ITRE20140002U1

ITRE20140002U1 - FRAME FOR ACCESS OPENING OF REFRIGERATED CABINETS.

Info

Publication number: ITRE20140002U1
Application number: ITRE2014U000002U
Authority: IT
Inventors: Alessandro Guiducci
Original assignee: Guiducci Alessandro E C S A S
Priority date: 2014-01-16
Filing date: 2014-01-16
Publication date: 2015-07-16

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del Brevetto Italiano per Invenzione Industriale dal titolo: of the Italian Patent for Industrial Invention entitled:

“TELAIO PER L’APERTURA D’ACCESSO DI ARMADI FRIGORIFERI” "FRAME FOR ACCESS OPENING OF REFRIGERATORS"

La presente invenzione riguarda un telaio per l’apertura d’accesso degli armadi frigoriferi, in particolare degli armadi frigoriferi che sono utilizzati per l’esposizione e la vendita di prodotti deperibili, tipicamente di prodotti alimentari. The present invention relates to a frame for opening access to refrigerated cabinets, in particular refrigerated cabinets that are used for the display and sale of perishable products, typically food products.

Come è noto, un armadio frigorifero generalmente comprende una camera interna avente pareti isolate, al cui interno vengono contenuti i prodotti, i quali comunicano con l’ambiente esterno al frigorifero mediante una o più aperture di accesso atte a favorire l’introduzione ed il prelievo dei prodotti da tale ambiente interno. As is known, a refrigeration cabinet generally comprises an internal chamber with insulated walls, inside which the products are contained, which communicate with the environment outside the refrigerator through one or more access openings designed to facilitate the introduction and removal. of products from that internal environment.

Ciascuna apertura d’accesso è di norma chiusa da una porta. Per fissare tale porta all’armadio frigorifero è usualmente impiegato un telaio, conformato a cornice, il quale, quando fissato all’armadio frigorifero, delimita l’apertura di accesso; la porta viene successivamente associato al telaio stesso. Each access opening is usually closed by a door. To fix this door to the refrigerator cabinet, a frame-shaped frame is usually used, which, when fixed to the refrigerator cabinet, delimits the access opening; the door is subsequently associated with the frame itself.

La porta può essere incernierato al telaio, per realizzare porte a battente, oppure può essere associato scorrevolmente rispetto al telaio, per la realizzazione di porte cosiddette scorrevoli. The door can be hinged to the frame, to make swing doors, or it can be associated slidingly with respect to the frame, to make so-called sliding doors.

Per realizzare il telaio dell’apertura d’accesso è noto utilizzare profilati monolitici di materiale plastico, ad esempio di polivinilcloruro (PVC) o altro materiale plastico di opportuna rigidezza, ed ottenuti per estrusione, i quali vengono assemblati sostanzialmente a cornice per delimitare l’apertura d’accesso dell’armadio frigorifero. To make the frame of the access opening it is known to use monolithic profiles of plastic material, for example of polyvinyl chloride (PVC) or other plastic material of suitable stiffness, and obtained by extrusion, which are substantially assembled in a frame to delimit the access opening of the refrigerator cabinet.

Tuttavia, i profilati di materiale plastico, seppure potendo presentare diverse colorazioni, sono generalmente poco apprezzati sotto il profilo estetico, in quanto sono destinate a contornare l’apertura d’accesso di armadi frigoriferi, generalmente realizzati in materiale di più alto pregio, come ad esempio in materiale metallico inossidabile. However, the plastic profiles, although they can have different colors, are generally not very appreciated from an aesthetic point of view, as they are intended to surround the access opening of refrigerated cabinets, generally made of higher quality material, such as example in stainless metal material.

Inoltre, il materiale plastico, come noto, è considerato un materiale di scarso pregio estetico, in quanto spesso è soggetto a fenomeni di invecchiamento che si possono anche tradurre in variazioni cromatiche nel tempo, o nei casi peggiori provocare fenomeni di rottura o fessurazione nella struttura del profilato nel tempo. Furthermore, the plastic material, as is known, is considered a material of poor aesthetic value, as it is often subject to aging phenomena which can also translate into chromatic variations over time, or in the worst cases cause breakage or cracking phenomena in the structure. of the profile over time.

Per superare questi inconvenienti, è noto realizzare il telaio dell’apertura d’accesso degli armadi frigoriferi mediante profilati monolitici metallici, generalmente in alluminio, generalmente ottenuti per estrusione mediante matrici complesse. To overcome these drawbacks, it is known to make the frame of the access opening of the refrigerated cabinets using monolithic metal profiles, generally in aluminum, generally obtained by extrusion using complex matrices.

