ITTO20060230A1 - OPTICAL GROUP FOR VEHICLE. - Google Patents
OPTICAL GROUP FOR VEHICLE. Download PDFInfo
- Publication number
- ITTO20060230A1 ITTO20060230A1 IT000230A ITTO20060230A ITTO20060230A1 IT TO20060230 A1 ITTO20060230 A1 IT TO20060230A1 IT 000230 A IT000230 A IT 000230A IT TO20060230 A ITTO20060230 A IT TO20060230A IT TO20060230 A1 ITTO20060230 A1 IT TO20060230A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- light
- rear light
- groove
- indicators
- vehicle
- Prior art date
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
- B60Q1/34—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating change of drive direction
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/30—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by reflectors
- F21S43/37—Attachment thereof
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q2900/00—Features of lamps not covered by other groups in B60Q
- B60Q2900/10—Retrofit arrangements
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Y—INDEXING SCHEME RELATING TO ASPECTS CROSS-CUTTING VEHICLE TECHNOLOGY
- B60Y2200/00—Type of vehicle
- B60Y2200/10—Road Vehicles
- B60Y2200/12—Motorcycles, Trikes; Quads; Scooters
- B60Y2200/126—Scooters
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
- F21W2107/00—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles
- F21W2107/10—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles for land vehicles
- F21W2107/13—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles for land vehicles for cycles
- F21W2107/17—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles for land vehicles for cycles for motorcycles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
- Plural Heterocyclic Compounds (AREA)
- Glass Compositions (AREA)
- Lasers (AREA)
Description
Fi Fi
DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:
"Gruppo ottico per veicolo" "Light unit for vehicle"
di: HONDA MOTOR CO., LTD., nazionalità giapponese, of: HONDA MOTOR CO., LTD., Japanese nationality,
1-1, Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1-1, Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku, Tokyo
107-8556 (GIAPPONE) 107-8556 (JAPAN)
Inventori designati: OGIYA, Kanichiro,· SAKAMOTO, Designated inventors: OGIYA, Kanichiro, SAKAMOTO,
Kazuhiro; TAKIMOTO, Sachiko Kazuhiro; TAKIMOTO, Sachiko
Depositata il: 28 MAR 2006 Filed on: 28 MAR 2006
TO 2006 A 000230 TO 2006 A 000230
DESCRIZIONE DESCRIPTION
La presente invenzione si riferisce ad un gruppo The present invention refers to a group
ottico per veicolo comprendente integralmente un «§· vehicle optical system integrally comprising a "§
L 8U fanalino posteriore e lampeggiatori disposti sui due L 8U taillight and indicators arranged on the two
OC OC
lati del fanalino posteriore, che è destinato ad 2 essere disposto su una porzione posteriore del corpo o o di un veicolo in una forma a V sporgente all'indietro O in una vista laterale. sides of the taillight, which is intended to be 2 disposed on a rear portion of the body or of a vehicle in a rearwardly projecting V shape or in a side view.
E' già noto da JP-A-2003-170.876 un motociclo A motorcycle is already known from JP-A-2003-170876
avente un fanale comprendente integralmente un fanalino posteriore ed una coppia di lampeggiatori sinistro e destro disposto su una porzione posteriore del having a light integrally comprising a rear light and a pair of left and right turn indicators arranged on a rear portion of the
corpo di un veicolo in una forma sostanzialmente a V body of a vehicle in a substantially V-shape
in una vista laterale. in a side view.
In un fanale descritto in JP-A-2003-170.876, il In a lantern described in JP-A-2003-170.876, the
fanalino posteriore è semplicemente realizzato in una taillight is simply made in one
- 2 - - 2 -
GM/gm GM / gm
forma a V in una vista laterale, e di conseguenza si V shape in a side view, and consequently yes
desidera un aumento delle scelte riguardanti l'aspetto estetico. wants an increase in choices regarding the aesthetic aspect.
In considerazione di queste circostanze, uno In view of these circumstances, one
scopo della presente invenzione consiste nel realizzare un gruppo ottico per veicolo che permette maggiori scelte con riferimento alla forma del fanale The object of the present invention is to provide an optical unit for a vehicle which allows greater choices with reference to the shape of the light
disposto su una porzione posteriore del corpo di un arranged on a posterior portion of the body of a
veicolo . vehicle.
Per raggiungere lo scopo precedentemente descritto, l'invenzione definita nella rivendicazione To achieve the object described above, the invention defined in the claim
1 consiste in un gruppo ottico per veicolo in cui un 1 consists of an optical assembly for a vehicle in which a
fanale comprendente integralmente un fanalino posteriore e lampeggiatori disposti sui due lati del fanalino posteriore è disposto in corrispondenza di una light integrally comprising a rear light and flashing lights arranged on the two sides of the rear light is arranged in correspondence with a
porzione posteriore del corpo di un veicolo in una rear portion of the body of a vehicle in one
forma a V sporgente all'indietro in una vista laterale, caratterizzato dal fatto che una porzione a forma V-shape projecting backwards in a side view, characterized in that a portion shaped
di striscia per suddividere il fanalino posteriore of strip to divide the rear light
<JAC06ACC!&PRATNERSSi.>come aspetto in porzioni superiore ed inferiore è <JAC06ACC! & PRATNERSSi.> As aspect in upper and lower portions is
disposta in una posizione corrispondente ad un'estremità sporgente della forma a V. arranged in a position corresponding to a protruding end of the V shape.
In aggiunta alla struttura dell'invenzione definita nella rivendicazione 1, l'invenzione definita In addition to the structure of the invention defined in claim 1, the invention defined
nella rivendicazione 2 è caratterizzata dal fatto che in claim 2 is characterized in that
una sezione a specchio riflettente del fanalino posteriore ed una coppia di sezioni a specchio riflettente dei lampeggiatori sinistro e destro sono disposte in un involucro che è comune per il fanalino a reflective mirror section of the taillight and a pair of reflective mirror sections of the left and right turn indicators are arranged in a housing which is common for the taillight
posteriore e per i due lampeggiatori, dal fatto che rear and for the two indicators, by the fact that
una parete di separazione disposta sull'involucro per a separating wall disposed on the casing for
suddividere la sezione a specchio riflettente del subdivide the reflective mirror section of the
fanalino posteriore e le due sezioni a specchio riflettente dei lampeggiatori è provvista di una scana taillight and the two reflecting mirror sections of the indicators is provided with a groove
latura per 1'inserimento di un bordo di un vetro del fi fanalino posteriore e di bordi dei vetri dei lampeg<Q>C « sa giatori, e dal fatto che dei fori di spurgo dell'ac 8 qua sono disposti sul fondo della scanalatura in for the insertion of an edge of a glass of the rear light and of the edges of the glasses of the flashing lights, and by the fact that the water drain holes 8 are arranged on the bottom of the groove in
o posizioni corrispondenti alle due estremità della =ξ porzione a forma di striscia. or positions corresponding to the two ends of the = ξ strip-shaped portion.
