ITTO20110765A1

ITTO20110765A1 - PICK-UP FOR THE COLLECTION OF AGRICULTURAL CULTIVATION BY-PRODUCTS

Info

Publication number: ITTO20110765A1
Application number: IT000765A
Authority: IT
Inventors: Maurizio Fossat
Original assignee: Cmi Di Fossat Maurizio & C S A S
Priority date: 2011-08-12
Filing date: 2011-08-12
Publication date: 2013-02-13

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

"Pick-up per la raccolta di sottoprodotti di coltivazioni agricole" "Pick-up for the collection of agricultural crop by-products"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

Campo dell'invenzione Field of the invention

La presente invenzione si riferisce in generale alle trince semoventi normalmente utilizzate per la trinciatura di mais ed erba per insilaggio, e riguarda in particolare un pick-up applicabile a siffatte macchine per la raccolta di sottoprodotti delle coltivazioni agricole. The present invention relates in general to self-propelled mulchers normally used for shredding corn and grass for silage, and in particular relates to a pick-up applicable to such machines for the collection of by-products of agricultural crops.

Tipicamente tali sottoprodotti, in generale destinati alla trasformazione in biomasse per la produzione di energia, possono includere: Typically such by-products, generally intended for transformation into biomass for energy production, can include:

- i residui della raccolta delle pannocchie del mais, costituiti da stocchi alti da 30 a 50 cm e dall'apparato fogliare ormai secco della pianta, - the residues of the harvesting of the corn cobs, consisting of stalks 30 to 50 cm high and the now dry foliar apparatus of the plant,

- erbe e sterpaglie provenienti da terreni a riposo e brughiere, - grasses and undergrowth from fallow land and heaths,

- residui del frumento sui quali per condizioni atmosferiche non si sia potuto provvedere alla raccolta della paglia o alla trebbiatura stessa a causa dell'eccessiva crescita di infestanti, - wheat residues on which, due to atmospheric conditions, it was not possible to collect the straw or to thresh itself due to the excessive growth of weeds,

- colture allettate, oppure che abbiano subito gravi danni dovuti a grandine o parassiti, - crops which have been lodged, or which have suffered serious damage due to hail or parasites,

- erbe da foraggio in stagione autunnale dalle quali non sia più possibile produrre fieno per mancanza di radiazione solare, - forage grasses in autumn from which it is no longer possible to produce hay due to a lack of solar radiation,

- paglia da frumento o fieno di cui non si sia provveduto alla raccolta per avverse condizioni climatiche, - potature di frutteti e/o vigneti, - wheat straw or hay which was not harvested due to adverse weather conditions, - pruning of orchards and / or vineyards,

- residui da manutenzione di aree verdi, - maintenance residues of green areas,

- piante del pomodoro dopo la raccolta del frutto, - piante delle patate prima dell'operazione di raccolta, - tomato plants after fruit harvest, - potato plants before harvesting,

- piante della soia dopo la raccolta dei semi, - soybean plants after harvesting the seeds,

- residui del girasole dopo la raccolta dei semi, - carciofaie a fine stagione. - sunflower residues after harvesting the seeds, - artichoke fields at the end of the season.

Stato della tecnica anteriore State of the prior art

I pick-up per trince semoventi attualmente noti includono di norma una struttura di supporto provvista inferiormente di ruote di appoggio al suolo e recante un raccoglitore motorizzato anteriore ed una coclea di convogliamento posteriore a due principi. Il raccoglitore motorizzato è essenzialmente di tre tipi: Currently known pick-ups for self-propelled forage harvesters usually include a support structure provided at the bottom with wheels for resting on the ground and carrying a front motorized collector and a rear two-start conveying screw. The motorized collector is essentially of three types:

