ITTO20120164A1

ITTO20120164A1 - DISHWASHER MACHINE WITH IMPROVED TANK, IN PARTICULAR OF THE MOBILE HOOD TYPE

Info

Publication number: ITTO20120164A1
Application number: IT000164A
Authority: IT
Inventors: Alessio Chericoni; Riccardo Orlandi
Original assignee: Premark Feg Llc
Priority date: 2012-02-24
Filing date: 2012-02-24
Publication date: 2013-08-25
Also published as: WO2013126482A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del brevetto per invenzione industriale dal titolo: â€œMACCHINA LAVASTOVIGLIE CON VASCA MIGLIORATA, IN PARTICOLARE DEL TIPO A CAPPA MOBILEâ€ of the patent for industrial invention entitled: â € œ DISHWASHER MACHINE WITH IMPROVED BASIN, IN PARTICULAR OF THE MOBILE HOOD TYPEâ €

La presente invenzione Ã ̈ relativa ad una macchina lavastoviglie professionale, in particolare del tipo in cui la camera di lavaggio Ã ̈ definita da una vasca e da una cappa mobile verticalmente rispetto alla vasca, in cui la vasca presenta una forma tale da migliorare le prestazioni della macchina in uso. Lâ€™invenzione Ã ̈ inoltre relativa a tale vasca. The present invention relates to a professional dishwashing machine, in particular of the type in which the washing chamber is defined by a tub and a hood movable vertically with respect to the tub, in which the tub has a shape such as to improve performance. of the machine in use. The invention also relates to this tank.

Una macchina lavastoviglie del tipo suddetto Ã ̈ noto, per esempio, da US-A-4536043. La vasca, in questo tipo di macchine, Ã ̈ solitamente realizzata come illustrato in figura 5; essa Ã ̈ ricavata di pezzo per imbutitura di un pannello piano in lamiera metallica, tipicamente acciaio inox, in modo che la vasca risulta perimetralmente delimitata da una parete laterale B, ottenuta per deformazione plastica del suddetto pannello, sulla quale Ã ̈ ricavato, tutto intorno alla vasca, un primo gradino C che forma lungo almeno tre lati della vasca (che ha forma generalmente quadrangolare), nella fattispecie il lato anteriore ed i due lati opposti immediatamente adiacenti e perpendicolari al lato anteriore, un bordo superiore D complessivamente concavo della vasca che delimita in uso un livello di riempimento massimo della vasca e che Ã ̈ atto a cooperare in uso con un ripiano di supporto per un cesto porta-stoviglie (non illustrato); verso il quarto lato della vasca, ovvero quello posteriore, il gradino C ha una estensione piÃ¹ ampia e forma generalmente un ripiano E che porta una sede F per il braccio/i spruzzatore inferiore/i della macchina lavastoviglie. La vasca Ã ̈ inoltre delimitata inferiormente da una parete di fondo provvista di una apertura G di scarico per il ricircolo del liquido di lavaggio; la parete di fondo Ã ̈ disposta ad una distanza prefissata dal gradino C, distanza che determina la profonditÃ di riempimento della vasca e, quindi, il battente massimo di liquido di lavaggio presente in uso sopra lâ€™apertura G e, di conseguenza, la pressione presente allâ€™ingresso della pompa di ricircolo della macchina lavastoviglie, contenuta nella carcassa della macchina, che alimenta in uso il braccio/i spruzzatore/i inferiore/i ed un corrispondente braccio spruzzatore superiore alloggiati nella camera di lavaggio. A dishwashing machine of the above type is known, for example, from US-A-4536043. The tank, in this type of machine, is usually made as shown in figure 5; it is obtained in one piece by drawing a flat panel in metal sheet, typically stainless steel, so that the tank is bounded perimeter by a side wall B, obtained by plastic deformation of the aforementioned panel, on which it is obtained, all around to the tub, a first step C which forms along at least three sides of the tub (which is generally quadrangular in shape), in this case the front side and the two opposite sides immediately adjacent and perpendicular to the front side, an overall concave upper edge D of the tub which limits in use a maximum filling level of the tank and which is adapted to cooperate in use with a support shelf for a basket for dishes (not shown); towards the fourth side of the tank, that is to say the rear one, step C has a wider extension and generally forms a shelf E which carries a seat F for the lower spray arm (s) of the dishwasher. The tank is also delimited at the bottom by a bottom wall provided with a discharge opening G for the recirculation of the washing liquid; the bottom wall is arranged at a predetermined distance from the step C, a distance that determines the depth of filling of the tank and, therefore, the maximum head of washing liquid present in use above the opening G and, consequently, the pressure present at the inlet of the recirculation pump of the dishwashing machine, contained in the machine casing, which feeds the lower sprayer arm (s) and a corresponding upper spray arm housed in the washing chamber in use.

