ITRM20130181A1

ITRM20130181A1 - REFRIGERATOR BENCH AND ASSEMBLY PROCEDURE FOR THIS BENCH

Info

Publication number: ITRM20130181A1
Application number: IT000181A
Authority: IT
Inventors: Carlo Giulietti
Original assignee: Ind Scaffalature Arredamenti Isa S R L
Priority date: 2013-03-27
Filing date: 2013-03-27
Publication date: 2014-09-28
Also published as: WO2014155398A1; EP2979047A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

"BANCO FRIGORIFERO E PROCEDIMENTO DI MONTAGGIO DI TALE "REFRIGERATOR COUNTER AND PROCEDURE FOR ASSEMBLING THIS

BANCO" BENCH "

La presente invenzione ha per oggetto un banco frigorifero ed un relativo procedimento di montaggio di tale banco frigorifero. The present invention relates to a refrigeration cabinet and a relative method for assembling said refrigeration cabinet.

In particolare, la presente invenzione si riferisce ad un banco frigorifero destinato alle attivitÃ commerciali, dotato di una apertura superiore, eventualmente chiusa da pannelli trasparenti o meno, scorrevoli o rimovibili o da un portello, ed internamente refrigerato per la conservazione e vendita di prodotti alimentari di vario genere. In particular, the present invention refers to a refrigerated counter intended for commercial activities, equipped with an upper opening, possibly closed by transparent or not, sliding or removable panels or by a door, and internally refrigerated for the storage and sale of food products. of various kinds.

Come noto, i banchi frigoriferi quali ad esempio del tipo a "pozzetto" presentano un telaio di contenimento, generalmente a forma parallelepipeda, dotato di una apertura di accesso superiore in cui una chiusura, realizzata con pannelli scorrevoli o rimovibili o con un portello incernierato, preferibilmente trasparente Ã ̈ usualmente prevista per visionare i prodotti contenuti e per permettere l'accesso all'interno del banco evitando le dispersioni di calore con l'ambiente esterno. As is known, refrigerated counters such as for example of the "well" type have a containment frame, generally in a parallelepiped shape, equipped with an upper access opening in which a closure, made with sliding or removable panels or with a hinged door, preferably transparent, it is usually provided to view the products contained and to allow access to the inside of the counter avoiding heat dispersion with the external environment.

Il banco Ã ̈ internamente dotato di una vasca di contenimento, generalmente realizzata in lamiera metallica ed inserita all'interno di una struttura esterna. Anche la struttura esterna Ã ̈ realizzata in lamiera metallica e presenta eventuali rappresentazioni grafiche riportanti il logo commerciale dell'azienda e/o dei prodotti contenuti nel banco frigorifero. La struttura esterna Ã ̈ realizzata in un corpo unico e presenta conformazione sostanzialmente "scatolare" atta a definire un vano di alloggiamento della vasca. The counter is internally equipped with a containment tank, generally made of metal sheet and inserted inside an external structure. The external structure is also made of metal sheet and presents any graphic representations showing the commercial logo of the company and / or the products contained in the refrigerated cabinet. The external structure is made in a single body and has a substantially "box-like" shape designed to define a compartment for housing the tub.

Nell'intercapedine definita tra la vasca e la struttura esterna si sviluppano gli organi di refrigerazione, quali ad esempio la serpentina di passaggio del fluido refrigerante. In tale intercapedine viene distribuito un materiale termicamente isolante, quale ad esempio poliuretano che viene iniettato in forma liquida (normalmente una schiuma). In the interspace defined between the tank and the external structure, the refrigeration members develop, such as for example the coil for the passage of the refrigerant fluid. A thermally insulating material is distributed in this interspace, such as for example polyurethane which is injected in liquid form (normally a foam).

In questo modo, il materiale isolante si solidifica ancorandosi stabilmente alle pareti della struttura esterna in lamiera, alle pareti della vasca ed a tutti gli organi di refrigerazione (serpentina di passaggio del fluido refrigerante). In this way, the insulating material solidifies by anchoring itself stably to the walls of the external sheet metal structure, to the walls of the tank and to all the refrigeration elements (cooling fluid passage coil).

