ITRM980079A1

ITRM980079A1 - KIT FOR THE APPLICATION OF A PERFUME AGENT FOR THE CHOICE OF THE FRAGRANCE OF TEXTILE PRODUCTS TO BE WASHED

Info

Publication number: ITRM980079A1
Application number: IT98RM000079A
Authority: IT
Inventors: Alessandro Bortolotti
Original assignee: Urbani Andrea; Alessandro Bortolotti; Messina Roberto; Grossi Stefano; Urbani Fabrizio; Vinci Salvatore; Giacomo Marco Di
Priority date: 1998-02-12
Filing date: 1998-02-12
Publication date: 1999-08-12
Also published as: IT1298898B1; ITRM980079A0

Description

DESCRIZIONE DELL'INVENZIONE INDUSTRIALE dal titolo: "CORREDO PER L'APPLICAZIONE DI UN AGENTE PROFUMANTE PER LA SCELTA DELLA PROFUMAZIONE DI MANUFATTI TESSILI DA SOTTOPORRE A LAVAGGIO" DESCRIPTION OF THE INDUSTRIAL INVENTION entitled: "KIT FOR THE APPLICATION OF A FRAGRANT AGENT FOR THE CHOICE OF THE FRAGRANCE OF TEXTILE ARTICLES TO BE WASHED"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda un corredo per l'applicazione di un agente profumante per la scelta della profumazione di manufatti tessili da sottoporre a lavaggio. The present invention relates to a kit for the application of a perfuming agent for the choice of the fragrance of textile articles to be washed.

Nella pratica corrente le operazioni di lavaggio vengono attuate con uso di prodotti specifici che consentono di operare impiegando macchine automatiche oppure in maniera del tutto manuale . In current practice, the washing operations are carried out with the use of specific products which allow to operate using automatic machines or in a completely manual manner.

Ciò ha portato, ad una fortissima evoluzione tecnologica dei prodotti anche in considerazione della restrizione dei margini formulativi introdotta dalle leggi vigenti per il controllo e la riduzione dell'inquinamento ambientale. Questa restrizione dei margini formulativi ha per conseguenza limitato anche i margini discrezionali dell'utente nella modifica dei parametri d'uso delle composizioni detergenti lasciando la possibilità di variare soltanto la dose. In pratica il consumatore ha soltanto la possibilità di scegliere., in base alle caratteristiche del metodo di lavaggio a macchina o a mano, il prodotto più indicato che il capo deve lavare ed è inoltre vincolato al dosaggio d'uso che il processo consente . This has led to a very strong technological evolution of the products also in consideration of the restriction of the formulation margins introduced by the laws in force for the control and reduction of environmental pollution. This restriction of the formulation margins has consequently also limited the discretionary margins of the user in modifying the parameters of use of the detergent compositions, leaving the possibility of varying only the dose. In practice, the consumer has only the possibility to choose, based on the characteristics of the machine or hand washing method, the most suitable product that the garment must wash and is also bound to the dosage of use that the process allows.

Quanto precede dimostra che mentre è sicuramente possibile orientare la scelta della dose per raggiungere un livello di detersione prefissato, non esiste sicuramente la possibilità di scegliere la gradevolezza olfattiva del manufatto tessile sottoposto a lavaggio. In modo particolare non è possibile nè influenzare la gradevolezza della nota di profumazìone nè tanto meno modificarla in ragione delle caratteristiche merceologiche del manufatto e del suo impiego. E' di tutta evidenza, per questo secondo aspetto, che la profumazìone conferita alla biancheria intima potrebbe essere completamente diversa da quella da conferire ad esempio ad una tenda. The foregoing demonstrates that while it is certainly possible to orient the choice of the dose to reach a predetermined level of cleansing, there is certainly no possibility of choosing the olfactory pleasantness of the textile article being washed. In particular, it is not possible to influence the pleasantness of the fragrance note nor to modify it due to the product characteristics of the product and its use. It is evident, for this second aspect, that the fragrance conferred on the underwear could be completely different from that given, for example, to a curtain.

