione e di comando sono insiemi distinti, disposti in zone diverse della cassetta ed accoppiati, ciascuno, ad una relativa porzione della cassetta stessa direttamente, o alternativamente, tramite staffe di supporto. Normally, the input, emission and control devices are distinct sets, arranged in different areas of the box and each coupled to a relative portion of the box itself directly or alternatively by means of support brackets.

A seguito di tale disposizione, i gruppi noti presentano non solo ingombri relativamente elevati, ma impongono la tradizionale forma delle cassette di risciacquo; per cui risulta impossibile soddisfare particolari esigenze di forma delle cassette, come, ad esempio, cassette a sezione trasversale triangolare o cassette fortemente rastremate verso il basso, o aventi sagome particolari. As a result of this arrangement, the known units not only have relatively large dimensions, but also impose the traditional shape of the rinsing cisterns; therefore it is impossible to satisfy particular shape requirements of the boxes, such as, for example, boxes with a triangular cross section or boxes strongly tapered downwards, or having particular shapes.

Scopo della presente invenzione è quello di realizzare un gruppo di immissione-emissione di acqua per una cassetta di risciacquo per WC, il quale consenta di ovviare, in maniera semplice ed economica, agli inconvenienti sopra esposti e, in particolare, risulti, rispetto ai gruppi noti, estremamente compatto e di ingombri trasversali contenuti. The purpose of the present invention is to provide a water inlet-emission unit for a toilet flush cistern, which allows to obviate, in a simple and economical way, the above drawbacks and, in particular, results, compared to the groups known, extremely compact and of limited transverse dimensions.

Secondo la presente invenzione viene realizzato un gruppo di immissione-emissione di acqua per una cassetta di risciacquo per WC, il gruppo comprendendo un dispositivo di immissione dell'acqua atto ad essere collegato ad una condotta di alimentazione dell'acqua, un dispositivo di emissione dell'acqua atto ad inviare un flusso d'acqua verso un condotto di scarico, ed un dispositivo di comando del detto dispositivo di emissione, ed essendo caratterizzato dal fatto che almeno i detti dispositivi di immissione e di emissione sono disposti sostanzialmente allineati lungo un unico asse . According to the present invention, a water inlet-outlet unit is provided for a toilet flush cistern, the unit comprising a water inlet device adapted to be connected to a water supply duct, a water emission device water able to send a flow of water towards an exhaust duct, and a control device of the said emission device, and being characterized in that at least the said inlet and emission devices are arranged substantially aligned along a single axis .

Preferibilmente, nel gruppo sopra definito, anche il dispositivo di comando è disposto sostanzialmente lungo il detto unico asse. Preferably, in the group defined above, the control device is also arranged substantially along said single axis.

L'invenzione verrà ora descritta con riferimento alle figure annesse, che ne illustrano un esempio di attuazione non limitativo, in cui: The invention will now be described with reference to the attached figures, which illustrate a non-limiting example of embodiment, in which:

la figura 1 illustra, in sezione, una cassetta per WC provvista di un gruppo di immissione-emissione di acqua realizzato secondo i dettami della presente invenzione; Figure 1 is a sectional view of a toilet cistern provided with a water inlet-outlet unit made according to the dictates of the present invention;

la figura 2 è una sezione secondo la linea II-II del dispositivo della figura 1; Figure 2 is a section along line II-II of the device of Figure 1;

la figura 3 è una sezione, con parti asportate per chiarezza, secondo la linea III-III della figura 1; Figure 3 is a section, with parts removed for clarity, along the line III-III of Figure 1;

la figura 4 illustra, in elevazione frontale ed in sezione con parti asportate per chiarezza, un primo particolare del dispositivo di figura 1; Figure 4 shows, in front elevation and in section with parts removed for clarity, a first detail of the device of Figure 1;

la figura 5 è una sezione secondo la linea V-V della figura 4 ; Figure 5 is a section along the line V-V of Figure 4;

la figura 6 è una vista in pianta, in scala ingrandita e parzialmente in sezione, di un secondo particolare di figura 1; Figure 6 is a plan view, on an enlarged scale and partially in section, of a second detail of Figure 1;

la figura 7 è una sezione secondo la linea VII-VII della figura 6; Figure 7 is a section along the line VII-VII of Figure 6;

la figura 8 illustra, in elevazione frontale, un particolare della figura 6; Figure 8 is a front elevation view of a detail of Figure 6;

la figura 9 è una vista in pianta del particolare della figura 8; e figure 9 is a plan view of the detail of figure 8; And

la figura 10 è una figura analoga alla figura 1 ed illustra una variante di un particolare della figura 1 stessa . Figure 10 is a figure similar to Figure 1 and illustrates a variant of a detail of Figure 1 itself.

Nelle figure da 1 a 3, con 1 è indicata nel suo complesso una cassetta di risciacquo per sanitari WC alloggiante un gruppo 2 di immissione-emissione di acqua di risciacquo. In Figures 1 to 3, 1 denotes as a whole a flushing cistern for sanitary ware WC housing a rinsing water inlet-emission unit 2.

La cassetta 1 comprende un corpo 3 cavo presentante un'apertura 4 superiore, ed un coperchio 5 di chiusura dell'apertura 4 stessa. Il corpo 3 è delimitato da una parete 6 laterale anulare con spigoli arrotondati, la quale presenta una porzione 8 piana atta ad essere disposta a contatto di un corpo 9 fisso di supporto della cassetta 1, e da una parete 10 di fondo sostanzialmente piana raccordata alla parete 6 laterale . The box 1 comprises a hollow body 3 having an upper opening 4, and a cover 5 for closing the opening 4 itself. The body 3 is delimited by an annular side wall 6 with rounded edges, which has a flat portion 8 able to be arranged in contact with a fixed body 9 supporting the box 1, and by a substantially flat bottom wall 10 connected to the side wall 6.

