ITRE970062A1

ITRE970062A1 - GRID FOR PERCOLATION FOR LIQUIDS IN GENERAL, AND RELATED SUPPORT

Info

Publication number: ITRE970062A1
Application number: IT97RE000062A
Authority: IT
Inventors: Pier Francesco Stabellini; Sandro Sgarbi
Original assignee: Compasso S R L
Priority date: 1997-09-19
Filing date: 1997-09-19
Publication date: 1999-03-19
Also published as: EP0903445B1; DE69819835D1; EP0903445A1; ATE254702T1; IT1294947B1; ITRE970062A0

Abstract

Drainage grating (1) for liquids in general, and associated support element (10), in which, in addition to the normal holes (6, 6') for fixing to the grating, holes (7, 7') are also provides in the central part of the support element. This allows mounting of the grating with lengthwise staggering relative to the support element and an improved behaviour of the grating in the event of a support element sinking. <IMAGE>

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

annessa a domanda di Brevetto di Invenzione industriale avente per titolo: attached to an application for an Industrial Invention Patent entitled:

"Griglia di percolazione per liquidi in genere, e relativo supporto" "Percolation grid for liquids in general, and relative support"

Forma oggetto del presente brevetto una griglia modulare di percolazione per liquidi in genere, ed in particolare acque meteoriche ed acque reflue, da installarsi, in associazione ad un elemento di supporto a canaletta, su pavimenti ad alta densità di traffico, ed alta portanza, al fine di raccogliere per percolazione, ed asportare tali liquidi convogliandoli ad un noto sistema di evacuazione. The subject of this patent is a modular percolation grid for liquids in general, and in particular rainwater and wastewater, to be installed, in association with a channel support element, on floors with high traffic density, and high bearing capacity, at purpose of collecting by percolation, and removing such liquids by conveying them to a known evacuation system.

Sono note nel settore griglie di percolazione, associate ad un relativo elemento di supporto, costituite da elementi modulari a sviluppo longitudinale destinati ad essere installati l’uno in serie all’altro per formare una unica griglia funzionale di lunghezza illimitata. Percolation grids are known in the sector, associated with a relative support element, consisting of modular elements with longitudinal development intended to be installed one in series with the other to form a single functional grid of unlimited length.

Tali noti elementi modulari sono costituiti essenzialmente da una robusta griglia superiore in materiale metallico quale ad esempio ghisa sferoidale, o acciaio, avente forma rettangolare allungata, dotata di quattro fori sul perimetro esterno in prossimità delle estremità, destinati ad impegnare la griglia mediante bulloni su corrispondenti sedi di ancoraggio ricavate sulla parte superiore deH’elemento a canaletta costituente il supporto della griglia. These known modular elements are essentially constituted by a sturdy upper grid in metal material such as for example spheroidal cast iron, or steel, having an elongated rectangular shape, equipped with four holes on the outer perimeter near the ends, intended to engage the grid by means of bolts on corresponding anchoring seats obtained on the upper part of the channel element constituting the grid support.

Tali note griglie con relativo elemento di supporto a canaletta, quando vengano sottoposte ad elevato traffico come ad esempio nei piazzali di una stazione autotrasporti, ovvero in un aeroporto, presentano peraltro Γ inconveniente di mostrare cedimenti in corrispondenza dei giunti, causando quindi delle discontinuità nel profilo del pavimento su cui sono installate, con ovvie importanti negative conseguenze. These known grids with relative channel support element, when subjected to high traffic such as for example in the aprons of a trucking station, or in an airport, however, have the disadvantage of showing subsidence at the joints, thus causing discontinuities in the profile of the floor on which they are installed, with obvious important negative consequences.

Tali cedimenti sono costituiti in genere dallo sprofondamento di un elemento a canaletta con relativa griglia in corrispondenza di un giunto con un successivo elemento, con conseguente creazione di un gradino, che interrompe la continuità del profilo della griglia, e provoca sobbalzi al traffico, sollecitazioni pericolose ai pneumatici, difficoltà nella raccolta delle acque piovane. These settlements generally consist of the sinking of a channel element with its grid at a joint with a subsequent element, with the consequent creation of a step, which interrupts the continuity of the grid profile, and causes jolts to traffic, dangerous stresses to tires, difficulties in collecting rainwater.