Secondo l'invenzione definita nella rivendicazione 1, il fanalino posteriore è diviso come aspetto According to the invention defined in claim 1, the rear light is divided in aspect
nelle porzioni superiore ed inferiore dalla porzione in the upper and lower portions from the portion
a forma di striscia, e sembra che esistano due fanali, e di conseguenza ha l'effetto di richiamare l'attenzione. Di conseguenza, è possibile aumentare ulteriormente le scelte nella forma del fanale. in the shape of a strip, and it seems that there are two headlights, and consequently has the effect of drawing attention. Consequently, it is possible to further increase the choices in the shape of the headlight.
Secondo l'invenzione definita nella rivendicazione 2, poiché il fanale è realizzato in una forma According to the invention defined in claim 2, since the light is made in one form
a V in una vista laterale, l'acqua piovana o simile V-shaped in a side view, rainwater or similar
che tende ad infiltrarsi tra il vetro del fanalino posteriore ed i vetri dei lampeggiatori dall'alto which tends to infiltrate between the rear light glass and the blinker glasses from above
scorrendo verso il basso nella scanalatura può essere facilmente allontanata senza compromettere l'aspetto sliding down into the groove it can be easily pushed out of the way without compromising the appearance
del fanale. of the light.
Sulla base di un esempio della presente invenzione illustrato nei disegni annessi, sarà descritta Based on an example of the present invention illustrated in the accompanying drawings, it will be described
una forma di attuazione della presente invenzione. an embodiment of the present invention.
Le figure da 1 a 10 mostrano un esempio della Figures 1 to 10 show an example of the
presente invenzione. present invention.
La figura 1 rappresenta una vista laterale di un Figure 1 represents a side view of a
veicolo tipo scooter; scooter type vehicle;
la figura 2 rappresenta una vista in prospettiva figure 2 represents a perspective view
di una porzione posteriore del veicolo tipo scooter,· of a rear portion of the scooter-type vehicle,
la figura 3 rappresenta una vista in sezione Figure 3 is a sectional view
verticale della porzione posteriore del veicolo tipo vertical of the rear portion of the typical vehicle
scooter; scooter;
la figura 4 rappresenta la stessa vista della figure 4 represents the same view of the
figura 3 con l'omissione di un rivestimento del corpo Figure 3 with the omission of a body lining
del veicolo guardando in una direzione indicata da<JACOBCACi & PARTNERS S>A<p>una freccia 4; of the vehicle looking in a direction indicated by <JACOBCACi & PARTNERS S> A <p> an arrow 4;
la figura 5 rappresenta una vista frontale di un figure 5 represents a front view of a
involucro di un fanale; casing of a lantern;
la figura 6 rappresenta una vista in prospettiva figure 6 represents a perspective view
che mostra l'involucro del fanale in una vista dal showing the light housing in a view from
lato posteriore; rear side;
la figura 7 rappresenta una vista in sezione trasversale di un fanalino posteriore, lungo la linea 7-7 nella figura 5; Figure 7 is a cross-sectional view of a rear light, along the line 7-7 in Figure 5;
la figura 8 rappresenta una vista in sezione trasversale, lungo la linea 8-8 nella figura 4; Figure 8 is a cross-sectional view, along the line 8-8 in Figure 4;
la figura 9 rappresenta una vista in sezione trasversale, lungo la linea 9-9 nella figura 5; e la figura 10 rappresenta una vista in sezione trasversale, lungo la linea 10-10 nella figura 4. Figure 9 is a cross-sectional view, along the line 9-9 in Figure 5; and Figure 10 is a cross-sectional view, along the line 10-10 in Figure 4.
Nella figura 1, un telaio F di un veicolo tipo scooter comprende un tubo di sterzo 8 per supportare in modo sterzante una forcella anteriore 6 che supporta un asse di una ruota anteriore WF ed un manubrio sterzante 7 destinato ad essere collegato alla forcella anteriore 6; un tubo discendente 9 che si estende all'indietro e verso il basso dal tubo di sterzo 8; una coppia di tubi inferiori sinistro e destro del telaio 10 ... fissati in corrispondenza delle estremità anteriori sui due lati di una porzione inferiore del tubo discendente 9 e che si estendono all'indietro; ed una coppia di tubi posteriori sinistro e destro del telaio 11 ... che proseguono integralmente dalle estremità posteriori dei tubi inferiori del telaio 10 ..., in cui i tubi posteriori del telaio 11 comprendono porzioni ascendenti del telaio Ila che si estendono all'indietro e verso In Figure 1, a frame F of a scooter-type vehicle comprises a steering tube 8 for steeringly supporting a front fork 6 which supports an axle of a front wheel WF and a steering handlebar 7 intended to be connected to the front fork 6; a down tube 9 extending rearward and downward from the head tube 8; a pair of left and right lower tubes of the frame 10 ... fixed at the forward ends on the two sides of a lower portion of the down tube 9 and extending backwards; and a pair of left and right rear tubes of the frame 11 ... which continue integrally from the rear ends of the lower tubes of the frame 10 ..., in which the rear tubes of the frame 11 comprise ascending portions of the frame 11a which extend to the back and forth
l'alto dalle estremità posteriori dei tubi inferiori up from the rear ends of the lower tubes
del telaio 10 e porzioni superiori del telaio llb che of the frame 10 and upper portions of the frame 11b which
si estendono all'indietro dalle estremità posteriori they extend backwards from the posterior extremities
delle porzioni ascendenti del telaio Ila in direzione sostanzialmente orizzontale. Le porzioni posteriori of the ascending portions of the frame 11a in a substantially horizontal direction. The rear portions
dei tubi posteriori del telaio 11 ... sono collegate of the rear frame tubes 11 ... are connected
l'una all'altra. to each other.
Una staffa 12 è disposta in corrispondenza di A bracket 12 is arranged at
una porzione di collegamento integrale tra i due tubi an integral connection portion between the two pipes
inferiori 10 ... ed i due tubi posteriori 11 ... del lower 10 ... and the two rear pipes 11 ... del
telaio del veicolo F, una porzione anteriore di un vehicle chassis F, a front portion of a
gruppo motopropulsore P è supportata dalla staffa 12 powerplant P is supported by bracket 12
in modo da poter oscillare verticalmente tramite un cinematismo 13, ed un asse di una ruota posteriore WR so as to be able to oscillate vertically by means of a kinematic mechanism 13, and an axis of a rear wheel WR
destinata ad essere disposta sul lato destro di una intended to be placed on the right side of a
porzione posteriore del gruppo motopropulsore P è supportato in corrispondenza della porzione posterio-<SERRTNPAOCI&SAJACBACp.>re del gruppo motopropulsore P.Un gruppo ammortizzatore posteriore 14 è disposto tra una porzione posteriore del tubo posteriore sinistro del telaio 11 tra rear portion of the powerplant P is supported at the rear portion of the powerplant P. A rear shock absorber assembly 14 is disposed between a rear portion of the left rear tube of the frame 11 between
i due tubi posteriori del telaio 11 ... e la porzione posteriore del gruppo motopropulsore P. the two rear tubes of the frame 11 ... and the rear portion of the powerplant P.