pick-up a pettine, ovvero dotato di un rotore trasversale orizzontale recante serie di denti sporgenti. I denti dei pettini, elasticamente molleggianti, sono mantenuti nel funzionamento a contatto del terreno e possono quindi convogliare terra o ancor peggio sassi nell'apparecchiatura trinciante, danneggiandola. Nonostante siano previsti dispositivi che in presenza di sassi bloccano l'apparato di alimentazione alla trincia semovente, e ruotando in senso inverso i relativi rulli di alimentazione espellono eventuali corpi estranei, permane comunque il rischio di danni meccanici ed in ogni caso si verifica una perdita di produttività della trincia. La possibilità che ciò accada sarebbe incrementata dal fatto che la raccolta dei sottoprodotti di coltivazioni agricole avviene di norma su terreni disastrati: per tale motivo questi pick-up a pettine sono di norma utilizzabili solo su foraggi verdi e già radunati in andane, il che richiede una o due lavorazioni precedenti; Comb pick-up, i.e. equipped with a horizontal transverse rotor bearing a series of protruding teeth. The teeth of the combs, elastically springing, are kept in operation in contact with the ground and can therefore convey earth or even worse stones into the chopping equipment, damaging it. Although there are devices that in the presence of stones block the feeding apparatus to the self-propelled forage harvester, and by rotating the relative feed rollers in the opposite direction they expel any foreign bodies, the risk of mechanical damage still remains and in any case there is a loss of productivity of the forage harvester. The possibility of this happening would be increased by the fact that the harvesting of agricultural crop by-products usually takes place on disastrous land: for this reason these comb pick-ups are usually usable only on green fodder and already gathered in swaths, which requires one or two previous processes;

- pick-up a raccolta diretta: sono dotati di lame rotanti portate da tamburi ad asse verticale. Non sono utilizzabili su prodotti allettati, o secchi, o peggio ancora misti; - direct collection pick-ups: they are equipped with rotating blades carried by vertical axis drums. They cannot be used on bedridden or dry or, worse still, mixed products;

- pick-up per mais da insilato: essi costituiscono attualmente la maggioranza, in quanto sono efficienti e performanti con il mais a corretta maturazione. Tuttavia essi non consentono la raccolta di altri prodotti, in quanto sono espressamente predisposti per operare su vegetazione sufficientemente omogenea e disposta a file. - silage maize pick-up: they currently make up the majority, as they are efficient and performing with correctly ripened maize. However, they do not allow the collection of other products, as they are expressly designed to operate on sufficiently homogeneous vegetation arranged in rows.

Sintesi dell'invenzione Summary of the invention

La presente invenzione ha per oggetto un pick-up generalmente corrispondente al primo tipo di cui si è detto, e conforme al preambolo della rivendicazione 1, ma esente dai relativi inconvenienti ed in grado di operare per la raccolta di sottoprodotti di coltivazioni agricole di qualsiasi tipo e condizione, con un'elevata produttività e senza rischi di trasferire alla trincia semovente corpi estranei che possano comportare rischi di danneggiamento. The present invention relates to a pick-up generally corresponding to the first type mentioned above, and conforming to the preamble of claim 1, but free from the related drawbacks and capable of operating for the collection of agricultural crop by-products of any type. and condition, with high productivity and without the risk of transferring foreign bodies to the self-propelled forage harvester that could involve risks of damage.

Secondo l'invenzione questo scopo viene conseguito grazie ad un pick-up del tipo definito all'inizio, essenzialmente caratterizzato dal fatto che il rotore è provvisto di utensili di trinciatura costantemente mantenuti a distanza dal suolo, e la struttura di supporto racchiude detto rotore lateralmente, superiormente ed anteriormente in modo da delimitare una camera atta a realizzare, durante la rotazione del rotore, un effetto di aspirazione dei prodotti dal suolo verso la coclea di convogliamento . According to the invention, this object is achieved thanks to a pick-up of the type defined at the beginning, essentially characterized by the fact that the rotor is equipped with shredding tools constantly kept at a distance from the ground, and the support structure encloses said rotor laterally. , at the top and at the front so as to delimit a chamber able to create, during the rotation of the rotor, an effect of aspiration of the products from the ground towards the conveyor screw.

Grazie a questa idea di soluzione il pick-up secondo l'invenzione è in grado di pre-tagliare qualsiasi tipo di sottoprodotto di coltivazioni agricole, indipendentemente dal fatto che esso si presenti verticale o allettato, senza che gli utensili di trinciatura possano venire a contatto con il terreno o con sassi o altri corpi estranei che potrebbero comportare rischi di danneggiamento dell'apparecchiatura trinciante. Thanks to this solution idea, the pick-up according to the invention is able to pre-cut any type of by-product of agricultural crops, regardless of whether it is vertical or bedded, without the cutting tools being able to come into contact with the ground or with stones or other foreign bodies which could cause the risk of damage to the chopping equipment.