I banchi frigoriferi noti sopra sommariamente descritti, seppur efficienti nella loro funzione di refrigerazione degli alimenti, presentano tuttavia importanti inconvenienti. The known refrigeration cabinets described briefly above, although efficient in their function of refrigerating food, nevertheless have important drawbacks.

Si noti in primo luogo che i banchi risultano essere poco versatili, specie in relazione alla possibilitÃ di modificare o sostituire le rappresentazioni grafiche esternamente a vista oppure le intere pareti della struttura esterna soggette nell'uso ad urti, danneggiamenti, graffi, ecc.. . Infatti, nel caso in cui debba essere rinnovato o cambiato il logo/marchio figurativo dei prodotti contenuti,riprodotto sulla pareti esterne, oppure in caso che queste siano danneggiate, si rende necessaria l'intera sostituzione del banco. First of all, it should be noted that the benches are not very versatile, especially in relation to the possibility of modifying or replacing the graphic representations externally visible or the entire walls of the external structure subject to impact, damage, scratches, etc. in use. In fact, if the logo / figurative brand of the products contained, reproduced on the external walls, needs to be renewed or changed, or if these are damaged, the entire counter must be replaced.

Per ovviare a tale inconveniente, sono altresÃ¬ noti piccoli frigoriferi, tipo mini-bar, descritti ad esempio nel brevetto europeo EP 2484996, dotati di una serie di pannelli metallici aggiuntivi accoppiabili alla struttura esterna del frigorifero. Tali pannelli metallici portano su rispettive superfici esterne a vista le rappresentazioni grafiche o i loghi e marchi dei prodotti contenuti e sono montabili/smontabili sulla struttura esterna mediante opportuni sistemi di incastro meccanico. In questo modo, Ã ̈ possibile sostituire la rappresentazione grafica per aggiornare o comunque cambiare l'aspetto esterno del banco mediante la sola sostituzione dei pannelli. To obviate this drawback, small refrigerators, of the mini-bar type, are also known, described for example in the European patent EP 2484996, equipped with a series of additional metal panels which can be coupled to the external structure of the refrigerator. These metal panels carry the graphic representations or logos and brands of the products contained on their respective external surfaces and can be assembled / disassembled on the external structure by means of suitable mechanical interlocking systems. In this way, it is possible to replace the graphic representation to update or otherwise change the external appearance of the counter by simply replacing the panels.

Tuttavia, anche tali frigoriferi presentano un importante inconveniente. However, even such refrigerators have an important drawback.

Si noti in particolare che la struttura del banco frigo definita da vasca interna, poliuretano isolante e struttura esterna, risulta essere un blocco unico, difficilmente separabile nei suoi componenti per le operazioni di smaltimento differenziato. It should be noted in particular that the structure of the refrigerated cabinet defined by an internal tank, insulating polyurethane and external structure, is a single block, difficult to separate into its components for differentiated disposal operations.

In altre parole, nel caso di smaltimento del banco frigo, lo stesso deve subire complicate operazioni di demolizione e separazione dei materiali. Tali operazioni, di per se molto lunghe e dispendiose, non garantiscono inoltre una efficace separazione di tutti i materiali, contrariamente a quanto richiesto dalle normative per la tutela dell'ambiente in merito alla raccolta e smaltimento differenziato. In other words, in the case of disposal of the refrigerated cabinet, it must undergo complicated operations of demolition and separation of materials. These operations, in themselves very long and expensive, also do not guarantee an effective separation of all materials, contrary to what is required by the regulations for the protection of the environment regarding separate collection and disposal.

In questo contesto, il compito tecnico alla base della presente invenzione Ã ̈ proporre un banco frigorifero che superi gli inconvenienti della tecnica nota sopra descritta . In this context, the technical task underlying the present invention is to propose a refrigerated cabinet which overcomes the drawbacks of the known art described above.

