ITTO20080069U1

ITTO20080069U1 - EXHAUST DRAWER GROUP FOR A HYGIENIC VASE

Info

Publication number: ITTO20080069U1
Application number: IT000069U
Authority: IT
Inventors: Secondo Rapetti
Original assignee: Errepierre S R L
Priority date: 2008-05-16
Filing date: 2008-05-16
Publication date: 2009-11-16

Description

DESCRIZIONE del Modello Industriale di utilit? dal t?tolo : DESCRIPTION of the Industrial Utility Model from tea:

"Gruppo cassetta d? scarico per un vaso igienico" "Drain cistern group for a toilet bowl"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato si riferisce ad un gruppo cassetta di scarico per un vaso igienico del tipo definito nel preambolo della rivendicazione 1. The present invention relates to a flush cistern assembly for a toilet bowl of the type defined in the preamble of claim 1.

In questo tipo di gruppo cassetta, destinato ad essere incassato in un muro di una stanza da bagno, la cassetta presenta nella propria parete superiore un foro attraverso il quale passa un ramo di un rubinetto di arresto a T montato all'interno della cassetta. Il ramo che sporge dalla cassetta viene collegato ad un tubo di adduzione dell'acqua, mentre 1'altro ramo del rubinetto di arresto ? collegato mediante un tubo di rame ad un rubinetto di carico dotato di un galleggiante mobile. Questo rubinetto di carico ? tenuto sospeso all'interno della cassetta. In this type of cistern unit, intended to be built into a bathroom wall, the cistern has a hole in its upper wall through which a branch of a T-shaped stop valve mounted inside the cistern passes. Is the branch protruding from the box connected to a water supply pipe, while the other branch of the stop cock? connected by means of a copper tube to a filling cock equipped with a mobile float. This charging tap? kept suspended inside the box.

Per collegare il tubo di adduzione al rubinetto di arresto, l'installatore deve aprire uno sportello della cassetta e bloccare con una chiave un dado che si trova all'interno della cassetta, mentre con un'altra chiave stringe un dado esterno per fissare alla cassetta l'insieme costituito da rubinetto di arresto, tubo di rame e rubinetto di carico con galleggiante. L'installatore deve avere l'accortezza di serrare i dadi in modo tale che il galleggiante mobile resti distanziato dalle pareti interne della cassetta affinch? queste non interferiscano con i suoi movimenti verticali quando la cassetta ? in uso. To connect the supply hose to the stop cock, the installer must open a door of the box and lock a nut inside the box with a wrench, while with another wrench he tightens an external nut to fix it to the box. the whole consisting of stop cock, copper pipe and filler cock with float. The installer must be careful to tighten the nuts in such a way that the mobile float remains at a distance from the internal walls of the box so that the these do not interfere with its vertical movements when the cassette? in use.

Per garantire il distanziamento corretto del galleggiante da altre parti fisse nell'interno della cassetta ? stato recentemente proposto di montare il rubinetto di carico in un'intelaiatura apposita fissata nella cassetta, e di collegare il rubinetto d? carico al rubinetto di arresto mediante un tubo flessibile. Questa soluzione, per quanto efficace nel garantire al libert? di movimento del galleggiante, comporta una certa complicanza strutturale che si riflette negativamente sui costi. To ensure the correct spacing of the float from other fixed parts inside the box? it has recently been proposed to mount the filling tap in a special frame fixed in the box, and to connect the tap d? load to the stop cock by means of a flexible hose. This solution, however effective in guaranteeing freedom? of movement of the float, involves a certain structural complication which negatively affects costs.

? scopo del presente trovato realizzare un gruppo cassetta perfezionato del tipo citato all'inizio, in grado di risolvere in modo semplice ed economico gli inconvenienti della tecnica nota sopra discussi, e in particolare di consentire un collegamento idraulico rapido e agevole del gruppo cassetta alla rete idrica. ? purpose of the present invention to provide an improved cistern assembly of the type mentioned at the beginning, capable of solving the drawbacks of the prior art discussed above in a simple and economical way, and in particular of allowing a quick and easy hydraulic connection of the cistern assembly to the water mains .

