ITTO20000368A1

ITTO20000368A1 - STRUCTURE FOR THE UNDER-PLATFORM OF A SCOOTER TYPE VEHICLE.

Info

Publication number: ITTO20000368A1
Application number: IT2000TO000368A
Authority: IT
Inventors: Hiroyuki Nakajima; Masaaki Suzuki; Takeshi Yanagisawa; Junichi Nakatake
Original assignee: Honda Motor Co Ltd
Priority date: 1999-04-27
Filing date: 2000-04-19
Publication date: 2001-10-19
Also published as: IT1320057B1; TW466194B; ITTO20000368A0; CN1271666A; CN1170716C; FR2792903B1; JP2000309290A; JP4149611B2; FR2792903A1

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Struttura per il sotto-pedana di un veicolo tipo scooter" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Structure for the under-platform of a scooter-type vehicle"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad una struttura perfezionata per il sotto-pedana di un veicolo tipo scooter. The present invention refers to an improved structure for the sub-platform of a scooter-type vehicle.

Un organo, previsto in un veicolo quale un motociclo, per contenere o montare componenti, è stato descritto, ad esempio, in (1) il Brevetto giapponese a disposizione del pubblico n. Hei 3-243.484, dal titolo "Electrically-Driven Vehicle" (Veicolo ad alimentazione elettrica), e (2) il Brevetto giapponese a disposizione del pubblico n. Hei 7-309.275, dal titolo "Part-Mounting structure for Motorcycle" (Struttura per il montaggio di componenti in un motociclo). An organ, provided in a vehicle such as a motorcycle, to contain or mount components, has been described, for example, in (1) the Japanese Publicly Available Patent No. Hei 3-243.484, entitled "Electrically-Driven Vehicle", and (2) the Japanese Publicly Available Patent No. Hei 7-309.275, entitled "Part-Mounting structure for Motorcycle".

La tecnica (1) precedente è configurata in modo che, come illustrato nella figura 10 del documento, una porzione a gancio 7la ed una porzione di fissaggio 7ib siano previste sul bordo superiore di una vaschetta porta-batteria 71, e la porzione a gancio 7la è agganciata su un tubo 70R di un telaio 11 del corpo e la porzione di fissaggio 71b è fissata su un tubo 70L del telaio 11 del corpo tramite bulloni 74. The preceding technique (1) is configured so that, as illustrated in Figure 10 of the document, a hook portion 7a and a fixing portion 7ib are provided on the upper edge of a battery tray 71, and the hook portion 7a is hooked onto a tube 70R of a frame 11 of the body and the fixing portion 71b is fixed to a tube 70L of the frame 11 of the body by means of bolts 74.

La tecnica (2) precedente è configurata in modo che, come illustrato nella figura 20 del documento, tubi principali destro e sinistro 6 si estendano all' indietro da un tubo di sterzo 5; e, come illustrato nella figura 5 del documento, elementi superiori di impegno 52a e 53a ed elementi inferiori di impegno 52b e 53b sono disposti su porzioni anteriori destra e sinistra di un organo per il montaggio di componenti 50, e piastre posteriori orizzontali 55 e 56 sono disposte su una porzione posteriore dell'organo per il montaggio di componenti 50, in cui l'organo per il montaggio di componenti 50 è montato tra i tubi principali 6 trattenendo i tubi principali 6 tra gli elementi di impegno 52a e 52b e tra gli elementi di impegno 53a e 53b e disponendo le piastre posteriori orizzontali 55 e 56 su una traversa 10 disposta trasversalmente tra i tubi principali 6. The preceding technique (2) is configured so that, as illustrated in Figure 20 of the document, left and right main tubes 6 extend backwards from a steering tube 5; and, as illustrated in FIG. 5 of the document, upper engaging members 52a and 53a and lower engaging members 52b and 53b are disposed on front right and left portions of a component mounting member 50, and horizontal rear plates 55 and 56 are disposed on a rear portion of the component mounting member 50, where the component mounting member 50 is mounted between the main tubes 6 holding the main tubes 6 between the engagement elements 52a and 52b and between the engagement elements 53a and 53b and arranging the horizontal rear plates 55 and 56 on a crosspiece 10 arranged transversely between the main tubes 6.

La tecnica (2) è anche configurata in modo che, come illustrato nella figura 20, diversi tipi di apparecchiature elettriche ed un cablaggio principale 41 per alimentare energia elettrica alle apparecchiature elettriche siano disposti sulla porzione superiore dell'organo per il montaggio di componenti 50, e cavi per la valvola del gas 45a, 45b e 45c siano anche disposti sulla porzione superiore dell'organo per il montaggio di componenti 50. The technique (2) is also configured so that, as illustrated in Figure 20, different types of electrical equipment and a main wiring 41 for supplying electrical power to the electrical equipment are arranged on the upper portion of the component mounting member 50, and cables for the gas valve 45a, 45b and 45c are also disposed on the upper portion of the component mounting member 50.

Secondo la tecnica (1), in caso di montaggio della vaschetta porta-batteria 71 sul telaio 11 del corpo, la porzione a gancio 7la della vaschetta porta-batteria 71 è agganciata sul tubo 70R e quindi viene fissata la porzione di fissaggio 7lb sul tubo 70L tramite i bulloni 74 mentre la mano dell'operatore sostiené la vaschetta porta-batteria 71, e di conseguenza la lavorabilità è scadente. According to the technique (1), in case of assembly of the battery tray 71 on the frame 11 of the body, the hook portion 7a of the battery tray 71 is hooked onto the tube 70R and then the fixing portion 7lb is fixed on the tube 70L through the bolts 74 while the operator's hand holds the battery tray 71, and consequently the workability is poor.

Secondo la tecnica (2), nel caso di montaggio dell'organo per il montaggio di componenti 50 sul telaio del corpo, un operatore dispone l'organo per il montaggio di componenti 50 sui tubi principali 6 e sulla traversa 10; preme verso il basso la porzione anteriore dell'organo per il montaggio di componenti 50 in modo da deformare elasticamente gli elementi inferiori di impegno 52b e 53b, permettendo così che gli elementi inferiori di impegno 52b e 53b·passino nella parte interna tra i tubi principali 6; e blocca i tubi principali 6 tra gli elementi di impegno 52a e 52b e tra gli elementi di impegno 53a e 53b. According to the technique (2), in the case of assembling the organ for assembling components 50 on the frame of the body, an operator arranges the organ for assembling components 50 on the main tubes 6 and on the crosspiece 10; presses down the front portion of the component assembly member 50 so as to elastically deform the lower engagement elements 52b and 53b, thus allowing the lower engagement elements 52b and 53b to pass inwardly between the main tubes 6; and locks the main tubes 6 between the engagement elements 52a and 52b and between the engagement elements 53a and 53b.