Sebbene soddisfacente, il tipo di vasca prima descritto presenta lâ€™inconveniente di non garantire la presenza di una pressione costante allâ€™ingresso della pompa di ricircolo; infatti, man mano che il liquido di lavaggio raccolto nella vasca viene aspirato dalla pompa, il battente di liquido presente sulla apertura di scarico G si abbassa, facendo scendere la pressione in ingresso alla pompa, in quanto la quantitÃ di liquido aspirata Ã ̈ istantaneamente maggiore, almeno in fase di avvio della pompa, a quella che viene ritornata nella vasca attraverso lâ€™alimentazione da parte della pompa dei bracci spruzzatori. Although satisfactory, the type of tank described above has the drawback of not guaranteeing the presence of a constant pressure at the inlet of the recirculation pump; in fact, as the washing liquid collected in the tank is sucked by the pump, the liquid head present on the discharge opening G is lowered, causing the pump inlet pressure to drop, as the quantity of liquid sucked is instantly greater , at least during the start-up phase of the pump, to that which is returned to the tank through the power supply of the spray arms by the pump.

Questa variazione di pressione comporta un funzionamento difficoltoso e con bassa efficienza della pompa, aumentando i consumi energetici. Dâ€™altra parte, ci sono vincoli progettuali al volume massimo della vasca ed alla altezza minima di battente di liquido da assicurare costantemente sopra lâ€™apertura G, che apparentemente non permettono di risolvere tale problema; infatti, per assicurare un buon funzionamento della pompa occorre avere una profonditÃ di vasca elevata, cosa che esalta il problema sopra evidenziato; per contro, realizzare vasche ampie in dimensioni in pianta, in modo che a paritÃ di volume di liquido aspirato dalla pompa la variazione nellâ€™altezza del battente liquido sia minima, oltre che comportare inaccettabili aumenti di ingombro, a paritÃ di volume totale della vasca, comporta il fatto che il battente di liquido massimo viene ridotto, con conseguente funzionamento non ottimale della pompa. This pressure variation results in difficult operation and low efficiency of the pump, increasing energy consumption. On the other hand, there are design constraints on the maximum volume of the tank and on the minimum height of the liquid head to be constantly ensured above the opening G, which apparently do not allow to solve this problem; in fact, to ensure a good functioning of the pump it is necessary to have a high tank depth, which enhances the problem highlighted above; on the other hand, create large tanks in plan dimensions, so that for the same volume of liquid sucked by the pump, the variation in the height of the liquid head is minimal, as well as leading to unacceptable increases in overall dimensions, for the same total volume of the tank , involves the fact that the maximum liquid head is reduced, with consequent non-optimal operation of the pump.

Scopo della presente invenzione Ã ̈ quello di fornire una macchina lavastoviglie ad uso professionale del tipo descritto, che superi gli inconvenienti prima esposti, essendo inoltre affidabile, facile da realizzare e montare, e di ridotto ingombro. The object of the present invention is to provide a dishwashing machine for professional use of the type described, which overcomes the aforementioned drawbacks, being moreover reliable, easy to manufacture and assemble, and of reduced overall dimensions.

In base allâ€™invenzione viene dunque fornita una macchina lavastoviglie ad uso professionale, secondo quanto definito nella rivendicazione 1. According to the invention, a dishwasher machine for professional use is therefore provided, as defined in claim 1.

Viene inoltre fornita una vasca di raccolta del liquido di lavaggio per una macchina lavastoviglie secondo quanto indicato nella rivendicazione 9. A washing liquid collection tank is also provided for a dishwashing machine according to what is indicated in claim 9.