A tale effetto per l'appoggio del pick-up al suolo è convenientemente previsto un rullo orizzontale disposto parallelamente e posteriormente al rotore ed atto ad evitare qualsiasi contatto degli utensili di trinciatura con il suolo. La posizione in altezza della struttura di supporto relativamente a tale rullo è convenientemente regolabile. To this effect, a horizontal roller is conveniently provided for resting the pick-up on the ground and is arranged parallel and rearward to the rotor and able to avoid any contact of the shredding tools with the ground. The height position of the support structure relative to said roller is conveniently adjustable.

Secondo un'ulteriore caratteristica vantaggiosa dell'invenzione, la struttura di supporto include una paratia superiore sporgente anteriormente al rotore verso il basso e spostabile selettivamente fra una posizione di chiusura ed una posizione di apertura della suddetta camera. Tale paratia ha principalmente il compito di piegare in avanti la vegetazione in taglio, in modo da agevolarne la presa da parte degli utensili di trinciatura del rotore, ma è anche in grado, nella sua posizione di apertura, di favorire l'ingresso entro la camera di vegetazione rigogliosa con fusti consistenti e di altezza anche superiore al metro. According to a further advantageous characteristic of the invention, the support structure includes an upper bulkhead projecting downwards in front of the rotor and selectively displaceable between a closed position and an open position of the aforementioned chamber. This bulkhead has the main task of bending the cutting vegetation forwards, in order to facilitate its grip by the rotor shredding tools, but it is also able, in its open position, to facilitate entry into the chamber. of luxuriant vegetation with consistent stems and even more than one meter high.

La suddetta camera è inoltre convenientemente delimitata, tra il rotore e la coclea, da ulteriori paratie mobili aventi la funzione di adeguare, variando le proprie pendenze, il flusso della vegetazione pre-tagliata dal rotore, così da evitare ingolfamenti della coclea o ricadute a terra del trinciato. The aforementioned chamber is also conveniently delimited, between the rotor and the auger, by further mobile bulkheads having the function of adapting, by varying their slopes, the flow of pre-cut vegetation from the rotor, so as to avoid flooding of the auger or falling back to the ground. of the chopped.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

L'invenzione verrà ora descritta dettagliatamente con riferimento ai disegni annessi, forniti a puro titolo di esempio non limitativo, che ne rappresentano una forma preferita di attuazione. The invention will now be described in detail with reference to the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, which represent a preferred embodiment thereof.

Nei disegni: In the drawings:

- la figura 1 è una vista prospettica frontale del pick-up secondo l'invenzione, - figure 1 is a front perspective view of the pick-up according to the invention,

- la figura 2 della è una vista esplosa e semplificata della figura 1, Figure 2 of is an exploded and simplified view of Figure 1,

la figura 3 è una vista prospettica dorsale del pick-up, figure 3 is a dorsal perspective view of the pick-up,

- la figura 4 è una vista in pianta dall'alto e semplificata del pick-up, - figure 4 is a simplified top plan view of the pick-up,

-la figura 5 è una vista in elevazione laterale del pick-up, figure 5 is a side elevation view of the pick-up,

- le figure 6 e 7 sono due viste in sezione verticale del pick-up, rappresentato in due diverse configurazioni operative, e - figures 6 and 7 are two vertical sectional views of the pick-up, represented in two different operating configurations, and

la figura 8 è una vista prospettica di un cinematismo di comando di taluni componenti del pick-up. Figure 8 is a perspective view of a mechanism for controlling certain components of the pick-up.