In particolare, Ã ̈ scopo della presente invenzione mettere a disposizione un banco frigorifero che sia facilmente separabile nei rispettivi componenti per attuare in maniera semplice ed economica le operazioni di smaltimento differenziato dei singoli materiali. In particular, it is an object of the present invention to provide a refrigeration cabinet that can be easily separated into the respective components to carry out the operations of differentiated disposal of the individual materials in a simple and economical way.

Ulteriore scopo della presente invenzione Ã ̈ quello di mettere a disposizione un banco frigorifero che sia versatile ed in grado di modificare, o ripristinare in caso di danneggiamenti, solo l'aspetto estetico esternamente a vista. A further object of the present invention is to make available a refrigerated cabinet that is versatile and capable of modifying, or restoring in the event of damage, only the external visible appearance.

Il compito tecnico precisato e gli scopi specificati sono sostanzialmente raggiunti da un banco frigorifero, comprendente le caratteristiche tecniche esposte in una o piÃ¹ delle unite rivendicazioni. The specified technical task and the specified purposes are substantially achieved by a refrigerated cabinet, comprising the technical characteristics set out in one or more of the appended claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno maggiormente chiari dalla descrizione indicativa, e pertanto non limitativa, di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva di un banco frigorifero, come illustrato negli uniti disegni in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the indicative, and therefore non-limiting, description of a preferred but not exclusive embodiment of a refrigerated cabinet, as illustrated in the accompanying drawings in which:

la figura 1 Ã ̈ una vista prospettica di un banco frigorifero secondo con la presente invenzione; Figure 1 is a perspective view of a refrigerated cabinet according to the present invention;

- la figura 2 illustra il banco frigorifero dÃ¬ figura 1 in una prima sequenza di montaggio; - figure 2 illustrates the refrigerated cabinet of figure 1 in a first assembly sequence;

- la figura 3 illustra il banco frigorifero di figura 1 in una seconda sequenza di montaggio - figure 3 illustrates the refrigeration cabinet of figure 1 in a second assembly sequence

- la figura 4 mostra una vista di una zona del banco frigorifero di figura 1 in sezione lungo un piano orizzontale; - figure 4 shows a sectional view of an area of the refrigeration cabinet of figure 1 along a horizontal plane;

- la figura 4a mostra un ingrandimento di un dettaglio costruttivo illustrato in figura 4; - figure 4a shows an enlargement of a construction detail illustrated in figure 4;

- la figura 5 Ã ̈ una vista prospettica parzialmente in esploso di un banco frigorifero secondo con la presente invenzione in accordo con una seconda soluzione realizzativa; Figure 5 is a partially exploded perspective view of a refrigerated cabinet according to the present invention in accordance with a second embodiment;

le figure 6 e 7 mostrano viste prospettiche di rispettive sequenze operative di montaggio del banco frigorifero illustrato in figura 5; Figures 6 and 7 show perspective views of respective operating sequences for assembling the refrigeration cabinet illustrated in Figure 5;

- la figura 8 mostra un ingrandimento di un dettaglio costruttivo illustrato in figura 5; figure 8 shows an enlargement of a construction detail illustrated in figure 5;

- la figura 9 mostra una vista di una zona del banco frigorifero di figura 5 in sezione lungo un piano orizzontale; Figure 9 shows a sectional view of an area of the refrigeration cabinet of Figure 5 along a horizontal plane;

- la figura 9a mostra un ingrandimento di un dettaglio costruttivo illustrato in figura 9. - figure 9a shows an enlargement of a construction detail illustrated in figure 9.

Con riferimento alla figura 1 viene illustrato un banco frigorifero secondo la presente invenzione. With reference to Figure 1, a refrigeration cabinet according to the present invention is illustrated.