In particolare, la macchina lavastoviglie secondo il trovato comprende una carcassa di supporto ed una camera di lavaggio formata in uso allâ€™interno della carcassa e definita inferiormente da una vasca di raccolta di un liquido di lavaggio portata dalla carcassa e delimitata perimetralmente da una parete laterale sulla quale Ã ̈ ricavato un primo gradino che forma lungo almeno tre lati della vasca un bordo superiore complessivamente concavo che delimita in uso un livello di riempimento massimo della vasca e che Ã ̈ atto a cooperare in uso con un ripiano di supporto per un cesto porta-stoviglie; la vasca Ã ̈ inoltre delimitata inferiormente da una parete di fondo provvista di una apertura di scarico per il ricircolo del liquido di lavaggio e disposta ad una distanza prefissata dal primo gradino, distanza che determina una profonditÃ di riempimento della vasca. In particular, the dishwashing machine according to the invention comprises a supporting casing and a washing chamber formed in use inside the casing and defined at the bottom by a collection tank for a washing liquid carried by the casing and bounded perimetrically by a wall on which a first step is obtained which forms an overall concave upper edge along at least three sides of the tank that defines in use a maximum filling level of the tank and which is able to cooperate in use with a support shelf for a basket crockery holder; the tank is also delimited at the bottom by a bottom wall equipped with a drain opening for the recirculation of the washing liquid and arranged at a predetermined distance from the first step, a distance that determines a depth of filling of the tank.

Secondo una caratteristica del trovato, la vasca presenta un secondo gradino, che Ã ̈ formato nella parete di fondo della vasca e che suddivide la parete di fondo in una prima ed una seconda porzione disposte a due distanze diverse dal primo gradino, in modo che il secondo gradino divide la vasca in una prima sezione, delimitata inferiormente dalla prima porzione di parete di fondo, ed in una seconda sezione, delimitata inferiormente dalla seconda porzione di parete di fondo, in cui la prima sezione ha una profonditÃ maggiore di quella della seconda sezione; lâ€™apertura di scarico Ã ̈, inoltre, ricavata in corrispondenza della prima sezione di vasca, attraverso la prima porzione di parete di fondo. According to a characteristic of the invention, the tank has a second step, which is formed in the bottom wall of the tank and which divides the bottom wall into a first and a second portion arranged at two different distances from the first step, so that the second step divides the tank into a first section, delimited below by the first portion of the bottom wall, and in a second section, delimited below by the second portion of the bottom wall, in which the first section has a greater depth than that of the second section ; the drain opening is also obtained in correspondence with the first section of the tank, through the first portion of the back wall.

Secondo un ulteriore aspetto del trovato, inoltre, il primo gradino presenta, in un piano orizzontale e tutto intorno alla vasca, una medesima estensione orizzontale, relativamente piccola rispetto alle dimensioni della vasca, in modo che il bordo complessivamente concavo si estende tutto intorno alla vasca e definisce intorno alla stessa solo una cornice di appoggio, che determina dimensioni in pianta della vasca sostanzialmente pari a quelle della camera di lavaggio. According to a further aspect of the invention, moreover, the first step has, in a horizontal plane and all around the tank, the same horizontal extension, relatively small compared to the dimensions of the tank, so that the overall concave edge extends all around the tank. and defines around it only a support frame, which determines dimensions in plan of the tank substantially equal to those of the washing chamber.

Qui e di seguito per â€œestensione orizzontale relativamente piccola del gradino rispetto alle dimensioni della vascaâ€ si deve intendere che lâ€™estensione orizzontale del gradino Ã ̈ di circa un ordine di grandezza inferiore a quella della vasca. In pratica, secondo una preferita forma di attuazione del trovato, viene eliminato il ripiano E solitamente presente nella vasche note. Here and below for â € œrelatively small horizontal extension of the step with respect to the dimensions of the tankâ € it must be understood that the horizontal extension of the step is approximately one order of magnitude less than that of the tank. In practice, according to a preferred embodiment of the invention, the shelf E usually present in known tubs is eliminated.