Un contenitore portaoggetti 15 ed un serbatoio A storage container 15 and a tank
del carburante 16 destinato ad essere disposto dietro of the fuel 16 intended to be arranged behind
il contenitore portaoggetti 15 sono posizionati sopra the object holder 15 are positioned above
il gruppo motopropulsore P, ed il contenitore portaoggetti 15 ed il serbatoio del carburante 16 sono supportati dai tubi posteriori del telaio 11 ... the powerplant P, and the storage container 15 and the fuel tank 16 are supported by the rear tubes of the frame 11 ...
Il telaio del veicolo F è ricoperto da un rivestimento 17 del corpo del veicolo formato da una The vehicle frame F is covered with a vehicle body covering 17 formed from a
resina sintetica, ed il rivestimento 17 del corpo del synthetic resin, and the coating 17 of the body of the
ci. veicolo comprende un rivestimento anteriore 18 per C.T Co/r3 (XI ricoprire da davanti il tubo di sterzo 8, uno scudo z b~ cc 19 per ricoprire la parte anteriore delle gambe di un Cl_ conducente, una pedana poggiapiedi ribassata 20 che oo *3⁄4; prosegue da una porzione inferiore dello scudo 19 per o«t permettere che il conducente appoggi i piedi, e rivestimenti laterali 21 che proseguono dalla pedana poggiapiedi 20 per ricoprire la porzione posteriore there. vehicle includes a front cover 18 for C.T Co / r3 (XI covering the head tube 8 from the front, a shield z b ~ cc 19 to cover the front part of the legs of a Cl_ driver, a lowered footrest 20 which oo * 3⁄ 4; continues from a lower portion of the shield 19 to allow the driver to place his feet, and side coverings 21 which continue from the footrest 20 to cover the rear portion
del corpo del veicolo dai due lati. Una sella a due of the vehicle body from both sides. A saddle for two
posti 22, che può essere aperta e chiusa, è disposta seats 22, which can be opened and closed, is arranged
sul rivestimento laterale 21 in modo da coprire il contenitore portaoggetti 15 ed il serbatoio del carburante 16 dall'alto. on the side trim 21 so as to cover the storage container 15 and the fuel tank 16 from above.
Un parafango anteriore 24 per ricoprire dall'alto la ruota anteriore WF è fissato alla forcella anteriore 6, ed un faro anteriore 26 è montato su un rivestimento del manubrio 25 che copre una porzione A front mudguard 24 for covering the front wheel WF from above is fixed to the front fork 6, and a front headlight 26 is mounted on a cover of the handlebar 25 which covers a portion
centrale del manubrio sterzante 7. Un parafango posteriore 27 per ricoprire dall'alto la semi-porzione posteriore della ruota posteriore WR è fissato ai center of the steering handlebar 7. A rear mudguard 27 to cover the rear semi-portion of the rear wheel WR from above is fixed to the
tubi posteriori del telaio 11 ..., ed un fanale 29 rear tubes of the frame 11 ..., and a light 29
secondo la presente invenzione è disposto sotto una according to the present invention it is arranged under a
maniglia di sostegno 28 destinata ad essere disposta support handle 28 intended to be arranged
dietro la sella 22 e montata sui tubi posteriori del behind the saddle 22 and mounted on the rear tubes of the
telaio 11 ... frame 11 ...
Nelle figure da 2 a 6, il fanale 29 comprende un In Figures 2 to 6, the light 29 comprises a
fanalino posteriore 30 e lampeggiatori 31, 31 che taillight 30 and flashers 31, 31 che
sono disposti sui due lati del fanalino posteriore they are arranged on both sides of the rear light
30, ed è disposto sotto la maniglia di sostegno 28 ed 30, and is arranged under the support handle 28 ed
in corrispondenza di una porzione posteriore del at a posterior portion of the
corpo del veicolo in una forma a V sporgente all'indietro in una vista laterale. vehicle body in a rearwardly projecting V-shape in a side view.
Il fanale 29 è provvisto di un involucro 32 The light 29 is provided with a casing 32
formato da una resina sintetica, che è comune per il formed from a synthetic resin, which is common for the
fanalino posteriore 30 e per i due lampeggiatori 31 rear light 30 and for the two indicators 31
..., e l'involucro 32 comprende integralmente una ..., and the casing 32 integrally comprises a
<JACQBCACIR&TNHERSASAp>..<.>sezione a specchio riflettente del fanalino posteriore 32a realizzata in una forma a tazza aperta verso <JACQBCACIR & TNHERSASAp> .. <.> Reflective mirror section of taillight 32a made in a cup shape open towards
la parte posteriore del veicolo tipo scooter, una the rear of the scooter-type vehicle, a
coppia di sezioni a specchio riflettente dei lampeggiatori sinistro e destro 32b, 32b aperte verso la pair of reflecting mirror sections of the left and right turn indicators 32b, 32b open towards
parte posteriore del veicolo tipo scooter e disposte rear part of the scooter type vehicle and arranged
sui due lati della parte superiore della sezione a on both sides of the top of the section a
specchio riflettente del fanalino posteriore 32a in reflective taillight mirror 32a in
modo da proseguire da essa con una loro parte posizionata sopra la sezione a specchio riflettente del so as to continue from it with a part of them positioned above the reflecting mirror section of the
fanalino posteriore 32a, ed una porzione di collegamento 32c disposta senza soluzione di continuità da rear light 32a, and a connecting portion 32c arranged seamlessly from
una porzione superiore della sezione a specchio riflettente del fanalino posteriore 32a per collegare an upper portion of the reflective mirror section of the taillight 32a for connecting
le due sezioni a specchio riflettente dei lampeggia- the two reflective mirror sections of the flashes-
tfj tori 32b, 32b. La parte inferiore della sezione a cr L12U*· I— specchio riflettente del fanalino posteriore 32a è cc Ci_ e*tì realizzata in modo da sporgere verso il basso dalle o O tfj bulls 32b, 32b. The lower part of the cr-section L12U * I - reflecting mirror of the rear light 32a is cc Ci_ e * tì made in such a way as to project downwards from the o O
due sezioni a specchio riflettente dei lampeggiatori sS two reflective mirror sections of the sS indicators
CJ CJ
32b ... 32b ...
