ITPN990047U1

ITPN990047U1 - MACHINE FOR THE WASHING AND / OR DRYING OF THE LINEN WITH IMPROVED FRONT OPENING OF LOADING

Info

Publication number: ITPN990047U1
Application number: IT1999PN000047U
Authority: IT
Inventors: Piero Durazzani
Original assignee: Electrolux Zanussi Elettrodome
Priority date: 1999-11-23
Filing date: 1999-11-23
Publication date: 2001-05-23
Also published as: ES1047499Y; ES1047499U; FR2801325A1; GB0028490D0; IT248153Y1; FR2801325B3; GB2356638A; DE20016977U1; ITPN990047V0

Description

Descrizione del brevetto per modello di utilità avente per titolo : Description of the patent for a utility model entitled:

“Macchina per il lavaggio e/o l’asciugatura della biancheria con apertura frontale di caricamento migliorata” "Machine for washing and / or drying laundry with improved front loading opening"

Il presente trovato riguarda una macchina per il lavaggio e/o l’asciugatura della biancheria avente sulla parte frontale del suo mobile esterno, un’apertura, chiudibile da una porta, per il carico e lo scarico della biancheria in un cesto rotante racchiuso al’intemo di una vasca oscillante. The present invention relates to a laundry washing and / or drying machine having on the front part of its external cabinet an opening, which can be closed by a door, for loading and unloading the laundry in a rotating basket enclosed in the inside an oscillating tank.

Macchine del genere sono ben conosciute, grazie anche al favore da esse incontrato da parte dei consumatori nella maggior parte dei paesi del mondo. Rispetto alle macchine con un’apertura di caricamento superiore, queste macchine hanno L’inconveniente di obbligare gli utilizzatori a piegarsi durante le operazioni di carico e scarico della biancheria. Per facilitare queste operazioni, sono state adottate, anche dalla Richiedente, soluzioni relativamente semplici come l’innalzamento dell’apertura sulla parete frontale del mobile esterno e l’aumento del suo diametro. È tuttavia evidente che, essendo praticamente standardizzate le misure di ingombro del mobile esterno, dove l’altezza (85 o 90 cm) è sempre decisamente maggiore dell’altezza (non superiore a 60 cm), non è possibile aumentare indefinitamente il diametro della detta apertura. Machines of this kind are well known, thanks also to the favor they have met with consumers in most countries of the world. Compared to machines with a top loading opening, these machines have the drawback of forcing users to bend over during the loading and unloading of linen. To facilitate these operations, relatively simple solutions have been adopted, also by the Applicant, such as raising the opening on the front wall of the external cabinet and increasing its diameter. However, it is clear that, since the overall dimensions of the external cabinet are practically standardized, where the height (85 or 90 cm) is always decidedly greater than the height (not exceeding 60 cm), it is not possible to indefinitely increase the diameter of the said cabinet. opening.

Forma quindi lo scopo principale del trovato proporre una soluzione che, nella sua semplicità, migliora in modo sensibile la praticità d’uso di queste macchine naturalmente senza che siano alterate le dimensioni di ingombro del mobile esterno. It therefore forms the main purpose of the invention to propose a solution which, in its simplicity, significantly improves the practicality of use of these machines naturally without altering the overall dimensions of the external cabinet.

Una macchina con le caratteristiche delle successive rivendicazioni consente di ottenere questo e altri scopi. A machine with the characteristics of the subsequent claims allows this and other purposes to be achieved.

Una preferita forma di esecuzione del trovato è ora descritta, a titolo di esempio non limitativo, con riferimento all’allegato disegno dove : A preferred embodiment of the invention is now described, by way of non-limiting example, with reference to the attached drawing where:

- figura 1 mostra una vista dal davanti di una macchina lavabiancheria conforme al trovato; Figure 1 shows a front view of a washing machine according to the invention;

- figura 2 mostra una sezione semplificata della stessa macchina secondo il piano X-X di mezzeria di figura 1. - figure 2 shows a simplified section of the same machine according to the X-X center line of figure 1.