In questo modo, si superano gli inconvenienti dellâ€™arte nota, in quanto si ottiene contemporaneamente una profonditÃ elevata della vasca in corrispondenza dellâ€™apertura di scarico dalla quale la pompa aspira il liquido di lavaggio da ricircolare, ma si ottiene anche che la quantitÃ di liquido aspirato abbassi solo in modo trascurabile lâ€™altezza del battente liquido presente sopra lâ€™apertura di scarico, che Ã ̈ determinata non solo dalla estensione in pianta della prima sezione della vasca, ma dalla estensione in pianta di tutta la parete di fondo della vasca, e, dunque, anche dal volume di liquido presente nella seconda sezione della vasca. In this way, the drawbacks of the prior art are overcome, since at the same time a high depth of the tank is obtained in correspondence with the discharge opening from which the pump sucks in the washing liquid to be recirculated, but it is also obtained that the the amount of liquid sucked down only negligibly lowers the height of the liquid head above the discharge opening, which is determined not only by the plan extension of the first section of the tank, but by the plan extension of the entire wall bottom of the tank, and, therefore, also by the volume of liquid present in the second section of the tank.

A tale scopo, le dimensioni della prima e della seconda sezione sono tali che un primo volume interno parziale della vasca delimitato su tutta lâ€™estensione orizzontale della parete di fondo, e dunque in corrispondenza sia della prima che della seconda porzione di parete di fondo, e per tutta lâ€™altezza della sola seconda sezione, Ã ̈ maggiore di un secondo volume interno parziale della vasca delimitato sulla sola estensione orizzontale della prima porzione di parete di fondo e per tutta lâ€™altezza della prima sezione e, di conseguenza, pari al volume interno totale della sola prima sezione. For this purpose, the dimensions of the first and second sections are such that a first partial internal volume of the tank delimited over the entire horizontal extension of the bottom wall, and therefore in correspondence with both the first and the second portion of the bottom wall , and for the entire height of the second section alone, is greater than a second partial internal volume of the tank delimited only on the horizontal extension of the first portion of the back wall and for the entire height of the first section and, consequently , equal to the total internal volume of the first section only.

In sostanza, a paritÃ di battente liquido sopra lâ€™apertura di scarico si ha un volume piÃ¹ piccolo di acqua. Basically, with the same liquid head above the drain opening, there is a smaller volume of water.

Inoltre, grazie alla eliminazione dellâ€™usuale ripiano, si ottiene a paritÃ di ingombro in pianta della vasca, un maggiore volume disponibile per il liquido da raccogliere. Moreover, thanks to the elimination of the usual shelf, a greater volume available for the liquid to be collected is obtained with the same overall dimensions of the tank.

A tale scopo, il secondo gradino presenta, per tutta una propria altezza, un risalto che sporge nella prima sezione della vasca e che Ã ̈ delimitato verticalmente da una parete cilindrica e che forma a filo della seconda porzione di parete di fondo una sede anulare di ricezione per un albero verticale di supporto di almeno un braccio spruzzatore inferiore, disposto in uso sopra la vasca. For this purpose, the second step has, for its entire height, a projection which protrudes into the first section of the tank and which is vertically delimited by a cylindrical wall and which forms, flush with the second portion of the bottom wall, an annular seat of reception for a vertical shaft supporting at least one lower spray arm, arranged in use above the tank.

Ulteriori scopi e vantaggi dellâ€™invenzione appariranno chiari dalla descrizione che segue di un suo esempio di realizzazione non limitativo, fornita a puro scopo esemplificativo e con riferimento alle figure dei disegni annessi, in cui: Further objects and advantages of the invention will appear clear from the following description of a non-limiting embodiment thereof, provided purely by way of example and with reference to the figures of the annexed drawings, in which:

- la figura 1 illustra schematicamente una vista prospettica di tre quarti anteriore e con parti rimosse per semplicitÃ di una macchina lavastoviglie professionale del tipo con cappa mobile verticalmente realizzata secondo il trovato; Figure 1 schematically illustrates a front three-quarter perspective view with parts removed for simplicity of a professional dishwashing machine of the type with vertically movable hood made according to the invention;

- la figura 2 illustra una vista prospettica in scala ingrandita del dettaglio della vasca della macchina lavastoviglie di figura 1; Figure 2 illustrates a perspective view on an enlarged scale of the detail of the tub of the dishwashing machine of Figure 1;

- le figure 3 e 4 sono rispettivamente una vista ortogonale in elevazione ed una vista in pianta dallâ€™alto della vasca di figura 2; e - Figures 3 and 4 are respectively an orthogonal elevation view and a top plan view of the tank of Figure 2; And

- la figura 5 illustra una vista prospettica di tre quarti dallâ€™alto di una vasca per macchine lavastoviglie secondo lâ€™arte anteriore. - figure 5 illustrates a three-quarter perspective view from the top of a tank for dishwashing machines according to the prior art.