Nella parete 10 e nel coperchio 5 sono ricavati rispettivi fori passanti, indicati con 11 e 12, i quali sono disposti in posizioni coassiali ad un asse A comune ortogonale alla parete 10, e dei quali il foro 12 è impegnato da una porzione terminale di un pulsante 15 per il comando manuale dall'esterno del gruppo 2. In the wall 10 and in the cover 5 respective through holes are obtained, indicated with 11 and 12, which are arranged in coaxial positions to a common axis A orthogonal to the wall 10, and of which the hole 12 is engaged by an end portion of a button 15 for manual control from the outside of group 2.

Secondo quanto illustrato nelle figure 1 e 2, il gruppo 2 comprende un dispositivo 18 di immissione dell'acqua all’interno della cassetta 1 atto ad essere collegato ad una condotta 19 di alimentazione dell'acqua, un dispositivo 16 di emissione dell'acqua accoppiato alla parete 10, ed atto ad inviare un flusso d'acqua verso un condotto 17 di scarico collegato ad un sanitario WC (non illustrato), ed un dispositivo 20 di comando, il quale è azionabile manualmente dall'esterno per comandare il dispositivo 18, e del quale il pulsante 15 costituisce parte. According to what is illustrated in Figures 1 and 2, the unit 2 comprises a device 18 for introducing water into the box 1 adapted to be connected to a water supply duct 19, a coupled water emission device 16 to the wall 10, and able to send a flow of water to a drain duct 17 connected to a sanitary toilet (not shown), and a control device 20, which can be manually operated from the outside to control the device 18, and of which button 15 forms part.

Sempre con riferimento alle figure 1 e 2, i dispositivi 16, 18 e 20 sono allineati tutti lungo l'asse A, ed il dispositivo 16 di emissione comprende una pilletta 21, la quale è accoppiata alla parete 10, e supporta una valvola 22, di per sé nota, disposta in posizione coassiale all'asse A e comandabile tramite il dispositivo 20. Again with reference to Figures 1 and 2, the devices 16, 18 and 20 are all aligned along the axis A, and the emission device 16 comprises a pill 21, which is coupled to the wall 10, and supports a valve 22, known per se, arranged in a coaxial position to axis A and controllable by means of device 20.

In particolare, la pilletta 21 comprende un nipplo 23 di estremità esternamente filettato ed estendetesi attraverso il foro 11, un collare 24 sostanzialmente cilindrico disposto in posizione coassiale all'asse A, ed una pluralità di nervature 25 di collegamento del nipplo 23 al collare 24. In particular, the pill 21 comprises an externally threaded end nipple 23 extending through the hole 11, a substantially cylindrical collar 24 arranged in a coaxial position with the axis A, and a plurality of ribs 25 for connecting the nipple 23 to the collar 24.

Il nipplo 23 è collegato alla parete 10 a tenuta di fluido tramite una guarnizione 26 di tenuta interposta tra il nipplo 23 e la parete 10, e tramite una ghiera 27 avvitata su una porzione del nipplo 23 sporgente all'esterno della cassetta 1. The nipple 23 is connected to the fluid-tight wall 10 by means of a sealing gasket 26 interposed between the nipple 23 and the wall 10, and by means of a ring nut 27 screwed onto a portion of the nipple 23 protruding outside the box 1.

Il nipplo 23 termina, dalla parte rivolta verso il collare 24, con una superficie 29 piana interna di appoggio ortogonale all'asse A, e porta solidalmente collegate le estremità inferiori delle nervature 25, le cui estremità superiori sono solidalmente collegate al collare 24. Al collare 24 è, inoltre, collegata, tramite un accoppiamento 30 a scatto noto, una campana 31 esterna della valvola 22, la quale comprende, inoltre, un tubo 32 di troppo pieno. The nipple 23 ends, on the side facing the collar 24, with an internal flat surface 29 orthogonal to the axis A, and has the lower ends of the ribs 25 integrally connected, the upper ends of which are integrally connected to the collar 24. Al collar 24 is also connected, by means of a known snap coupling 30, to an external bell 31 of the valve 22, which also comprises an overflow pipe 32.

Il tubo 32 si estende in posizione coassiale all'asse A attraverso un'apertura 33 ricavata nella campana 31, ed è accoppiato alla campana 31 stessa in maniera assialmente scorrevole sotto il comando del dispositivo 20 tra due posizioni estreme di fine corsa (una sola delle quali è illustrata nelle figure 1 e 2). In particolare, il tubo 32 comprende un primo corpo tubolare 34 interno, ed un secondo corpo tubolare 35 esterno, i quali sono accoppiati fra loro telescopicamente e sono bloccati l'uno rispetto all'altro da una ghiera 36 di forzamento nota accoppiata ad una porzione terminale del corpo 35. Dei corpi 34 e 35, il corpo 34 è collegato al dispositivo 20, mentre il corpo 35 termina, dalla parte rivolta verso la pilletta 21, con un gruppo 39 valvolare noto comprendente una guarnizione 40 ad anello, una cui porzione anulare esterna è disposta in battuta contro la superficie 29 per trattenere, in uso, l'acqua all'interno della cassetta 1. The tube 32 extends in a coaxial position to the axis A through an opening 33 obtained in the bell 31, and is coupled to the bell 31 itself in an axially sliding manner under the control of the device 20 between two extreme end-of-stroke positions (only one of the which is illustrated in Figures 1 and 2). In particular, the tube 32 comprises a first internal tubular body 34, and a second external tubular body 35, which are telescopically coupled to each other and are locked with respect to each other by a known forcing ring 36 coupled to a portion end of the body 35. Of the bodies 34 and 35, the body 34 is connected to the device 20, while the body 35 ends, on the side facing the pill 21, with a known valve unit 39 comprising a ring gasket 40, one portion of which external annular is arranged abutment against the surface 29 to retain, in use, the water inside the box 1.

Il corpo 35 porta solidalmente collegato, ad una propria porzione intermedia, un galleggiante 43, il quale è mobile, in uso, all'interno di una camera 44 delimitata dalla campana 31, e da un coperchio ad anello 45 di chiusura, solidale alla campana 31 stessa e circondante il corpo 35. The body 35 carries solidly connected, to its own intermediate portion, a float 43, which is movable, in use, inside a chamber 44 delimited by the bell 31, and by a ring-shaped lid 45, integral with the bell. 31 itself and surrounding the body 35.