Inoltre, tale gradino in corrispondenza di un giunto costituisce interruzione nella tenuta di fondo della canaletta, e quindi provoca indesiderate immissioni di liquido nel sottosuolo. Furthermore, this step in correspondence with a joint constitutes an interruption in the bottom seal of the channel, and therefore causes undesired introduction of liquid into the subsoil.

Detti cedimenti sono provocati dalla differente pressione esercitata dal traffico sul sottofondo di posa della canaletta porta-griglia in corrispondenza di un giunto, associati alle inevitabili discontinuità presenti nel suolo. Said settlements are caused by the different pressure exerted by traffic on the laying substrate of the grid-holder channel at a joint, associated with the inevitable discontinuities present in the ground.

Scopo del presente trovato è il disporre una griglia modulare di percolazione per liquidi, ed in particolare acque meteoriche ed acque reflue, con relativo elemento di supporto a canaletta, che non presenti discontinuità in corrispondenza del giunto fra una griglia e l’altra anche nel caso in cui si verifichi uno sprofondamento differenziale di un elemento di supporto rispetto a quello adiacente. The purpose of the present invention is to arrange a modular percolation grid for liquids, and in particular rainwater and waste water, with relative channel support element, which does not have discontinuities at the joint between one grid and another even in the case in which there is a differential sinking of a support element with respect to the adjacent one.

Altro scopo è l’ottenere una minore e meglio ripartita pressione sul sottofondo di posa della canaletta, attenuando quindi la principale causa dello sprofondamento di un elemento di supporto rispetto ad un altro ad esso congiunto. Another purpose is to obtain a lower and better distributed pressure on the substrate for laying the channel, thus attenuating the main cause of the sinking of a support element with respect to another joined to it.

Ulteriore scopo è il disporre una griglia con relativo elemento di supporto a canaletta che consenta la posa in opera secondo la nota tecnologia fino ad oggi attuata, lasciando quindi al progettista la possibilità di opzione se adottare una griglia di tipo tradizionale, ovvero di tipo nuovo. A further purpose is to arrange a grid with relative channel support element that allows installation according to the known technology implemented up to now, thus leaving the designer the option of adopting a traditional or new type grid.

Gli scopi vengono raggiunti sfasando le giunzioni degli elementi di supporto a canaletta rispetto alle giunzioni della sovrastante serie di griglie: cioè facendo sì che in corrispondenza di un giunto degli elementi di supporto si trovi una griglia in mezzeria, che risulterà così vincolata ai due elementi di supporto contigui. The purposes are achieved by displacing the junctions of the channel support elements with respect to the junctions of the overlying series of grids: that is, by ensuring that in correspondence with a joint of the support elements there is a grid in the middle, which will thus be constrained to the two elements of contiguous support.

Il trovato risulterà di più chiara lettura dalla esposizione di tre esempi di applicazione qui sotto svolti con Γ ausilio di cinque tavole di disegno. The invention will be easier to read from the presentation of three application examples carried out below with the aid of five drawing tables.

Su tali tavole, la Fig. 1 e la Fig. 2 mostrano rispettivamente una griglia di percolazione ed il relativo elemento di supporto a canaletta, realizzati secondo il trovato in un primo esempio di applicazione ove la griglia 1 ed il relativo elemento di supporto 10 assumono la medesima lunghezza di modulo, risultando il modulo di griglia G di uguale lunghezza al modulo dell’elemento di supporto E. On these tables, Fig. 1 and Fig. 2 respectively show a percolation grid and the relative channel support element, made according to the invention in a first example of application where the grid 1 and the relative support element 10 assume the same module length, resulting in the grid module G of equal length to the module of the support element E.