Con particolare riferimento alle figure da 1 a 4, Ã ̈ indicata nel suo complesso con 1 una macchina lavastoviglie, a cui ci si riferirÃ nel seguito, per brevitÃ , semplicemente come â€œlavastoviglie 1â€ , comprendente una carcassa 2 di supporto, una vasca 3 ed una cappa 5, nota ed illustrata a tratteggio solo schematicamente per semplicitÃ , portata verticalmente scorrevole dalla carcassa 2 in modo noto, sopra la vasca 3, in modo da definire in uso allâ€™interno della carcassa 2 una camera di lavaggio 4, formata in uso dalla vasca 3 e dalla cappa 5 e definita inferiormente dalla vasca 3, che serve per effettuare la raccolta di un liquido di lavaggio che viene alimentato entro la camera di lavaggio 4 da una pompa, nota e non illustrata per semplicitÃ , attraverso rispettivi bracci spruzzatori noti, rispettivamente superiore, non illustrato, ed inferiore 6 (figura 3). Nellâ€™esempio non limitativo di figura 3 Ã ̈ illustrato per semplicitÃ un solo braccio 6 ma, normalmente, la macchina lavastoviglie 1 Ã ̈ equipaggiata con due bracci 6 inferiori, montati coassiali e sovrapposti. With particular reference to figures 1 to 4, 1 indicates a dishwasher machine as a whole, which will be referred to in the following, for the sake of brevity, simply as `` dishwasher 1 '', comprising a support casing 2, a tub 3 and a hood 5, known and illustrated in broken lines only schematically for simplicity, carried vertically sliding by the casing 2 in a known way, above the tub 3, so as to define in use inside the casing 2 a washing chamber 4, formed in use by the tank 3 and the hood 5 and defined below by the tank 3, which serves to collect a washing liquid which is fed into the washing chamber 4 by a pump, known and not illustrated for simplicity, through respective known spray arms, respectively upper, not shown, and lower 6 (Figure 3). For the sake of simplicity, the non-limiting example of figure 3 shows only one arm 6 but, normally, the dishwasher 1 is equipped with two lower arms 6, mounted coaxial and superimposed.

La vasca 3 ha forma in pianta generalmente quadrangolare con vertici arrotondati (figura 4), Ã ̈ portata dalla carcassa 2 ed Ã ̈ delimitata perimetralmente da una parete laterale 7 sulla quale Ã ̈ ricavato un primo gradino 8 che forma lungo almeno tre lati della vasca 3 e, secondo il trovato, lungo tutti e quattro i lati della vasca 3, un bordo 9 superiore complessivamente concavo, che forma tutto attorno alla vasca 3 un bassofondo anulare 10 e che delimita in uso un livello L di riempimento massimo della vasca 3; in particolare, il bordo 9 Ã ̈ atto a cooperare in uso con un ripiano 11 di supporto per un cesto 12 portastoviglie. The tank 3 has a generally quadrangular plan shape with rounded vertices (figure 4), it is carried by the casing 2 and is bounded on the perimeter by a side wall 7 on which a first step 8 is obtained which forms along at least three sides of the tank 3 and, according to the invention, along all four sides of the tank 3, a generally concave upper edge 9, which forms an annular bottom 10 all around the tank 3 and which defines in use a maximum filling level L of the tank 3; in particular, the edge 9 is able to cooperate in use with a support shelf 11 for a dishwasher rack 12.

La vasca 3 Ã ̈ delimitata inferiormente da una parete di fondo 13 provvista di una apertura 14 di scarico per il ricircolo del liquido di lavaggio, disposta ad una distanza prefissata dal gradino 8, distanza che determina la profonditÃ di riempimento della vasca 3. The tank 3 is delimited at the bottom by a bottom wall 13 provided with a discharge opening 14 for the recirculation of the washing liquid, arranged at a predetermined distance from the step 8, a distance that determines the filling depth of the tank 3.