Va specificato che nelle unite figure viene illustrato a puro tÃ¬tolo esemplificativo e pertanto non limitativo, un banco frigorifero 1 del tipo "a pozzetto", per il contenimento e la vendita di prodotti refrigerati. Tale banco frigorifero 1 comprende una chiusura 2 superiore, del tipo ad esempio a pannelli scorrevoli trasparenti, che funge da espositore, mobile lungo un piano orizzontale per accedere all'interno del banco 1. Inoltre, il banco 1 presenta conformazione parallelepipeda a sezione rettangolare. It should be specified that the accompanying figures illustrate, purely by way of example and therefore not limiting, a refrigerated cabinet 1 of the "well" type, for the containment and sale of refrigerated products. This refrigerating cabinet 1 comprises an upper closure 2, of the type for example with transparent sliding panels, which acts as a display unit, movable along a horizontal plane to access the inside of the cabinet 1. Furthermore, the cabinet 1 has a parallelepiped conformation with a rectangular section.

Va comunque specificato che la presente invenzione puÃ² essere applicata a banchi frigoriferi sia di tipo a vetrina orizzontale che verticale ed aventi qualsiasi forma . However, it should be specified that the present invention can be applied to refrigerated cabinets both of the horizontal and vertical display case type and having any shape.

In particolare, il banco 1 comprende una vasca 10 di contenimento di rispettivi prodotti alimentari da refrigerare (illustrata solo parzialmente nelle viste in sezione delle figura 4 e 9). In particular, the counter 1 comprises a tank 10 for containing the respective food products to be refrigerated (shown only partially in the sectional views of figures 4 and 9).

La vasca 10 Ã ̈ preferibilmente realizzata in lamiera metallica e definisce una camera di alloggiamento dei prodotti ed una apertura 3 superiore per accedere nella citata camera. The tank 10 is preferably made of metal sheet and defines a chamber for housing the products and an upper opening 3 for accessing the aforementioned chamber.

L'apertura 3 Ã ̈ a sua volta delimitata da un bordo periferico 4 usualmente realizzato in poliuretano ad alta densitÃ od in altri materiali plastici, preferibilmente mediante opportune operazioni di stampaggio. The opening 3 is in turn delimited by a peripheral edge 4 usually made of high-density polyurethane or other plastic materials, preferably by means of suitable molding operations.

Il banco 1 comprende inoltre una base di appoggio 5 sulla quale si ergono quattro montanti angolari 6. I montanti angolari 6 collegano la base di appoggio 5 con il bordo periferico 4 in corrispondenza di rispettivi angoli del banco 1 (figure 2 e 3). The bench 1 also comprises a support base 5 on which four corner uprights 6 rise. The corner uprights 6 connect the support base 5 with the peripheral edge 4 at respective corners of the bench 1 (Figures 2 and 3).

Il banco 1 comprende inoltre un materiale termicamente isolante 7, circostante la superficie esterna della vasca 10. In particolare, il materiale isolante 7 Ã ̈ preferibilmente realizzato in poliuretano a bassa densitÃ e viene applicato per stampaggio sulle pareti laterali esterne ed inferiore della vasca 10 (figura 2). The bench 1 also comprises a thermally insulating material 7, surrounding the external surface of the tank 10. In particular, the insulating material 7 is preferably made of low-density polyurethane and is applied by molding on the external and lower side walls of the tank 10 ( figure 2).

Si noti in particolare che il materiale isolante 7 viene accoppiato al bordo periferico 4 ed al di sotto di esso. Infatti, per formare il materiale isolante 7, la struttura di supporto del banco 1 (costituita dalla vasca 10, dalla base di appoggio 5 dal bordo periferico 4 e dai citati montanti angolari 6), viene disposta in uno stampo di schiumatura in cui viene distribuito il poliuretano isolante in forma liquida che reagendo forma una schiuma. Una volta solidificato, il poliuretano si ancora ed aderisce sulla superficie esterna della lamiera della vasca 10, sulla base di appoggio 5 e sui montanti 6 e sotto il bordo periferico 4. It should be noted in particular that the insulating material 7 is coupled to the peripheral edge 4 and below it. In fact, to form the insulating material 7, the support structure of the bench 1 (consisting of the tank 10, the support base 5, the peripheral edge 4 and the aforementioned corner uprights 6), is arranged in a foaming mold in which it is distributed the insulating polyurethane in liquid form which reacts to form a foam. Once solidified, the polyurethane anchors and adheres to the external surface of the sheet metal of the tank 10, to the support base 5 and to the uprights 6 and under the peripheral edge 4.