Le Figg. 3 e 4 mostrano rispettivamente in pianta, ed in prospetto, due griglie montate sul rispettivo elemento di supporto secondo una nota tecnica di costruzione; le Figg. 5 e 6 mostrano particolari di ancoraggio di una griglia al relativo elemento di supporto nell’esempio sopra illustrato. Figs. 3 and 4 show respectively in plan and in elevation, two grids mounted on the respective support element according to a known construction technique; Figs. 5 and 6 show details of anchoring a grid to the relative support element in the example illustrated above.

Le Figg. 7 e 8 mostrano, rispettivamente in pianta, ed in prospetto, due elementi di supporto con relativa griglia superiore montata secondo il trovato, cioè con una sfasatura in lunghezza fra griglia, ed elemento di supporto, pari a metà lunghezza della griglia. Figs. 7 and 8 show, respectively in plan and in elevation, two support elements with relative upper grid mounted according to the invention, ie with a phase shift in length between grid and support element, equal to half the length of the grid.

Le Figg. 9 e 10 mostrano un particolare nella zona di appoggio della griglia in corrispondenza di metà, e della estremità della stessa. Figs. 9 and 10 show a detail in the support area of the grid in correspondence of the middle, and of the end thereof.

LaFig. 11 mostra, in un esempio funzionale, il comportamento di una griglia continua realizzata secondo il trovato quando di verifichi un cedimento in corrispondenza delle estremità di un elemento di supporto. Fig. 11 shows, in a functional example, the behavior of a continuous grid made according to the invention when a yielding occurs at the ends of a support element.

La Fig. 12 mostra uno schema di posa dell’insieme di 3 elementi modulari di lunghezza L; mentre le Figg. 13 e 14 mostrano rispettivamente in pianta, ed in sezione, un elemento di supporto; la Fig. 15 mostra infine un componente accessorio di una griglia continua, costituito da un elemento di supporto avente lunghezza pari a metà del modulo di griglia, da inserirsi rispettivamente all’inizio ed alla fine della serie costituita dagli elementi di supporto 10, al fine di ottenere lo sfasamento fra griglie, e relativi elementi di supporto. Le Figg. 16 e 17 mostrano altri due esempi di applicazione. Fig. 12 shows a laying scheme of the set of 3 modular elements of length L; while Figs. 13 and 14 show respectively in plan and in section, a support element; Fig. 15 finally shows an accessory component of a continuous grid, consisting of a support element having a length equal to half of the grid module, to be inserted respectively at the beginning and at the end of the series consisting of the support elements 10, in order to to obtain the phase shift between grids and relative support elements. Figs. 16 and 17 show two other application examples.

Con riferimento a tali figure, con 1 è indicata una griglia di percolazione acque costituita da una lastra di elevato spessore di forma rettangolare allungata sulla quale è praticata una molteplicità regolare di fenditure passanti 2, e dotata in corrispondenza degli spigoli di quattro fori passanti 3, 3'; 4, 4' ricavati in una nicchia superiormente aperta verso Γ esterno. E’ indicato con D il valore della distanza longitudinale dei fori 3 e 3’, ovvero 4 e 4' sulla griglia 1. With reference to these figures, 1 indicates a water percolation grid consisting of an elongated rectangular shaped plate of high thickness on which a regular multiplicity of through slits 2 is made, and equipped at the corners with four through holes 3, 3 '; 4, 4 'obtained in a niche open at the top towards the outside. The value of the longitudinal distance of holes 3 and 3 ', or 4 and 4' on grid 1 is indicated with D.

Con 10 è indicato un elemento di supporto a canaletta realizzato ad esempio in conglomerato cementizio con adeguati noti additivi , ovvero in resina sintetica caricata con materiali inerti di nota natura e granulometria, avente conformazione sostanzialmente ad “U”, essendo previsto in corrispondenza della sommità di ciascuna delle due pareti 8 e 9 dell’elemento 10 un profilato metallico 5 ad “L” di supporto in appoggio alla griglia 1, ed essendo praticati su tale profilato quattro fori filettati verticali 6, 6'; 7, 7'. Reference 10 indicates a channel support element made for example of cement conglomerate with suitable known additives, or in synthetic resin loaded with inert materials of known nature and grain size, having a substantially "U" shape, being provided at the top of each of the two walls 8 and 9 of the element 10 an "L" -shaped support section 5 resting on the grid 1, and four vertical threaded holes 6, 6 'being made on this section; 7, 7 '.