Una coppia di pareti di separazione sinistra e A pair of left dividing walls e
destra 32d, 32d per suddividere la sezione a specchio right 32d, 32d to divide the mirror section
riflettente del fanalino posteriore 32a e le due rear light reflector 32a and the two
sezioni a specchio riflettente dei lampeggiatori 32b reflective mirror sections of the indicators 32b
... sono disposte sull'involucro 32, e la parte superiore di un bordo dell'apertura della sezione a specchio riflettente del fanalino posteriore 32a comprendente le due pareti di separazione 32d ... è inclinata verso il basso ed all'indietro e la sua parte ... are arranged on the casing 32, and the upper part of one edge of the opening of the reflective mirror section of the rear light 32a comprising the two separating walls 32d ... is inclined downwards and backwards and the its part
inferiore è inclinata verso il basso ed in avanti in bottom is tilted down and forward in
una vista laterale, ed il bordo dell'apertura della a side view, and the edge of the opening of the
sezione a specchio riflettente del fanalino posteriore 32a è realizzato in modo da essere piegato in una reflective mirror section of the rear light 32a is made to be folded into one
forma a V sporgente all'indietro in corrispondenza di V-shape projecting backwards at
un centro verticale in una vista laterale. a vertical center in a side view.
Bracci superiori di montaggio 33, 33 sono disposti rispettivamente sulla porzione superiore delle Upper mounting arms 33, 33 are respectively arranged on the upper portion of the
sezioni a specchio riflettente dei lampeggiatori 32b reflective mirror sections of Speedlights 32b
..., ed i bracci superiori di montaggio 33 ... sono ..., and the upper mounting arms 33 ... are
fissati a sostegni superiori di supporto 34, 34 di-< sposti in modo da sporgere verticalmente in corri eo 03 ai spondenza di una porzione posteriore delle sezioni fixed to upper support supports 34, 34 arranged in such a way as to protrude vertically in corridors or 03 at the edge of a rear portion of the sections
cc superiori del telaio llb ... dei tubi posteriori del <c a. °o telaio 11 ... per mezzo di bulloni 35 ... e dadi 36 oo«c . .. Bracci inferiori di montaggio 37, 37 sono dispo 8o sti rispettivamente sulla porzione inferiore sui due upper cc of the frame llb ... of the rear tubes of the <c a. ° or frame 11 ... by means of bolts 35 ... and nuts 36 oo «c. Lower mounting arms 37, 37 are arranged respectively on the lower portion of the two
lati della sezione a specchio riflettente del fanalino posteriore 32a, ed i bracci inferiori di montaggio sides of the reflective mirror section of the taillight 32a, and the lower mounting arms
37 ... sono fissati a sostegni inferiori di supporto 37 ... are attached to lower support brackets
38, 38 disposti alle due estremità di una sezione di 38, 38 arranged at the two ends of a section of
telaio di collegamento Ile che collega integralmente connecting frame Ile which integrally connects
le estremità posteriori delle porzioni superiori di the posterior ends of the upper portions of
telaio llb ... dei due tubi posteriori del telaio 11 frame llb ... of the two rear tubes of the frame 11
... in modo da essere sospesi verso il basso da essi ... so as to be suspended downward from them
per mezzo di bulloni 39 ... e dadi 40 ... Inoltre, by means of bolts 39 ... and nuts 40 ... Furthermore,
una porzione superiore del parafango posteriore 27 è an upper portion of the rear fender 27 is
-Il -The
interposta tra i bracci inferiori di montaggio 37 ... interposed between the lower mounting arms 37 ...
ed i sostegni inferiori di supporto 38 ..., e le due posizioni sulla porzione superiore del parafango posteriore 27 e le due posizioni sulla porzione inferiore dell'involucro 32 del fanale 29 sono fissate and the lower support supports 38 ..., and the two positions on the upper portion of the rear fender 27 and the two positions on the lower portion of the casing 32 of the light 29 are fixed
insieme ai due sostegni inferiori di supporto 38 together with the two lower support supports 38
Con riferimento anche alla figura 7, dei bracci With reference also to Figure 7, of the arms
di montaggio 41, 41 estendentisi in avanti sono disposti integralmente sulla porzione inferiore sui due forwardly extending assemblies 41, 41 are integrally disposed on the lower portion of the two
lati delle due sezioni a specchio riflettente dei sides of the two reflective mirror sections of the
d. cò lampeggiatori 32b ... in modo da proseguire da esse, <g> d. cò flashers 32b ... so as to continue from them, <g>
lU e le estremità anteriori dei bracci di montaggio 41 £ ... sono fissate a risalti 42 ... disposti su super 1U and the forward ends of the mounting arms 41 £ ... are attached to ridges 42 ... disposed on super
o fici interne di porzioni posteriori dei rivestimenti 1⁄2c 8 laterali 21 ... per mezzo di bulloni 43 ... «jc Con riferimento anche alla figura 8, una lampada o internal portions of rear portions of the side 1⁄2c 8 claddings 21 ... by means of bolts 43 ... «jc With reference also to Figure 8, a lamp
del fanalino posteriore 46 è fissata in corrispondenza di una porzione centrale dell'estremità interna of the rear light 46 is fixed at a central portion of the inner end
della sezione a specchio riflettente del fanalino posteriore 32a in modo da essere contenuta nella of the reflecting mirror section of the rear light 32a so as to be contained in the
sezione a specchio riflettente del fanalino posteriore 32a, e lampade dei lampeggiatori 47, 47 sono fissate ai centri delle estremità interne delle due reflective mirror section of the taillight 32a, and turn signal lamps 47, 47 are fixed to the centers of the inner ends of the two
sezioni a specchio riflettente dei lampeggiatori 32b, reflective mirror sections of blinkers 32b,
32b in modo da essere contenute nelle sezioni a spec 32b in order to be contained in the sections a spec
chio riflettente dei lampeggiatori 32b, 32b. reflector of the flashers 32b, 32b.
Un vetro del fanalino posteriore 48 per chiudere un'estremità aperta della sezione a specchio riflettente del fanalino posteriore 32a e vetri dei lampeggiatori 49, 49 per chiudere le estremità aperte delle sezioni a specchio riflettente dei lampeggiatori 32b ... sono fissate all'involucro 32, ed i due vetri dei lampeggiatori 49 ... sono collegati integralmente tramite una porzione a ponte 50 per coprire la porzione di collegamento 32c dell'involucro 32. A taillight glass 48 for closing an open end of the reflective mirror section of the taillight 32a and blinker glasses 49, 49 for closing the open ends of the reflective mirror sections of the blinkers 32b ... are attached to the casing 32 , and the two glasses of the flashers 49 ... are integrally connected by means of a bridge portion 50 to cover the connection portion 32c of the casing 32.
Una scanalatura 51 è disposta su una circonferenza dell'estremità aperta della sezione a specchio riflettente del fanalino posteriore 32a comprendente le pareti di separazione 32d ..., ed una guarnizione a forma di striscia 53 è configurata in modo da essere posizionata e trattenuta nella semi-porzione superiore della scanalatura 51 mediante inserimento di una molteplicità di perni di posizionamento 52 ... sporgenti dall'estremità interna della scanalatura 51. A groove 51 is disposed on a circumference of the open end of the reflective mirror section of the taillight 32a including the separating walls 32d ..., and a strip-shaped gasket 53 is configured to be positioned and retained in the half. - upper portion of the groove 51 by inserting a plurality of positioning pins 52 ... projecting from the inner end of the groove 51.