Di conseguenza, si verifica un inconveniente per il fatto che, se la forza elastica del materiale dell'organo per il montaggio di componenti 50 è elevata, una forza elevata deve essere applicata per premere verso il basso l'organo per il montaggio di componenti 50; oppure, se la forza elastica dell'organo per il montaggio di componenti 50 è limitata, l'organo per il montaggio di componenti 50 non sostiene componenti da montare di peso elevato. Inoltre, il tipo del materiale utilizzato per l'organo per il montaggio di componenti 50 è limitato. Consequently, a drawback arises in that if the spring force of the material of the component mounting member 50 is high, a high force must be applied to press down the component mounting member 50. ; or, if the spring force of the component mounting member 50 is limited, the component mounting member 50 does not support heavy weight components to be mounted. Also, the type of material used for the component mounting member 50 is limited.

La tecnica (2) precedente presenta un altro problema per il fatto che, poiché il cablaggio principale 41 ed i cavi per la valvola del gas 45a, 45b e 45c sono disposti tutti sulla porzione superiore dell'organo per il montaggio di componenti 50, se questi componenti si sovrappongono tra loro, l'operazione di manutenzione per i componenti posizionati sul lato inferiore diventa complicata. The foregoing technique (2) presents another problem in that since the main harness 41 and the cables for the gas valve 45a, 45b and 45c are all arranged on the upper portion of the component assembly member 50, if these components overlap each other, the maintenance operation for the components positioned on the lower side becomes complicated.

Uno scopo della presente invenzione consiste nel realizzare una struttura per il sotto-pedana di un veicolo tipo scooter, che sia in grado di montare facilmente una vaschetta di contenimento di componenti su un telaio del corpo separando un cablaggio preassemblato da un cavo di controllo. An object of the present invention is to provide a structure for the under-platform of a scooter-type vehicle, which is capable of easily mounting a component containment tray on a body frame by separating a pre-assembled harness from a control cable.

Per raggiungere lo scopo precedente, secondo l'invenzione definita nella rivendicazione 1, si realizza una struttura per il sotto-pedana di un veicolo tipo scooter comprendente una coppia di telai di pedana destro e sinistro estendentisi all'indietro da un telaio anteriore che si estende verso il basso da un tubo di sterzo, una vaschetta di contenimento di componenti disposta tra i telai di pedana, ed una pedana poggiapiedi montata sui telai di pedana in modo da ricoprire la superficie superiore della vaschetta di contenimento di componenti, caratterizzata dal fatto che ciascuno dei telai di pedana è costituito da un organo realizzato in una forma approssimativamente ad U in sezione trasversale, aperta verso l'alto; la vaschetta di contenimento di componenti comprende, guardando lungo una sezione trasversale, una porzione di fondo, pareti laterali che si innalzano a destra ed a sinistra dalla porzione di fondo, flange estendentisi a destra ed a sinistra dalle sommità delle pareti laterali, e ganci formati per piegatura verso il basso delle estremità distali delle flange; e la vaschetta di contenimento di componenti è montata sulla coppia di telai di pedana destro e sinistro in modo che le flange di destra,e di sinistra siano disposte sui telai di pedana ed i ganci siano agganciati sui telai di pedana. To achieve the preceding object, according to the invention defined in claim 1, a structure is provided for the under-footboard of a scooter-type vehicle comprising a pair of right and left footrest frames extending backwards from a front frame which extends downwards by a head tube, a component containment tray arranged between the footrest frames, and a footrest mounted on the footrest frames so as to cover the upper surface of the component containment tray, characterized by the fact that each of the platform frames is constituted by a member made in an approximately U-shape in cross section, open upwards; the component containment tray comprises, looking along a cross section, a bottom portion, side walls that rise to the right and left from the bottom portion, flanges extending to the right and left from the tops of the side walls, and hooks formed by bending down the distal ends of the flanges; and the component containment tray is mounted on the pair of right and left footboard frames so that the right and left flanges are arranged on the footboard frames and the hooks are hooked onto the footboard frames.

Con questa configurazione, la vaschetta di contenimento di componenti è montata sulla coppia di telai di pedana destro e sinistro disponendo le flange di destra e di sinistra della vaschetta di contenimento di componenti sui telai di pedana ed agganciando i ganci sui telai di pedana. Di conseguenza, è possibile montare in modo molto semplice la vaschetta di contenimento di componenti e di conseguenza migliorare la lavorabilità nel montaggio della vaschetta di contenimento di componenti. With this configuration, the component containment tray is mounted on the pair of right and left footboard frames by arranging the left and right flanges of the component containment tray on the footboard frames and hooking the hooks onto the footboard frames. Consequently, it is possible to assemble the component containment tray very easily and consequently improve the workability in the assembly of the component containment tray.

Secondo l'invenzione definita nella rivendicazione 2, in aggiunta alla configurazione dell'invenzione definita nella rivendicazione 1, una delle flange di destra e di sinistra è più lunga dell'altra, e la prima flangia ha un secondo gancio ripiegato da una porzione spostata rispetto al gancio posizionato all'estremità distale della flangia verso la parete laterale di una distanza specifica. According to the invention defined in claim 2, in addition to the configuration of the invention defined in claim 1, one of the right and left flanges is longer than the other, and the first flange has a second hook folded from a portion displaced with respect to to the hook positioned at the distal end of the flange towards the side wall by a specific distance.

Con questa configurazione, una prima flangia può essere agganciata sul telaio di pedana in modo che il telaio di pedana sia trattenuto tra il gancio ed il secondo gancio della flangia, e poiché è possibile assicurare uno spazio notevole tra il secondo gancio e la parete laterale, un cavo ed altri componenti possono essere disposti in questo spazio, sfruttando così efficacemente lo spazio intorno alla vaschetta di contenimento di componenti . With this configuration, a first flange can be hooked onto the treadmill frame so that the treadmill frame is held between the hook and the second hook of the flange, and since it is possible to ensure a substantial gap between the second hook and the side wall, a cable and other components can be arranged in this space, thus effectively exploiting the space around the component containment tray.

Secondo l'invenzione definita nella rivendicazione 3, in aggiunta alla configurazione dell'invenzione definita nella rivendicazione 1 oppure 2, il telaio di pedana comprende una porzione di fondo e pareti interne ed esterne che si innalzano dalla porzione di fondo, e le pareti interne ed esterne sono disposte in modo che, quando la vaschetta di contenimento di componenti è supportata dalle pareti interne, i livelli superiori delle pareti interne siano più bassi dei livelli superiori delle pareti estern e. According to the invention defined in claim 3, in addition to the configuration of the invention defined in claim 1 or 2, the footboard frame comprises a bottom portion and inner and outer walls which rise from the bottom portion, and the inner and outer walls external walls are arranged so that when the component containment tray is supported by the internal walls, the upper levels of the internal walls are lower than the upper levels of the external walls.