In una variante esecutiva, tale profilato metallico 5 può essere realizzato a parte, e posto in opera solidalmente all’elemento di supporto a canaletta 10 per mezzo di zanche laterali cementate Con 11 sono indicati quattro bulloni destinati ad impegnarsi rispettivamente sui fori filettati estremi 6, 6', ovvero in corrispondenza della parte centrale 7, 7', a seconda delle modalità di montaggio della griglia 1. In a variant embodiment, this metal section 5 can be made separately, and placed integrally with the channel support element 10 by means of cemented side clamps 11 indicates four bolts intended to engage respectively on the extreme threaded holes 6, 6 ', i.e. in correspondence with the central part 7, 7', according to the mounting methods of the grille 1.

In Figg. 3 e 4 è appunto indicata una prima modalità di montaggio della griglia 1 sull’elemento di supporto 10, secondo una tecnica tradizionale che comporta ciascuna griglia esattamente coincidente col relativo elemento di supporto 10, cioè in fase. In Figs. 3 and 4, a first method of assembly of the grid 1 on the support element 10 is indicated, according to a traditional technique which involves each grid exactly coinciding with the relative support element 10, i.e. in phase.

E’ previsto quindi che i bulloni 11 impegnino rispettivamente i fori 4, 4' della griglia 1 con i fori filettati 6, 6' dell’elemento di supporto 10, essendo previsto nell’ esempio di applicazione che la lunghezza E di ogni elemento di supporto 10 sia uguale (salvo modeste tolleranze) alla lunghezza G di ogni griglia 1. Therefore, the bolts 11 respectively engage the holes 4, 4 'of the grid 1 with the threaded holes 6, 6' of the support element 10, it being provided in the example of application that the length E of each support element 10 is equal (except for modest tolerances) to the length G of each grid 1.

In tale condizione di montaggio tradizionale, non risulteranno quindi impegnati i fori filettati intermedi 7,7’ su ciascuna parete 8, 9 dell’elemento di supporto 10, mentre risultano impegnati i fori 6, 6' distanti da ogni estremità dell’elemento di supporto 10 di un valore A, pari alla distanza dei fori 3, 3'; 4, 4' dall’estremità della griglia 1. Le Figg. 7 ed 8 mostrano, rispettivamente in pianta ed in prospetto, una seconda modalità di montaggio della griglia 1 sull’elemento di supporto 10, nella quale la griglia 1 è sfasata in lunghezza rispetto all’elemento di supporto di una misura S pari a 1⁄2 G. In this conventional assembly condition, the intermediate threaded holes 7,7 'on each wall 8, 9 of the support element 10 will therefore not be engaged, while the holes 6, 6' distant from each end of the support element are engaged. 10 of a value A, equal to the distance of the holes 3, 3 '; 4, 4 'from the end of the grid 1. Figs. 7 and 8 show, respectively in plan and in elevation, a second way of mounting the grid 1 on the support element 10, in which the grid 1 is offset in length with respect to the support element by a measure S equal to 1⁄ 2 G.

Ciò viene ottenuto realizzando in corrispondenza della parte centrale di ogni modulo 10, sulle pareti 8 e 9, una coppia di fori verticali filettati 7, 7', distanziati dalle estremità di ogni elemento di supporto 10 di un valore D/2, cioè la metà del valore D; ed impegnando i fori 3,3’; 4, 4' della griglia 1 sui corrispondenti fori filettati 7, T. This is achieved by making in correspondence with the central part of each module 10, on the walls 8 and 9, a pair of vertical threaded holes 7, 7 ', spaced from the ends of each support element 10 by a value D / 2, i.e. half of the D value; and engaging the holes 3.3 '; 4, 4 'of the grille 1 on the corresponding threaded holes 7, T.

E’ previsto che tali fori 7, 7' siano posizionati simmetricamente rispetto alla mezzeria dell’elemento di supporto 10. It is expected that these holes 7, 7 'are positioned symmetrically with respect to the center line of the support element 10.