Tuttavia, essendo il metallo/alluminio un materiale ad elevata conducibilità termica, a causa della differenza tra la temperatura esterna all’armadio frigorifero e quella all’interno della camera frigorifera, si osserva sulla superficie esterna dei profilati in metallo la formazione di condense, come rugiada o brina. However, since metal / aluminum is a material with high thermal conductivity, due to the difference between the temperature outside the refrigerated cabinet and that inside the refrigeration chamber, condensation can be observed on the external surface of the metal profiles, such as dew or frost.

Tale fenomeno provocherebbe la formazione di pozze di condensa in corrispondenza dell’armadio frigorifero o altri inconvenienti correlati, per cui è noto predisporre nella sezione trasversale dei profilati metallici una canalina atta ad accogliere una resistenza elettrica con la funzione di riscaldare il telaio. This phenomenon would cause the formation of puddles of condensation in correspondence with the refrigerator cabinet or other related drawbacks, so it is known to provide a duct in the cross section of the metal profiles to accommodate an electrical resistance with the function of heating the frame.

Ciò evidentemente comporta consumo di energia elettrica, con conseguenti ripercussioni sotto il profilo del risparmio energetico e l’aumento dei costi generali di gestione dell’armadio frigorifero. This obviously involves the consumption of electricity, with consequent repercussions in terms of energy saving and an increase in the general costs of managing the refrigerated cabinet.

Inoltre, un altro inconveniente riscontrato nell’utilizzo dei profilati in materiale metallico risiede nel fatto che essi risultano particolarmente costosi dal punto di vista della fabbricazione, in quanto, presentando una sezione trasversale generalmente di forma complessa ottenuta per estrusione tramite matrice altrettanto complesse, è ai costi delle materie prime è necessario aggiungere il costo derivante dallo studio di apposite matrici a seconda delle necessità e la realizzazione delle stesse. Furthermore, another drawback encountered in the use of metal profiles resides in the fact that they are particularly expensive from the manufacturing point of view, since, having a generally complex cross section obtained by extrusion through an equally complex matrix, it is at the costs of raw materials it is necessary to add the cost deriving from the study of specific matrices according to the needs and the realization of the same.

Per la stessa ragione l’impiego di tali profilati metallici, così come l’utilizzo di profilati in materia plastica, limita notevolmente il costruttore di tali telai, in quanto la necessità di diversificare la finitura dell’apertura d’accesso dell’armadio frigorifero comporta di conseguenza un aumento dei costi di produzione dovuti alla necessità di diversificare l’approvvigionamento di varie tipologie (forme e dimensioni) dei profilati che andranno a costituire il telaio. For the same reason, the use of these metal profiles, as well as the use of plastic profiles, considerably limits the manufacturer of these frames, since the need to diversify the finish of the access opening of the refrigerated cabinet entails consequently an increase in production costs due to the need to diversify the supply of various types (shapes and sizes) of the sections that will make up the frame.

Inoltre, l’impiego di tali profilati monolitici, siano essi di materia plastica che metallici, comporta ulteriori costi per il costruttore in quanto esso dovrà prevedere uno stoccaggio a magazzino di una quantità sufficiente di profilati per ogni tipologia di telaio che vorrà predisporre, a seconda della personalizzazione richiesta dal cliente. Furthermore, the use of these monolithic profiles, whether they are made of plastic or metal, entails further costs for the manufacturer as it will have to provide for the storage in the warehouse of a sufficient quantity of profiles for each type of frame that will be prepared, depending on customization requested by the customer.

Scopo della presente invenzione è quello di superare i menzionati inconvenienti della tecnica nota, nell’ambito di una soluzione semplice, razionale e dal costo contenuto. The purpose of the present invention is to overcome the aforementioned drawbacks of the known art, within the context of a simple, rational and low cost solution.

Tale scopo è raggiunto dalle caratteristiche dell’invenzione riportate nelle rivendicazioni indipendenti. Le rivendicazioni dipendenti delineano aspetti preferiti e/o particolarmente vantaggiosi dell’invenzione. This purpose is achieved by the characteristics of the invention reported in the independent claims. The dependent claims outline preferred and / or particularly advantageous aspects of the invention.

L’invenzione rende disponibile un telaio per aperture d’accesso di armadi frigoriferi dotati di almeno una camera frigorifera interna posta ad una temperatura inferiore rispetto a quella esterna all’armadio frigorifero, comprendente una cornice portante in materiale termicamente isolante atta a delimitare l’apertura di accesso dell’armadio frigorifero. The invention makes available a frame for access openings of refrigerated cabinets equipped with at least one internal refrigeration chamber placed at a lower temperature than that external to the refrigerated cabinet, comprising a load-bearing frame in thermally insulating material suitable for delimiting the opening. access to the refrigerator cabinet.