Con questa configurazione, poiché la vaschetta di contenimento di componenti è supportata dall'estremità superiore della parete interna al livello più basso e la pedana poggiapiedi è supportata dall'estremità superiore della parete esterna al livello più alto, è possibile semplificare ulteriormente la forma della pedana poggiapiedi . With this configuration, because the component retention tray is supported by the upper end of the inner wall at the lowest level and the footplate is supported by the upper end of the outer wall at the highest level, it is possible to further simplify the shape of the footplate. footrest.

Secondo l'invenzione definita nella rivendicazione 4, si realizza una struttura per il sotto-pedana di un veicolo tipo scooter comprendente una coppia di telai di pedana destro e sinistro estendentisi al-1'indietro da un telaio anteriore estendentesi verso il basso da un tubo di sterzo, una vaschetta di contenimento di componenti disposta tra i telai di pedana, ed una pedana poggiapiedi montata sui telai di pedana in modo da ricoprire la superficie superiore della vaschetta di contenimento di componenti, caratterizzata dal fatto che un cablaggio per apparecchiature elettriche è disposto nella vaschetta di contenimento di componenti ed un cavo di comando per l'azionamento di una valvola del gas, di un freno e simili è disposto lungo la vaschetta di contenimento di componenti, in modo che il cablaggio sia separato dal cavo di comando per mezzo della vaschetta di contenimento di componenti. According to the invention defined in claim 4, a structure is provided for the under-footboard of a scooter-type vehicle comprising a pair of right and left footboard frames extending rearwardly from a front frame extending downwardly from a tube. of steering gear, a component containment tray arranged between the platform frames, and a footrest platform mounted on the platform frames so as to cover the upper surface of the component containment tray, characterized by the fact that a wiring for electrical equipment is arranged in the component containment tray and a control cable for operating a gas valve, a brake and the like is arranged along the component containment tray, so that the wiring is separated from the control cable by means of the component containment tray.

Con questa configurazione, il cablaggio è separato dal cavo disponendo il cablaggio nella vaschetta di contenimento di componenti e disponendo il cavo di comando all'esterno della vaschetta di contenimento di componenti. Poiché il cablaggio ed il cavo, che sono separati l'uno dall'altro, possono essere sottoposti singolarmente a manutenzione o assemblaggio, è possibile facilitare le operazioni di manutenzione e di assemblaggio del cablaggio e del cavo. With this configuration, the harness is separated from the cable by arranging the harness in the component containment tray and routing the control cable outside the component containment tray. Since the wiring and the cable, which are separated from each other, can be individually serviced or assembled, it is possible to facilitate maintenance and assembly operations of the wiring and the cable.

Secondo l'invenzione definita nella rivendicazione 5, in aggiunta alla configurazione dell'invenzione definita nella rivendicazione 4, un accoppiatore per collegare porzioni anteriore e posteriore del cablaggio l'una all'altra è montato sulla vaschetta di contenimento di componenti. According to the invention defined in claim 5, in addition to the configuration of the invention defined in claim 4, a coupler for connecting front and rear portions of the harness to each other is mounted on the component containment tray.

Con questa configurazione,poiché l'accoppiatore è montato sulla vaschetta di contenimento di componenti e la posizione di collegamento delle porzioni anteriore e posteriore del cablaggio è disposta entro la vaschetta di contenimento di componenti, è possibile eseguire complessivamente l'operazione di collegamento del cablaggio sulla vaschetta di contenimento di componenti, e di conseguenza migliorare l'efficienza delle operazioni di collegamento. With this configuration, since the coupler is mounted on the component containment tray and the connection position of the front and rear portions of the harness is arranged within the component containment tray, it is possible to carry out the overall wiring operation on the component containment tray, and consequently improve the efficiency of the connection operations.

Nel seguito, una forma di attuazione della presente invenzione sarà descritta con riferimento ai disegni annessi. Si deve notare che i disegni devono essere consultati secondo l'orientamento dei simboli di riferimento. In the following, an embodiment of the present invention will be described with reference to the attached drawings. It should be noted that the drawings must be consulted according to the orientation of the reference symbols.

La figura 1 rappresenta una vista laterale di un veicolo tipo scooter a cui è applicata una struttura per il sotto-pedana secondo la presente invenzione. Figure 1 represents a side view of a scooter-type vehicle to which a structure for the under-platform according to the present invention is applied.

La figura 2 rappresenta una vista in pianta che mostra la struttura per il sotto-pedana secondo la presente invenzione. Figure 2 represents a plan view showing the structure for the sub-platform according to the present invention.

La figura 3 rappresenta una vista in sezione lungo la linea 3-3 della figura 2. Figure 3 is a sectional view along the line 3-3 of Figure 2.

La figura 4 rappresenta una vista in sezione lungo la linea 4-4 della figura 2. Figure 4 is a sectional view along the line 4-4 of Figure 2.

La figura 5 rappresenta una prima vista illustrativa per illustrare una procedura di assemblaggio della struttura per il sotto-pedana secondo la presente invenzione . Figure 5 represents a first illustrative view to illustrate an assembly procedure of the structure for the sub-platform according to the present invention.

La figura 6 rappresenta una seconda vista illustrativa per illustrare una procedura di assemblaggio della struttura per il sotto-pedana secondo la presente invenzione. Figure 6 represents a second illustrative view to illustrate an assembly procedure of the structure for the sub-platform according to the present invention.

La figura 7 rappresenta una terza vista illustrativa per illustrare una procedura di assemblaggio della struttura per il sotto-pedana secondo la presente invenzione. Figure 7 represents a third illustrative view to illustrate a procedure for assembling the structure for the sub-platform according to the present invention.

La figura 8 rappresenta una quarta vista illustrativa per illustrare una procedura di assemblaggio della struttura per il sotto-pedana secondo la presente invenzione. Figure 8 represents a fourth illustrative view to illustrate a procedure for assembling the structure for the sub-platform according to the present invention.

Le figure 9(a) e 9(b) rappresentano viste che illustrano una struttura di supporto di un cavo di comando per la struttura per il sotto-pedana secondo la presente invenzione. Figures 9 (a) and 9 (b) represent views illustrating a support structure of a control cable for the structure for the sub-platform according to the present invention.