Descrizione dettagliata dell'invenzione Detailed description of the invention

Riferendosi ai disegni, il pick-up secondo l'invenzione, destinato in modo per se noto ad essere applicato frontalmente ad una trincia semovente, comprende una struttura di supporto indicata genericamente con 1 ed includente un'intelaiatura di sostegno 2 ed un cassone formato da una coppia di pareti laterali 3 e da una paratia superiore 4, inclinata verso il basso ed alla cui estremità anteriore è articolato un riparo flessibile 5. Per semplicità di illustrazione la paratia superiore 4 è stata omessa nelle figure 2 e 4. With reference to the drawings, the pick-up according to the invention, intended in a manner known per se to be applied frontally to a self-propelled forage harvester, comprises a support structure generally indicated with 1 and including a support frame 2 and a body formed by a pair of side walls 3 and an upper bulkhead 4, inclined downwards and at the front end of which a flexible guard 5 is articulated. For simplicity of illustration, the upper bulkhead 4 has been omitted in Figures 2 and 4.

Le pareti laterali 3 e la paratia superiore 4 delimitano una camera 6 (figure 6 e 7) entro la quale è disposto una rotore orizzontale 7, diretto trasversalmente all'asse longitudinale della trincia semovente, formato da un albero motorizzato 8 recante una doppia serie elicoidale di utensili fissi di trinciatura 9, la cui conformazione può variare a seconda del tipo di coltura o delle preferenze dell'utilizzatore. The side walls 3 and the upper bulkhead 4 delimit a chamber 6 (Figures 6 and 7) within which a horizontal rotor 7 is arranged, directed transversely to the longitudinal axis of the self-propelled forage harvester, formed by a motorized shaft 8 bearing a double helical series of fixed cutting tools 9, the shape of which can vary according to the type of crop or the user's preferences.

Posteriormente ed inferiormente al rotore 7 la struttura di supporto 1 reca un rullo continuo orizzontale 10 per l'appoggio del pick-up sul terreno. La posizione in altezza del rullo 10 è regolabile ed in ogni caso tale da mantenere gli utensili 9 del rotore 7 distanziati dal terreno, in modo da evitarne costantemente il contatto. La regolazione del rullo 10, che può essere realizzata manualmente come nel caso dell'esempio illustrato oppure tramite un sistema a vite o un attuatore idraulico, consente di posizionare gli utensili 9 inferiori del rotore 7 ad un'altezza dal terreno tipicamente compresa fra 3 e 7 cm. Inoltre il rullo 10 permette di adeguare la posizione reciproca tra il pick-up nel suo complesso ed il terreno, tenuto conto che il sistema di sollevamento delle trince semoventi (prive di attacco agricolo a tre punti) ne consente unicamente la traslazione in salita o discesa parallelamente a se stesso. At the rear and below the rotor 7 the support structure 1 carries a continuous horizontal roller 10 for resting the pick-up on the ground. The height position of the roller 10 is adjustable and in any case such as to keep the tools 9 of the rotor 7 at a distance from the ground, so as to constantly avoid their contact. The adjustment of the roller 10, which can be carried out manually as in the case of the illustrated example or by means of a screw system or a hydraulic actuator, allows to position the lower tools 9 of the rotor 7 at a height from the ground typically between 3 and 7 cm. Furthermore, the roller 10 allows to adjust the reciprocal position between the pick-up as a whole and the ground, taking into account that the lifting system of the self-propelled forage harvesters (without three-point agricultural hitch) only allows them to be moved up or down. parallel to itself.

Con il è indicata una coclea di convogliamento con elica a doppio principio disposta, in modo generalmente convenzionale posteriormente al rotore 7 ed associata ad una bocca centrale 12 per l'alimentazione dei rulli trincianti della trincia semovente la quale, in modo pure per se è noto, provvede alla pezzatura desiderata ed al lancio del trinciato in un carro di raccolta. A conveying auger with a double-start propeller is indicated, generally conventional behind the rotor 7 and associated with a central mouth 12 for feeding the chopping rollers of the self-propelled forage harvester which, in a manner which is also known per se , provides the desired size and the launch of the chopped into a collection wagon.

