ITTO930285A1

ITTO930285A1 - THREADED ADAPTER FOR FITTING AND FITTING THAT INCLUDES IT.

Info

Publication number: ITTO930285A1
Application number: IT000285A
Authority: IT
Inventors: Dardanio Manuli
Original assignee: Manuli Rubber Ind Srl
Priority date: 1993-04-26
Filing date: 1993-04-26
Publication date: 1994-10-26
Also published as: IT1261558B; FR2704618B1; FR2704618A1; DE9308146U1; ITTO930285A0

Description

DESCRIZIONE dell?invenzione industriale dal titolo: "Adattatore filettato per raccordo e raccordo che lo comprende" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Threaded adapter for fitting and fitting that includes it"

La presente invenzione si riferisce ad un adattatore filettato per un raccordo per il collegamento di elementi tubolari. The present invention refers to a threaded adapter for a fitting for connecting tubular elements.

Per la connessione disimpegnabile di elementi tubolari, ? noto l'impiego di un raccordo formato da un dado femmina montato scorrevole, con ritegno assiale, su di un'estremit? di uno dei tubi da collegare e da un elemento tubolare maschio, avente una parte di estremit? esternamente filettata, destinata ad impegnare il dado femmina, ed una testa a dado, destinata ad essere saldata sull'estremit? dell?altro tubo da collegare. For the disengageable connection of tubular elements,? known the use of a fitting formed by a female nut mounted sliding, with axial retention, on one end? of one of the pipes to be connected and of a male tubular element, having an end part? externally threaded, intended to engage the female nut, and a nut head, intended to be welded on the end? of the other pipe to be connected.

Uno scopo della presente invenzione ? quello di fornire un adattatore per la realizzazione di un raccordo del tipo sopra citato, in cui tuttavia non sia necessario ricorrere a operazioni di saldatura per il montaggio del raccordo atesso. A purpose of the present invention? that of providing an adapter for making a fitting of the aforementioned type, in which, however, it is not necessary to resort to welding operations to assemble the fitting.

Un ulteriore scopo della presente invenzione ? quello di fornire un adattatore che consenta di ottenere un raccordo con ridotto ingombro assiale. A further object of the present invention? that of providing an adapter that allows to obtain a fitting with reduced axial bulk.

A questo scopo, costituisce oggetto dell?invenzione un adattatore per un raccordo di connessione, comprendente un corpo tubolare esternamente filettato, il quale si caratterizza per il fatto che la sua cavit? interna presenta una sede prismatica per una chiave maschio corrispondente. For this purpose, the subject of the invention is an adapter for a connection fitting, comprising an externally threaded tubular body, which is characterized by the fact that its cavity? inside it has a prismatic seat for a corresponding male key.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell?adattatore secondo l?invenzione, risulteranno evidenti dalla descrizione dettagliata che segue, effettuata puro titolo di esempio non limitativo, con riferimento ai disegni annessi, in cui: Further characteristics and advantages of the adapter according to the invention will become evident from the following detailed description, carried out purely by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which:

la fig.l ? una vista parzialmente sezionata di un raccordo che incorpora l?adattatore secondo l ?invenzione, fig.l? a partially sectioned view of a fitting incorporating the adapter according to the invention,

la fig.2 ? una vista in sezione assiale dell'adattatore, e fig. 2? an axial sectional view of the adapter, e

la fig.3 ? una vista in sezione di un dettaglio di fig.l. fig. 3? a sectional view of a detail of fig.

Con riferimento ai disegni, un adattatore secondo l?invenzione, indicato nel suo insieme con 1, ? costituito da un corpo tubolare esternamente fiIettato; la cavit? dell'adattatore comprende una sezione allargata di ingresso 3a e un'adiacente sezione ristretta 4a, raccordate tra loro da uno spallamento radiale 5a che funge da sede di battuta per una guarnizione anulare di tenuta 6. Adiacente alla sezione 4a, ? presente una sede prismatica 2 nella fattispecie esagonale, atta ad impegnare una corrispondente chiave di serraggio. La sede prismatica 2 ? interposta tra la sezione ristretta 4a e una sezione ristretta 4b che ? raccordata ad una sezione allargata 3b tramite uno spallamento 5b. With reference to the drawings, an adapter according to the invention, indicated as a whole with 1,? consisting of an externally threaded tubular body; the cavity of the adapter comprises an enlarged inlet section 3a and an adjacent narrow section 4a, joined together by a radial shoulder 5a which acts as an abutment seat for an annular sealing gasket 6. Adjacent to the section 4a,? there is a prismatic seat 2 in this case hexagonal, suitable for engaging a corresponding tightening key. The prismatic seat 2? interposed between the restricted section 4a and a restricted section 4b which? connected to an enlarged section 3b by means of a shoulder 5b.