La figura 10 rappresenta una vista che illustra un'altra forma di attuazione della struttura di supporto del cavo di comando per la struttura per il sotto-pedana secondo la presente invenzione. Figure 10 represents a view illustrating another embodiment of the support structure of the control cable for the structure for the sub-platform according to the present invention.

La figura 11 rappresenta una vista in sezione che mostra una modifica della struttura per il sottopedana secondo la presente invenzione. Figure 11 represents a sectional view showing a modification of the structure for the footrest according to the present invention.

Con riferimento alla figura 1, un veicolo tipo scooter 10 comprende un telaio 11 del corpo,· una forcella anteriore 13 montata in modo sterzante su un tubo di sterzo 12 del telaio 11 del corpo; una ruota anteriore 14 montata sulla porzione inferiore della forcella anteriore 13; un parafango anteriore 15 montato in modo da ricoprire la porzione superiore della ruota anteriore 14; un manubrio 16 collegato alla porzione superiore della forcella anteriore 13; un proiettore 17 disposto davanti al manubrio 16; una vaschetta di contenimento di componenti 18 montata su una porzione centrale inferiore del telaio 11 del corpo; un gruppo motopropulsore di tipo oscillante 21 (composto da un motore 22 e da una trasmissione 23) montato su una porzione superiore posteriore del telaio 11 del corpo,· una ruota posteriore 24 montata sulla porzione posteriore del gruppo motopropulsore 21; un contenitore portabagagli 26 montato sulla porzione superiore posteriore del telaio 11 del corpo,· una sella 27 montata sulla porzione superiore del contenitore portabagagli 26; un serbatoio di combustibile 28 montato sulla porzione superiore posteriore del telaio 11 del corpo in una posizione dietro il contenitore portabagagli 26; una sospensione posteriore 29, montata sulla porzione superiore posteriore del telaio 11 del corpo, per la sospensione del gruppo motopropulsore 21; ed un rivestimento 30 del corpo per ricoprire il telaio 11 del corpo. With reference to Figure 1, a scooter-type vehicle 10 comprises a body frame 11, a front fork 13 mounted for steering on a steering tube 12 of the body frame 11; a front wheel 14 mounted on the lower portion of the front fork 13; a front mudguard 15 mounted so as to cover the upper portion of the front wheel 14; a handlebar 16 connected to the upper portion of the front fork 13; a headlight 17 arranged in front of the handlebar 16; a component containment tray 18 mounted on a lower central portion of the frame 11 of the body; an oscillating-type powerplant 21 (consisting of an engine 22 and a transmission 23) mounted on an upper rear portion of the frame 11 of the body, a rear wheel 24 mounted on the rear portion of the powerplant 21; a luggage container 26 mounted on the upper rear portion of the frame 11 of the body, a saddle 27 mounted on the upper portion of the luggage container 26; a fuel tank 28 mounted on the rear upper portion of the body frame 11 in a position behind the luggage container 26; a rear suspension 29, mounted on the rear upper portion of the frame 11 of the body, for the suspension of the powerplant 21; and a body liner 30 for covering the body frame 11.

Il telaio 11 del corpo comprende un telaio anteriore del corpo Ila realizzato in una forma ad L in una vista laterale, che è collegato integralmente alla sua estremità anteriore al tubo di sterzo 12, ed un telaio posteriore del corpo llb realizzato approssimativamente in una forma ad S in una vista laterale, che è collegato all'estremità posteriore del telaio anteriore del corpo Ila. The body frame 11 comprises a front body frame 11a made in an L-shape in a side view, which is integrally connected at its forward end to the head tube 12, and a rear body frame 11b made approximately in an ad-shape. S in a side view, which is connected to the rear end of the front frame of the body 11a.

Il telaio anteriore del corpo ila comprende un telaio anteriore Ile estendentesi verso il basso dal tubo di sterzo 12, e due telai di pedana lld estendentisi all 'indietro dal telaio anteriore Ile. The front frame of the body 11a comprises a front frame 11a extending downwardly from the head tube 12, and two footboard frames 11a extending rearwardly from the front frame 11c.

Nella figura, il numero di riferimento 25 indica un gruppo bobina di accensione per alimentare un'alta tensione ad una candela di accensione (non rappresentata). In the figure, reference number 25 designates an ignition coil assembly for supplying a high voltage to a spark plug (not shown).

Il rivestimento 30 del corpo comprende un rivestimento anteriore 31 per ricoprire il lato anteriore del tubo di sterzo 12; uno scudo 32 per ricoprire le gambe del conducente; una pedana poggiapiedi 33 per permettere che il conducente vi appoggi i piedi; un sotto-rivestimento 34, disposto sotto la pedana poggiapiedi 33, per ricoprire il lato inferiore del telaio 11 del corpo,·ed un rivestimento posteriore 35 per ricoprire la parte posteriore del telaio 11 del corpo . The body liner 30 includes a front liner 31 for covering the front side of the steering tube 12; a shield 32 for covering the driver's legs; a footrest 33 to allow the driver to place his feet thereon; an undercover 34, arranged under the footrest 33, to cover the lower side of the frame 11 of the body, and a rear cover 35 to cover the rear part of the frame 11 of the body.

Nella figura, il numero di riferimento 41 indica un gruppo ammortizzatore anteriore; 43 indica un cavalletto principale; 44 indica una pedivella di avviamento per avviare il motore,·45 indica un fanalino posteriore; 46 indica un parafango posteriore,· e 47 indica una marmitta. In the figure, the reference number 41 indicates a front shock absorber assembly; 43 indicates a main stand; 44 indicates a crank arm to start the engine, · 45 indicates a rear light; 46 indicates a rear fender, and 47 indicates a muffler.

La figura 2 rappresenta una vista in pianta della struttura per il sotto-pedana secondo la presente invenzione, che mostra una condizione in cui i telai di pedana lld del telaio anteriore del corpo Ila e la pedana poggiapiedi 33 disposta sulla porzione superiore della vaschetta di contenimento di componenti 18 sono rimossi. Figure 2 represents a plan view of the structure for the sub-platform according to the present invention, which shows a condition in which the footrest frames lld of the front frame of the body 11a and the footrest 33 arranged on the upper portion of the containment tray of components 18 are removed.

Il telaio anteriore del corpo Ila comprende i telai anteriori ile precedentemente descritti {vedere figura l); i telai di pedana di destra e di sinistra lld estendentisi nella direzione longitudinale,· ed una traversa Ile per collegare le porzioni posteriori dei telai di pedana di destra e di sinistra lld l'una all'altra . The front frame of the body 11a comprises the previously described front frames 11a (see Figure 1); the right and left footboard frames lld extending in the longitudinal direction, and a cross member 11le for connecting the rear portions of the right and left footboard frames lld to each other.