Questo ed altri scopi e vantaggi, che saranno compresi meglio in seguito, sono raggiunti secondo il trovato da un gruppo cassetta avente le caratteristiche definite nelle rivendicazioni annesse. This and other objects and advantages, which will be better understood hereinafter, are achieved according to the invention by a cassette unit having the characteristics defined in the appended claims.

Le caratteristiche e i vantaggi del trovato risulteranno dalla descrizione dettagliata di alcuni suoi esempi d? realizzazione fatta con riferimento ai disegni allegati, dati a titolo indicativo e non limitativo, in cui: The characteristics and advantages of the invention will emerge from the detailed description of some of its examples d? realization made with reference to the attached drawings, given for information only and not limitative, in which:

la figura 1 ? una vista prospettica schematica di una prima forma di realizzazione di un gruppo cassetta di scarico secondo il presente trovato; la figura 2 ? una vista prospettica esplosa e ingrandita di alcuni componenti della figura 1; figure 1? a schematic perspective view of a first embodiment of a flush cistern assembly according to the present invention; figure 2? an enlarged and exploded perspective view of some components of Figure 1;

la figura 3 ? una vista in sezione verticale, in scala ingrandita, dei componenti della figura 2 in condizione montata; figure 3? a vertical sectional view, on an enlarged scale, of the components of Figure 2 in assembled condition;

la figura 4 ? una vista prospettica di una variante di un componente del gruppo del presente trovato; e figure 4? a perspective view of a variant of a component of the group of the present invention; And

la figura 5 ? una vista prospettica esplosa, simile alla figura 2, di alcuni componenti del gruppo secondo una forma di realizzazione alternativa del presente trovato. figure 5? an exploded perspective view, similar to Figure 2, of some components of the unit according to an alternative embodiment of the present invention.

Con riferimento ai disegni, con il numero di riferimento 10 ? indicata una cassetta di scarico atta ad essere incassata in un muro di una stanza da bagno. La cassetta 10 ha una parete superiore orizzontale 11 nella quale ? realizzato un foro passante 12 per consentire il passaggio di un ramo filettato verticale 21 di un rubinetto di arresto 20. Il ramo 21 ? collegabile ad un condotto esterno (non illustrato) di adduzione dell'acqua. Per mezzo di un tubo rigido 23, un altro ramo 22 del rubinetto di arresto, situato all'interno della cassetta, ? collegato idraulicamente e tiene sospeso all'interno della cassetta un rubinetto di carico 24 dotato di un galleggiante 25. Il rubinetto di carico 24 ? noto alla tecnica e non necessita pertanto di essere descritto in maggior dettaglio. Baster? qui ricordare il fatto che nella condizione installata , con il rubinetto di arresto 20 aperto, l'acqua viene immessa nella cassetta attraverso il ramo 21, il tubo 23 e il rubinetto di carico 24, fino a quando il galleggiante 25 non sale ad un livello di riempimento della cassetta tale per cui il rubinetto di carico si chiude automaticamente. With reference to the drawings, with the reference number 10? indicated a cistern suitable to be built into a bathroom wall. The box 10 has a horizontal upper wall 11 in which? a through hole 12 has been made to allow the passage of a vertical threaded branch 21 of a stop cock 20. The branch 21? connectable to an external water supply pipe (not shown). By means of a rigid pipe 23, another branch 22 of the stop cock, located inside the box,? hydraulically connected and holds a filling cock 24 equipped with a float 25 suspended inside the box. The filling cock 24? known in the art and therefore does not need to be described in greater detail. Baster? here remember the fact that in the installed condition, with the stop cock 20 open, the water is introduced into the box through the branch 21, the tube 23 and the filling cock 24, until the float 25 rises to a level filling the box such that the filling cock closes automatically.