Secondo il trovato, la vasca 3 presenta anche un secondo gradino 15, che Ã ̈ formato nella parete di fondo 13 della vasca 3 e che suddivide la parete di fondo 13 in una prima porzione 16 ed in una seconda porzione 17 disposte, rispettivamente, a due distanze D1 e D2 (figura 3) diverse dal primo gradino 8, in modo che il secondo gradino 15 divide la vasca 3 in una prima sezione 18, delimitata inferiormente dalla prima porzione 16 di parete di fondo, ed in una seconda sezione 19, delimitata inferiormente dalla seconda porzione 17 di parete di fondo; D1 Ã ̈ maggiore di D2, per cui la prima sezione 18 ha una profonditÃ maggiore di quella della seconda sezione 19; in combinazione con tale struttura della vasca 3, lâ€™apertura di scarico 14 Ã ̈ ricavata in corrispondenza della prima sezione 18 di vasca, attraverso la prima porzione 16 di parete di fondo. According to the invention, the tank 3 also has a second step 15, which is formed in the bottom wall 13 of the tank 3 and which divides the bottom wall 13 into a first portion 16 and a second portion 17 arranged, respectively, at two distances D1 and D2 (figure 3) different from the first step 8, so that the second step 15 divides the tank 3 into a first section 18, delimited below by the first portion 16 of the back wall, and into a second section 19, bounded at the bottom by the second portion 17 of the bottom wall; D1 is greater than D2, so the first section 18 has a greater depth than that of the second section 19; in combination with this structure of the tank 3, the discharge opening 14 is obtained in correspondence with the first section 18 of the tank, through the first portion 16 of the bottom wall.

Secondo un aspetto del trovato, prima accennato, lâ€™usuale ripiano E delle vasche dello stato dellâ€™arte (figura 5) viene eliminato; a tale scopo, il primo gradino 8 presenta, in un piano orizzontale e tutto intorno alla vasca 3, una medesima estensione orizzontale, relativamente piccola rispetto alle dimensioni della vasca 3 (circa un decimo), in modo che il bordo 9 complessivamente concavo si estende tutto intorno alla vasca 3 e definisce intorno alla stessa solo una cornice di appoggio costituita dal bassofondo anulare 10 di larghezza sostanzialmente costante e piccola (minore di circa un ordine di grandezza) rispetto alle dimensioni in pianta della carcassa 2 della lavastoviglie 1, che determina di conseguenza dimensioni in pianta della vasca 3 secondo il trovato sostanzialmente pari a quelle della camera di lavaggio 4. According to an aspect of the invention, mentioned above, the usual shelf E of state-of-the-art tubs (figure 5) is eliminated; for this purpose, the first step 8 has, in a horizontal plane and all around the tank 3, the same horizontal extension, relatively small compared to the dimensions of the tank 3 (about one tenth), so that the overall concave edge 9 extends all around the tank 3 and defines around it only a support frame consisting of the annular base 10 of substantially constant width and small (less than about an order of magnitude) with respect to the plan dimensions of the casing 2 of the dishwasher 1, which determines to consequently the plan dimensions of the tank 3 according to the invention substantially equal to those of the washing chamber 4.