Questa rigidità ha portato, anche nelle composizioni lavanti che presentano una profumazìone, a conferire la stessa profumazìone alla stessa concentrazione sempre e in ogni circostanza . This rigidity has led, even in the washing compositions that present a fragrance, to confer the same fragrance at the same concentration always and in all circumstances.

Era pertanto sentito' nello stato della tecnica, il bisogno di poter lasciare all'utente la probabilità di determinare sia il tipo che l'intensità della profumazìone dei manufatti tessili da sottoporre a lavaggio. Non più capi di biancheria o arredamento profumati con la stessa nota, ma con una differenziazione riconducibile ad una scelta personale, .che appaghi il gusto dell'utente e caratterizza, in maniera speciale i suoi capi. The need was therefore felt in the state of the art to be able to leave to the user the probability of determining both the type and intensity of the fragrance of the textile articles to be washed. No more items of linen or furnishings scented with the same note, but with a differentiation attributable to a personal choice, which satisfies the user's taste and characterizes his garments in a special way.

Forma pertanto oggetto della presente invenzione un corredo per l'applicazione di un agente profumante per la scelta della profumazìone da conferire a manufatti tessili da sottoporre a lavaggio comprendente: Therefore, the object of the present invention is a kit for the application of a perfuming agent for the choice of the fragrance to be given to textile articles to be washed, comprising:

un contenitore contenente una base lavante inodore operativamente associato ad a container containing an odorless washing base operatively associated with

almeno un dispositivo erogatore di detto almeno un agente profumante. at least one dispensing device of said at least one perfuming agent.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Alla presente descrizione sono allegate tre tavole di disegni che mostrano: Attached to this description are three tables of drawings which show:

la figura 1 un dosatore pluridose graduato, particolarmente adatto per gli agenti profumanti formulati sotto in forma liquida; figure 1 a graduated multi-dose dispenser, particularly suitable for perfuming agents formulated in liquid form;

la figura 2 mostra quattro differenti realizzazioni del dispositivo erogatore particolarmente adatte per un agente profumante in ferma solida formulato entro un veicolo inerte idrosolubile; e Figure 2 shows four different embodiments of the dispensing device particularly suitable for a perfuming agent in solid firm formulated within a water-soluble inert vehicle; And

la figura 3 mostra due realizzazioni del dispositivo erogatore dosatore adatte per formulazioni di agente profumante in polvere, gel oppure crema. Figure 3 shows two embodiments of the dispensing dispensing device suitable for formulations of perfuming agent in powder, gel or cream.

Nell'ambito della presente invenzione con l'espressione manufatti tessili sono da'intendere capi di abbigliamento e di arredamento e per la pulizia della casa e/o della persona in genere. Within the scope of the present invention, the expression textile articles refers to clothing and furnishings and items for cleaning the house and / or the person in general.

Secondo la presente invenzione viene pertanto fornito un corredo che comprende una base lavante sostanzialmente inodore alla quale l'utente può aggiungere nei modi e nelle quantità che ritiene opportuni, agenti profumanti contenuti in uno o più contenitori che fanno parte del corredo . Nell'ambito della presente invenzione, per quanto riguarda la base lavante viene preferito l'impiego di particolari formazioni liquide o di consistenza cremosa che si prestano in modo particolare ad essere profumati' dall'utente finale. E' anche naturalmente possibile utilizzare, per gli scopi della presente invenzione, anche detersivi in polvere e, oppure solidi. According to the present invention, therefore, a kit is provided which comprises a substantially odorless washing base to which the user can add perfuming agents contained in one or more containers that are part of the kit in the ways and quantities he deems appropriate. In the context of the present invention, as regards the washing base, the use of particular liquid formations or of a creamy consistency is preferred, which are particularly suitable for being perfumed by the end user. It is of course also possible to use, for the purposes of the present invention, also powder and / or solid detergents.

Le singole realizzazioni mostrate nelle figure da 1 a 3 verranno illustrate nel seguite. The individual embodiments shown in Figures 1 to 3 will be illustrated below.