In questo caso, non risultano impegnati i fori filettati periferici 6, 6' alle estremità dell’elemento 10. In this case, the peripheral threaded holes 6, 6 'at the ends of the element 10 are not engaged.

Le misure delle distanze dei fori sopra menzionate si intendono naturalmente affette dalle normali tolleranze d’uso ne! settore dei prefabbricati edili. The measurements of the distances of the holes mentioned above are naturally affected by the normal tolerances of use! prefabricated building sector.

La Fig. 11 mostra il funzionamento della griglia 1 con relativo elemento di supporto 10 posta in opera in una serie continua di lunghezza indeterminata, quando si verifichi un cedimento in corrispondenza di un elemento di supporto, rappresentato al centro della fig. IL Si può constatare che il cedimento dell’elemento di supporto 10 non compromette la continuità della griglia 1, il cui abbassamento risulta anche più contenuto rispetto all’abbassamento dell’elemento di supporto. Fig. 11 shows the operation of the grate 1 with the relative support element 10 installed in a continuous series of indeterminate length, when a yielding occurs in correspondence with a support element, represented in the center of Fig. IL It can be seen that the failure of the support element 10 does not compromise the continuity of the grid 1, the lowering of which is even more contained than the lowering of the support element.

Risulta inoltre meglio ripartita la forza d’appoggio della griglia 1 sul terreno, in quanto applicata a metà di ciascun elemento di supporto 10. La Fig. 12 mostra, sempre in un primo esempio di applicazione in cui G = E, uno schema di posa dell’insieme di tre elementi modulari di griglia 1 su relativi elementi di supporto: in tale schema, si rileva che, per conseguire uno sfasamento in lunghezza fra griglie ed elementi di supporto, all’inizio ed alla fine della serie degli elementi di supporto è prevista la posa di un elemento 10' di lunghezza S (Fig. 14) pari alla metà della lunghezza G di un modulo di griglia. Furthermore, the support force of the grid 1 on the ground is better distributed, as it is applied to half of each support element 10. Fig. 12 shows, again in a first application example in which G = E, a laying scheme of the set of three modular grid elements 1 on relative support elements: in this diagram, it is noted that, in order to achieve a displacement in length between grids and support elements, at the beginning and at the end of the series of support elements it is provision is made for the laying of an element 10 'of length S (Fig. 14) equal to half the length G of a grid module.

Le Figg. 16 e 17 mostrano due altri esempi di applicazione, nei quali il modulo di griglia G è rispettivamente la metà, ed un terzo rispetto al modulo E dell’elemento di supporto a canaletta. Figs. 16 and 17 show two other application examples, in which the grid module G is respectively half, and a third with respect to the module E of the channel support element.

Anche in questi casi, all’inizio e alla fine della serie degli elementi di supporto 10 è prevista la posa di due elementi 10' aventi lunghezza S pari alla metà del modulo di griglia G. Also in these cases, at the beginning and at the end of the series of support elements 10, the installation of two elements 10 'having length S equal to half of the grid module G.

In tutti i casi, la distanza dalla estremità dell’elemento di supporto 10 dei fori 7, 7' predisposti sull’elemento di supporto 10 a vincolare la griglia 1 risulta pari alla metà (D/2) della distanza longitudinale D fra i fori 3 e 3'; 4 e 4' della griglia. In all cases, the distance from the end of the support element 10 of the holes 7, 7 'arranged on the support element 10 to constrain the grid 1 is equal to half (D / 2) of the longitudinal distance D between the holes 3 and 3 '; 4 and 4 'of the grid.

Ovviamente il trovato potrà subire varianti di applicazione nell’ottenere uno sfasamento in lunghezza fra la griglia 1 e l’elemento di supporto 10: ad esempio, tale sfasamento può essere ottenuto inserendo all’inizio ed alla fine della serie di griglie una griglia più corta avente lunghezza S pari alla metà del modulo di griglia G. Obviously, the invention may undergo variations in application in obtaining a phase shift in length between the grid 1 and the support element 10: for example, this phase shift can be obtained by inserting a shorter grid at the beginning and at the end of the series of grids. having length S equal to half of the grid module G.