In modo tradizionale, anche una macchina secondo il trovato ha un mobile esterno di forma sostanzialmente parai lelepipeda con una parete frontale I, pareti laterali destra e sinistra 2 e 3, una parete posteriore 4, un piano di lavoro superiore 5 e un basamento 6. La parete frontale 1 è caratterizzata dalla presenza, oltre che del pannello comandi 7, del cassetto per gli agenti di lavaggio 8 e del coperchio 9 del filtro delle filacce, di una porta 10 che chiude un’apertura 11 che consente l’accesso al gruppo oscillante di lavaggio 20 per caricare e scaricare la biancheria. In a traditional way, even a machine according to the invention has an external piece of furniture substantially parallel to the elepiped with a front wall I, right and left side walls 2 and 3, a rear wall 4, an upper work surface 5 and a base 6. The front wall 1 is characterized by the presence, in addition to the control panel 7, of the drawer for the washing agents 8 and of the lid 9 of the lint filter, of a door 10 which closes an opening 11 which allows access to the unit washing oscillator 20 for loading and unloading the laundry.

Il gruppo lavante 20 consiste sostanzialmente in una vasca 21 che racchiude un cesto rotante 22 ed è collegata al mobile esterno con molle di sospensione 24 e ammortizzatori 25 oltre che con l’apertura 11 per mezzo di un soffietto 26 che è fissato al bordo perimetrale della bocca 23. Com’è evidenziato in figura 2, l’asse Y di rotazione del cesto 22 è inclinato sull’orizzontale di circa 15 gradi. The washing unit 20 substantially consists of a tank 21 which encloses a rotating basket 22 and is connected to the external cabinet with suspension springs 24 and shock absorbers 25 as well as with the opening 11 by means of a bellows 26 which is fixed to the perimeter edge of the mouth 23. As shown in Figure 2, the rotation axis Y of the basket 22 is inclined on the horizontal by about 15 degrees.

Secondo la caratteristica principale del trovato, l’apertura 11 sulla parete frontale 1 ha una forma sostanzialmente ellittica con la dimensione verticale, indicata con A in figura 1, maggiore della dimensione orizzontale B. Per di più, il centro C dell’apertura 11 si trova all’incirca a 2/3 dell’altezza H del mobile esterno della macchina in modo da portare il limite superiore della stessa apertura 11 nelle immediate vicinanze del piano di lavoro superiore 5. È evidente la maggiore praticità d’uso di questa costruzione rispetto a quella di una macchina tradizionale. According to the main feature of the invention, the opening 11 on the front wall 1 has a substantially elliptical shape with the vertical dimension, indicated by A in Figure 1, greater than the horizontal dimension B. Furthermore, the center C of the opening 11 is located approximately 2/3 of the height H of the external cabinet of the machine so as to bring the upper limit of the same opening 11 in the immediate vicinity of the upper worktop 5. The greater practicality of use of this construction is evident compared to to that of a traditional machine.

Anche se la precedente descrizione si riferiva alla forma di esecuzione attualmente preferita, resta inteso che l’attuazione del trovato potrà essere variata, ad es. col ricorso a un’apertura di caricamento avente forma sostanzialmente rettangolare. Even if the previous description referred to the currently preferred embodiment, it is understood that the implementation of the invention may be varied, e.g. with the use of a loading opening having a substantially rectangular shape.

E inoltre inteso che il trovato è adatto sia alle macchine lavatrici sia agli asciugabiancheria e anche alle cosiddette lavasciuga a cesto rotante. It is also understood that the invention is suitable for both washing machines and dryers and also for the so-called rotary drum washer-dryers.

Claims

CLAIMS 1. Machine for washing and / or drying laundry comprising a substantially parallelepiped external cabinet on the front wall (1) of which there is an opening (11), which can be closed by a door (10), for loading and laundry unloading into a rotating drum (22), housed inside the cabinet, characterized by the fact that said opening (11) on the front wall (1) of the external cabinet has a vertical dimension (A) greater than its horizontal dimension ( B).

2. Machine for washing and / or drying laundry characterized by the fact that said opening (1 1) on the front wall (1) of the external cabinet has a substantially elliptical shape.

3. Machine for washing and / or drying linen characterized by the fact that said opening (11) on the front wall (1) of the external cabinet has a substantially rectangular shape.

4. Machine for washing and / or drying laundry characterized in that the central point (C) of said opening (11) on the front wall (1) of the external cabinet is in such a vertical position that the upper limit of the the same opening (11) is located in the immediate vicinity of the upper wall (5) of the external cabinet.