In figura 1 è mostrata una realizzazione di un dispositivo erogatore sotto forma di recipiente 1 munito di elemento 3 di chiusura, beccuccio 4 e tappino 5. Vantaggiosamente il recipiente è munito di una scala 2 graduata che consente inoltre un più preciso dosaggio. Il recipiente 1 concepito come recipiente pluridose, viene vantaggiosamente realizzato in materiale plastico, flessibile e trasparente allo scopo di valutare la presenza del contenuto. Detto recipiente è particolarmente adatto ad agenti profumanti formulati sotto forma liquida. Figure 1 shows an embodiment of a dispensing device in the form of container 1 equipped with closing element 3, spout 4 and cap 5. Advantageously, the container is equipped with a graduated scale 2 which also allows a more precise dosage. The container 1 conceived as a multi-dose container is advantageously made of plastic, flexible and transparent material in order to assess the presence of the content. Said container is particularly suitable for perfuming agents formulated in liquid form.

In figura 2 sono mostrate quattro realizzazioni DEL dispositivo erogatore nei quali l'agente profumante è sotto forma solida e il veicolo che lo contiene anche esso sotto forma solida, è inerte ed idrosolubile. Le quattro realizzazioni sono indicate come 6, 7, 8 e 9. Nel caso di queste realizzazioni è anche possibile realizzare contrassegni direttamente sullo stesso dispositivo erogatore indicanti il tipo di agente profumante, come pure realizzare delle decorazioni a rilievo. In figura 3 sono mostrate due realizzazioni del dispositivo erogatore particolarmente adatte per un agente profumante formulato sotto forma di polvere, gel oppure crema. In particolare il dispositivo è realizzato sotto forma di. serbatoio 10 predisposto per contenere in modo rilasciabile a seguito di immersione in acqua l'agente profumante. Detto sacchetto 10 presenta una cornice esterna 10a di supporto e una porzione 10b, permeabile all'acqua, e contiene .l'agente profumante vantaggiosamente realizzata in tessuto, non tessuto. Un' altra realizzazione prevede che detto dispositivo sia realizzato sotto forma di sacchetto 11 che presenta un'apertura 12 predefinita. Figure 2 shows four embodiments of the dispensing device in which the perfuming agent is in a solid form and the carrier which also contains it in a solid form is inert and water-soluble. The four embodiments are indicated as 6, 7, 8 and 9. In the case of these embodiments it is also possible to make marks directly on the same dispensing device indicating the type of perfuming agent, as well as to create embossed decorations. Figure 3 shows two embodiments of the dispensing device particularly suitable for a perfuming agent formulated in the form of powder, gel or cream. In particular, the device is made in the form of. tank 10 designed to releasably contain the perfuming agent following immersion in water. Said bag 10 has an external support frame 10a and a portion 10b, permeable to water, and contains the perfuming agent advantageously made of non-woven fabric. Another embodiment provides that said device is made in the form of a bag 11 which has a predefined opening 12.

Vantaggiosamente nell'ambito della presente invenzione ciascun dispositivo erogatore è munito di un contrassegno in modo tale da poter identificare il tipo di agente profumante contenuto. Advantageously, in the context of the present invention, each dispensing device is provided with a mark so as to be able to identify the type of perfuming agent contained.

Nell'ambito della presente invenzione con il termine dispositivo erogatore si intende qualunque tipo di dispositivo che sia in grado di erogare l'agente profumante, sia che lo contenga sia che all'agente profumante sia intimamente mescolato. In the context of the present invention, the term dispensing device means any type of device capable of delivering the perfuming agent, whether it contains it or whether it is intimately mixed with the perfuming agent.