Viene così raggiunto lo scopo di meglio distribuire la pressione sul terreno provocata da carichi agenti sulla griglia 1; di evitare la formazione di gradini o discontinuità quando si verifichi uno sprofondamento di un elemento di supporto, ed anche di limitare lo sprofondamento della griglia quando si verifichi un tale sprofondamento del corrispondente supporto. The aim of better distributing the pressure on the ground caused by loads acting on the grid 1 is thus achieved; to avoid the formation of steps or discontinuities when a sinking of a support element occurs, and also to limit the sinking of the grid when such a sinking of the corresponding support occurs.

Viene anche ottenuto l’ulteriore scopo di poter a discrezione effettuare la posa in opera in serie illimitata di griglie 1 con relativo elemento di supporto, sia con tecnica tradizionale senza sfasamento alcuno fra griglia e supporto (Figg. 3, 4), sia con nuova tecnica che attui uno sfasamento di metà modulo H (Figg. 7 e 8; Fig. 16). The further aim is also achieved of being able at discretion to carry out the installation in an unlimited series of grids 1 with relative support element, both with the traditional technique without any offset between the grid and the support (Figs. 3, 4), and with a new technique that implements a phase shift of half module H (Figs. 7 and 8; Fig. 16).

Ovviamente, insieme ai fori 7, 7 destinati a vincolare una griglia 1 in mezzeria di un giunto degli elementi di supporto 10, potranno essere previsti altri fori 6, 6' per consentire anche una posa in cui i giunti di griglia coincidano con i giunti degli elementi di supporto 10. Obviously, together with the holes 7, 7 intended to constrain a grid 1 in the middle of a joint of the support elements 10, other holes 6, 6 'may also be provided to also allow a laying in which the grid joints coincide with the joints of the support elements 10.

Claims

CLAIMS. 1. Modular percolation grid (1) for liquids in general, with relative modular support element (10) consisting of a channel with longitudinal development substantially shaped like a "U", characterized in that on the walls (8, 9) of the support elements (10) means for fastening (7, 7 ') to the overlying grid are provided, such to allow a phase shift in the junctions of the elements of channel support with respect to the joints of the overlying series of grids.

2. Percolation grate and relative channel support element as in claim 1, characterized in that the means of constraint consist of bolts (1 1) on vertical holes (7, T).

3. Percolation grate with relative support element as per claim n ° 2, characterized in that the vertical holes (7, T) they are threaded and positioned symmetrically with respect to the center line support element 10.

4. Percolation grate with relative support element a channel, as per claims 1, 2 and 3, characterized by the fact that a metal profile (5) interposed between the grid (1) and Γ element channel support (10) is provided separate, and is installed integral with the channel support element (10) by means of cemented anchors. _ ^

5. Percolation grate (1) and relative channel support element (10), characterized in that at least one pair of vertical holes is provided on the walls (8, 9) of the modular channel support element (1 0) 7, 7 ', symmetrically spaced from the ends of each support element 10 by a value (D / 2) equal to half the longitudinal distance between the holes (3,3'; 4, 4 ') of the corresponding grid.

6. Percolation grate (1) and relative channel support element (10) characterized by the fact that on the walls (8, 9) of the support elements (10) there are means of fastening (7, 7 ') to the overlying grid , such as to allow a grid to be constrained to two contiguous support elements.

7. Percolation grate (1) and relative channel support element (10) as per previous claim n ° 5, characterized in that, in addition to the constraint means described above (7, 7 '), there are also means of constraint (6, 6 ') to allow to constrain the grid, and relative support means according to the coincidence of the relative joints.

8. Percolation grate (1) and relative channel support element (10) as per the preceding claims, characterized in that it also comprises two identical support elements (10 '), having length S equal to half the length of the grid module (G).

9. Percolation grate (1) and relative channel support element (10) as per the preceding claims, characterized in that the series of grids (1) also includes two identical grid elements, having a length (S) equal to half of the grid module (G).

10. Percolation grid with relative support element as in the application examples illustrated in the previous description and relative attached drawing tables.