Come illustrato in figura 2, in questo modo si ottiene un semilavorato in cui le pareti esterne sono definite dal materiale isolante 7 in forma solida e ciascuna parete Ã ̈ separata da quella adiacente dai rispettivi montanti angolari 6. As illustrated in figure 2, in this way a semi-finished product is obtained in which the external walls are defined by the insulating material 7 in solid form and each wall is separated from the adjacent one by the respective corner posts 6.

A questo punto, il banco viene dotato di un telaio esterno 8 avente conformazione sostanzialmente scatolare e definente internamente un vano di alloggiamento della vasca 10. In altre parole, il telaio 8 definisce una scatola all'interno della quale viene contenuta la vasca 10 e definisce con la vasca 10 stessa una intercapedine di alloggiamento del materiale isolante 7. At this point, the bench is equipped with an external frame 8 having a substantially box-like shape and internally defining a compartment for housing the tub 10. In other words, the frame 8 defines a box inside which the tub 10 is contained and defines with the tank 10 itself a cavity for housing the insulating material 7.

II telaio esterno 8 Ã ̈ vantaggiosamente costituito da una pluralitÃ di pannelli 9, accoppiati in maniera amovibile al di sopra del materiale termicamente isolante 7. In questo modo, i pannelli 9 coprono interamente il materiale isolante 7. Come viene meglio illustrato in figura 2, si noti che ciascun pannello 9 Ã ̈ realizzato in una lamiera metallica o in materiale plastico come tale o rivestita con materiale nobilitante (ad esempio: legno od essenze) di decoro e presenta un profilo corrispondente ad una parete laterale del banco 1 che deve essere coperta. Nel caso esemplificativo illustrato nelle unite figure, ciascun pannello 9 presenta sviluppo periferico sostanzialmente rettangolare. Inoltre, ogni pannello presenta una superficie interna 11 che viene posta aderente al materiale 7 ed una superficie esterna 12 a vista riportante una decorazione e/o un disegno grafico pubblicitario. In particolare, il disegno grafico puÃ² essere costituito da una immagine, scritta o marchio rappresentativo dei prodotti refrigerati o della rispettiva casa produttrice. The external frame 8 is advantageously constituted by a plurality of panels 9, coupled in a removable manner above the thermally insulating material 7. In this way, the panels 9 completely cover the insulating material 7. As is better illustrated in figure 2, note that each panel 9 is made of a metal sheet or plastic material as such or covered with decorative material (for example: wood or essences) and has a profile corresponding to a side wall of counter 1 which must be covered . In the exemplary case illustrated in the accompanying figures, each panel 9 has a substantially rectangular peripheral development. Furthermore, each panel has an internal surface 11 which is placed adherent to the material 7 and an external visible surface 12 showing a decoration and / or an advertising graphic design. In particular, the graphic design may consist of an image, writing or trademark representing the refrigerated products or the respective manufacturer.

Ancora, ogni pannello 9 presenta un bordo superiore 13 accoppiabile al citato bordo periferico 4, un bordo inferiore 14 disposto in corrispondenza della base â– d'appoggio 5, e due bordi laterali 15 posti in corrispondenza dei montanti angolari 6. Furthermore, each panel 9 has an upper edge 13 which can be coupled to the aforementioned peripheral edge 4, a lower edge 14 arranged in correspondence with the support base 5, and two lateral edges 15 placed in correspondence with the corner uprights 6.

Il telaio 8 comprende inoltre mezzi di aggancio reversibile 16 dei pannelli 9 per permettere di vincolare/svincolare i pannelli 9. The frame 8 also comprises reversible hooking means 16 for the panels 9 to allow the panels 9 to be fastened / released.