Con riferimento alle figure 1 e 2, la campana 31 comprende una porzione 46 sostanzialmente cilindrica coassiale all'asse A, ed una porzione 47 a calotta sferica solidalmente collegata ad un'estremità superiore della porzione 46 e definente, unitamente alla porzione 46 stessa, una scanalatura 48 anulare esterna . With reference to Figures 1 and 2, the bell 31 comprises a substantially cylindrical portion 46 coaxial to the axis A, and a portion 47 with a spherical cap solidly connected to an upper end of the portion 46 and defining, together with the portion 46 itself, a external annular groove 48.

La campana 31 supporta i dispositivi 18 e 20, i quali sono solidalmente collegati alla campana 31 tramite un gruppo 49 di supporto. Il gruppo 49 comprende un anello 50 sagomato (figure 6 e 7), il quale è accoppiato positivamente alla porzione 47 della campana 31 in posizione coassiale all'asse A, e comprende, a sua volta, una pluralità di risalti 51 interni impegnanti a scatto la scanalatura 48. The bell 31 supports the devices 18 and 20, which are integrally connected to the bell 31 by means of a support group 49. The unit 49 comprises a shaped ring 50 (Figures 6 and 7), which is positively coupled to the portion 47 of the bell 31 in a coaxial position with the axis A, and in turn comprises a plurality of internal projections 51 which snap-engage the groove 48.

L'anello 50 comprende, inoltre, due corpi 52 tubolari, i quali presentano, in sezione trasversale, una forma sostanzialmente trapezoidale, si estendono tra l'anello 50 e la porzione 8 piana della parete 6 da bande laterali opposte di un piano P verticale passante per l'asse A ed ortogonale alla porzione 8 stessa. The ring 50 also comprises two tubular bodies 52, which have, in cross section, a substantially trapezoidal shape, they extend between the ring 50 and the flat portion 8 of the wall 6 from opposite side bands of a vertical plane P passing through the A axis and orthogonal to the portion 8 itself.

Il gruppo 49 comprende, infine, un elemento 53 a castello (figure 4 e 5), a sua volta, comprendente due montanti 54 a C (figura 6) paralleli tra loro ed all'asse A ed impegnanti, ciascuno, con gioco, un relativo corpo 52. I montanti 54 sono bloccati, in uso, all'interno dei corpi 52 tramite un elemento 55 elastico di vincolo (figure 8 e 9), il quale comprende una porzione 56 intermedia ad arco di cerchio atta ad aderire alla superficie esterna dell'anello 50, e due appendici 57 sagomate di estremità forzate, ciascuna, nello spazio compreso tra il corpo 52 ed il relativo montante 54 per bloccare assialmente i montanti 54 rispetto alla campana 31. Finally, the unit 49 comprises a castle element 53 (Figures 4 and 5), in turn, comprising two C-shaped uprights 54 (Figure 6) parallel to each other and to the axis A and each engaging, with play, a relative body 52. The uprights 54 are locked, in use, inside the bodies 52 by means of an elastic fastening element 55 (Figures 8 and 9), which comprises an intermediate portion 56 in the shape of a circular arc suitable for adhering to the external surface of the ring 50, and two shaped appendages 57 with forced ends, each in the space between the body 52 and the relative upright 54 to axially lock the uprights 54 with respect to the bell 31.

Sempre con riferimento alle figure 4 e 5, l'elemento 53 comprende, inoltre, una piastra 58 anulare, la quale è solidalmente collegata alle estremità superiori dei montanti 54 in posizione sostanzialmente ortogonale all'asse A, e sporge a sbalzo dai montanti 54 stessi in posizione sollevata e sovrapposta al tubo 32. Again with reference to figures 4 and 5, the element 53 also comprises an annular plate 58, which is integrally connected to the upper ends of the uprights 54 in a substantially orthogonal position to the axis A, and protrudes from the uprights 54 themselves. in a raised position and superimposed on the tube 32.

La piastra 58 supporta e circonda un gruppo 59 di regolazione, il quale, durante una fase di assemblaggio della cassetta 1, è atto a consentire la regolazione della posizione del dispositivo 20 rispetto all'asse A in due direzioni B e C ortogonali fra loro e all'asse A stesso . The plate 58 supports and surrounds an adjustment unit 59, which, during an assembly step of the box 1, is adapted to allow the adjustment of the position of the device 20 with respect to the axis A in two directions B and C orthogonal to each other and to the A axis itself.

In particolare, il gruppo 59 comprende due assiemi a guida e slitta 60 e 61, dei quali l'assieme 60 comprende, a sua volta, una guida 62 portata dalla piastra 58 e parallela alla direzione B, ed una slitta 63 scorrevole lungo la guida 62 e portante una ulteriore guida 64 parallela alla direzione C. La guida 64 costituisce parte dell'assieme 61, il quale comprende, inoltre, un'ulteriore slitta accoppiata alla guida 64 e definita da un collare 65 coassiale all'asse A. In particular, the group 59 comprises two guide and slide assemblies 60 and 61, of which the assembly 60 in turn comprises a guide 62 carried by the plate 58 and parallel to the direction B, and a slide 63 sliding along the guide 62 and carrying a further guide 64 parallel to the direction C. The guide 64 forms part of the assembly 61, which also comprises a further slide coupled to the guide 64 and defined by a collar 65 coaxial to the axis A.

L'elemento 53 comprende, infine, una linguetta 66 elasticamente deformabile estendentesi parallelamente ai montanti 54 a partire da un'estremità anteriore libera della piastra 58, e costituisce parte di un gruppo 67 di collegamento a scatto, il quale è atto a collegare il dispositivo 18 all'elemento 53 in maniera rilasciabile . Finally, the element 53 comprises an elastically deformable tab 66 extending parallel to the uprights 54 starting from a free front end of the plate 58, and forms part of a snap connection assembly 67, which is adapted to connect the device 18 to element 53 releasably.