Le estremità aperte delle due sezioni a specchio riflettente dei lampeggiatori 32b ...e della porzione di collegamento 32c sono provviste di una scanalatura 54 comprendente porzioni a forma di U 54a, 54a che circondano la periferia esterna della sezione a specchio riflettente del lampeggiatore 32b in una The open ends of the two reflective mirror sections of the flashers 32b ... and of the connecting portion 32c are provided with a groove 54 comprising U-shaped portions 54a, 54a which surround the outer periphery of the reflective mirror section of the flashlight 32b in a
forma sostanzialmente ad U in corrispondenza di una substantially U-shaped at a
porzione che esclude le pareti di separazione 32d ... portion excluding the separation walls 32d ...
e comunicano con la scanalatura 51 ad una estremità and communicate with the groove 51 at one end
di ciascuna forma ad U in corrispondenza di una sezione intermedia tra le pareti di separazione 32d ... of each U-shape at an intermediate section between the separation walls 32d ...
ed una porzione di collegamento 54b disposta in corrispondenza della porzione di collegamento 32c che and a connecting portion 54b arranged at the connecting portion 32c which
collega linearmente le altre estremità delle due linearly connects the other ends of the two
porzioni a forma di U 54a, ed una guarnizione a forma CE LU U-shaped portions 54a, and a CE LU-shaped gasket
Z Z
di striscia 55 è contenuta nella scanalatura 54. c-<c a. Il vetro del fanalino posteriore 48 è realizzato of strip 55 is contained in the groove 54. c- <c a. The rear light glass 48 is made
o in modo da avere una sezione verticale che è piegata or so that you have a vertical section that is bent
in corrispondenza di un centro verticale in modo da at a vertical center so as to
sporgere all'indietro producendo una forma a V in una protrude backwards producing a V shape in one
vista laterale, ed una semi-porzione superiore ed una side view, and a semi-upper portion and a
semi-porzione inferiore sono realizzate ciascuna in semi-lower portion are each made in
una forma trapezoidale la cui larghezza aumenta al-1'indietro. Una porzione piegata intermedia del vetro a trapezoidal shape whose width increases backwards. An intermediate folded portion of the glass
del fanalino posteriore 48 è provvista di una rientranza 48a che è rientrante verso l'interno sull'intera larghezza. of the rear light 48 is provided with a recess 48a which is re-entering inwards over the entire width.
Dei risalti di montaggio 56, 56, che prolungano Of the mounting projections 56, 56, which extend
le porzioni inferiori delle pareti di separazione 32d the lower portions of the separation walls 32d
..., sono disposti sui due lati della sezione a spec ..., are arranged on both sides of the spec section
chio riflettente del fanalino posteriore 32a, ed i risalti di montaggio 56 ... entrano in contatto con taillight reflector 32a, and mounting ridges 56 ... come into contact with
una superficie interna del vetro del fanalino posteriore 48 in una porzione corrispondente alla rientranza 48a. Pertanto, il vetro del fanalino posteriore 48 è fissato ai risalti di montaggio 56 ... per an internal surface of the rear light glass 48 in a portion corresponding to the recess 48a. Thus, the taillight glass 48 is attached to the mounting ridges 56 ... for
mezzo di una coppia di elementi a vite 57, 57 disposti nella rientranza 48a. by means of a pair of screw elements 57, 57 arranged in the recess 48a.
Un bordo del vetro del fanalino posteriore 48 è One edge of the taillight glass 48 is
provvisto integralmente di porzioni di piede sporgenti 48b ... in modo da sporgere nella scanalatura 51 dell'involucro 32, e le porzioni di piede 48b ... integrally provided with protruding foot portions 48b ... so as to protrude into the groove 51 of the casing 32, and the foot portions 48b ...
entrano in contatto con la guarnizione 53 nella semiporzione superiore della scanalatura 51 ed entrano in contact the gasket 53 in the upper half portion of the groove 51 and enter
contatto con l'estremità chiusa della scanalatura 51 contact with the closed end of the groove 51
nella semi-porzione inferiore della scanalatura 51. in the lower half-portion of the groove 51.
I vetri dei lampeggiatori 49 ... collegati dalla The glasses of the indicators 49 ... connected by the
porzione a ponte 50 sono realizzati in modo da prolungare uniformemente i due lati della semi-porzione bridge portion 50 are made in such a way as to uniformly extend the two sides of the half portion
superiore del vetro del fanalino posteriore 48.D'al<S>A<RNER7SAP&CCiOACBJAn.>tra parte, dei risalti di montaggio 58, 58 sono disposti sulle porzioni superiori dei due lati delle of the rear light glass 48.
sezioni a specchio riflettente dei lampeggiatori 32b reflective mirror sections of Speedlights 32b
..., ed i risalti di montaggio 58 ... entrano in ..., and the mounting ridges 58 ... go into
contatto con risalti (non illustrati) disposti sui contact with projections (not shown) arranged on
vetri dei lampeggiatori 49 ... in modo da essere ribassati verso l'interno formando rientranze 59 ... che sono opposte alla superficie dei vetri dei lampeggiatori 49 ... Pertanto, i vetri dei lampeggiatori 49 ... sono fissati ai risalti di montaggio 58 ... per mezzo di elementi a vite 60 ... destinati ad essere inseriti nelle rientranze 59 ... indicator glasses 49 ... so as to be lowered towards the inside forming recesses 59 ... which are opposite the surface of the indicator glasses 49 ... Therefore, the indicator glasses 49 ... are fixed to the projections of assembly 58 ... by means of screw elements 60 ... intended to be inserted into the recesses 59 ...
La porzione a ponte 50 che collega i due vetri dei lampeggiatori 49 ... è provvista integralmente di una molteplicità di porzioni di piede di impegno 61 ... che sporgono verso il lato dell'involucro 32, e le porzioni di piede di impegno 61 ... si impegnano in modo separabile con una molteplicità di fori di impegno 62 ...previsti sulla porzione di collegamento 32c dell'involucro 32. The bridge portion 50 which connects the two glasses of the flashers 49 ... is integrally provided with a plurality of engagement foot portions 61 ... which project towards the side of the casing 32, and the engagement foot portions 61 ... engage in a separable manner with a plurality of engagement holes 62 ... provided on the connecting portion 32c of the casing 32.