La vaschetta di contenimento di componenti 18 è disposta tra i telai di pedana di destra e di sinistra lld per contenere diversi tipi di apparecchiature elettriche ed un cablaggio preassemblato 50 sotto forma di un complesso di fili conduttori collegati ai vari tipi di apparecchiature elettriche. The component containment tray 18 is arranged between the right and left footboard frames 11d to contain different types of electrical equipment and a pre-assembled wiring 50 in the form of a set of conducting wires connected to the various types of electrical equipment.

Le apparecchiature elettriche precedentemente descritte comprendono una batteria 51 disposta sul lato anteriore; fusibili 54 e 55 fissati a portafusibili 52 e 53 disposti dietro la batteria 51; relè 61, 62 e 63 montati su porzioni di montaggio di relè 56, 57 e 58 sul lato sinistro; ed un regolatore 73 disposto sul lato posteriore. Nella figura, il numero di riferimento 75 indica un morsetto della batteria lato positivo; 76 indica un morsetto della batteria lato negativo; e 77 indica una fascia di gomma per il fissaggio della batteria. The previously described electrical apparatuses comprise a battery 51 arranged on the front side; fuses 54 and 55 fixed to fuse holders 52 and 53 arranged behind the battery 51; relays 61, 62 and 63 mounted on relay mounting portions 56, 57 and 58 on the left side; and a regulator 73 disposed on the rear side. In the figure, the reference number 75 indicates a positive side battery terminal; 76 indicates a negative side battery terminal; and 77 indicates a rubber band for fixing the battery.

Il cablaggio preassemblato 50 comprende un caPiaggio anteriore 81 collegato ad apparecchiature elettriche disposte sulla porzione anteriore del veicolo, ad esempio il fanale, un segnalatore di svolta, un avvisatore acustico, un interruttore principale, e simili,· ed un cablaggio posteriore 82 collegato ad apparecchiature elettriche disposte sulla porzione posteriore del veicolo, ad esempio un complessivo fanalino posterióre, un alternatore, una unità CDI, e simili, ed inoltre ai componenti precedentemente descritti, ossia la batteria 51, i fusibili 54 e 55, i relè 61, 62 e 63, ed il regolatore 73. The harness 50 includes a front cable 81 connected to electrical equipment located on the front portion of the vehicle, for example the headlight, a turn signal, a horn, a main switch, and the like, and a rear harness 82 connected to equipment. electrical devices arranged on the rear portion of the vehicle, for example a rear light assembly, an alternator, a CDI unit, and the like, and in addition to the components previously described, namely the battery 51, the fuses 54 and 55, the relays 61, 62 and 63 , and regulator 73.

La figura 3 rappresenta una vista in sezione lungo la linea 3-3 della figura 2. Con riferimento alla figura 3, ognuno dei telai di pedana lld è realizzato in una forma approssimativamente ad U in sezione, trasversale, aperta verso l'alto. Il telaio di pedana lld comprende una porzione di fondo 91, una parete interna 92 ed una parete esterna 93 che si innalzano dalla porzione di fondo 91, ed una parete verticale 94 che si innalza dalla porzione di fondo 91 . Le pareti interne 92 e le pareti esterne 93 sono disposte in modo che, quando la vaschetta di contenimento di componenti 18 è supportata dalle pareti interne 92, i livelli superiori delle pareti interne 92 siano più bassi dei livelli superiori delle pareti esterne 93 di una altezza H. Nella figura, il numero di riferimento 95 indica ognuna delle porzioni orizzontali che si estendono verso destra e verso sinistra dalle sommità delle pareti esterne 93. Figure 3 is a sectional view along the line 3-3 of Figure 2. With reference to Figure 3, each of the footboard frames 11d is made in an approximately U shape in cross section, open upwards. The platform frame 11d comprises a bottom portion 91, an internal wall 92 and an external wall 93 which rise from the bottom portion 91, and a vertical wall 94 which rises from the bottom portion 91. The internal walls 92 and the external walls 93 are arranged so that, when the component containment tray 18 is supported by the internal walls 92, the upper levels of the internal walls 92 are lower than the upper levels of the external walls 93 by a height H. In the figure, reference numeral 95 designates each of the horizontal portions extending to the right and left from the tops of the outer walls 93.

La vaschetta di contenimento di componenti 18 comprende, guardando lungo una sezione trasversale, una porzione inferiore 101 della vaschetta; pareti laterali 102 e 103 che si innalzano a destra ed a sinistra dalla porzione inferiore 101 della vaschetta,· flange 104 e 105 estendentisi verso destra e verso sinistra dalle sommità delle pareti laterali 102 e 103; e ganci 106 e 107 formati mediante piegatura verso il basso delle estremità distali delle flange 104 e 105. La vaschetta di contenimento di componenti 18 è montata sui telai di pedana lld in modo che le flange di destra e di sinistra 104 e 105 siano disposte sulle sommità delle pareti interne 92 della coppia di telai di pedana destro e sinistro lld ed i ganci 106 e 107 siano agganciati sulle sommità delle pareti interne 92. The component containment tray 18 comprises, looking along a cross section, a lower portion 101 of the tray; side walls 102 and 103 which rise to the right and left from the lower portion 101 of the tray, flanges 104 and 105 extending to the right and left from the tops of the side walls 102 and 103; and hooks 106 and 107 formed by bending down the distal ends of the flanges 104 and 105. The component containment tray 18 is mounted on the footboard frames lld so that the right and left flanges 104 and 105 are disposed on the top of the inner walls 92 of the pair of right and left footboard frames lld and the hooks 106 and 107 are hooked onto the tops of the inner walls 92.

La flangia 104 è più lunga della flangia 105, ed ha un secondo gancio 108 ripiegato in corrispondenza di una porzione spostata dal gancio 106 verso la parete laterale 102 di una distanza specifica. The flange 104 is longer than the flange 105, and has a second hook 108 folded at a portion displaced by the hook 106 towards the side wall 102 by a specific distance.

Uno spazio Si, in cui devono essere disposti cavi di comando, come un cavo della valvola del gas ili per aprire/chiudere una valvola del gas ed un cavo del freno 112 per azionare un freno, è formato tra il secondo gancio 108 e la parete laterale 102; ed uno spazio S2, in cui dovrà essere disposta la parete interna 92 del telaio di pedana lld, è formato tra il secondo gancio 108 ed il gancio 106. A space Si, in which control cables are to be arranged, such as a gas valve cable 11 to open / close a gas valve and a brake cable 112 to operate a brake, is formed between the second hook 108 and the wall lateral 102; and a space S2, in which the internal wall 92 of the platform frame lld must be arranged, is formed between the second hook 108 and the hook 106.