In particolare, il gruppo 67 comprende una pluralità di primi denti 68 di aggancio portati dai montanti 54, ed una pluralità di secondi denti 69 di aggancio portati dalla linguetta 66 e cooperanti con i denti 68 stessi. In particular, the unit 67 comprises a plurality of first coupling teeth 68 carried by the uprights 54, and a plurality of second coupling teeth 69 carried by the tongue 66 and cooperating with the teeth 68 themselves.

Secondo quanto ancora illustrato nelle figure 1 e 2, il dispositivo 18 di immissione comprende un corpo 70 allungato, il quale si estende in una direzione parallela alla direzione B, in posizione sovrapposta al, e distanziata dal, dispositivo 16, ed interseca l'asse A. According to what is still illustrated in Figures 1 and 2, the inlet device 18 comprises an elongated body 70, which extends in a direction parallel to the direction B, in a position superimposed on and spaced from the device 16, and intersects the axis TO.

In particolare, il corpo 70 comprende una porzione 71 cava aperta verso l'alto, a sua volta, comprendente, una parete 72 laterale, ed una parete 73 di fondo, la quale presenta una prima apertura 74 ricavata in posizione coassiale all'asse A, ed una seconda apertura 75 ricavata in posizione adiacente all'apertura 74 e coassialmente ad un ulteriore asse D parallelo all’asse A e trasversalmente discostato dall'asse A stesso. In particular, the body 70 comprises a hollow portion 71 open upwards, in turn, comprising a side wall 72, and a bottom wall 73, which has a first opening 74 formed in a coaxial position with the axis A , and a second opening 75 obtained in a position adjacent to the opening 74 and coaxially to a further axis D parallel to the axis A and transversely separated from the axis A itself.

Il corpo 70 comprende, inoltre, una porzione 76 intermedia tubolare, la quale delimita un passaggio 77 cilindrico coassiale ad un asse E parallelo agli assi A e D e disposto da banda opposta dell'asse A rispetto all'asse D in posizione complanare agli assi A e D stessi . The body 70 also comprises a tubular intermediate portion 76, which delimits a cylindrical passage 77 coaxial to an axis E parallel to the axes A and D and arranged on the opposite side of the axis A with respect to the axis D in a position coplanar to the axes A and D themselves.

Nella porzione 71 sono alloggiate una corona 78 dentata accoppiata alla parete 72 in maniera girevole attorno all'asse A ed in posizione assialmente fissa, ed una ruota 79 dentata cava. La ruota 79 è accoppiata alla parete 72 in maniera girevole attorno all’asse D ed in posizione assialmente fissa, e presenta una dentatura 80 esterna ingranante con una dentatura 81 esterna della corona 78. In the portion 71 there are housed a toothed crown 78 coupled to the wall 72 in a rotatable manner around the axis A and in an axially fixed position, and a hollow toothed wheel 79. The wheel 79 is coupled to the wall 72 in a rotatable manner around the axis D and in an axially fixed position, and has an external toothing 80 meshing with an external toothing 81 of the crown 78.

La corona 78 e la ruota 79 definiscono parte di una trasmissione 82 ad ingranaggi, comprendente, inoltre, un'ulteriore ruota 85 dentata, la quale è girevole attorno all'asse E. La ruota 85 presenta un mozzo 86 estendentesi con gioco all'interno del passaggio 77 cilindrico definito dalla porzione 76, ed una porzione 87 esternamente dentata sporgente verso l'alto all'esterno della porzione 76 stessa, ed ingranante con la dentatura 81 della corona 78. The crown 78 and the wheel 79 define part of a gear transmission 82, further comprising a further toothed wheel 85, which is rotatable about the axis E. The wheel 85 has a hub 86 extending with internal clearance. of the cylindrical passage 77 defined by the portion 76, and an externally toothed portion 87 projecting upwards outside the portion 76 itself, and meshing with the toothing 81 of the crown 78.

La ruota 79 presenta una parete 90 di fondo, alla quale è solidalmente collegata una guida 91 rettilinea estendentesi parallelamente all'asse D all'interno della ruota 79 stessa. La guida 91 comprende due scanalature 92 assiali parallele e fra loro affacciate, all'interno delle quali scorre un elemento 93 a slitta solidalmente collegato ad una porzione 94 di estremità di un'asta 95 cava. L'asta 95 impegna con gioco l'apertura 75, si estende verso la parete 10 coassialmente all’asse D, e presenta una porzione 96 terminale, opposta alla porzione 94 ed esternamente filettata. La porzione 96 definisce la vite di un accoppiamento 97 a vite-madrevite, il quale comprende, inoltre, una madrevite 98 accoppiata alla vite 96 e solidalmente collegata ad un galleggiante 100 cavo. The wheel 79 has a bottom wall 90, to which a rectilinear guide 91 extending parallel to the axis D inside the wheel 79 itself is integrally connected. The guide 91 comprises two parallel axial grooves 92 facing each other, within which a slide element 93 slides integrally connected to an end portion 94 of a hollow rod 95. The rod 95 engages with play the opening 75, extends towards the wall 10 coaxially to the axis D, and has a terminal portion 96, opposite to the portion 94 and externally threaded. The portion 96 defines the screw of a screw-nut coupling 97, which further comprises a nut screw 98 coupled to the screw 96 and integrally connected to a hollow float 100.

Il galleggiante 100 è definito da un corpo sagomato (figura 3) cavo presentante un'apertura 102 rivolta verso la parete 10, ed è alloggiato con gioco all'interno di una vaschetta 103 presentate una forma sostanzialmente complementare a quella del galleggiante 100, ed un'apertura 104 rivolta verso il coperchio 5. The float 100 is defined by a hollow shaped body (Figure 3) having an opening 102 facing the wall 10, and is housed with play inside a tray 103 having a shape substantially complementary to that of the float 100, and a opening 104 facing the lid 5.