I bordi dei vetri dei lampeggiatori 49 ... e la porzione a ponte 50 sono provvisti integralmente di porzioni di piede sporgenti 63 ... che sporgono entro porzioni della scanalatura 51 dell'involucro 32 corrispondenti alle pareti di separazione 32d ... ed alla scanalatura 54, e le porzioni di piede 63 entrano in contatto con la guarnizione 55 nella scanalatura 54 e le guarnizioni 53 in porzioni della scanalatura 51 corrispondenti alle pareti di separazione 32d Inoltre, in una condizione in cui il vetro del fanalino posteriore 48 ed i due vetri dei lampeggiatori 49 ... collegati dalla porzione di collegamento 50 sono montati sull'involucro 32, una parte del bordo periferico del vetro del fanalino posteriore 48 è disposta in modo da essere sovrapposta dall'alto alle porzioni di bordo dei due vetri dei lampeggiatori 49 ... ed alla porzione a ponte 50. I due vetri dei lampeggiatori 49 ... collegati dalla porzione di collegamento 50 sono montati sull'involucro 32, e quindi è montato su di esso il vetro del fanalino posteriore 48. The edges of the glasses of the flashing lights 49 ... and the bridge portion 50 are integrally provided with protruding foot portions 63 ... which protrude into portions of the groove 51 of the casing 32 corresponding to the separation walls 32d ... and to the groove 54, and the foot portions 63 contact the gasket 55 in the groove 54 and the gaskets 53 in portions of the groove 51 corresponding to the separating walls 32d Furthermore, in a condition where the rear light glass 48 and the two glasses of the flashers 49 ... connected by the connection portion 50 are mounted on the casing 32, a part of the peripheral edge of the glass of the rear light 48 is arranged so as to be superimposed from above to the edge portions of the two glasses of the flashers 49 ... and to the bridge portion 50. The two glasses of the flashing lights 49 ... connected by the connection portion 50 are mounted on the casing 32, and therefore it is mounted on it I know the glass of the taillight 48.
Tra le porzioni posteriori dei rivestimenti laterali 21, 21 è disposto un rivestimento posteriore 65 che è provvisto di un'apertura 66 per rendere visibile la semi-porzione inferiore del vetro 48 del fanalino posteriore 30, e la porzione superiore del rivestimento posteriore 65 definisce una porzione a forma di striscia 65a per suddividere il vetro del fanalino posteriore 48, ossia il fanalino posteriore 30, nelle porzioni superiore ed inferiore inserendosi parzialmente nella rientranza 48a del vetro del fanalino posteriore 48. In altre parole, la porzione a forma di striscia 65a per suddividere l'aspetto del fanalino posteriore 30 nelle porzioni superiore ed inferiore in una posizione corrispondente all'estremità sporgente della forma a V è disposta sul fanale Between the rear portions of the side claddings 21, 21 there is a rear cladding 65 which is provided with an opening 66 to make the lower half portion of the glass 48 of the taillight 30 visible, and the upper portion of the rear cladding 65 defines a strip-shaped portion 65a for dividing the glass of the rear light 48, i.e. the rear light 30, into the upper and lower portions by partially inserting into the recess 48a of the glass of the rear light 48. In other words, the strip-shaped portion 65a for divide the appearance of the rear light 30 into the upper and lower portions in a position corresponding to the protruding end of the V-shape is arranged on the light
29 realizzato nella forma a V sporgente all'indietro 29 realized in the V shape projecting backwards
in una vista laterale. in a side view.
Con riferimento in particolare alla figura 3, le With reference in particular to Figure 3, the
porzioni inferiori sui due lati del rivestimento posteriore 65 sono provviste di rientranze 67, 67 ribassate in modo che le estremità chiuse fungano da lower portions on the two sides of the rear casing 65 are provided with recesses 67, 67 lowered so that the closed ends act as
C-sedi di montaggio 68 ... e piastre di supporto 69 ... cd co cLrU che entrano in contatto con le sedi di montaggio 68 C-mounting seats 68 ... and support plates 69 ... cd co cLrU that come into contact with the mounting seats 68
or ... sono fissate ai bracci inferiori di montaggio 37 r<uc ... dell'involucro 32 per mezzo di bulloni 70 ... o o <c: Inoltre, i dadi saldati 71 ... sono fissati alle 8o piastre di supporto 69 ..., ed il rivestimento posteriore 65 è montato sull'involucro 32 del fanale 29 or ... are attached to the lower mounting arms 37 r <uc ... of the casing 32 by means of bolts 70 ... o o <c: In addition, the welded nuts 71 ... are attached to the 8th support plates 69 ..., and the rear cover 65 is mounted on the casing 32 of the light 29
avvitando e serrando elementi a vite 72 ... inseriti screwing and tightening screw elements 72 ... inserted
dalle rientranze 67 ... attraverso le sedi di montaggio 68 ... e le piastre di supporto 69 ... nei dadi from the recesses 67 ... through the mounting slots 68 ... and the support plates 69 ... into the nuts
saldati 71 ... welded 71 ...
Nella figura 9, dei fori di spurgo dell'acqua 73 In Figure 9, the water drain holes 73
..., che si estendono linearmente nella direzione verticale, sono disposti sulle porzioni inferiori ..., which extend linearly in the vertical direction, are arranged on the lower portions
della scanalatura 51 dell'involucro 32 corrispondenti groove 51 of the corresponding casing 32
alle due pareti di separazione 32d ..., ossia sui to the two separation walls 32d ..., i.e. sui
fondi della sua porzione corrispondente alle due e bottoms of its portion corresponding to the two e
stremiti della porzione a forma di striscia 65a, per exhausted of the strip-shaped portion 65a, for
far uscire l'acqua che si infiltra nella scanalatura drain the water that enters the groove
51 verso il lato di superficie posteriore dell'involucro 32, come è indicato da una freccia. 51 toward the rear surface side of housing 32, as indicated by an arrow.
Nella figura 10, dei fori di spurgo dell'acqua In figure 10, some water drain holes
74 ... in comunicazione con la porzione inferiore 74 ... in communication with the lower portion
della scanalatura 51 disposta sul bordo dell'apertura of the groove 51 arranged on the edge of the opening
della sezione a specchio riflettente del fanalino 'f posteriore 32a sono disposti sui due lati della por- σ zione inferiore della sezione a specchio riflettente j* ri del fanalino posteriore 32a in modo da estendersi in " avanti dalla scanalatura 51. In altre parole, l'acqua of the reflecting mirror section of the rear light 32a are disposed on the two sides of the lower port of the reflecting mirror section j * ri of the rear light 32a so as to extend forward from the groove 51. In other words, the 'water
che scorre verso il basso nella semi-porzione inferiore nella scanalatura 51 è espulsa all'esterno attraverso i fori di spurgo dell'acqua 74 ..., come which runs down the lower half-portion in the groove 51 is ejected to the outside through the water drain holes 74 ..., as
è indicato da una freccia, e, poiché le estremità esterne dei fori di spurgo dell'acqua 74 ... sono is indicated by an arrow, and, since the outer ends of the water drain holes 74 ... are
aperte in avanti, si minimizza la possibilità che open forward, it minimizes the possibility that
acqua spruzzata dal basso entri nella scanalatura 51 attraverso i fori di spurgo dell'acqua 74 ... water sprayed from below enters the groove 51 through the water drain holes 74 ...