Per quanto riguarda la base lavante questa è formulata con materie prime caratterizzate da biodegradabilità superiore al 90% ed è adatta all'uso in macchine automatiche a ciclo programmato; non contiene fosfati, o comunque sostanze coinvolte nei processi di eutrofizzazione naturale. Una caratteristica peculiare della base lavante da utilizzare nel 'corredo secondo la presente invenzione è quella di non contenere profumi ma di lasciarsi profumare, al momento dei suo impiego nei ciclo di lavaggio, dagli agenti profumanti il cui dosaggio può essere deciso dall'utente nelle quantità da lui stesso volute in relazione capi di lavaggio. As for the washing base, this is formulated with raw materials characterized by biodegradability of over 90% and is suitable for use in automatic machines with a programmed cycle; it does not contain phosphates, or in any case substances involved in natural eutrophication processes. A peculiar characteristic of the washing base to be used in the kit according to the present invention is that it does not contain perfumes but, at the time of its use in the washing cycle, can be perfumed by the perfuming agents whose dosage can be decided by the user in the quantities he himself wanted in relation to washing garments.

La composizione della base lavante in ragione del tipo di manufatto tessile da lavare corrisponde alle seguenti formule: The composition of the washing base according to the type of textile article to be washed corresponds to the following formulas:

Esempio 1: biancheria non colorata Example 1: non-colored linen

% %

• sali di sodio di alcoli • sodium salts of alcohols

naturali o sintetici solfati 15,00 • sali di sodio di acidi grassi natural or synthetic sulphates 15.00 • sodium salts of fatty acids

naturali o sintetici 7,00 • ammorbidenti 1,00 • sodio citrato 2,00 • azzurranti ottici 0,30 • conservanti 0,10 • acqua demineralizzata q.b. a 100 natural or synthetic 7.00 • softeners 1.00 • sodium citrate 2.00 • optical brighteners 0.30 • preservatives 0.10 • demineralized water q.s. to 100

Esempio 2: biancheria colorata Example 2: colored linen

% %

• sali di sodio di alcoli • sodium salts of alcohols

naturali o sintetici solfati 10,00 • salì di sodio di acidi grassi natural or synthetic sulphates 10.00 • sodium salts of fatty acids

naturali o sintetici 5,00 • ammorbidenti 1,00 •-sodio citrato 2,00 • azzurranti ottici 0,10 natural or synthetic 5.00 • softeners 1.00 • -sodium citrate 2.00 • optical brighteners 0.10

• conservanti 0,10 • preservatives 0.10

• acqua demineralizzata q.b. a 100 • demineralized water q.s. to 100

Esempio 3: lana Example 3: wool

% %

• sali di sodio di alcoli • sodium salts of alcohols

naturali o sintetici solfati 1000 natural or synthetic sulphates 1000

• sali di sodio di acidi grassi • sodium salts of fatty acids

naturali o sintetici 300 natural or synthetic 300

• ammorbidenti 2,50 • softeners 2.50

• sodio citrato 2,00 • sodium citrate 2.00

• azzurranti ottici 0,10 • optical brighteners 0,10

• conservanti 0,10 • preservatives 0.10

• acqua demineralizzata q.b. a 100 • demineralized water q.s. to 100

In tutti gli esempi riportati la base lavante si presenta come liquido denso incolore di pH compreso tra 7,0 e 7,5. E' naturalmente possibile impiegare basi lavanti in polvere o solide. In all the examples reported, the washing base is presented as a colorless dense liquid with a pH between 7.0 and 7.5. It is of course possible to use powder or solid washing bases.

Nel seguito viene riportato un esempio di produzione della base lavante assieme ad alcune caratteristiche chimico fisiche. Below is an example of production of the washing base together with some chemical and physical characteristics.