Secondo l’invenzione il telaio comprende una cornice di rivestimento in materiale metallico associata alla cornice portante e atta a delimitare l’apertura di accesso dell’armadio frigorifero, in modo da essere termicamente isolata rispetto all’interno dell’armadio frigorifero e ricoprire l’intera superficie, visibile dall’esterno dell’armadio frigorifero, della cornice portante. According to the invention, the frame comprises a covering frame in metal material associated with the supporting frame and able to delimit the access opening of the refrigerator cabinet, so as to be thermally insulated with respect to the inside of the refrigerator cabinet and cover the entire surface, visible from the outside of the refrigerator cabinet, of the supporting frame.

Grazie a tale soluzione, sfruttando le caratteristiche isolanti del materiale plastico, si è riscontrato che questa soluzione impedisce la formazione della condensa senza la necessità di predisporre la resistenza elettrica o, comunque, ove prevista, permette un maggior risparmio di energia elettrica. Thanks to this solution, by exploiting the insulating characteristics of the plastic material, it has been found that this solution prevents the formation of condensation without the need to prepare the electrical resistance or, in any case, where foreseen, allows greater savings in electricity.

Inoltre, la cornice metallica determina l’aspetto estetico del telaio, il quale risulta pertanto più apprezzabile e variamente decorabile rispetto a quello ottenuto con profilati interamente in materiale plastico. In addition, the metal frame determines the aesthetic appearance of the frame, which is therefore more appreciable and can be decorated in various ways than that obtained with profiles made entirely of plastic material.

Essa, infatti, non è soggetta a deformazioni o a fenomeni di invecchiamento e può essere variamente personalizzata, mediante finiture superficiali, decori e quant’altro a seconda delle necessità. In fact, it is not subject to deformation or aging phenomena and can be variously customized, through surface finishes, decorations and so on as needed.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell’invenzione risulteranno evidenti dalla lettura della descrizione seguente fornita a titolo esemplificativo e non limitativo, con l’ausilio delle figure illustrate nelle tavole allegate. La figura 1 è una vista assonometrica di un armadio frigorifero. Further features and advantages of the invention will become evident from reading the following description provided by way of non-limiting example, with the aid of the figures illustrated in the attached tables. Figure 1 is an isometric view of a refrigerated cabinet.

La figura 2 è una vista frontale di un armadio frigorifero a due ante, in cui sono stati rimossi le porte. Figure 2 is a front view of a two-door refrigerated cabinet, in which the doors have been removed.

La figura 3 è una vista laterale di un elemento modulare realizzante un telaio, secondo l’invenzione, associato all’armadio frigorifero. Figure 3 is a side view of a modular element making a frame, according to the invention, associated with the refrigerator cabinet.

La figura 4 è una vista laterale in esploso dell’elemento modulare di figura 3. Figure 4 is an exploded side view of the modular element of figure 3.

La figura 5 è una vista assonometrica dell’elemento modulare di figura 3. Figure 5 is an axonometric view of the modular element of Figure 3.

La figura 6 è il particolare VI ingrandito di figura 1. Figure 6 is the enlarged detail VI of Figure 1.

La figura 7 è una vista in sezione lungo un piano trasversale dell’elemento modulare di figura 5. Figure 7 is a sectional view along a transverse plane of the modular element of Figure 5.

La figura 8 è una vista in esploso di un particolare del telaio, secondo l’invenzione. Figure 8 is an exploded view of a detail of the frame, according to the invention.

La figura 9 è una vista laterale di una forma alternativa di realizzazione di un elemento modulare realizzante un telaio, secondo l’invenzione, associabile all’armadio frigorifero. Figure 9 is a side view of an alternative embodiment of a modular element making a frame, according to the invention, which can be associated with the refrigerator cabinet.

La figura 10 è una vista laterale in esploso dell’elemento modulare di figura 9. Figure 10 is an exploded side view of the modular element of figure 9.

L’armadio frigorifero 10 comprende schematicamente una pluralità di pareti delimitanti una camera frigorifera 11 interna, la quale è atta a contenere prodotti da refrigerare, ed un sistema refrigerante per mantenere la camera frigorifera 11 ad una temperatura inferiore rispetto a quella esterna all’armadio frigorifero 10. The refrigerating cabinet 10 schematically comprises a plurality of walls delimiting an internal refrigerating chamber 11, which is adapted to contain products to be refrigerated, and a refrigerating system for keeping the refrigerating chamber 11 at a lower temperature than that outside the refrigerating cabinet. 10.

In corrispondenza di una parete l’armadio frigorifero 10 presenta un’apertura di accesso 12 tale da consentire ai prodotti di essere introdotti nella camera frigorifera 11 e da essa essere prelevati. At one wall, the refrigerator cabinet 10 has an access opening 12 such as to allow the products to be introduced into the refrigeration chamber 11 and taken from it.

All’apertura d’accesso è associato un telaio 20 atto a supportare una porta 30 di chiusura dell’apertura di accesso stessa. A frame 20 is associated with the access opening to support a door 30 for closing the access opening itself.