Con riferimento in particolare alla figura 8, un'apertura 75 è prevista sulla porzione inferiore With reference in particular to Figure 8, an opening 75 is provided on the lower portion
della sezione a specchio riflettente del fanalino posteriore 32a, ed un vetro 76 è montato sull'apertura 75. Pertanto, la luce dalla lampada del fanalino posteriore 46 è introdotta verso il basso attraverso il vetro 76, e la luce è proiettata su una targa 77 of the reflective mirror section of the taillight 32a, and a glass 76 is mounted on the aperture 75. Thus, the light from the taillight bulb 46 is introduced downwardly through the glass 76, and the light is projected onto a license plate 77
e su una piastra riflettente 78 montata sul parafango and on a reflector plate 78 mounted on the fender
posteriore 27. rear 27.
Nel seguito sarà descritto in funzionamento di In the following it will be described in operation of
questo esempio. Il fanale 29 comprendente il fanalino this example. The light 29 including the light
posteriore 30 ed i lampeggiatori 31, 31 disposti sui rear 30 and the flashers 31, 31 arranged on
due lati del fanalino posteriore 30 è disposto nella two sides of the rear light 30 is arranged in the
porzione posteriore del corpo del veicolo in una rear portion of the vehicle body in one
forma a V sporgente all'indietro in una vista laterale, e la porzione a forma di striscia 65a per suddividere, come aspetto, il fanalino posteriore 30 nelle rearwardly projecting V-shape in a side view, and the strip-shaped portion 65a for dividing, in appearance, the taillight 30 into
porzioni superiore ed inferiore è disposta in una upper and lower portions is arranged in one
posizione corrispondente all'estremità sporgente position corresponding to the protruding end
della forma a V. of the V-shape.
Pertanto, l'aspetto del fanalino posteriore 30 Therefore, the appearance of the taillight 30
è diviso nelle porzioni superiore ed inferiore dalla it is divided into the upper and lower portions by the
porzione a forma di striscia 65a, per cui sembra che strip-shaped portion 65a, whereby it appears that
esìstano due fanali, e di conseguenza ha l'effetto di there are two headlights, and consequently it has the effect of
richiamare l'attenzione.Di conseguenza, è possibile<ACOJBCCSATNERIPAK&SAp>.<..>aumentare ulteriormente le scelte nella forma del attract attention. As a result, <ACOJBCCSATNERIPAK & SAp>. <..> can further increase the choices in the form of
fanale 29. headlight 29.
Inoltre, la porzione a forma di striscia 65a è Further, the strip-shaped portion 65a is
formata sulla porzione superiore del rivestimento formed on the upper portion of the lining
posteriore 65 che è provvisto dell'apertura 66 per rear 65 which is provided with the opening 66 for
rendere visibile la semi-porzione inferiore del vetro make the lower half portion of the glass visible
48 del fanalino posteriore 30, la porzione a forma di 48 of the taillight 30, the
striscia 65a copre la rientranza 48a prevista sulla strip 65a covers the recess 48a provided on the
porzione intermedia curvata del vetro del fanalino posteriore 48, e gli elementi a vite 57 ... per il montaggio del vetro del fanalino posteriore 48 sull'involucro 32 sono disposti nella rientranza 48a. curved intermediate portion of the rear light glass 48, and the screw elements 57 ... for mounting the rear light glass 48 on the casing 32 are arranged in the recess 48a.
Pertanto, la porzione di montaggio del vetro del Therefore, the glass mounting portion of the
fanalino posteriore 48 rispetto all'involucro 32 è rear light 48 with respect to casing 32 is
coperta dalla porzione a forma di striscia 65a, e di conseguenza è possibile migliorare l'estetica. covered by the strip-shaped portion 65a, and consequently it is possible to improve the aesthetics.
Poiché il fanale 29 è realizzato in una forma a Since the light 29 is made in a shape
V sporgente all'indietro in una vista laterale, l'acqua si infiltra tra il vetro del fanalino posteriore V protruding rearward in a side view, water seeps between the rear light glass
48 ed i vetri dei lampeggiatori 49 ... e scorre verso 48 and the blinker glasses 49 ... and slides towards
il basso. Tuttavia, le pareti di separazione 32d ... the bass. However, the separation walls 32d ...
per suddividere la sezione a specchio riflettente del to subdivide the reflective mirror section of the
fanalino posteriore 32a e la coppia di sezioni a taillight 32a and the pair of sections a
specchio riflettente dei lampeggiatori sinistro e reflective mirror of the left turn indicators e
<ACJOBCACI&PARTNESRSAp..>. destro 32b ... sono previste nell'involucro 32, le <ACJOBCACI & PARTNESRSAp ..>. right 32b ... are provided in the casing 32, the
pareti di separazione 32d ... sono provviste della scanalatura 51 per l'inserimento del bordo del vetro separation walls 32d ... are provided with the groove 51 for inserting the edge of the glass
del fanalino posteriore 48 e dei bordi dei vetri dei lampeggiatori 49 ..., ed i fori di spurgo dell'acqua of the rear light 48 and the edges of the flashing lights 49 ..., and the water drain holes
73 ... sono disposti alle due estremità della porzio 73 ... are arranged at the two ends of the portion
ne a forma di striscia 65a, ossia sul fondo della scanalatura 51, in posizioni corrispondenti all'estremità sporgente della forma a V.Pertanto, l'acqua in the shape of a strip 65a, i.e. on the bottom of the groove 51, in positions corresponding to the protruding end of the V-shape. Therefore, the water
piovana o simile che tende ad infiltrarsi tra il rain or similar that tends to infiltrate between the
vetro del fanalino posteriore 48 ed i vetri dei lampeggiatori 49 ... e scorre verso il basso può essere glass of the taillight 48 and the glasses of the indicators 49 ... and it slides downwards can be
espulsa facilmente senza compromettere l'estetica del easily ejected without compromising the aesthetics of the
fanale posteriore 29. rear light 29.
Inoltre, anche quando i fori di spurgo dell'acqua 73 ... sono realizzati in modo da estendersi Furthermore, even when the water drain holes 73 ... are made to extend
rUr semplicemente nella direzione verticale senza preve<1>il dere una struttura a labirinto essendo disposti in corrispondenza dell'estremità sporgente della forma va V, si evita che l'acqua si infiltri nella scanalatura 51 dal basso e quest'acqua può essere espulsa rUr simply in the vertical direction without providing a labyrinth structure being arranged at the protruding end of the V-shape, it prevents the water from infiltrating the groove 51 from below and this water can be expelled
sul lato della superficie posteriore dell'involucro on the rear surface side of the enclosure
32, per cui si evita un accumulo dell'acqua a causa 32, which avoids an accumulation of water due to
della struttura a labirinto permettendo una facile espulsione . of the labyrinth structure allowing an easy ejection.