Le sezioni ristrette 4a e 4b sono destinate a ricevere le estremit? terminali denominate "pilota", indicate con 9, di ciascun tubo T da collegare e presentano un diametro corrispondente al diametro esterno del rispettivo pilota, che come ? noto pu? essere maggiore o minore del diametro esterno del tubo T. The restricted sections 4a and 4b are intended to receive the ends? terminals called "pilot", indicated with 9, of each tube T to be connected and have a diameter corresponding to the external diameter of the respective pilot, which how? known can? be greater or less than the outer diameter of the tube T.

Ancorch? nei disegni, l?adattatore sia illustrato in una forma che presenta simmetria rispetto a un piano assiale e ad un mediano normale all?asse, si intende che la simmetria non costituisce una caratteristica necessaria, in quanto l?adattatore potr? essere utilizzato per il collegamento di tubi aventi diametro diverso e aventi estremit? di impegno di lunghezza diversa. Still? in the drawings, the adapter is shown in a form that presents symmetry with respect to an axial plane and to a median normal to the axis, it is understood that symmetry is not a necessary feature, as the adapter will be able to do so. be used for connecting pipes with different diameters and having ends? of engagement of different length.

Come ? illustrato nelle figg.l e 3, un raccordo di connessione che utilizza l'adattatore secondo l'invenzione, comprende un dado femmina 7a, montato scorrevole su di un'estremit? di uno dei tubi T da collegare, che presenta una nervatura anulare 8 che funge da ritegno per il dado. Analogamente, un dado femmina 7b ? montato sull'estremit? dell?altro tubo da collegare. La connessione del raccordo pu? essere effettuata avvitando un dado 7a o 7b sull?adattatore e serrando tale dado sull?adattatore con l?ausilio di una chiave prismatica che impegna la sede prismatica 2; dopo di che, l?altro dado 7b o 7a ? avvitato e serrato sull'altra estremit? filettata dell?adattatore. How ? illustrated in Figures 1 and 3, a connection fitting which uses the adapter according to the invention comprises a female nut 7a, mounted slidingly on one end? of one of the tubes T to be connected, which has an annular rib 8 which acts as a retainer for the nut. Similarly, a 7b female nut? mounted on the end? of the other pipe to be connected. The connection of the fitting can? be carried out by screwing a nut 7a or 7b on the adapter and tightening this nut on the adapter with the aid of a prismatic key which engages the prismatic seat 2; after which, the other die 7b or 7a? screwed and tightened on the other end? threaded adapter.

La giunzione potrebbe avvenire anche serrando semplicemente i due dadi con interposto l?adattatore, senza la necessit? di utilizzare quindi la sede per chiave 2. Tale sede ? utile, in particolare, per premontare l'adattatore su un?estremit? prescelta avvitandolo con una coppia maggiore (20-25%) di quella utilizzata per serrare successivamente l'altra estremit? sull?adattatore. In tal modo, in fase di smontaggio, l'adattatore resta sull'estremit? voluta (serraggio con coppia maggiore) comportandosi cos?, sotto questo profilo, come un raccordo saldato. The junction could also take place by simply tightening the two nuts with the adapter interposed, without the need? to then use the seat for key 2. This seat? useful, in particular, to preassemble the adapter on one end? chosen by screwing it with a greater torque (20-25%) than that used to subsequently tighten the other end? on the adapter. In this way, during disassembly, the adapter remains on the end? desired (tightening with higher torque) thus behaving, in this respect, like a welded fitting.

La tenuta idraulica ? esercitata mediante due guarnizioni 6 che sono serrate tra la nervatura 8 e lo spallamento 5a o 5b e tra la superficie interna dell?adattatore e la superficie esterna dell?estremit? del tubo da collegare. The hydraulic seal? exercised by means of two gaskets 6 which are tightened between the rib 8 and the shoulder 5a or 5b and between the internal surface of the adapter and the external surface of the end? of the pipe to be connected.

Si intende che un ulteriore oggetto dell?invenzione ? un raccordo comprendente un adattatore secondo l?invenzione. Is it meant that a further object of the invention? a fitting comprising an adapter according to the invention.