La coclea di convogliamento 11 è disposta, parallelamente al rotore 7, ad un livello superiore rispetto a questo. Immediatamente al di sotto della sua parte centrale, ovvero in corrispondenza della bocca di alimentazione 12, la struttura di supporto 1 presenta una prima paratia inferiore mobile 13. Una seconda paratia mobile 14 è disposta, pure nella zona inferiore della struttura di supporto 1, fra il rotore 7 e la coclea di convogliamento 11. Al di sopra della parte centrale della coclea di convogliamento 11 è inoltre disposta una paratia mobile superiore 19. The conveying screw 11 is arranged, parallel to the rotor 7, at a higher level than this. Immediately below its central part, or in correspondence with the inlet 12, the support structure 1 has a first lower movable partition 13. A second movable partition 14 is arranged, also in the lower area of the support structure 1, between the rotor 7 and the conveying auger 11. Above the central part of the conveying auger 11 there is also an upper movable bulkhead 19.

Le paratie 13 e 19 sono selettivamente spostabili fra le posizioni angolari rappresentate nelle figure 6 e 7 e rispettive posizioni a maggiore inclinazione, allo scopo di adeguare il flusso della vegetazione proveniente alla coclea 11 per evitare ingolfamenti o ricadute a terra del trinciato. L'azionamento manuale della paratia superiore 19, facilmente accessibile, è diretto mentre quello della paratia inferiore 13 è realizzato tramite tramite una leva 15 ed un leverismo 16 (figura 8). The bulkheads 13 and 19 can be selectively displaced between the angular positions shown in Figures 6 and 7 and respective positions with greater inclination, in order to adapt the flow of the vegetation coming to the auger 11 to avoid flooding or falling back to the ground of the chopped material. The manual actuation of the easily accessible upper bulkhead 19 is direct, while that of the lower bulkhead 13 is achieved by means of a lever 15 and a lever mechanism 16 (Figure 8).

Con 14 è indicata una seconda paratia inferiore mobile, spostabile fra la posizione di chiusura rappresentata nelle figure 6 e 7 ed una posizione di apertura per lo scarico all'esterno del pick-up di eventuale materiale estraneo rimosso da terreno. La paratia 14 è azionabile tramite una leva 17 ed un associato leverismo 18 (figura 8). Reference 14 indicates a second lower movable bulkhead, which can be moved between the closed position shown in Figures 6 and 7 and an open position for unloading any foreign material removed from the ground outside the pick-up. The bulkhead 14 can be operated by means of a lever 17 and an associated lever mechanism 18 (Figure 8).

Ovviamente anche il sistema di movimentazione delle paratie 13, 14 e 19 potrà essere motorizzato. Obviously, the movement system of the bulkheads 13, 14 and 19 can also be motorized.

La paratia superiore 4 con il relativo riparo frontale 5 è anch'essa mobile, tipicamente tramite un sistema motorizzato non illustrato in quanto alla portata del tecnico del ramo, fra la posizione abbassata illustrata nelle figure 1, 3 e 7, in cui essa chiude superiormente la camera 6, e la posizione sollevata rappresentata nella figura 6. The upper bulkhead 4 with the relative front guard 5 is also movable, typically by means of a motorized system not shown as far as it is within the reach of the person skilled in the art, between the lowered position illustrated in Figures 1, 3 and 7, in which it closes at the top the chamber 6, and the raised position shown in Figure 6.

La catena cinematica che fornisce il moto al rotore 7 può essere costituita da una trasmissione a cinghie e pulegge che trasmette il moto ad un riduttore angolare fissato alla trincia semovente il quale, tramite un albero cardanico, trasmette il moto ad un moltiplicatore applicato al pick-up e quindi, tramite un rinvio a pulegge, al rotore 7. Su quest'ultimo tratto di trasmissione è convenientemente presente un tenditore automatico che ha anche la funzione di smorzare le tensioni degli spunti alla rotazione. The kinematic chain that provides the motion to the rotor 7 can be constituted by a transmission with belts and pulleys which transmits the motion to an angular reduction gear fixed to the self-propelled forage harvester which, by means of a cardan shaft, transmits the motion to a multiplier applied to the pick- up and then, by means of a transmission with pulleys, to the rotor 7. On this last transmission section there is conveniently an automatic tensioner which also has the function of damping the tension of the starting points during rotation.