Nell’esempio riportato nelle figure, la porta 30 è incernierata al telaio 20 secondo un asse di rotazione A, in modo da realizzare globalmente una porta a battente. In the example shown in the figures, the door 30 is hinged to the frame 20 according to an axis of rotation A, so as to make a hinged door as a whole.

In alternativa, la porta può essere associata scorrevolmente al telaio 20 per la realizzazione di una porta scorrevole. La porta 30 generalmente comprende un pannello trasparente 31 supportato da un telaietto di supporto 32, conformato generalmente a cornice, che delimita perimetralmente e sostiene il pannello trasparente 31 ed è generalmente dotato di una maniglia 33. Alternatively, the door can be associated slidingly to the frame 20 for the realization of a sliding door. The door 30 generally comprises a transparent panel 31 supported by a support frame 32, generally shaped as a frame, which circumscribes and supports the transparent panel 31 and is generally equipped with a handle 33.

Il telaio 20 ha una forma generalmente quadrangolare, che ripete almeno in parte la forma, anch’essa quadrangolare, della porta 30, nella fattispecie sia il telaio 20 che la porta 30 presentano forma sostanzialmente rettangolare. The frame 20 has a generally quadrangular shape, which at least partially repeats the shape, also quadrangular, of the door 30, in this case both the frame 20 and the door 30 have a substantially rectangular shape.

Il telaio 20 è composto da una cornice portante 21 realizzata in un materiale termicamente isolante, come ad esempio una materia plastica, legno o altro materiale idoneo e che presenti, al contempo, sufficiente rigidità strutturale; la cornice portante 21 comprende più elementi modulari uniti tra loro ed è atta a delimitare l’apertura di accesso dell’armadio frigorifero 1. The frame 20 is composed of a bearing frame 21 made of a thermally insulating material, such as for example a plastic, wood or other suitable material and which at the same time has sufficient structural rigidity; the supporting frame 21 includes several modular elements joined together and is designed to delimit the access opening of the refrigerator cabinet 1.

Inoltre il telaio 20 comprende una cornice di rivestimento 23, ad esempio anch’essa modulare, che è associata, ad esempio concentricamente, alla cornice portante 21. Furthermore, the frame 20 includes a covering frame 23, for example also modular, which is associated, for example concentrically, to the bearing frame 21.

Gli elementi modulari definenti i lati della cornice portante 21 sono costituiti da profilati 22, i quali hanno le estremità tagliate a becco di flauto, tipicamente a 45°, e sono uniti tra loro di testa, in modo da realizzare una cornice chiusa. The modular elements defining the sides of the bearing frame 21 are constituted by sections 22, which have the ends cut in the shape of a flute, typically at 45 °, and are joined together at the end, so as to form a closed frame.

I profilati 22, nella preferita forma di realizzazione mostrata nelle figure, sono realizzati in materia plastica, preferibilmente con buone caratteristiche termoisolanti come il polietilene (PE) o il polivinilcloruro (PVC), e preferibilmente ottenute con un procedimento di estrusione o mediante altra lavorazione opportuna. The profiles 22, in the preferred embodiment shown in the figures, are made of plastic material, preferably with good thermal insulating characteristics such as polyethylene (PE) or polyvinyl chloride (PVC), and preferably obtained with an extrusion process or other suitable processing .

Nella forma di realizzazione mostrata nelle figure ciascun profilato 22 si sviluppa in lunghezza secondo un asse longitudinale rispetto al quale esso presenta sezione trasversale costante conformata sostanzialmente a T, il cui tratto di sommità 22a definisce la spalla del telaio 20 ed il cui tratto a squadro 22b rispetto alla spalla del telaio 20 definisce il frontale del telaio stesso. In the embodiment shown in the figures, each profile 22 develops in length according to a longitudinal axis with respect to which it has a constant cross section substantially T-shaped, the top portion 22a of which defines the shoulder of the frame 20 and the square portion 22b of which with respect to the shoulder of the frame 20 it defines the front of the frame itself.

In un’alternativa forma di realizzazione dell’invenzione illustrata nelle figure 9 e 10, la cornice portante 21 è realizzata mediante una pluralità di piastre piane 22 di forma allungata una delle cui superfici maggiori 22a definisce la spalla del telaio 20 destinata ad essere fissata all’armadio frigorifero 10. Le piastre piane 22 sono unite tra loro di testa, in modo da realizzare una cornice chiusa. In an alternative embodiment of the invention illustrated in Figures 9 and 10, the supporting frame 21 is made by means of a plurality of flat plates 22 of elongated shape, one of whose major surfaces 22a defines the shoulder of the frame 20 intended to be fixed to the refrigerated cabinet 10. The flat plates 22 are joined together at the end, so as to form a closed frame.