Il galleggiante 100 è mobile rispetto alla vaschetta 103 lungo l'asse A tra una posizione abbassata, in cui il galleggiante 100 è completamente inserito all’interno della vaschetta 103, ed una posizione sollevata, in cui il galleggiante 100 sporge parzialmente oltre un bordo superiore della vaschetta 103 stessa. The float 100 is movable with respect to the tank 103 along the axis A between a lowered position, in which the float 100 is completely inserted inside the tank 103, and a raised position, in which the float 100 partially protrudes beyond an upper edge of the tray 103 itself.

La vaschetta 103 porta solidalmente collegata, in posizione coassiale all'asse E, una madrevite 105, la quale costituisce parte di un gruppo 106 a vitemadrevite, a sua volta, comprendente una vite 107 definita da una porzione terminale di un tubo 109 di adduzione dell'acqua all'interno della cassetta 1. The tray 103 carries solidly connected, in a coaxial position to the axis E, a nut screw 105, which forms part of a screw assembly 106, in turn, comprising a screw 107 defined by an end portion of a tube 109 for the supply of the water inside the box 1.

Il tubo 109 si estende coassialmente all'asse E, attraversa una porzione 110 tubolare portata dal galleggiante 100, e termina con un tratto 111 cilindrico, il quale impegna in maniera girevole ed in posizione assialmente fissa il passaggio 77 delimitato dalla porzione 76 del corpo 70. The tube 109 extends coaxially to the axis E, passes through a tubular portion 110 carried by the float 100, and ends with a cylindrical portion 111, which engages in a rotatable manner and in an axially fixed position the passage 77 delimited by the portion 76 of the body 70 .

Al tratto 111 è accoppiata in posizione angolarmente fissa la ruota 85, il cui mozzo 86 si estende all’interno del tratto 111, presenta un diametro esterno approssimante per difetto il diametro interno del tratto 111 stesso, e sulla cui periferia esterna è ricavata una scanalatura 112 elicoidale. The wheel 85 is coupled to the section 111 in an angularly fixed position, the hub 86 of which extends inside the section 111, has an external diameter which approximates by default the internal diameter of the section 111 itself, and on whose external periphery a groove is formed 112 helical.

La scanalatura 112 comunica attraverso una pluralità di passaggi radiali, non visibili nelle figure allegate, ricavati attraverso il tratto 111, con una uscita di un condotto, anch'esso non visibile nelle figure allegate, ricavato all'interno di una porzione 113 terminale del corpo 70. The groove 112 communicates through a plurality of radial passages, not visible in the attached figures, obtained through the section 111, with an outlet of a duct, also not visible in the attached figures, obtained inside a terminal portion 113 of the body 70.

Il suddetto condotto ricavato nella porzione 113 presenta un ingresso comunicante con una camera 114, la quale è delimitata, da una parte, da un tratto 115 cavo della porzione 113, e, dall'altra, da un ugello 116 di immissione dell'acqua nella camera 114 stessa collegato al tratto 115 cavo a tenuta di fluido tramite una ghiera 117. The aforementioned duct obtained in the portion 113 has an inlet communicating with a chamber 114, which is delimited, on one side, by a hollow section 115 of the portion 113, and, on the other, by a nozzle 116 for introducing water into the chamber 114 itself connected to the fluid-tight hollow section 115 by means of a ring nut 117.

L'ugello 116 presenta un ingresso 118 atto ad essere collegato alla condotta 19 di alimentazione dell'acqua, ed una uscita 120, la quale sfocia nella camera 114, ed è affacciata ad un elemento 121 a tappo di chiusura dell'uscita 120 stessa. The nozzle 116 has an inlet 118 adapted to be connected to the water supply duct 19, and an outlet 120, which flows into the chamber 114, and faces an element 121 as a closure plug of the outlet 120 itself.

L'elemento 121 presenta una testa 122 di materiale elastomerico atto a cooperare in battuta con l'uscita 120, ed un gambo 123 impegnante, in maniera scorrevole ed in posizione angolarmente fissa, ed a tenuta di fluido, una sede 124 di guida, la quale si estende coassialmente ad un asse F ortogonale agli assi A, D, C e giacente nel piano di giacitura degli assi A, D, C stessi, ed è ricavata attraverso la porzione 113 del corpo 70. The element 121 has a head 122 of elastomeric material adapted to cooperate abutment with the outlet 120, and a stem 123 engaging, in a sliding manner and in an angularly fixed position, and in a fluid-tight manner, a guide seat 124, the which extends coaxially to an axis F orthogonal to the axes A, D, C and lying in the plane of alignment of the axes A, D, C themselves, and is obtained through the portion 113 of the body 70.

L'elemento 121 è mobile nei due sensi lungo l'asse F, sotto la spinta di un dispositivo 125 di azionamento a leve, tra una posizione avanzata di chiusura, in cui chiude l'uscita 120 dell'ugello 116 impedendo l'ingresso dell'acqua nella camera 114, ed una posizione arretrata di riposo, in cui consente il passaggio dell'acqua dall'ugello 116 al citato condotto ricavato nella porzione 113 attraverso la camera 114. The element 121 is movable in both directions along the axis F, under the thrust of a lever actuation device 125, between an advanced closing position, in which it closes the outlet 120 of the nozzle 116 preventing the entry of the water in the chamber 114, and a rearward rest position, in which it allows the passage of water from the nozzle 116 to the aforementioned duct formed in the portion 113 through the chamber 114.

Il dispositivo 125 comprende una prima leva 126 a forcella, una cui porzione 127 terminale è accoppiata ad una porzione intermedia dell'asta 95 per spostarsi unitamente all'asta 95 stessa lungo l'asse D tra una posizione sollevata corrispondente alla posizione di chiusura dell'elemento 121, ed una posizione abbassata corrispondente alla posizione di apertura dell'elemento 121 stesso. La leva 126 presenta, inoltre, una porzione 128 terminale opposta alla porzione 127 e solidalmente collegata ad una porzione terminale di un'ulteriore leva 130 formante con la leva 126 un angolo determinato minore di 180°. The device 125 comprises a first fork lever 126, an end portion 127 of which is coupled to an intermediate portion of the rod 95 to move together with the rod 95 itself along the axis D between a raised position corresponding to the closing position of the element 121, and a lowered position corresponding to the opening position of the element 121 itself. The lever 126 also has a terminal portion 128 opposite to the portion 127 and integrally connected to a terminal portion of a further lever 130 forming with the lever 126 a determined angle of less than 180 °.