Per poter garantire il supporto dellâ€™almeno un braccio 6 (o dei due bracci 6, come prima accennato), il secondo gradino 15 presenta, per tutta una propria altezza, un risalto 20 che sporge allâ€™interno della prima sezione 18 della vasca 3; il risalto 20 Ã ̈ delimitato verticalmente da una parete cilindrica 21 e forma a filo della seconda porzione 17 di parete di fondo una sede 22 anulare di ricezione per un albero 23 verticale (figura 3) di supporto per il braccio/ i bracci 6 spruzzatore/i inferiore/i, che Ã ̈/sono disposto/i in uso sopra la vasca 3. Lâ€™albero 23 presenta una altezza tale da arrivare sostanzialmente a filo del bordo 9, a partire dalla porzione di parete di fondo 17, ed Ã ̈ normalmente assente, almeno con una tale altezza, nelle lavastoviglie dellâ€™arte nota; esso Ã ̈ pertanto anche parte del trovato, in combinazione con la forma e struttura della vasca 3. In order to guarantee the support of at least one arm 6 (or of the two arms 6, as mentioned above), the second step 15 has, for its entire height, a projection 20 which protrudes inside the first section 18 of the tank 3; the projection 20 is vertically delimited by a cylindrical wall 21 and forms, flush with the second portion 17 of the bottom wall, an annular receiving seat 22 for a vertical shaft 23 (figure 3) for supporting the sprayer arm / arms 6 the lower (s), which is / are arranged in use above the tank 3. The shaft 23 has a height that substantially reaches the edge 9, starting from the portion of the bottom wall 17, and Ã It is normally absent, at least with such a height, in dishwashers of the known art; it is therefore also part of the invention, in combination with the shape and structure of the tank 3.

Inoltre, le dimensioni relative della prima sezione 18 e della seconda sezione 19 della vasca 3 sono progettate in modo che un primo volume interno parziale V1 della vasca 3 delimitato su tutta lâ€™estensione orizzontale della parete di fondo 13 e, dunque, in corrispondenza sia della prima che della seconda porzione di parete di fondo, 16 e 17, e per solo tutta lâ€™altezza D2 della sola seconda sezione 19, Ã ̈ maggiore di un secondo volume interno parziale V2 della vasca 3 delimitato sulla sola estensione orizzontale della prima porzione 16 di parete di fondo 13 e per tutta lâ€™altezza D1 della prima sezione 18 e, di conseguenza, pari al volume interno totale della prima sezione 18. Furthermore, the relative dimensions of the first section 18 and of the second section 19 of the tank 3 are designed so that a first partial internal volume V1 of the tank 3 delimited over the entire horizontal extension of the bottom wall 13 and, therefore, in correspondence of both the first and the second portion of the back wall, 16 and 17, and only for the entire height D2 of the second section 19 alone, is greater than a second partial internal volume V2 of the tank 3 delimited only on the horizontal extension of the first portion 16 of the bottom wall 13 and for the whole height D1 of the first section 18 and, consequently, equal to the total internal volume of the first section 18.

In particolare, il volume interno V2 della prima sezione 18 Ã ̈ pari a metÃ o, preferibilmente, meno della metÃ , del primo volume parziale interno V1 della vasca 3 definito dal volume interno totale della seconda sezione 19 piÃ¹ una parte dello stesso volume V2 della prima sezione 18 avente altezza pari a D2. In particular, the internal volume V2 of the first section 18 is equal to half or, preferably, less than half, of the first internal partial volume V1 of the tank 3 defined by the total internal volume of the second section 19 plus a part of the same volume V2 of the first section 18 having a height equal to D2.

La seconda sezione 19 della vasca 3 Ã ̈ preferibilmente provvista di una seconda apertura di scarico 24 per il liquido di lavaggio ricavata attraverso la seconda porzione 17 di parete di fondo in una posizione (figura 4) diametralmente opposta, rispetto alla sede anulare 22, alla apertura di scarico 14 di cui Ã ̈ provvista la prima sezione 18. The second section 19 of the tank 3 is preferably provided with a second discharge opening 24 for the washing liquid obtained through the second portion 17 of the bottom wall in a position (Figure 4) diametrically opposite, with respect to the annular seat 22, to the drain opening 14 provided in the first section 18.

Inoltre, la seconda apertura di scarico 24 Ã ̈ piÃ¹ piccola della apertura di scarico 14 di cui Ã ̈ provvista la prima sezione 18. Furthermore, the second discharge opening 24 is smaller than the discharge opening 14 with which the first section 18 is provided.

Come giÃ descritto, la vasca 3 presenta in pianta una forma sostanzialmente quadrangolare con vertici arrotondati ed Ã ̈ stata ricavata in un unico pezzo con il primo e secondo gradino 8 e 15 per imbutitura di un pannello 25 originariamente piano di lamiera metallica. As already described, the tank 3 has a substantially quadrangular shape in plan with rounded vertices and has been obtained in a single piece with the first and second steps 8 and 15 by drawing a panel 25 originally flat of metal sheet.