In un contenitore, preferibilmente costituito in acciaio inossidabile, e munito di un mescolatore lento, si introduce l'acqua necessaria. ’Quindi, seguendo la successione dei singoli componenti indicata in ciascun esempio precedente, gli stessi vengono introdotti mescolando fino ad ottenere una completa dissoluzione. Per accelerare i tempi di solubilizzazione dei componenti la base lavante, è preferibile riscaldare il contenitore alla temperatura di 45-50°C. Questa temperatura dovrà essere riportata a temperatura ambiente prima dell'introduzione del prodotto nei contenitori d'uso (flaconi). Nei seguito sono riportate alcune caratteristiche chimico fisiche della base lavante. The necessary water is introduced into a container, preferably made of stainless steel, and equipped with a slow mixer. 'Then, following the sequence of the individual components indicated in each previous example, they are introduced by mixing until a complete dissolution is obtained. To accelerate the solubilization times of the components of the washing base, it is preferable to heat the container to a temperature of 45-50 ° C. This temperature must be brought back to room temperature before introducing the product into the containers for use (bottles). Below are some chemical and physical characteristics of the washing base.

Per quante riguarda la compatibilità chimica tra gli agenti profumanti e la .base lavante in precedenza descritta,· soprattutto per, quanto riguarda le caratteristiche chimico fìsiche e in modo particolare il pH, è stata evidenziata una buona compatibilità chimica con le seguenti classi di composti ciascuno portante una nota profumata definita: As regards the chemical compatibility between the perfuming agents and the washing base described above, especially as regards the chemical and physical characteristics and in particular the pH, a good chemical compatibility has been highlighted with the following classes of compounds each bearing a defined scented note:

a) ALDEIDI C14/C16 ' Per le note FRUTTATE b) ACETATI ALITATICI Per le note VERDI c) DERIVATI DELL'ISORALDEINA Per le note FIORITE d) CITRALI Per le note AGRUMATE e) DERIVATI DELL'ISOBUTIL- Per le note FANTASIA CLINALINA a) ALDEHYDES C14 / C16 'For the FRUITY notes b) ALITATIC ACETATES For the GREEN notes c) ISORALDEINE DERIVATIVES For the FLOWERY notes d) CITRAL For the CITRUS notes e) ISOBUTIL DERIVATIVES - For the notes CLINAL FANTASY

Impiegando i principi attivi profumati appena menzionati sono stati realizzati agenti profumanti adatti per l'impiego nel corredo secondo la presente invenzione. In particolare il principio attivo profumante è stato impiegato nella proporzione del 30% in peso e un veicolo, ad esempio dipropilenglicole, nella proporzione del 70% in peso. Utilizzando i principi attivi profumanti in precedenza menzionati si possono ottenere in modo .analogo i rispettivi agenti profumanti. By using the scented active ingredients just mentioned, perfuming agents suitable for use in the kit according to the present invention have been produced. In particular, the perfuming active principle was used in the proportion of 30% by weight and a carrier, for example dipropylene glycol, in the proportion of 70% by weight. By using the previously mentioned active perfuming ingredients, the respective perfuming agents can be obtained in a similar way.

Forma ulteriore oggetto della presente invenzione un procedimento per l'applicazione.di un agente profumante per la scelta della profumazione da conferire a manufatti tessili da sottoporre a lavaggio in macchine lavabiancheria, comprendente le fasi seguenti: A further object of the present invention is a process for the application of a perfuming agent for the choice of the fragrance to be conferred on textile articles to be washed in washing machines, comprising the following steps:

A) introduzione di manufatti tessili nella macchina lavabiancheria; A) introduction of textile articles into the washing machine;

B) azionamento della macchina per l'introduzione di acque di lavaggio; B) operation of the machine for the introduction of washing water;

C) erogazione, in modo noto di una base lavante all'interno della macchina lavabiancheria, detta base lavante essendo inodore; C) dispensing, in a known way, a washing base inside the washing machine, said washing base being odorless;

D) lavaggio; D) washing;

E) uno o più risciacqui e E) one or more rinses e

. .

F) centrifugazione F) centrifugation

caratterizzato dal fatto che, in almeno uno degli stadi da A fino ad F, si introduce uno o più agenti profumanti attraverso un dispositivo erogatore secondo la presente invenzione. characterized in that, in at least one of the stages from A to F, one or more perfuming agents are introduced through a dispensing device according to the present invention.