La leva 130 presenta una porzione terminale, opposta alla porzione collegata alla leva 126, incernierata alla porzione 113 del corpo 70 tramite una cerniera (non illustrata) per ruotare attorno ad un asse ortogonale agli assi A, D, E, F, ed accoppiata al gambo 123 dell'elemento 121 tramite una camma 133 conformata a goccia. La camma 133 è solidalmente collegata alla leva 130, si estende a sbalzo dalla leva 130 stessa, e coopera in battuta contro uno spallamento 134 assiale ricavato sul gambo 123. The lever 130 has an end portion, opposite the portion connected to the lever 126, hinged to the portion 113 of the body 70 by means of a hinge (not shown) to rotate around an axis orthogonal to the axes A, D, E, F, and coupled to the stem 123 of element 121 by means of a drop-shaped cam 133. The cam 133 is integrally connected to the lever 130, extends projecting from the lever 130 itself, and cooperates in abutment against an axial shoulder 134 obtained on the stem 123.

Sempre con riferimento alle figure 1 e 3, il dispositivo 20 di comando si estende parzialmente all'interno della corona 78, è supportato dalla piastra 58 tramite gli assiemi 60, 61 a guida e slitta, e comprende, oltre al pulsante 15, un telaio 135 solidalmente collegato in modo noto al collare 65, ed una piastra 136 disposta verticalmente all'interno della corona 78 e presentante una porzione inferiore accoppiata al telaio 135, mediante una cerniera 137 presentante un asse perpendicolare al piano di giacitura degli assi A, D, E, F; la piastra 136 è basculante attorno all'asse della cerniera 137 tra una prima posizione angolare di fine corsa, in cui è inclinata verso la ruota 79, ed una seconda posizione angolare di fine corsa, in cui è inclinata verso la ruota 85. Again with reference to Figures 1 and 3, the control device 20 extends partially inside the crown 78, is supported by the plate 58 by means of the guide and slide assemblies 60, 61, and comprises, in addition to the button 15, a frame 135 solidly connected in a known way to the collar 65, and a plate 136 arranged vertically inside the crown 78 and having a lower portion coupled to the frame 135, by means of a hinge 137 having an axis perpendicular to the plane of positioning of the axes A, D, E, F; the plate 136 is pivoting around the axis of the hinge 137 between a first angular end-of-stroke position, in which it is inclined towards the wheel 79, and a second angular end-travel position, in which it is inclined towards the wheel 85.

Il dispositivo 20 comprende, inoltre, due guide rettilinee 138, 139 parallele l'una all'altra e trasversalmente distanziate l'una dall'altra, solidalmente collegate alla piastra 136, e due slitte 140, 141 conformate a T in vista frontale, ciascuna delle quali è mobile lungo una relativa guida 138, 139. Le slitte 140 e 141 sono atte a cooperare selettivamente con un'estremità libera di un'asta 142 estendentesi attraverso la slitta 65 e presentante un'estremità opposta solidalmente collegata al pulsante 15. Durante il loro spostamento, le slitte 140 e 141 sono, inoltre, atte a cooperare selettivamente con rispettive porzioni di una piastra 143 conformata a semicerchio, la quale è mobile su una guida 144 semicircolare ricavata sulla piastra 136 tra la cerniera 137 e le guide 138 e 139 per oscillare, in uso, rispetto alla piastra 136 attorno ad un asse parallelo all'asse della cerniera 137. Alla piastra 136 è solidalmente collegato un braccio 145 di leva, il quale si estende lateralmente verso la ruota 79, ed al quale è vincolata a cerniera un'estremità superiore di un'asta 146, la cui estremità inferiore è collegata, in modo noto, ad una estremità superiore del tubo 32. In questo modo, il braccio 145, l'asta 146 ed il tubo 32 sono mobili sotto la spinta della piastra 143 tra una posizione abbassata di chiusura, in cui la guarnizione 40 è disposta in battuta contro la superficie 29, ed una posizione sollevata di apertura, in cui la guarnizione 40 è distanziata dalla superficie 29 stessa. The device 20 also comprises two rectilinear guides 138, 139 parallel to each other and transversely spaced apart from each other, integrally connected to the plate 136, and two T-shaped slides 140, 141 in front view, each of which it is movable along a relative guide 138, 139. The slides 140 and 141 are adapted to cooperate selectively with a free end of a rod 142 extending through the slide 65 and having an opposite end integrally connected to the button 15. During their displacement, the slides 140 and 141 are also adapted to cooperate selectively with respective portions of a plate 143 shaped in a semicircle, which is movable on a semicircular guide 144 formed on the plate 136 between the hinge 137 and the guides 138 and 139 to oscillate, in use, with respect to the plate 136 about an axis parallel to the axis of the hinge 137. A lever arm 145 is integrally connected to the plate 136, which extends laterally v towards the wheel 79, and to which an upper end of a rod 146 is hinged, the lower end of which is connected, in a known way, to an upper end of the tube 32. In this way, the arm 145, l The rod 146 and the tube 32 are movable under the thrust of the plate 143 between a lowered closing position, in which the gasket 40 is disposed against the surface 29, and a raised open position, in which the gasket 40 is spaced apart from the surface 29 itself.

II funzionamento del gruppo 2 verrà ora descritto a partire dalla condizione in cui la cassetta 1 non contiene acqua, la vaschetta 103 è disposta ad una distanza determinata dalla parete 10 della cassetta 1 stessa, la guarnizione 40 è disposta in battuta contro la superficie 29, ed in cui il galleggiante 100 giace nella sua posizione abbassata e, conseguentemente, il dispositivo 125 di azionamento mantiene la testa 122 dell'elemento 121 nella sua posizione arretrata. The operation of the unit 2 will now be described starting from the condition in which the box 1 does not contain water, the tray 103 is arranged at a determined distance from the wall 10 of the box 1 itself, the gasket 40 is placed against the surface 29, and in which the float 100 lies in its lowered position and, consequently, the actuation device 125 keeps the head 122 of the element 121 in its retracted position.