Nella forma di realizzazione preferenziale del trovato, la parete superiore 11 della cassetta forma una coppia di rilievi 13, 14 situati su lati opposti del foro 12, aventi lo scopo di impedire ad una piastra d? rinforzo forata 15 di ruotare attorno ad un asse passante per un'apertura 16 formata nella stessa piastra 15 e per il foro 12 della parete 11, allineato con l'apertura 16. Due dadi I7a, I7b sono avvitati sul ramo 21 superiormente alla piastra 15 ed inferiormente alla parete 11 per serrare la piastra su questa parete e bloccare in posizione corretta, rispetto alla cassetta, il rubinetto di arresto 20 e il rubinetto di carico 24 sospeso a questo tramite il tubo rigido 23. In the preferential embodiment of the invention, the upper wall 11 of the box forms a pair of projections 13, 14 located on opposite sides of the hole 12, with the purpose of preventing a plate d? perforated reinforcement 15 to rotate around an axis passing through an opening 16 formed in the same plate 15 and through the hole 12 of the wall 11, aligned with the opening 16. Two nuts I7a, I7b are screwed on the branch 21 above the plate 15 and below the wall 11 to clamp the plate on this wall and lock in the correct position, with respect to the box, the stop cock 20 and the filling cock 24 suspended from it through the rigid tube 23.

Il ramo filettato 21 che sporge dalla cassetta, almeno nel suo tratto che attraversa il foro 12 e l'apertura 16, ha sezione trasversale di forma non circolare e si impegna a rotazione impedita con l'apertura 16. Nell'esempio illustrato, il ramo filettato 21 presenta una coppia di spianature laterali 26 diametralmente opposte che si estendono lungo tutto il ramo 21, e l'apertura 15 ha una sagoma corrispondente a quella della sezione trasversale del ramo 21. The threaded branch 21 which protrudes from the box, at least in its section which passes through the hole 12 and the opening 16, has a non-circular cross-section and engages with impeded rotation with the opening 16. In the example illustrated, the branch threaded 21 has a pair of diametrically opposite lateral flanks 26 which extend along the whole branch 21, and the opening 15 has a shape corresponding to that of the cross section of the branch 21.

Grazie a questa configurazione, non si corre il rischio che il galleggiante, a seguito dell'installazione nella cassetta, pervenga a contatto con le pareti interne di questa, pregiudicando il buon funzionamento del rubinetto di carico. Allo stesso tempo, le operazioni per l'installatore sono rese agevoli perch? egli non necessita di usare una chiave per impedire al rubinetto di carico 24 di ruotare rispetto alla cassetta, dato che tale rotazione ? impedita dall'accoppiamento del ramo filettato 21 e dell'apertura 15. Si apprezzer? che il rubinetto di arresto potr? essere collegato al tubo esterno di adduzione dell'acqua senza dover aprire la cassetta. Thanks to this configuration, there is no risk that the float, following installation in the box, comes into contact with the internal walls of the latter, jeopardizing the correct operation of the filling valve. At the same time, the operations for the installer are made easier why? he does not need to use a key to prevent the filling tap 24 from rotating with respect to the box, since such rotation? prevented by the coupling of the threaded branch 21 and of the opening 15. It will be appreciated? that the stopcock will be able? be connected to the external water supply pipe without having to open the box.

Nella figura 5 ? illustrata una forma di realizzazione alternativa nella quale il ramo 21 presenta una sezione trasversale di forma non circolare determinata da una sola spianatura 26, e l'apertura 16 nella a piastra 15 ha una sagoma congruente a quella forma. In Figure 5? an alternative embodiment is illustrated in which the branch 21 has a cross section of a non-circular shape determined by a single flattening 26, and the opening 16 in the plate 15 has a shape congruent to that shape.

La scelta di realizzare l'apertura non circolare 15 in un elemento separato dalla parete superiore 11 della cassetta ? vantaggiosa per il fatto che riduce drasticamente il rischio di danneggiare la parete 11 qualora i dadi 17 siano serrati con una coppia eccessiva. Nella variante illustrata nella figura 4, l'apertura non circolare ? formata direttamente dal foro 12 della parete superiore 11, che preferibilmente presenta una porzione di parete ispessita 19, in questo esempio solo localmente attorno al foro 12, per sopportare meglio le tensioni indotte dal serraggio dei dadi 17. The choice of making the non-circular opening 15 in an element separate from the upper wall 11 of the box? advantageous in that it drastically reduces the risk of damaging the wall 11 if the nuts 17 are tightened with an excessive torque. In the variant shown in Figure 4, the non-circular opening? formed directly by the hole 12 of the upper wall 11, which preferably has a portion of thickened wall 19, in this example only locally around the hole 12, to better withstand the tensions induced by the tightening of the nuts 17.