Il sotto-rivestimento 34 è un organo destinato a ricoprire interamente i lati inferiori del telaio anteriore del corpo Ila e della vaschetta di contenimento di componenti 18. The under-lining 34 is a member designed to completely cover the lower sides of the front frame of the body 11a and of the component containment tray 18.

La figura 4 rappresenta una vista in sezione lungo la linea 4-4 della figura 2, che mostra una porzione di collegamento tra il cablaggio anteriore 81 ed il cablaggio posteriore 82. Figure 4 is a sectional view along line 4-4 of Figure 2, showing a connection portion between the front harness 81 and the rear harness 82.

Il cablaggio anteriore 81 è collegato al cablaggio posteriore 82 in modo che un primo accoppiatore anteriore 121 ed un secondo accoppiatore anteriore 122 previsti sulle porzioni di estremità del cablaggio anteriore 81 siano collegati ad un primo accoppiatore posteriore 123 e ad un secondo accoppiatore posteriore 124 previsti sulle porzioni di estremità del cablaggio posteriore 82, rispettivamente. The front harness 81 is connected to the rear harness 82 so that a first front coupler 121 and a second front coupler 122 provided on the end portions of the front harness 81 are connected to a first rear coupler 123 and to a second rear coupler 124 provided on the end portions of the rear harness 82, respectively.

Nella figura, il numero di riferimento 125 indica un primo supporto dell'accoppiatore per trattenere il primo accoppiatore anteriore 121 ed il primo accoppiatore posteriore 123 collegati l'uno all'altro, ed il numero di riferimento 126 indica un secondo supporto dell'accoppiatore per trattenere il secondo accoppiatore anteriore 122 ed il secondo accoppiatore posteriore 124 collegati l'uno all'altro. In the figure, the reference number 125 designates a first coupler support for holding the first front coupler 121 and the first rear coupler 123 connected to each other, and the reference number 126 indicates a second coupler support for retaining the second front coupler 122 and the second rear coupler 124 connected to each other.

Nel seguito sarà descritta una procedura per l'assemblaggio della struttura per il sotto-pedana avente la configurazione precedente. In the following, a procedure for assembling the structure for the sub-platform having the previous configuration will be described.

La figura 5 rappresenta una prima vista illustrativa per illustrare la procedura di assemblaggio della struttura per il sotto-pedana secondo la presente invenzione. Figure 5 represents a first illustrative view to illustrate the assembly procedure of the structure for the sub-platform according to the present invention.

(1) Il cavo della valvola del gas 111 ed il cavo del freno 112 sono disposti all'interno delle pareti interne 92 dei telai di pedana lld. (1) The gas valve cable 111 and the brake cable 112 are arranged inside the inner walls 92 of the footboard frames lld.

(2) Il sotto-rivestimento 34 è montato sotto il telaio anteriore del corpo Ila. (2) The undercoat 34 is mounted under the front frame of the body 11a.

(3) La vaschetta di contenimento di componenti 18 è disposta sui telai di pedana di destra e di sinistra lld. (3) The component containment tray 18 is arranged on the right and left footboard frames lld.

La figura 6 rappresenta una seconda vista illustrativa per illustrare la procedura di assemblaggio della struttura per il sotto-pedana secondo la presente invenzione. Figure 6 represents a second illustrative view to illustrate the assembly procedure of the structure for the sub-platform according to the present invention.

(4) Per eliminare l'allentamento della vaschetta di contenimento di componenti 18, la porzione centrale anteriore e la porzione centrale posteriore della vaschetta di contenimento di componenti 18 sono fissate sul telaio anteriore del corpo Ila mediante due piccole viti 131. (4) To eliminate the loosening of the component containment tray 18, the front center portion and the rear center portion of the component containment tray 18 are fixed to the front frame of the body 11a by two small screws 131.

(5) I vari tipi di apparecchiature elettriche (batteria 51, fusibili 54 e 55, e regolatore 73) sono montati sulla vaschetta di contenimento di componenti 18 . (5) The various types of electrical equipment (battery 51, fuses 54 and 55, and regulator 73) are mounted on the component retention tray 18.

La figura 7 rappresenta una terza vista illustrativa per illustrare la procedura di assemblaggio della struttura per il sotto-pedana secondo la presente invenzione. Figure 7 represents a third illustrative view to illustrate the assembly procedure of the structure for the sub-platform according to the present invention.

(6) Il primo accoppiatore anteriore 121 del cablaggio anteriore 81 è collegato al primo accoppiatore posteriore 123 del cablaggio posteriore 82, ed il secondo accoppiatore anteriore 122 del cablaggio anteriore 81 è collegato al secondo accoppiatore posteriore 124 del cablaggio posteriore 82. (6) The first front coupler 121 of the front harness 81 is connected to the first rear coupler 123 of the rear harness 82, and the second front coupler 122 of the front harness 81 is connected to the second rear coupler 124 of the rear harness 82.

(7) Il primo accoppiatore anteriore 121 ed il primo accoppiatore posteriore 123 sono inseriti nel, e trattenuti dal primo supporto dell'accoppiatore 125, ed il secondo accoppiatore anteriore 122 ed il secondo accoppiatore posteriore 124 sono inseriti nel, e trattenuti dal secondo supporto dell'accoppiatore 126. (7) The first front coupler 121 and the first rear coupler 123 are inserted into, and retained by the first coupler holder 125, and the second front coupler 122 and the second rear coupler 124 are inserted into, and retained by the second holder of the 'coupler 126.

La figura 8 rappresenta una quarta vista illustrativa per illustrare la procedura di assemblaggio della struttura per il sotto-pedana secondo la presente invenzione. Figure 8 represents a fourth illustrative view to illustrate the assembly procedure of the structure for the sub-platform according to the present invention.

(8) Terminali di fili conduttori del cablaggio posteriore 82 sono collegati ai vari tipi di apparecchiature elettriche sulla vaschetta di contenimento di componenti 18. I relè 61, 62 e 63 sono collegati ai terminali dei fili conduttori e quindi montati sulle porzioni di montaggio di relè 56, 57 e 58. (8) Lead wire terminals of rear harness 82 are connected to various types of electrical equipment on component retention tray 18. Relays 61, 62 and 63 are connected to lead wire terminals and then mounted on relay mounting portions 56, 57 and 58.

In questo modo, l'assemblaggio della struttura per il sotto-pedana del veicolo tipo scooter e terminato. In this way, the assembly of the structure for the under-platform of the scooter-type vehicle is completed.