A partire da tale condizione, non appena viene alimentata acqua all'ingresso 118 dell'ugello 116, l'acqua stessa fluisce nella camera 114 e da questa, attraverso il citato condotto ricavato nella porzione 113 e le aperture del tratto 111, nel tubo 109, che la immette nella cassetta 1. Starting from this condition, as soon as water is fed to the inlet 118 of the nozzle 116, the water itself flows into the chamber 114 and from this, through the aforementioned duct obtained in the portion 113 and the openings of the section 111, into the tube 109 , which puts it in cassette 1.

Quando il livello dell'acqua supera, in altezza, l'estremità superiore della vaschetta 103, l'acqua stessa comincia a penetrare nello spazio compreso tra la vaschetta 103 ed il galleggiante 100, il quale si sposta progressivamente verso l'alto. Lo spostamento del galleggiante 100 provoca la traslazione dell'asta 95 verso l'alto ed uno scorrimento dell’elemento 93 lungo la relativa guida 91. When the water level rises above the upper end of the tank 103, the water itself begins to penetrate into the space between the tank 103 and the float 100, which moves progressively upwards. The displacement of the float 100 causes the translation of the rod 95 upwards and a sliding of the element 93 along the relative guide 91.

La traslazione dell'asta 95 determina, inoltre, un progressivo spostamento della porzione 127 della leva 126 verso il corpo 70 e, conseguentemente, una progressiva rotazione della leva 130 attorno al proprio asse di incernieramento alla porzione 113 del corpo 70. A seguito della rotazione della leva 130, la camma 133 esercita un'azione di spinta sullo spallamento 134, a cui consegue un progressivo spostamento dell’elemento 121 verso la posizione avanzata, in cui inibisce il flusso di acqua attraverso l'uscita 120 dell'ugello 116. The translation of the rod 95 also determines a progressive displacement of the portion 127 of the lever 126 towards the body 70 and, consequently, a progressive rotation of the lever 130 around its axis of hinging to the portion 113 of the body 70. Following rotation of the lever 130, the cam 133 exerts a thrust action on the shoulder 134, which results in a progressive displacement of the element 121 towards the forward position, in which it inhibits the flow of water through the outlet 120 of the nozzle 116.

A questo punto, a seguito di uno pressione sul pulsante 15, il tubo 32 viene spostato verso l’alto, e la guarnizione 40 viene allontanata dalla superficie 29, a cui consegue la fuoriuscita dell'acqua attraverso il nipplo 23. Al decrescere del livello dell'acqua nella cassetta 1, il galleggiante 100 ritorna progressivamente nella sua posizione abbassata, e, conseguentemente, il dispositivo 125 riporta l'elemento 121 nella sua posizione arretrata consentendo all'acqua di fluire nuovamente all'interno della cassetta 1. At this point, following a pressure on the button 15, the tube 32 is moved upwards, and the gasket 40 is moved away from the surface 29, which results in the outflow of water through the nipple 23. As the level decreases of the water in the box 1, the float 100 gradually returns to its lowered position, and, consequently, the device 125 returns the element 121 to its retracted position allowing the water to flow back into the box 1.

Il livello dell'acqua contenuta nella cassetta 1, e, quindi, la quantità di acqua scaricata, è variabile agendo sulla trasmissione 82. In particolare, agendo sulla ruota 85 risulta possibile regolare la posizione della vaschetta 103 lungo l'asse A e, contemporaneamente, la posizione del galleggiante 100 lungo l'asse A stesso. Per quanto riguarda la regolazione del galleggiante 100, a seguito dell'azionamento della ruota 85, il moto viene trasmesso alla ruota 79 tramite la corona 78, ed attraverso l’asta 95 all'accoppiamento 97 a vitemadrevite, il quale è dimensionato in modo da spostare il galleggiante 100 in perfetto sincronismo con la vaschetta 103. In questo modo, durante la fase di regolazione, la posizione relativa del galleggiante 100 rispetto alla vaschetta 103 risulta invariata per cui, a regolazione ultimata, il gruppo 2 è nuovamente in grado di riprendere a funzionare nel modo sopra descritto . The level of the water contained in the cassette 1, and, therefore, the quantity of water discharged, is variable by acting on the transmission 82. In particular, by acting on the wheel 85 it is possible to adjust the position of the tank 103 along the axis A and, at the same time, , the position of the float 100 along the axis A itself. As regards the adjustment of the float 100, following the actuation of the wheel 85, the motion is transmitted to the wheel 79 through the crown 78, and through the rod 95 to the screw coupling 97, which is sized so as to move the float 100 in perfect synchronism with the tank 103. In this way, during the adjustment phase, the relative position of the float 100 with respect to the tank 103 is unchanged so that, once the adjustment is complete, the group 2 is again able to resume to function as described above.

La variante illustrata nella figura 10 è relativa ad un gruppo 150, il quale è simile al gruppo 2, e le cui parti costituenti sono contraddistinte, ove possibile, dagli stessi numeri di riferimento delle corrispondenti parti del gruppo 2. The variant illustrated in figure 10 relates to a group 150, which is similar to group 2, and whose constituent parts are marked, where possible, by the same reference numbers as the corresponding parts of group 2.