La cornice di rivestimento 23 comprende una pluralità di lamine 24, ad esempio realizzate mediante una lamiera metallica estrusa, profilata o piegata a freddo. The covering frame 23 comprises a plurality of sheets 24, for example made by means of an extruded, profiled or cold-bent metal sheet.

Ciascuna lamina 24 è fissata, ad esempio tramite vari organi di fissaggio quali nastro biadesivo, collante, viti, rivetti o saldatura, a ciascun profilato 22. Each lamina 24 is fixed, for example by means of various fastening members such as double-sided adhesive tape, glue, screws, rivets or welding, to each section 22.

In particolare, la lamina 24 è fissata al profilato 22 in modo da ricoprire ogni parte del profilato stesso che è destinato, in uso, ad essere visibile dall’esterno dell’armadio frigorifero 10 ed essere termicamente isolato 34987.doc In particular, the sheet 24 is fixed to the section 22 so as to cover every part of the section itself which is intended, in use, to be visible from the outside of the refrigerated cabinet 10 and to be thermally insulated 34987.doc

rispetto all’interno della camera frigorifera, grazie al profilato 22 a cui è associata. compared to the inside of the refrigeration chamber, thanks to the section 22 to which it is associated.

Particolarmente, la lamina 24 presenta uno spessore ridotto, ad esempio compreso tra 0,2 mm e 1,5 mm, e preferibilmente 0.5 mm. In particular, the lamina 24 has a reduced thickness, for example between 0.2 mm and 1.5 mm, and preferably 0.5 mm.

Nell’esempio riportato nelle figure, ciascuna lamina 24 presenta una sezione trasversale conformata in modo da aderire ad una porzione del fianco stesso del profilato 22, riproducendone il profilo, in modo da risultare sostanzialmente tutta contenuta nella porzione destinata ad essere disposta esternamente rispetto alla camera frigorifera 11 del profilato a T. In the example shown in the figures, each lamina 24 has a cross section shaped so as to adhere to a portion of the same side of the section 22, reproducing its profile, so as to be substantially entirely contained in the portion intended to be arranged externally with respect to the chamber. refrigerator 11 of the T-section.

La lamina 24 metallica risulta, dunque, l’unica porzione del telaio 20 a rimanere normalmente in vista, in particolare ma non solo quando la porta è chiusa. The metal sheet 24 is therefore the only portion of the frame 20 to remain normally in view, in particular but not only when the door is closed.

I profilati 22 si interpongono tra la lamina 24 e la camera frigorifera 11 dell’armadio frigorifero 10, in modo da isolare termicamente la lamina 24 dalla camera frigorifera stessa. The profiles 22 are interposed between the lamina 24 and the refrigeration chamber 11 of the refrigerator cabinet 10, in order to thermally isolate the plate 24 from the refrigeration chamber itself.

Infatti nessun punto delle lamine 24 che rivestono la cornice portante 21 del telaio 20 risulta in opera direttamente esposto all’interno della camera frigorifera 11. In fact, no point of the sheets 24 that cover the supporting frame 21 of the frame 20 is directly exposed in place inside the refrigeration chamber 11.

Inoltre, ciascuna lamina 24, nell’esempio riportato nelle figure, presenta estremità 24a ripiegate a squadro destinate ad essere fissate alle estremità di testa del profilato 22. Il telaio 20 comprende, poi, una cornice di supporto 25 associata alla cornice portante 21 e atta anch’essa a delimitare l’apertura di accesso 12 dell’armadio frigorifero 11; la cornice di supporto 25, a differenza della cornice di rivestimento 23, è associata alla cornice di supporto 21 nella porzione della stessa destinata ad essere interna alla camera frigorifera 11, in modo da essere termicamente isolata rispetto all’esterno dell’armadio frigorifero grazie alla cornice portante stessa, in particolare, separata dalla cornice di rivestimento 23. In addition, each lamina 24, in the example shown in the figures, has ends 24a folded into a square designed to be fixed to the head ends of the section 22. The frame 20 then comprises a support frame 25 associated with the supporting frame 21 and suitable for also delimiting the access opening 12 of the refrigerator cabinet 11; the support frame 25, unlike the covering frame 23, is associated with the support frame 21 in the portion of the same intended to be inside the refrigerating chamber 11, so as to be thermally insulated from the outside of the refrigeration cabinet thanks to the in particular, the load-bearing frame itself separated from the covering frame 23.

Nella fattispecie, la cornice di supporto 25 comprende una pluralità di longheroni 26, ciascuno dei quali è fissato ai profilati 22 della cornice portante 21, in modo da definire una battuta d’arresto per la porta 30. In this case, the support frame 25 includes a plurality of longitudinal members 26, each of which is fixed to the profiles 22 of the bearing frame 21, so as to define a stop for the door 30.