In questo esempio, i fori di spurgo dell'acqua In this example, the water drain holes
74 ... che comunicano con la porzione inferiore della scanalatura 51 prevista in corrispondenza del bordo 74 ... which communicate with the lower portion of the groove 51 provided at the edge
aperto della sezione e specchio riflettente del fanalino posteriore 32a sono disposti in modo da estendersi dalla scanalatura 51 in avanti sui due lati open section and reflective mirror of the taillight 32a are arranged to extend from the groove 51 forward on both sides
della porzione inferiore della sezione a specchio of the lower portion of the mirror section
riflettente del fanalino posteriore 32a in aggiunta reflector of the taillight 32a in addition
ai fori di spurgo dell'acqua 73 ... in corrispondenza to the water drain holes 73 ... in correspondence
dell'estremità sporgente della forma a V. I fori di of the protruding end of the V-shape. The holes of
spurgo dell'acqua 73 ..., 74 ... in due posizioni, water purge 73 ..., 74 ... in two positions,
all'estremità sporgente della forma a V e nella porzione inferiore della forma a V, forniscono una at the protruding end of the V-shape and in the lower portion of the V-shape, they provide a
struttura che permette uno spurgo efficiente mantenendo un effetto di tenuta stagna. structure that allows efficient bleeding while maintaining a watertight effect.
Benché finora sia stato descritto l'esempio Although so far the example has been described
della presente invenzione, quest'ultima non è limitata all'esempio precedentemente descritto, e diverse of the present invention, the latter is not limited to the example described above, and several
modifiche di progetto possono essere attuate senza design changes can be implemented without
allontanarsi dall'ambito della presente invenzione departing from the scope of the present invention
definito nelle rivendicazioni. defined in the claims.
<SOERJCBCCARTNAAI&PASp.><SOERJCBCCARTNAAI & PASp.>
Claims (1)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2005098291A JP4555719B2 (en) | 2005-03-30 | 2005-03-30 | Motorcycle rear lighting structure |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ITTO20060230A1 true ITTO20060230A1 (en) | 2006-09-30 |
Family
ID=37029665
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| IT000230A ITTO20060230A1 (en) | 2005-03-30 | 2006-03-28 | OPTICAL GROUP FOR VEHICLE. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP4555719B2 (en) |
| KR (1) | KR100729469B1 (en) |
| CN (1) | CN100540388C (en) |
| IT (1) | ITTO20060230A1 (en) |
| TW (1) | TWI285168B (en) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP5022168B2 (en) * | 2007-10-10 | 2012-09-12 | 本田技研工業株式会社 | Motorcycle tail light unit |
| JP4990986B2 (en) * | 2010-01-12 | 2012-08-01 | 本田技研工業株式会社 | Tail light structure |
| JP5792252B2 (en) * | 2013-09-30 | 2015-10-07 | 本田技研工業株式会社 | Rear combination unit for motorcycles |
| JP6899408B2 (en) * | 2019-03-28 | 2021-07-07 | 本田技研工業株式会社 | Tail light structure of saddle-type vehicle |
Family Cites Families (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS58164883U (en) * | 1982-04-30 | 1983-11-02 | 本田技研工業株式会社 | Assembly structure of rear components of motorcycles |
| JPS6064149U (en) * | 1983-10-08 | 1985-05-07 | 本田技研工業株式会社 | Vehicle tail light device |
| JPH02130889U (en) * | 1989-04-06 | 1990-10-30 | ||
| JPH0361185A (en) * | 1989-07-31 | 1991-03-15 | Honda Motor Co Ltd | Motorcycle |
| JPH0330303U (en) * | 1990-03-30 | 1991-03-26 | ||
| JPH10166937A (en) | 1996-12-09 | 1998-06-23 | Yamaha Motor Co Ltd | Tail lamp structure for motorcycle |
| JP2002193160A (en) * | 2000-12-27 | 2002-07-10 | Yamaha Motor Co Ltd | Mounting structure of taillight and covering rear fender for vehicle |
| JP4083402B2 (en) | 2001-08-21 | 2008-04-30 | 本田技研工業株式会社 | Motorcycle taillight structure |
| WO2003035457A1 (en) * | 2001-10-24 | 2003-05-01 | Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha | Rear combination lamp of motorcycle |
| JP3842119B2 (en) | 2001-12-04 | 2006-11-08 | 本田技研工業株式会社 | Rear structure of the vehicle |
| JP3652310B2 (en) * | 2002-01-10 | 2005-05-25 | 本田技研工業株式会社 | Motorcycle lamp layout structure |
| JP4052871B2 (en) * | 2002-05-09 | 2008-02-27 | 本田技研工業株式会社 | Motorcycle rear lighting system |
| CN100519316C (en) * | 2003-12-31 | 2009-07-29 | 雅马哈发动机株式会社 | Combined structure of indicator lamp and tail light of electric motorcycle |
-
2005
- 2005-03-30 JP JP2005098291A patent/JP4555719B2/en not_active Expired - Fee Related
-
2006
- 2006-03-08 TW TW095107767A patent/TWI285168B/en not_active IP Right Cessation
- 2006-03-15 KR KR1020060023892A patent/KR100729469B1/en not_active Expired - Fee Related
- 2006-03-28 IT IT000230A patent/ITTO20060230A1/en unknown
- 2006-03-28 CN CNB2006100716159A patent/CN100540388C/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN1840411A (en) | 2006-10-04 |
| KR20060106675A (en) | 2006-10-12 |
| CN100540388C (en) | 2009-09-16 |
| JP2006273226A (en) | 2006-10-12 |
| TWI285168B (en) | 2007-08-11 |
| KR100729469B1 (en) | 2007-06-15 |
| TW200706435A (en) | 2007-02-16 |
| JP4555719B2 (en) | 2010-10-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5474732B2 (en) | Front structure of saddle-ride type vehicle | |
| CN1963291B (en) | Tail lamp structure | |
| TWI503251B (en) | Straddle type vehicle | |
| CN102275618B (en) | Tail lamp unit for motorcycle | |
| JP2008091178A (en) | Headlight device and vehicle | |
| CA2676617C (en) | Horn guard device for motorcycle | |
| JP2008091179A (en) | Headlight device and vehicle | |
| JP5211020B2 (en) | Front lighting structure of saddle-ride type vehicle | |
| CN103359226B (en) | Straddle-type vehicle | |
| ITTO20070488A1 (en) | HEADLIGHT GROUP FOR MOTORCYCLE. | |
| ITTO20060230A1 (en) | OPTICAL GROUP FOR VEHICLE. | |
| JP5538787B2 (en) | Tail lamp unit | |
| EP2289781B1 (en) | Motorcycle head light device | |
| CN103359208B (en) | The luminaire of motor bike | |
| JP2007030809A (en) | Motorcycle lamp unit | |
| TWI494239B (en) | Straddle type vehicle | |
| JP5468524B2 (en) | Front structure of saddle-ride type vehicle | |
| JP2006199292A (en) | Scooter type motorcycle | |
| JP2009214618A (en) | Saddle-riding type vehicle | |
| JPS60107466A (en) | Wind-proof device incorporating back mirror | |
| ITTO20010767A1 (en) | FRONT PROJECTOR FOR TWO OR THREE-WHEEL MOTORCYCLES. | |
| JP2006273226A5 (en) | ||
| JP2019119439A (en) | Headlight of saddle-riding type vehicle | |
| JP5578035B2 (en) | Motorcycle headlamp device | |
| JPH11321744A (en) | Combination lamp for motorcycle |