In accordo con una prima forma realizzatÃ¬va illustrata nelle figure da 1 a 4, i mezzi di aggancio 16 comprendono una pluralitÃ di elementi angolari 17, disposti in corrispondenza dei rispettivi angoli del banco frigorifero 1. In accordance with a first embodiment illustrated in Figures 1 to 4, the coupling means 16 comprise a plurality of corner elements 17, arranged in correspondence with the respective corners of the refrigeration cabinet 1.

Naturalmente, il numero di elementi angolari 17 varia in funzione della forma del banco 1 e quindi del numero i angoli. Nella soluzione esemplificativa illustrata nelle unite figure in cui il banco 1 ha una forma parallelepipeda a sezione rettangolare, sono definiti quattro angoli e quindi quattro rispettivi elementi angolari 17. Naturally, the number of corner elements 17 varies as a function of the shape of the bench 1 and therefore of the number of corners. In the exemplary solution illustrated in the accompanying figures in which the bench 1 has a parallelepiped shape with a rectangular section, four corners and therefore four respective angular elements 17 are defined.

Ciascun elemento angolare 17 comprende un rispettivo profilo ad angolo 18, sviluppantesi verticalmente lungo tutto l'angolo del banco 1 dalla base 5 al bordo periferico 4 (figura 3). Each corner element 17 comprises a respective corner profile 18, extending vertically along the whole corner of the bench 1 from the base 5 to the peripheral edge 4 (Figure 3).

Il profilo ad angolo 18 presenta una superficie esterna 18a a vista ed una superficie interna 18b appoggiata ad un rispettivo montante verticale 6 per coprire il montante 6 stesso. The corner profile 18 has an external visible surface 18a and an internal surface 18b resting on a respective vertical upright 6 to cover the upright 6 itself.

Come viene meglio illustrato nella vista in dettaglio di figura 4a, il profilo ad angolo 18 presenta almeno un gancio 19 sporgente dalla rispettiva superficie interna 18b. Il gancio 19 Ã ̈ inseribile in una rispettiva asola 20 ricavata nel montante verticale 6 ed affacciata al profilo 18. As is better illustrated in the detail view of Figure 4a, the corner profile 18 has at least one hook 19 protruding from the respective internal surface 18b. The hook 19 can be inserted in a respective slot 20 obtained in the vertical upright 6 and facing the profile 18.

In questo modo, il profilo ad angolo 18 viene agganciato o sganciato al montante 6 per attuare rispettive operazioni di montaggio o smontaggio del banco 1. In this way, the corner profile 18 is hooked or unhooked to the upright 6 to carry out respective operations of assembly or disassembly of the bench 1.

Vantaggiosamente, possono essere previsti almeno uno o preferibilmente due o piÃ¹ ganci 19 equidistanziati sulla superficie interna 18b del profilo 18 ed accoppiabili a rispettive asole 20. Advantageously, at least one or preferably two or more hooks 19 can be provided equally spaced on the internal surface 18b of the profile 18 and can be coupled to respective slots 20.

Ancora, per mantenere stabilmente il profilo ad angolo 18 accoppiato a copertura del montante 6, vengono previste inoltre viti di serraggio 21 (figura 3) che si inseriscono in rispettivi fori ricavati sul profilo 18 e sul rispettivo montante 6. Furthermore, in order to keep the corner profile 18 stably coupled to cover the upright 6, clamping screws 21 are also provided (figure 3) which are inserted in respective holes made on the profile 18 and on the respective upright 6.

In questa soluzione, i pannelli 9 appoggiati sul materiale isolante 7, dispongono i rispettivi bordi laterali 15 di fronte al montante angolare 6 (figura 4a). I profili 18 vincolano di conseguenza i pannelli 9 trattenendo i rispettivi bordi laterali 15 compresi tra il montante verticale 6 ed il profilo 18 stesso. In this solution, the panels 9 resting on the insulating material 7 arrange their respective lateral edges 15 in front of the corner upright 6 (Figure 4a). The profiles 18 consequently constrain the panels 9 by retaining the respective lateral edges 15 comprised between the vertical upright 6 and the profile 18 itself.