In pratica, ciascun longherone 26 è fissato al profilato 22 a squadro rispetto al tratto di sommita 22a del profilato 22 in modo da definire, assieme con il tratto a squadro 22b del profilato 22, il frontale del telaio stesso. In practice, each longitudinal member 26 is fixed to the section 22 in an angle with respect to the top section 22a of the section 22 so as to define, together with the section section 22b of the section 22, the front of the frame itself.

Ciascun longherone 26, dunque, è fissato al profilato 22 sul fianco opposto al fianco a cui è fissata la lamina 24, in modo che tra essi sia sempre interposta una porzione del profilato stesso, nella fattispecie il tratto a squadro 22b del profilato 22 separa il longherone 26 e la lamina 24. Each longitudinal member 26, therefore, is fixed to the profile 22 on the side opposite the side to which the sheet 24 is fixed, so that a portion of the profile itself is always interposed between them, in this case the square section 22b of the profile 22 separates the side member 26 and foil 24.

Ciascun longherone 26 è, ad esempio, realizzato mediante una lamiera metallica estrusa o piegata e conformata sostanzialmente a C, la cui cavità interna definisce una canaletta 26a a tutta lunghezza la cui bocca longitudinale è aperta; la canaletta 26a è atta ad alloggiare materiale isolante termicamente, come una schiuma di materiale plastico espanso o altro tecnicamente equivalente. Each longitudinal member 26 is, for example, made by means of an extruded or bent metal sheet substantially C-shaped, the internal cavity of which defines a full-length channel 26a whose longitudinal mouth is open; the channel 26a is adapted to house thermally insulating material, such as a foam of expanded plastic material or other technically equivalent material.

Inoltre, internamente a tale canaletta 26a sono alloggiabili eventuali cavi elettrici, resistenze atte a riscaldare il telaio 20 per evitare la condensa, o altra circuiteria, come noto per il tecnico del settore. Furthermore, any electric cables, resistors suitable for heating the frame 20 to avoid condensation, or other circuitry, as known to those skilled in the art, can be housed inside this channel 26a.

Inoltre, nella canaletta 26a o esternamente al longherone 26 sono associabili mezzi di illuminazione della camera frigorifera 11, come noto al tecnico del ramo. Furthermore, lighting means for the refrigeration chamber 11 can be associated in the channel 26a or outside the longitudinal member 26, as is known to those skilled in the art.

Particolarmente, il longherone 26 presenta uno spessore ridotto, ad esempio compreso tra 0.4 mm e 0.8 mm, e preferibilmente 0.6 mm, in funzione della sua lunghezza. In particular, the longitudinal member 26 has a reduced thickness, for example between 0.4 mm and 0.8 mm, and preferably 0.6 mm, depending on its length.

Ciascuna longherone 26 è fissato, ad esempio tramite vari organi di fissaggio come viti, rivetti o simili, a ciascun profilato 22. Each longitudinal member 26 is fixed, for example by means of various fastening members such as screws, rivets or the like, to each section 22.

I longheroni 26 sono, poi, uniti tra loro di testa, in modo da realizzare una cornice chiusa. The longitudinal members 26 are then joined together at the end, so as to form a closed frame.

Particolarmente, ciascun longherone 26 è unito ad un altro mediante un collegamento sostanzialmente ad incastro. Particularly, each longitudinal member 26 is joined to another by means of a substantially interlocking connection.

Come illustrato nelle figure, tale collegamento ad incastro è realizzato attraverso un insieme di fori 27 o tacche ricavati ad una estremità del longherone stesso, che sono atti ad essere allineati con un corrispondente insieme di fori 27 o tacche ricavati nell’altro longherone 26. As shown in the figures, this interlocking connection is made through a set of holes 27 or notches made at one end of the side member itself, which are adapted to be aligned with a corresponding set of holes 27 or notches made in the other side member 26.

In questo modo, ogni longherone 26 viene stabilmente intestato al longherone adiacente, con gli assi longitudinali ortogonali. In this way, each side member 26 is stably headed to the adjacent side member, with the longitudinal axes orthogonal.

In particolare, unendo i vari longheroni 26 ciascun profilato 22 associato ad un longherone 26 risulta a battuta contro (per il collegamento di testa) il profilato 22 associato al longherone adiacente, e di conseguenza ciascuna lamina 24 associata ad un profilato 22 risulta a battuta contro (per il collegamento di testa) la lamina 24 del profilato adiacente realizzando una cornice sostanzialmente continua. In particular, by joining the various longitudinal members 26, each profile 22 associated with a longitudinal member 26 abuts against (for the end connection) the profile 22 associated with the adjacent longitudinal member, and consequently each lamina 24 associated with a profile 22 abuts against (for the head connection) the lamina 24 of the adjacent section forming a substantially continuous frame.