Il gruppo 150, comprende un dispositivo 151 di comando, il quale è ancora disposto lungo l'asse A e differisce dal dispositivo 20 per il fatto di comprendere un’asta 152, la quale si estende coassialmente all'asse A, e presenta una porzione 153 terminale inferiore fissata al tubo 32 di troppo pieno, ed una porzione 154 terminale superiore solidalmente collegata, in modo noto, ad una manopola 155. Più in particolare, la manopola 155 presenta un gambo 156 sostanzialmente cilindrico coassiale all'asse A, ed accoppiato in maniera assialmente scorrevole ad un elemento 157 di guida portato dalla slitta 65 ed accoppiato al coperchio 5. The unit 150 comprises a control device 151, which is still arranged along the axis A and differs from the device 20 in that it comprises a rod 152, which extends coaxially to the axis A, and has a portion 153 lower terminal fixed to the overflow tube 32, and an upper terminal portion 154 integrally connected, in a known way, to a knob 155. More particularly, the knob 155 has a substantially cylindrical shank 156 coaxial to axis A, and coupled in an axially sliding manner to a guide element 157 carried by the slide 65 and coupled to the cover 5.

Da quanto precede appare evidente che la particolare disposizione relativa dei dispositivi 16, 18, 20, e 151, ossia il perfetto allineamento dei dispositivi 16, 18, 20, e 151, stessi lungo un unico asse A consente di realizzare gruppi 2, e 150, di immissione-emissione che presentano l'indubbio vantaggio di essere estremamente compatti e di ridottissimi ingombri trasversali. From the foregoing it is evident that the particular relative arrangement of the devices 16, 18, 20, and 151, i.e. the perfect alignment of the devices 16, 18, 20, and 151, themselves along a single axis A allows to realize groups 2, and 150 , of injection-emission which have the undoubted advantage of being extremely compact and very small transverse dimensions.

E’ quindi evidente che i gruppi 2, e 150, possono trovare alloggiamento in cassette di forma qualsiasi, e consentono la realizzazione di nuove cassette presentanti sezioni trasversali contenute, e, in particolare, di cassette angolari o fortemente rastremate verso il basso. It is therefore evident that the groups 2, and 150, can be housed in boxes of any shape, and allow the creation of new boxes with limited cross sections, and, in particular, of angular or strongly tapered boxes downwards.

Da quanto precede appare, infine, evidente, che ai gruppi 2 e 150 possono essere apportate modifiche e varianti che non esulano dal campo di protezione della presente invenzione. In particolare, è evidente che i dispositivi 16, 18, 20, e 151, potrebbero essere realizzati in modo diverso da quello precedentemente descritto a titolo di esempio, purché sia mantenuto un sostanziale allineamento di tali dispositivi 16, 18, 20, e 151, lungo l'asse A. In particolare, il dispositivo 20 potrebbe essere sostituito con un dispositivo attuatore di tipo pneumatico disposto anch'esso lungo l'asse A o, alternativamente, in posizione accostata all'asse A stesso. In quest'ultimo caso, pur non essendo tale dispositivo attuatore perfettamente allineato all'asse A, il relativo gruppo di immissione-emissione risulterebbe comunque estremamente compatto, nonché di dimensioni trasversali estremamente contenute e, pertanto, adatto ad essere alloggiato in cassette particolari del tipo sopra descritto . Finally, it appears evident from the foregoing that modifications and variations may be made to the units 2 and 150 which do not go beyond the protective field of the present invention. In particular, it is evident that the devices 16, 18, 20, and 151 could be made in a different way from that previously described by way of example, provided that a substantial alignment of these devices 16, 18, 20, and 151 is maintained, along the axis A. In particular, the device 20 could be replaced with an actuator device of the pneumatic type also arranged along the axis A or, alternatively, in a position close to the axis A itself. In the latter case, even though this actuator device is not perfectly aligned with axis A, the relative inlet-emission unit would still be extremely compact, as well as extremely small transversal dimensions and, therefore, suitable for being housed in particular boxes of the type described above .

Infine, i dispositivi 16, 18, 20, e 151 potrebbero essere collegati tra loro in maniera diversa da quella descritta; in particolare, i dispositivi 16, 18, 20, e 151, potrebbero essere collegati, ciascuno, ad una relativa porzione della cassetta 1, mantenendo però sempre il loro allineamento lungo l'asse A. Finally, the devices 16, 18, 20, and 151 could be connected together in a different way from that described; in particular, the devices 16, 18, 20, and 151 could each be connected to a relative portion of the box 1, while always maintaining their alignment along the axis A.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1.- Water inlet / outlet unit (2, 150) for a toilet flush cistern (1), the unit (2, 150) comprising a water inlet device (18) adapted to be connected to a water supply duct (19), a water emission device (16) able to send a flow of water to a discharge duct (17), and a device (20, 151) for controlling said device (16) of emission, and being characterized in that at least said input and emission devices (18 and 16) are arranged substantially aligned along a single axis (A). 2. Group according to Claim 1, characterized in that the control device (20, 151) is also arranged substantially along said single axis (A). 3.- Unit according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a support frame (53) for at least the said intake device (18), and first connection means (50, 55) of the said frame (53) support to a fixed body (31). 4. Group according to Claim 3, characterized in that at least part of the said control device (20) is supported by the said frame (53) along the said axis (A); second connection means (60, 61) being provided to connect at least part of said control device (20) to the frame (53). 5.- Assembly according to Claim 3 or 4, characterized in that said first connection means (50, 55) are adjustable connection means for adjusting the position of said input device (18) with respect to said device (16) of emission, at least along the said axis (A) 6 Assembly according to claim 4 characterized in that said second connection means (60, 61) are adjustable connection means. 7. A unit according to Claim 6, characterized in that the said second connection means comprise a first and a second guide and slide device (60 and 61); said guide and slide devices (60 and 61) being able to adjust the position of at least part of said control device (20) along a first (A) and, respectively, a second (B) direction incident and transverse to each other to said axis (A). 8. Group according to any one of the preceding claims, characterized by the fact that the said control device (20) comprises button actuation means (15) arranged along the said axis (A). 9.- Group according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said control device (151) comprises at least one rod (152) substantially coaxial to said axis (A) and capable of being moved in opposite directions parallel to the axis (A) itself. 10.- Group according to any one of the preceding claims, characterized in that said axis (A) extends in a position substantially parallel to a direction of water outlet from said emission device (16). 11.- Water inlet-outlet unit for a toilet flushing cistern (1), substantially as described with reference to any one of the attached figures.