Il moto della coclea di convogliamento 11 viene invece derivato dalla presa di forza normalmente prevista sul lato opposto della trincia semovente e che già viene utilizzata dalle apparecchiature che normalmente si interiacciano con tali macchine. The motion of the conveying screw 11 is instead derived from the power take-off normally provided on the opposite side of the self-propelled forage harvester and which is already used by the apparatuses that normally interact with such machines.

Nel funzionamento, il pick-up viene fatto avanzare dalla trincia semovente alla quale esso è applicato lungo terreni nei quali occorre procedere alla raccolta di sottoprodotti delle coltivazioni (residui di raccolta, erbe e sterpaglie, potature etc.) nonché di colture danneggiate ed altro, con il rotore 7 mantenuto in rotazione a elevata velocità (normalmente in senso orario) e la coclea di convogliamento 11 anch'essa in rotazione in senso opposto (normalmente antiorario) . Con la paratia superiore 4 disposta in condizione abbassata, in modo da poter piegare il prodotto da raccogliere in avanti per agevolarne la presa, all'interno della camera 6 si genera un effetto ventilante che, oltre a ridurre la proiezione in avanti della vegetazione in taglio e sollevare il prodotto allettato, produce un'aspirazione che consente di prelevare dal terreno anche materiale secco o che comunque non potrebbe normalmente essere raccolto direttamente da parte degli utensili 9 che, come detto, sono costantemente mantenuti distanziati dal suolo da parte del rullo di appoggio 10. In operation, the pick-up is moved forward by the self-propelled forage harvester to which it is applied along land in which it is necessary to proceed with the collection of crop by-products (harvest residues, grasses and brushwood, pruning, etc.) as well as damaged crops and more. with the rotor 7 kept rotating at high speed (normally clockwise) and the conveying screw 11 also rotating in the opposite direction (normally anticlockwise). With the upper bulkhead 4 arranged in the lowered condition, so as to be able to fold the product to be collected forward to facilitate its grip, a ventilating effect is generated inside the chamber 6 which, in addition to reducing the forward projection of the cutting vegetation and lifting the laid product, produces a suction which allows to withdraw from the ground also dry material or which in any case could not normally be collected directly by the tools 9 which, as mentioned, are constantly kept spaced from the ground by the support roller 10.

Il materiale raccolto viene quindi trasferito alla coclea di convogliamento 11 e da questa, attraverso la bocca di alimentazione 12, ai rulli trincianti della trincia semovente. The collected material is then transferred to the conveying screw 11 and from this, through the feed mouth 12, to the chopping rollers of the self-propelled shredder.

Nel caso di vegetazione rigogliosa con fusto consistente e altezza notevole, anche superiore al metro, la paratia superiore 4 può essere sollevata nella posizione di apertura rappresentata nella figura 6, favorendone in tal modo l'ingresso nella camera 6 ed il taglio da parte del rotore 7. In the case of luxuriant vegetation with a consistent trunk and considerable height, even greater than one meter, the upper bulkhead 4 can be raised to the opening position shown in figure 6, thus facilitating its entry into the chamber 6 and cutting by the rotor. 7.

Come detto, l'altezza da terra del rullo 7 potrà essere selettivamente regolata in funzione del terreno su cui si opera e anche del tipo di vegetazione da raccogliere. La configurazione del rullo di appoggio 10, che come detto si estende trasversalmente in modo continuo posteriormente al rotore 7, garantisce un appoggio stabile del pick-up anche su terreni irregolari e lungo solchi. As said, the height from the ground of the roller 7 can be selectively adjusted according to the ground on which one operates and also to the type of vegetation to be collected. The configuration of the support roller 10, which as mentioned extends transversely continuously behind the rotor 7, guarantees a stable support of the pick-up even on uneven ground and along furrows.

Eventuali ingolfamenti della coclea di convogliamento 11 da parte del prodotto raccolto potranno essere evitati mediante l'apertura della paratia inferiore 14 e/o della paratia superiore 19, mentre eventuali corpi estranei prelevati dal rotore 7 potranno essere evacuati mediante l'apertura della paratia inferiore 13. Any flooding of the conveyor screw 11 by the collected product can be avoided by opening the lower bulkhead 14 and / or the upper bulkhead 19, while any foreign bodies picked up by the rotor 7 can be evacuated by opening the lower bulkhead 13 .