Claims

CLAIMS 1. Dishwashing machine (1) comprising a support casing (2) and a washing chamber (4) formed in use inside the casing and defined at the bottom by a tank (3) for collecting a washing liquid carried by the casing is bounded perimeter by a side wall (7) on which a first step (8) is obtained which forms an overall concave upper edge (9) along at least three sides of the tank that defines in use a maximum filling level of the tank and which, preferably, is adapted to cooperate in use with a support shelf (11) for a basket (12) for dishes; the tank (3) being delimited at the bottom by a bottom wall (13) provided with a discharge opening (14) for the recirculation of the washing liquid and arranged at a predetermined distance from the first step (8), a distance that determines a depth tank filling; characterized in that the tank (3) has a second step (15), which is formed in the bottom wall (13) of the tank and which divides the bottom wall into a first (16) and a second (17) portion arranged at two different distances (D1, D2) from said first step (8) so that the second step (15) divides the tank into a first section (18), bounded below by the first portion (16) of the back wall, and in a second section (19), delimited at the bottom by the second portion (17) of the bottom wall, in which the first section (18) has a greater depth than that of the second section (19); the drain opening (14) being obtained in correspondence with the first section (18) of the tank, through the first portion (16) of the bottom wall.

Dishwashing machine according to claim 1, characterized in that the first step (8) has, in a horizontal plane and all around the tub, the same horizontal extension, relatively small compared to the dimensions of the tub (3), so that said overall concave edge (9) extends all around the tank and defines around it only a support frame consisting of an annular recess (10) which determines plan dimensions of the tank (3) substantially equal to those of the washing chamber ( 4).

3. Dishwashing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the dimensions of the first and second sections (18,19) are such that a first partial internal volume (V1) of the tank delimited over the entire horizontal extension of the bottom wall (13), and therefore in correspondence with both the first and the second portion of the bottom wall (16,17), and for the whole height (D2) of the second section only (19), is greater than a second partial internal volume (V2) of the tank delimited only on the horizontal extension of the first portion (16) of the back wall and for the entire height (D1) of the first section (18) and, consequently, equal to the internal volume total of the first section (18).

4. Dishwashing machine according to claim 3, characterized in that the internal volume of the first section (18) is equal to less than half of said first partial volume (V1) inside the tank.

Dishwashing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the second step (15) has, for its entire height, a projection (20) which protrudes into the first section of the tank and which is vertically delimited by a cylindrical wall (21) and which forms a receiving seat (22) flush with the second portion (17) of the bottom wall for a vertical shaft (23) supporting at least one lower spray arm (6) arranged in use above the tank ( 3).

6. Dishwashing machine according to claim 5, characterized in that the second section (19) of the tank is provided with a second drain opening (24) for the washing liquid obtained through the second portion (17) of the bottom wall in a position diametrically opposite, with respect to said seat (22), to the discharge opening (14) of which the first section (18) is provided.

Dishwashing machine according to claim 6, characterized in that the second discharge opening (24) is smaller than the discharge opening (14) with which the first section is provided.

8. Dishwashing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the said tank (3) has a substantially quadrangular shape in plan with rounded vertices and has been obtained in a single piece with said first and second step for drawing a panel (25) sheet metal top.

9. Tank (3) for collecting a washing liquid for a dishwashing machine (1), bordered on the perimeter by a side wall (7) on which a first step (8) is obtained which forms along at least three sides of the tank a overall concave upper edge (9) which defines a maximum filling level of the tank in use; the tank being delimited at the bottom by a bottom wall (13), which is equipped with a drain opening (14) for the recirculation of the washing liquid and which is arranged at a predetermined distance from the first step, a distance that determines a filling depth of the tank; characterized by the fact that the tank has a second step (15), which is formed in the bottom wall (15) of the tank and which divides the bottom wall into a first (16) and a second (17) portion arranged in two different distances (D1, D2) from said first step (8) so that the second step (15) divides the tank into a first section (18), bounded below by the first portion of the back wall, and into a second section ( 19), bounded below by the second portion of the bottom wall, in which the first section (18) has a depth (D1) greater than that (D2) of the second section (19); the drain opening (14) being obtained in correspondence with the first section (18) of the tank, through the first portion (16) of the bottom wall.