Per questo motivo, uno dei due fianchi laterali del longherone 26 presenta una lunghezza superiore rispetto all’altro fianco, e sporge rispetto a quest’ultimo dalla parte che definisce l’estremità di innestatura con il longherone adiacente. For this reason, one of the two lateral sides of the side member 26 has a longer length than the other side, and protrudes with respect to the latter on the part that defines the end of the coupling with the adjacent side member.

La cornice di supporto 25 comprende, inoltre, una piastra 28 realizzata in materia plastica che presenta un’anima 29 in materiale ferroso o ferromagnetico atta a cooperare con mezzi magnetici 34 di chiusura associati, usualmente, ad una guarnizione della porta 30. The support frame 25 also comprises a plate 28 made of plastic material which has a core 29 made of ferrous or ferromagnetic material capable of cooperating with magnetic closing means 34 usually associated with a door seal 30.

La piastra 28 è fissata stabilmente alla cornice di supporto 25 e/o alla cornice portante 21, mediante organi filettati o organi di incastro a scatto o altri organi di fissaggio removibile non mostrati in figura, in modo da chiudere la canaletta 26a realizzata dal profilo a C del longherone 26 chiudendo al suo interno il materiale isolante in essa contenuto. The plate 28 is fixed stably to the support frame 25 and / or to the bearing frame 21, by means of threaded members or snap-fit members or other removable fastening members not shown in the figure, so as to close the channel 26a made from the profile a C of the longitudinal member 26 closing inside the insulating material contained therein.

Inoltre, la piastra 28 è atta a definire anch’essa il frontale del telaio 20 fungendo da elemento di battuta per la porta 30 e ricoprendo l’eventuale porzione di profilato 22 rimasta esposta dal rivestimento operato dalla lamina 24. Una porzione estremale della lamina 24, vantaggiosamente, (come visibile nelle figure 3-5) si sovrappone alla piastra 28 rendendo agevole il fissaggio di un lato della piastra stessa al tratto a squadro 22b del profilato 22, il lato opposto della piastra 28 presenta un ribasso atto ad appoggiarsi ed essere fissato ad una porzione a sbalzo del longherone 26. Furthermore, the plate 28 is also able to define the front of the frame 20 by acting as an abutment element for the door 30 and covering any portion of the section 22 that is exposed by the coating operated by the lamina 24. An extremal portion of the lamina 24 advantageously (as shown in Figures 3-5) it overlaps the plate 28 making it easy to fasten one side of the plate to the square section 22b of the section 22, the opposite side of the plate 28 has a recess suitable for resting and being fixed to a cantilevered portion of the side member 26.

Mediante un longherone 26, come visibile in figura 8, è possibile realizzare nel telaio 20 un montante 260 di divisoria dell’apertura d’accesso 12, in modo da poter chiudere l’apertura d’accesso stessa mediante più di una porta 30. By means of a longitudinal member 26, as visible in figure 8, it is possible to create in the frame 20 an upright 260 dividing the access opening 12, so as to be able to close the access opening itself by means of more than one door 30.

A tale longherone 26 utilizzato come montante 260 di divisoria è fissata una piastra 28, analoga a quella precedentemente descritta, dotata anch’essa di un’anima di materiale ferroso o ferromagnetico, la quale è atta a fungere da battuta contro i mezzi magnetici 34 di chiusura associati alla porta 30. A plate 28, similar to the one previously described, also equipped with a core of ferrous or ferromagnetic material, which is able to act as a stop against the magnetic means 34 of lock associated with door 30.

Questo longherone 26 destinato a realizzare il montante 260 presenta entrambi i fianchi laterali con lunghezza inferiore rispetto al lato posteriore definente il fondo chiuso della canaletta 26a, in modo che quest’ultimo sporga rispetto ai suddetti fianchi dalla parte che definisce l’estremità di innestatura con i longheroni che realizzano la cornice del telaio 20. This longitudinal member 26 intended to make the upright 260 has both lateral sides with a shorter length than the rear side defining the closed bottom of the channel 26a, so that the latter protrudes with respect to the aforementioned sides from the part that defines the coupling end with the side members that form the frame of the frame 20.

Tale soluzione permette di realizzare un telaio 20 dotato di uno o più montanti 260 di divisoria, realizzati da componenti tra loro fissati, che risulta sostanzialmente senza soluzione di continuità. This solution makes it possible to make a frame 20 equipped with one or more dividing uprights 260, made up of components fixed to each other, which is substantially seamless.

Per la realizzazione di telai 20 atti a contornare e definire l’apertura d’accesso 12 di armadi frigoriferi 11 si procede nel seguente modo. For the construction of frames 20 designed to surround and define the access opening 12 of refrigerated cabinets 11, proceed as follows.