Le figure 9(a) e 9(b) rappresentano viste che illustrano la struttura per il supporto di cavi di comando della struttura per il sotto-pedana secondo la presente invenzione, in cui la figura 9(a) rappresenta una vista in sezione e la figura 9(b) rappresenta una vista dal basso. Figures 9 (a) and 9 (b) represent views illustrating the structure for supporting control cables of the structure for the under-platform according to the present invention, in which Figure 9 (a) represents a sectional view and Figure 9 (b) is a bottom view.

Con riferimento alla figura 9(a), una molteplicità di fermacavi a gancio 133 e 134, dai quali i cavi di comando, come il cavo della valvola del gas 111 ed il cavo del freno 112, sono imprigionati, sono previsti integralmente sul lato inferiore della flangia 104. With reference to Figure 9 (a), a plurality of hooked cable clips 133 and 134, from which the control cables, such as the gas valve cable 111 and the brake cable 112, are trapped, are provided integrally on the lower side of flange 104.

Con riferimento alla figura 9(b), i fermacavi a gancio 133 e 134, ciascuno dei quali è realizzato in una forma ad L, sono disposti con orientamenti alternati, e ricevono il cavo di comando 111 o 112 mediante porzioni orizzontali inferiori 133a e 134a dei fermacavi a gancio 133 e 134. With reference to Figure 9 (b), the hook cable clips 133 and 134, each of which is made in an L-shape, are arranged in alternating orientations, and receive the control cable 111 or 112 by means of lower horizontal portions 133a and 134a of the cable clips 133 and 134.

La figura 10 rappresenta una vista che illustra un'altra forma di attuazione della struttura per il supporto di cavi di comando della struttura per il sotto-pedana secondo la presente invenzione. Con riferimento alla figura 10, la flangia 104 della vaschetta di contenimento di componenti 18 è forata in modo da ottenere un foro passante 136, ed un fermaglio per cavo 137 mediante il quale il cavo di comando, come il cavo della valvola del gas ili o il cavo del freno 112, è imprigionato, è montato sulla flangia 104 mediante inserimento dell'estremità distale del fermaglio per cavo 137 nel foro passante 136. Figure 10 represents a view illustrating another embodiment of the structure for supporting control cables of the structure for the under-platform according to the present invention. With reference to Figure 10, the flange 104 of the component containment tray 18 is perforated so as to obtain a through hole 136, and a cable clip 137 by means of which the control cable, such as the cable of the gas valve 11 or the brake cable 112, is trapped, is mounted on the flange 104 by inserting the distal end of the cable clip 137 into the through hole 136.

Il fermaglio per cavo 137 è realizzato in una resina, e comprende una porzione di estremità distale 138 destinata ad essere inserita in posizione fissa nel foro passante 136, ed un supporto del cavo 139 realizzato in una forma a C. Il cavo di comando 111 o 112 è trattenuto nel supporto del cavo 139 in modo che la flangia 104 sia montata mediante inserimento a pressione del cavo di comando ili o 112. The cable clip 137 is made of a resin, and comprises a distal end portion 138 intended to be inserted in a fixed position in the through hole 136, and a cable holder 139 made in a C-shape. The control cable 111 or 112 is held in the cable holder 139 so that the flange 104 is mounted by pressing the control cable 11 or 112.

La figura 11 rappresenta una vista in sezione che mostra una modifica della struttura per il sottopedana secondo la presente invenzione.Come illustrato nella figura 11, la flangia 104 della vaschetta di contenimento di componenti 18 è disposta sulla sommità della parete interna 92 del telaio di pedana di sinistra lld ed il secondo gancio 108 è agganciato sulla sommità della parete interna 92. Più in particolare, la parete intèrna 92 è disposta in uno spazio SI sotto la flangia 104, ed i cavi di comando, come il cavo della valvola del gas 111 ed il cavo del freno 112, sono disposti in uno spazio S2 entro il telaio di pedana lld, ossia sotto la-flangia 104. Figure 11 is a sectional view showing a modification of the structure for the footrest according to the present invention. left lld and the second hook 108 is hooked onto the top of the inner wall 92. More specifically, the inner wall 92 is arranged in a space SI under the flange 104, and the control cables, such as the cable of the gas valve 111 and the brake cable 112 are disposed in a space S2 within the platform frame 11d, i.e. under the flange 104.

La presente invenzione avente la configurazione precedente presenta i seguenti effetti. The present invention having the previous configuration has the following effects.

In conformità con la struttura per il sottopedana del veicolo tipo scooter definita nella rivendicazione 1, ciascuno dei telai di pedana è costituito da un organo realizzato approssimativamente in una forma ad U in sezione trasversale, aperta verso l'alto,· la vaschetta di contenimento di componenti comprende, guardando lungo una sezione trasversale, una porzione di fondo, pareti laterali che si innalzano a destra ed a sinistra dalla porzione di fondo, flange estendentisi verso destra e verso sinistra dalle sommità delle pareti laterali, e ganci formati mediante piegatura verso il basso delle estremità distali delle flange; e la vaschetta di contenimento di componenti è montata sulla coppia di telai di pedana di destra e di sinistra in modo che le flange di destra e di sinistra siano disposte sui telai di pedana ed i ganci siano agganciati sui telai di pedana. Come risultato, è possibile montare in modo semplice la vaschetta di contenimento di componenti disponendola sui telai di pedana di destra e di sinistra e quindi migliorare la lavorabilità nel montaggio, ed anche eseguire il posizionamento delle estremità destra e sinistra della vaschetta di contenimento di componenti per mezzo dei ganci. In accordance with the structure for the footrest of the scooter-type vehicle defined in claim 1, each of the footrest frames is constituted by a member made approximately in a U-shape in cross section, open upwards, the containment tray of components includes, looking along a cross section, a bottom portion, side walls rising right and left from the bottom portion, flanges extending right and left from the tops of the side walls, and hooks formed by bending down of the distal ends of the flanges; and the component containment tray is mounted on the pair of right and left footboard frames so that the right and left flanges are arranged on the footboard frames and the hooks are hooked onto the footboard frames. As a result, it is possible to easily assemble the component containment tray by arranging it on the right and left footboard frames and thus improve the workability in assembly, and also perform the positioning of the right and left ends of the component containment tray for half of the hooks.