L'adattatore consente di ottenere un raccordo avente caratteristiche ottimali di tenuta, senza necessit? di ricorrere ad operazioni di saldatura; questo vantaggio ? particolarmente rilevante nel caso del raccordo di tubazioni di alluminio o di materiale plastico composito e di qualsiasi altro materiale che presenti difficolt? nella saldatura. Tuttavia, l?adattatore risulta vantaggioso anche in relazione a raccordi effettuati su tubazione di materiale facilmente saldabile, in quanto l'assenza di saldatura evita il rischio di alterazione locale del materiale, con formazione di microporosit? che possono danneggiare le caratteristiche di tenuta. Tale vantaggio ? particolarmente rilevante nel caso di tubazioni destinate al trasporto di gas, in cui eventuali microporosit? formatesi a seguito della saldatura possono essere fonte di fughe e perdite di tenuta. L?adattatore pu? essere prodotto con qualsiasi materiale idoneo per la realizzazione di un raccordo, particolarmente con ferro, alluminio e materiali plastici rinforzati. The adapter allows to obtain a fitting with optimal sealing characteristics, without the need? to resort to welding operations; this advantage? particularly relevant in the case of the connection of aluminum pipes or composite plastic material and any other material that presents difficulties? in welding. However, the adapter is also advantageous in relation to fittings made on pipes of easily weldable material, since the absence of welding avoids the risk of local alteration of the material, with the formation of microporosity. which can damage the sealing characteristics. Such an advantage? particularly relevant in the case of pipes intended for the transport of gas, in which any microporosities? formed as a result of welding can be a source of leaks and leaks. The adapter can be produced with any material suitable for making a fitting, particularly with iron, aluminum and reinforced plastic materials.

Un ulteriore vantaggio relativo all'adattatore, risiede nel fatto che esso consente di ottenere una tenuta efficace, minimizzando nel contempo l'ingombro assiale del raccordo stesso. Analogamente, a parit? di ingombro assiale, l?adattatore consente di incrementare le superfici di impegno, migliorando cos? la tenuta. In vista di questi vantaggi, l'adattatore trova particolarmente impiego in tutte le applicazioni sotto-cofano, nel settore automobilistico, ove l'ingombro assiale del raccordo costituisce un problema rilevante. Un ulteriore campo di applicazione preferito dell'adattatore risiede nella connessione di tubazioni di alluminio, del tipo comunemente utilizzato negli impianti di condizionamento . A further advantage relating to the adapter resides in the fact that it allows an effective seal to be obtained, while minimizing the axial bulk of the fitting itself. Similarly, on par? of axial overall dimensions, the adapter allows to increase the engagement surfaces, thus improving? the estate. In view of these advantages, the adapter is particularly used in all under-hood applications, in the automotive sector, where the axial bulk of the fitting is a significant problem. A further preferred field of application of the adapter resides in the connection of aluminum pipes, of the type commonly used in air conditioning systems.

Naturalmente, fermo restando il principio del trovato, i particolari di realizzazione ed i modi di attuazione potranno ampiamente variare rispetto a quanto descritto ed illustrato, senza per questo uscire dall?ambito della presente invenzione. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the details of construction and the ways of embodiment may vary widely with respect to what has been described and illustrated, without thereby departing from the scope of the present invention.

Claims

CLAIMS 1. Adapter for a connection fitting, comprising an externally threaded tubular body (1), characterized in that its cavity? inside it has a prismatic seat (2) suitable for engaging a corresponding tightening key.

2. Adapter according to claim 1, characterized in that its cavity? interior has enlarged entrance sections (3a, 3b) and adjacent narrow sections (4a, 4b), suitable for receiving the ends? (9) of the pipes to be connected and in which said prismatic seat (2)? interposed between the aforementioned restricted sections (4a, 4b).

3. Adapter according to claim 2, characterized in that in its cavity? inside it has 3 radial shoulders (5a, 5b), suitable to act as abutment seats for an annular sealing gasket.

4. Adapter according to any one of claims 1 to 3, intended for the connection of pipes having end portions with different external diameter, in which one of the narrow sections (4a, 4b) has an internal dimension greater than the dimension of the other narrow section (4b , 4a).

5. Connection fitting, particularly for tubular elements, comprising an adapter according to any one of the preceding claims.

6. Adapter according to any one of the preceding claims, formed by a body of aluminum or composite plastic material. All substantially as described and illustrated in the annexed drawings.