E’ sufficiente disporre almeno un elemento modulare di una cornice portante 21, ovvero un profilato 22, realizzato in materiale termicamente isolante, il quale è atto, in uso, a delimitare almeno una porzione dell’apertura d’accesso 12 dell’armadio frigorifero 11. It is sufficient to have at least one modular element of a bearing frame 21, or a profile 22, made of thermally insulating material, which is able, in use, to delimit at least a portion of the access opening 12 of the refrigerator cabinet 11 .

Si prosegue, poi, con il rivestire l’intera superficie dell’elemento modulare della cornice portante 21 destinata a risultare in vista dall’esterno dell’armadio frigorifero 11 mediante almeno un tratto di una cornice di rivestimento 23 realizzata in materiale metallico, nella fattispecie una lamina 24 di alluminio o altro metallo. Then, the entire surface of the modular element of the supporting frame 21 is covered, destined to be visible from the outside of the refrigerated cabinet 11 by means of at least a section of a covering frame 23 made of metallic material, in this case a sheet 24 of aluminum or other metal.

Vantaggiosamente, è possibile prevedere di rivestire la cornice portante 21 mediante un lamina 24 di lamiera piegata opportunamente in modo da seguire il profilo del profilato od estrusa secondo tale profilo. Advantageously, it is possible to cover the bearing frame 21 by means of a sheet 24 of sheet metal suitably bent so as to follow the profile of the section or extruded according to this profile.

Per completare il telaio 20 è sufficiente fissare alla cornice portante 21, dalla parte opposta della lamina 24 rispetto al profilato 22, la cornice di supporto 25, nella fattispecie il longherone 26; alloggiarvi all’interno materiale isolante ed eventuale circuiteria elettrica, e chiuderlo con la piastra 28. To complete the frame 20 it is sufficient to fix to the supporting frame 21, on the opposite side of the lamina 24 with respect to the section 22, the supporting frame 25, in this case the longitudinal member 26; lodge insulating material and any electrical circuitry inside it, and close it with plate 28.

Infine, ripetere l’operazione per ogni lato del telaio 20 fino all’ottenimento di una cornice chiusa che circonda internamente l’apertura d’accesso 12 dell’armadio frigorifero 11. Finally, repeat the operation for each side of the frame 20 until a closed frame is obtained that internally surrounds the access opening 12 of the refrigerator cabinet 11.

L’apertura d’accesso 12 viene poi chiusa successivamente con una porta 30 dotata di opportuni mezzi di incernieramento o di scorrimento. The access opening 12 is then subsequently closed with a door 30 equipped with suitable hinging or sliding means.

Ovviamente al telaio ed al metodo di realizzazione sopra descritti un tecnico del settore potrà apportare numerose modifiche di natura tecnico-applicativa, senza per questo uscire dall’ambito dell’invenzione come sotto rivendicata. Obviously, a technician in the field will be able to make numerous changes of a technical-applicative nature to the frame and the manufacturing method described above, without departing from the scope of the invention as claimed below.

Claims

CLAIMS 1. Frame (20) for access openings (12) of refrigerated cabinets (10) equipped with at least one internal refrigeration chamber (11) placed at a lower temperature than that external to the refrigerated cabinet (10), comprising a frame bearing (21) in thermally insulating material designed to delimit the access opening (12) of the refrigerator cabinet (10), and a covering frame (23) in metal material associated with the bearing frame (21) and designed to delimit the '' access opening (12) of the refrigerator cabinet (10), so as to be thermally insulated from the inside of the refrigerator cabinet (10) and cover the entire surface, visible from the outside of the refrigerator cabinet (10) , of the supporting frame (21), characterized in that the supporting frame (21) is a profile (22) having a substantially T-shaped cross section whose top portion (22a) defines the shoulder of the frame (20) intended to be fixed to the refrigerator cabinet (1 0).

Frame according to claim 1, wherein the covering frame (23) is a sheet (24) of folded sheet metal.

Frame according to claim 1, wherein the covering frame (23) is a sheet (24) of extruded sheet metal.

4. Frame according to claim 1, characterized in that it comprises at least one support frame (25) associated with the bearing frame (21) able to delimit the access opening (12) of the refrigerator cabinet (10), so as to be thermally insulated from the outside of the refrigerator cabinet (10).

5. Frame according to claim 4, wherein the support frame (25) comprises a plurality of longitudinal members (26) fixed to the bearing frame (21) so as to define a stop for a door (30) for closing the access opening (12).

6. Frame according to claim 5, wherein the support frame (25) comprises a plate (28) of plastic material having a core (29) of ferrous or ferromagnetic material able to cooperate with magnetic means (34) for closing the door (30). 8. Frame according to claim 1, wherein the supporting frame (21) is formed by a plurality of elongated flat plates whose major surfaces define the shoulder of the frame (20) intended to be fixed to the refrigerated cabinet (10) .