In altre parole, come illustrato in figura 3 e 4a ogni profilo ad angolo 18 provvede a coprire i bordi laterali 15 di due pannelli 9 adiacenti, mantenendo i pannelli accoppiati al materiale isolante 7 ed allo stesso tempo ricoprendo dalla vista esterna la zona laterale di congiunzione di due pannelli adiacenti 9. In other words, as illustrated in figures 3 and 4a, each corner profile 18 covers the side edges 15 of two adjacent panels 9, keeping the panels coupled to the insulating material 7 and at the same time covering the lateral joining area from the external view of two adjacent panels 9.

In accordo con una seconda soluzione realizzativa illustrata nelle figure da 5 a 9, ogni elemento angolare 17 comprende un rispettivo elemento a spigolo 22, presentante una superficie esterna 22a a vista ed una superficie interna 22b appoggiata ad uno spigolo del banco 1. In accordance with a second embodiment illustrated in Figures 5 to 9, each corner element 17 comprises a respective corner element 22, having an external surface 22a in view and an internal surface 22b resting on an edge of the bench 1.

In questa situazione, i pannelli 9 vengono accoppiati a due a due sul materiale 7 (figure 6 e 7) portando i rispettivi bordi laterali 15 di due pannelli 9 adiacenti accostati di fronte al montante 6 ed a contatto reciproco (figura 9a) In this situation, the panels 9 are coupled two by two on the material 7 (figures 6 and 7) bringing the respective lateral edges 15 of two adjacent panels 9 side by side in front of the upright 6 and in mutual contact (figure 9a)

In questo modo, la sagoma del bordo laterale 15 di almeno uno dei due pannelli 9 definisce l'angolo del banco 1. Vantaggiosamente, i due pannelli 9 adiacenti coprono il montante angolare 6 e risultano essere totalmente a vista dall'esterno anche nelle rispettive porzioni laterali. Sulla sommitÃ del bordo laterale 15 di ciascun pannello 9 Ã ̈ definita una apertura per alloggiare il rispettivo elemento a spigolo 22. In this way, the shape of the lateral edge 15 of at least one of the two panels 9 defines the corner of the bench 1. Advantageously, the two adjacent panels 9 cover the corner post 6 and are fully visible from the outside even in their respective portions. side. On the top of the lateral edge 15 of each panel 9 an opening is defined to house the respective corner element 22.

L'elemento a spigolo 22 presenta almeno una vite di serraggio 23 inseribile in una rispettiva apertura ricavata su di esso e nel montante 6 (figura 8). The corner element 22 has at least one tightening screw 23 which can be inserted in a respective opening formed thereon and in the upright 6 (Figure 8).

Vantaggiosamente, anche in questo caso l'elemento a spigolo 22 chiude una porzione superiore dei bordi laterali 15 dÃ¬ due pannelli 9 adiacenti per trattenere i pannelli 9 in posizione ancorati al materiale isolante 7 . Advantageously, also in this case the corner element 22 closes an upper portion of the lateral edges 15 of two adjacent panels 9 to hold the panels 9 in position anchored to the insulating material 7.

Si noti che il banco frigorifero 1 risulta essere facilmente separabile nei rispettivi principali componenti. Infatti, agendo sui citati elementi angolari 17 Ã ̈ possibile rimuovere gli elementi stessi ed i pannelli 9 per separarli dal materiale isolante 7. It should be noted that the refrigeration cabinet 1 can be easily separated into the respective main components. In fact, by acting on the aforementioned corner elements 17 it is possible to remove the elements themselves and the panels 9 to separate them from the insulating material 7.