Gli agenti profumanti contenuti nel corredo secondo la presente invenzione verranno messi a disposizione dell'utente corredati da un esauriente foglietto illustrativo in cui verranno descritte le caratteristiche olfattive, dei concentrati e le indicazioni e modalità d'uso. The perfuming agents contained in the kit according to the present invention will be made available to the user accompanied by an exhaustive leaflet in which the olfactory characteristics of the concentrates and the indications and methods of use will be described.

INDICAZIONI D'USO , INSTRUCTIONS FOR USE,

Nella sperimentazione preparativa, relativa alla presente invenzione, non si sonò evidenziate incompatibilità d'uso tra i preparati descritti e le macchine automatiche esistenti sul mercato. In the preparative experimentation, relating to the present invention, no incompatibility of use between the described preparations and the automatic machines existing on the market was highlighted.

Le composizionih anno rispettato i consigli d'uso dei costruttori', l'attuazione dei'cicli di lavaggio e di'riscaldamento'ciascuno'in riferimento ad una specifica tipologia di manufatto tessile da lavare . The compositions have respected the manufacturers' recommendations for use, the implementation of the 'washing and' heating 'cycles each' in reference to a specific type of textile product to be washed.

Nella pratica sono richiesti: In practice, the following are required:

Le indicazioni d'uso dei concentrati di profumazione sono a discrezione dell'utente e sono compresi tra 1 grammo e 1,5 grammo per kg di biancheria. The indications for use of the fragrance concentrates are at the user's discretion and are between 1 gram and 1.5 gram per kg of laundry.

La presente invenzione è stata descritta con riferimento alle sue forme di realizzazione attualmente preferite, ma si comprenderà che variazioni e modifiche potranno essere apportate da un esperto della tecnica senza uscire dall'ambito di protezione della presente privativa industriale. The present invention has been described with reference to its currently preferred embodiments, but it will be understood that variations and modifications can be made by a person skilled in the art without departing from the scope of protection of the present industrial patent.

Claims

CLAIMS 1. Kit for the application of a perfuming agent for the choice of the fragrance to be given to textile articles to be washed comprising a container containing an odorless washing base operatively associated with - at least one dispensing device of said at least one perfuming agent.

2. Kit according to claim 1, characterized in that said at least one dispensing device is a multi-dose device.

3. Kit according to claim 1, characterized in that said at least one dispensing device is a single-dose device.

4. Kit according to claim 2, characterized in that said dispensing device is formed by a container (1), equipped with. a closing element (3-) with spout (4) and cap (5) ..

5. Kit. second, claim 4, characterized by. in that said dispensing device is also provided with a graduated scale (2), so that it is possible to achieve a precise dosage of the perfuming agent.

6. Kit according to claim 3, characterized in that said dispensing device is constituted by a perfuming agent in solid form (6,7,8,9) formulated within an inert and water-soluble vehicle.

7. Kit according to claim 3, characterized in that said dispensing device consists of a bag (10) designed to releasably contain, following immersion in the washing liquid, a perfuming agent formulated in the form of powder and / or granular soluble in the washing liquid

8. Kit according to claim 7. characterized in that said bag has an external support frame (10a) and an internal portion (10b), permeable to the washing liquid, and containing said perfuming agent.

9. Kit according to claim 3, characterized in that said dispensing device is constituted by a bag device (11) with predefined opening (12) containing a perfuming agent formulated in the form of gel and / or cream.

10. Kit according to one or more of the preceding claims, characterized in that said at least one dispensing device of said at least one perfuming agent is provided with a mark so as to be able to identify the type of content.

11. Process for the application of a perfuming agent for the choice of the fragrance to be conferred on textile articles to be washed in washing machines comprising the following steps: a) introduction of the textile articles into the washing machine; b) operation of the machine for the introduction of washing water c) dispensing, in a known way, of a washing base inside the washing machine, said washing base being odorless; d) washing; e) one or more rinses e f) centrifugation characterized in that, in at least one of the stages a) to f), one or more perfuming agents are introduced through a dispensing device as claimed in any one of the preceding claims.