I vantaggi principali derivanti dalla conformazione sopra descritta del pick-up secondo l'invenzione possono essere così riassunti: The main advantages deriving from the configuration described above of the pick-up according to the invention can be summarized as follows:

- il costante distanziamento degli utensili 9 e del rotore 7 dal terreno, unitamente alla possibilità di regolare tale distanza tramite il rullo di appoggio 10, consentono - grazie all'effetto ventilante di cui si è detto - di aspirare il prodotto a terra senza sollevare il terreno o eventuali sassi o altri corpi estranei, diversamente dagli attuali pick-up a pettine che raspando il terreno possono portare alla macchina corpi estranei, con i conseguenti rischi di danneggiamento; - the constant distance of the tools 9 and of the rotor 7 from the ground, together with the possibility of adjusting this distance by means of the support roller 10, allow - thanks to the aforementioned ventilating effect - to suck the product on the ground without lifting the ground or any stones or other foreign bodies, unlike the current comb pick-ups which, by scraping the ground, can bring foreign bodies to the machine, with the consequent risk of damage;

- durante la raccolta del prodotto si produce una prima grossolana spezzonatura grazie alla quale alla trincia semovente viene richiesta una minore potenza per trinciare comunque il prodotto allo stato ottimale, il che consente sia una maggiore velocità di avanzamento, sia il riutilizzo di semoventi per così dire esauste, che trovano così un secondo utilizzo; - during the harvesting of the product, a first coarse cutting is produced thanks to which the self-propelled forage harvester requires less power to cut the product in an optimal state, which allows both a higher forward speed and the reuse of self-propelled machines so to speak exhausted, which thus find a second use;

- facilità ed immediatezza di adattamento a qualsiasi sottoprodotto di coltivazioni agricole, residui di colture e colture danneggiate, con altezze variabili praticamente dal livello del terreno fino ad un metro ed oltre. - ease and immediacy of adaptation to any by-product of agricultural crops, crop residues and damaged crops, with heights practically varying from ground level up to one meter or more.

Naturalmente i particolari di costruzione e le forme di realizzazione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto descritto ed illustrato, senza per questo uscire dall'ambito della presente invenzione così definita nelle rivendicazioni che seguono. Naturally, the details of construction and the embodiments may be widely varied with respect to what has been described and illustrated, without thereby departing from the scope of the present invention thus defined in the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Pick-up for the collection of agricultural crop by-products applicable to a self-propelled forage harvester, comprising a support structure (1) provided below with rolling support means (10) on the ground and bearing a front motorized collector (7) and a rear conveying auger (11), in which the front collector consists of a rotor (7) arranged parallel to the conveying auger (11), characterized by the fact that the rotor (7) is equipped with cutting tools (9) constantly kept spaced apart from the ground, and the support structure (1) encloses said rotor (7) laterally, above and at the front so as to delimit a ventilation chamber (6) capable of achieving, during the rotation of the rotor (7), a suction effect of the products from the soil towards said conveying screw (11).

2. Pick-up according to claim 1, characterized in that the aforementioned rolling support means consist of a continuous horizontal roller (10) arranged parallel and rearward to the rotor in such a way as to avoid contact between said shredding tools (9 ) and the soil.

3. Pick-up according to claim 2, characterized in that said continuous roller (10) is adjustable in height.

4. Pick-up according to any one of the preceding claims, characterized in that the support structure (1) includes an upper bulkhead (4) projecting in front of the rotor (7) downwards and movable between a closed position and a position opening of said ventilation chamber (6).

5. Pick-up according to any one of the preceding claims, characterized in that said ventilation chamber (6) is further delimited, behind the rotor (7), by a lower bulkhead (14) which can be selectively moved between a closed position and a open position.

6. Pick-up according to claim 4 or claim 5, characterized in that said ventilation chamber (6) is further delimited, in front of the rotor (7), by a flexible vertical guard (5) articulated to said upper bulkhead ( 4).

7. Pick-up according to one or more of the preceding claims, characterized in that said support structure (1) also includes a lower movable bulkhead (13) and an upper movable bulkhead (19) arranged substantially in correspondence with the central area of said conveyor auger (il) and angularly displaceable.