In conformità con la struttura per il sottopedana del veicolo tipo scooter definita nella rivendicazione 2, una delle flange di destra e di sinistra è più lunga dell'altra, e la prima flangia ha un secondo gancio ripiegato da una porzione spostata rispetto al gancio posizionato all'estremità distale della flangia verso la parete laterale di una distanza specifica. Come risultato, è possibile formare gli spazi tra la parete laterale ed il secondo gancio e tra il secondo gancio ed il gancio, e di conseguenza sfruttare efficacemente lo spazio sotto la vaschetta di contenimento di componenti, ad esempio disponendo separatamente componenti in questi spazi. In accordance with the scooter-type vehicle footrest structure defined in claim 2, one of the left and right flanges is longer than the other, and the first flange has a second hook folded from a portion displaced relative to the hook positioned at the distal end of the flange towards the side wall by a specific distance. As a result, it is possible to form the spaces between the side wall and the second hook and between the second hook and the hook, and consequently effectively exploit the space under the component containment tray, for example by arranging components separately in these spaces.

In conformità con la struttura per il sottopedana del veicolo tipo scooter definita nella rivendicazione 3, il telaio di pedana comprende una porzione di fondo e pareti interne ed esterne che si innalzano dalla porzione di fondo, e le pareti interne ed esterne sono disposte in modo che, quando la vaschetta di contenimento di componenti è supportata dalle pareti interne, i livelli superiori delle pareti interne siano più bassi dei livelli superiori delle pareti esterne. Come risultato, è possibile disporre la pedana poggiapiedi sulle sommità delle pareti esterne dei telai di pedana di destra e di sinistra e di conseguenza permettere che le pareti esterne ricevano un carico applicato alla pedana poggiapiedi, semplificando anche la forma della pedana poggiapiedi . In accordance with the scooter-type vehicle underfoot structure defined in claim 3, the footboard frame comprises a bottom portion and inner and outer walls which rise from the bottom portion, and the inner and outer walls are arranged so that , when the component containment tray is supported by the internal walls, the upper levels of the internal walls are lower than the upper levels of the external walls. As a result, it is possible to arrange the footplate on the tops of the outer walls of the right and left footplate frames and consequently allow the outside walls to receive a load applied to the footplate, also simplifying the shape of the footplate.

In conformità con la struttura per il sottopedana del veicolo tipo scooter definita nella rivendicazione 4, un cablaggio per apparecchiature elettriche è disposto nella vaschetta di contenimento di componenti ed un cavo di comando per l'azionamento di una valvola del gas, di un freno e simili è disposto lungo la vaschetta di contenimento di componenti, in modo che il cablaggio sia separato dal cavo di comando per mezzo della vaschetta di contenimento di componenti. Come risultato, è possibile eliminare l'inconveniente secondo il quale il cablaggio preassemblato ed il cavo di comando si sovrappongono l'uno all'altro, e quindi facilitare l'operazione di manutenzione del cablaggio preassemblato e del cavo di comando . In accordance with the structure for the under-footboard of the scooter-type vehicle defined in claim 4, a wiring harness for electrical equipment is arranged in the component containment tray and a control cable for operating a gas valve, a brake and the like. it is arranged along the component containment tray, so that the wiring is separated from the control cable by means of the component containment tray. As a result, it is possible to eliminate the drawback according to which the pre-assembled wiring and the control cable overlap each other, and thus facilitate the maintenance operation of the pre-assembled wiring and the control cable.

Inoltre, poiché gli assemblaggi del cablaggio preassemblato e del cavo di comando possono essere eseguiti in modo indipendente, è possibile aumentare il grado di libertà nell'esecuzione dell'assemblaggio. Furthermore, since the harness and control cable assemblies can be done independently, it is possible to increase the degree of freedom in the execution of the assembly.

In conformità con la struttura per il sottopedana del veicolo tipo scooter definita nella rivendicazione 5, un accoppiatore per collegare l'una all'altra porzioni anteriore e posteriore del cablaggio è montato sulla vaschetta di contenimento di componenti. Come risultato, è possibile eseguire complessivamente il collegamento tra le porzioni anteriore e posteriore del cablaggio sulla vaschetta di contenimento di componenti, e quindi migliorare l'efficienza delle operazioni di collegamento. In accordance with the scooter-type vehicle footrest structure defined in claim 5, a coupler for connecting front and rear portions of the harness to each other is mounted on the component containment tray. As a result, it is possible to carry out the overall connection between the front and rear portions of the wiring on the component containment tray, and thus improve the efficiency of the connection operations.

Claims

CLAIMS 1. A structure for the underfoot plate of a scooter-type vehicle comprising a pair of right and left footboard frames extending rearwardly from a front frame extending downwardly from a head tube, a component containment tray arranged between the aforementioned platform frames, and a footrest platform mounted on the aforementioned platform frames so as to cover the upper surface of the aforementioned component containment tray, characterized in that: each of the aforementioned footboard frames is constituted by a member made approximately in a U-shape in cross section, open upwards; the aforementioned component containment tray comprises, looking along a transverse section, a bottom portion, side walls which rise to the right and left from the bottom portion, flanges extending to the right and left from the tops of the aforementioned side walls, and hooks formed by bending down the distal ends of said flanges; And the aforementioned component containment tray is mounted on the aforementioned pair of right and left footboard frames so that the aforementioned right and left flanges are arranged on the aforementioned footboard frames and the aforementioned hooks are hooked onto the aforementioned footboard frames .

2 . Structure for the underfoot plate of a scooter-type vehicle according to claim 1, wherein one of the aforementioned right and left flanges is longer than the other, and the aforementioned first flange has a second hook folded from a portion displaced with respect to the aforesaid hook positioned at the distal end of the aforesaid flange towards the aforesaid side wall by a specific distance.

3. Structure for the under-platform of a scooter-type vehicle according to claim 1 or 2, wherein said platform frame comprises a bottom portion and internal and external walls which rise from the aforementioned bottom portion, and the internal and external walls aforesaid are arranged so that, when the aforesaid component containment tray is supported by the aforesaid internal walls, the upper levels of the aforesaid internal walls are lower than the upper levels of the aforesaid external walls.

4. Structure for the underfoot plate of a scooter-type vehicle comprising a pair of right and left footboard frames extending rearwardly from a front frame extending downwardly from a head tube, a component containment tray arranged between the aforementioned platform frames, and a footrest mounted on the aforementioned platform frames so as to cover the upper surface of the aforementioned component containment tray, characterized in that: a wiring harness for electrical equipment is arranged in the aforementioned component containment tray and a control cable for operating a gas valve, a brake and the like is arranged along the aforementioned component containment tray, so that the wiring the aforesaid is separated from the aforesaid control cable by means of the aforementioned component containment tray.

5. Structure for the under-footboard of a scooter-type vehicle according to claim 4, wherein a coupler for connecting the front and rear portions of the aforementioned wiring to each other is mounted on the aforementioned component containment tray.