Di conseguenza, puÃ² essere attuata in maniera semplice ed economica l'operazione di smaltimento differenziato separando i pannelli 9 in lamiera metallica o plastica, con il resto della struttura. Successivamente, la struttura puÃ² essere ripulita raschiando il materiale isolante 7 e quindi quasi completamente differenziata nei singoli materiali che la compongono. Consequently, the differentiated disposal operation can be carried out in a simple and economical way by separating the panels 9 in metal sheet or plastic, with the rest of the structure. Subsequently, the structure can be cleaned by scraping the insulating material 7 and therefore almost completely differentiated into the individual materials that compose it.

Ulteriore vantaggio Ã ̈ dato dalla possibilitÃ di rimuovere in modo semplice e veloce i pannelli 9 provvedendo alla loro sostituzione con altri provvisti di diversi decori e/o motivi grafici pubblicitari, oppure, se danneggiati o deformati, con altri nuovi, evitando in tali casi di dover sostituire l'intero banco frigorifero. A further advantage is given by the possibility of removing the panels 9 in a simple and fast way, replacing them with others provided with different decorations and / or graphic advertising motifs, or, if damaged or deformed, with new ones, avoiding in such cases having to replace the entire refrigerated cabinet.

In questo modo, il banco 1 risulta essere versatile ed adattabile, mediante sostituzione dei pannelli 9 a qualsiasi prodotto sia contenuto nel banco frigorifero 1. In this way, the cabinet 1 is versatile and adaptable, by replacing the panels 9 for any product contained in the refrigerator cabinet 1.

Claims

CLAIMS 1. Refrigerated counter include: - a tank (10) for containing food products to be refrigerated; - an external frame (8) having a box-like shape and internally defining a housing space for said tank (10); and - a thermally insulating material (7) arranged in a gap defined between the containment tank (10) and the external frame (8); characterized in that said external frame (8) comprises a plurality of panels (9), coupled on the thermally insulating material (7) in a removable manner.

2. Bench according to the preceding claim, characterized in that said frame (8) further comprises reversible hooking means (16) of the panels (9) to allow the panels (9) to be fastened / released from said insulating material (7).

Bench according to the preceding claim, characterized in that said coupling means (16) comprise a plurality of corner elements (17), arranged at respective corners of the tank (10).

4. Bench according to the preceding claim, characterized in that each corner element (17) comprises a respective corner profile (18), having an external surface (18a) in view and an internal surface (18b) resting on an upright (6 ) to cover the upright (6) itself.

5. Bench according to the preceding claim, characterized in that each corner profile (18) has at least one hook (19) protruding from said internal surface (18b); said hook (19) being insertable in a respective slot (20) obtained in said vertical upright (6).

6. Bench according to claim 1, characterized in that each panel (9) comprises an external surface (12) showing a decoration and / or an advertising graphic design, and an internal surface (11) placed next to said insulating material ( 7).

7. Bench according to the previous claim, characterized by the fact that each panel (9) develops between two uprights (6) and by the fact that it is constrained at respective lateral edges (15) between the corner profile (18) and the respective upright (6).

8. Bench according to claim 3, characterized in that each corner element (17) comprises a respective corner element (22), having an external surface (22a) in view and an internal surface (22b) resting on an edge of the frame (8).

9. Bench according to the preceding claim, characterized in that each corner element (22) has at least one tightening screw (23) which can be inserted in a respective opening obtained in said corner of the frame (8).

Bench according to the preceding claim, characterized in that each panel (9) comprises an external visible surface (12) showing an advertising graphic design, and an internal surface (11) next to said insulating material (7).

11. Bench according to the preceding claim, characterized in that each panel (9) has respective side edges (15) next to the side edges (15) of an adjacent panel (9; said side edges (15) side by side of two panels (9 ) adjacent defining an angular portion of the frame (8).

12. Procedure for assembling a refrigerated cabinet, characterized in that it includes the following steps: - providing a support structure having at least one containment tank (10) for the products to be refrigerated; distributing an insulating material (7) to said support structure to at least partially cover said containment tank (10); And - covering said insulating material (7) with a containment frame (8).

13. Process according to the preceding claim, characterized in that said step of covering the insulating material (7) is carried out by removably coupling a plurality of panels (9) on the thermally insulating material (7).