Si intende che il trovato non ? limitato alle forme di realizzazione qui descritte ed illustrate, che sono da considerarsi come esempi d? attuazione del gruppo; il trovato ? invece suscettibile di modifiche relative a forme, dimensioni e disposizioni di parti, dettagli costruttivi e materiali usati. Ad esempio, si riconoscer? che non ? indispensabile che la forma dell'apertura 15 sia congruente o sostanzialmente corrispondente a quella del tratto del ramo 21 che la attraversa. ? invece essenziale che le due forme siano tali da impedire la libera rotazione del rubinetto d? arresto 20 e quindi del rubinetto di carico 24. Analogamente, secondo un'ulteriore variante (non illustrata) del trovato, il foro per il passaggio del ramo che collega il rubinetto di arresto al tubo di adduzione dell'acqua potrebbe essere praticato in una delle pareti verticali della cassetta anzich? nella parete superiore. Is it meant that the found not? limited to the embodiments described and illustrated here, which are to be considered as examples d? group implementation; the found? on the other hand, it is susceptible to modifications relating to shapes, dimensions and arrangements of parts, construction details and materials used. For example, you will recognize? that does not ? it is indispensable that the shape of the opening 15 is congruent or substantially corresponding to that of the section of the branch 21 which crosses it. ? instead it is essential that the two forms are such as to prevent the free rotation of the tap d? stop 20 and therefore of the filling cock 24. Similarly, according to a further variant (not shown) of the invention, the hole for the passage of the branch that connects the stop cock to the water supply pipe could be made in one of the vertical walls of the box instead? in the upper wall.

Claims

CLAIMS 1. Drain cistern assembly for a toilet bowl, comprising a drain cistern (10, II) with a through hole (12) made in one of its walls, a stop cock (20) mounted on the cistern and having a first threaded branch (21) which protrudes from the box through the hole (12) to be connected to a water supply pipe, and a second branch (22) inside the box, which? hydraulically connected and suspended inside the box a filling cock (24) equipped with a mobile float (25), characterized by the fact that the first branch (21) has a section having a non-circular cross section that engages with anti-rotation means mounted on the box or integral with it, in such a way as to oppose the rotation of the first branch (21) in the hole through (12) and therefore the rotation of the stop cock (20) and the filling cock (24) with respect to the box.

2. Cassette assembly according to claim 1, characterized in that the anti-rotation means comprise an opening of non-circular shape (16) which? aligned with the hole (12) of the cassette and? formed in a plate (15) mounted to prevent rotation on the cassette.

Cassette assembly according to claim 2, characterized in that the rotation of the plate (15)? blocked by at least one relief (13, 14) formed by a wall (il) of the box (10) near the hole (12).

Cassette assembly according to claim 3, characterized in that the rotation of the plate (15)? locked a pair of reliefs (13, 14) located on opposite sides of the hole (12).

Cassette assembly according to claim 1, characterized in that the anti-rotation means consist of the hole (12) of the cassette, which has a non-circular shape.

Cassette assembly according to claim 5, characterized in that the hole (12)? formed by a thickened wall portion (19) of the box.

7 Cassette unit according to any one of the preceding claims, characterized in that the first threaded branch (21) of the stop cock (20) has a cross section of a shape corresponding to that of the hole (12) or of the opening (16).

Cassette assembly according to claim 1 or 7, characterized in that the first threaded branch (21) of the stop cock (20) has at least one lateral flattening (26).

Cassette unit according to claim 8, characterized in that the first threaded branch (21) of the stop cock (20) has a pair of opposite side faces (26).