ITPN980058U1

ITPN980058U1 - DOMESTIC DRYER IMPROVED WITH ROTATING DRUM AND FRONT LOADING

Info

Publication number: ITPN980058U1
Application number: IT1998PN000058U
Authority: IT
Inventors: Lucio Valent
Original assignee: Electrolux Zanussi Elettrodome
Priority date: 1998-12-23
Filing date: 1998-12-23
Publication date: 2000-06-23
Also published as: ITPN980058V0; WO2000039383A1; IT245336Y1

Description

Descrizione del brevetto per modello di utilità avente per titolo: Description of the patent for a utility model entitled:

“Essiccatore domestico migliorato a tamburo rotante e caricamento frontale” "Improved home dryer with rotating drum and front loading"

D presente trovato si riferisce agli essiccatori domestici a tamburo rotante (termine che viene qui usato per comprendere anche apparecchi similari, come le macchina iavasciuga), più precisamente del tipo avente una porta di carico frontale. The present invention relates to domestic rotary drum dryers (a term used here to also include similar appliances, such as drying machines), more precisely of the type having a front loading door.

Questi apparecchi sono progettati per asciugare mediante un flusso forzato di aria riscaldata dei capi di biancheria caricati alla rinfusa nel tamburo, dove vengono ripetutamente agitati dalle rotazioni del tamburo. Indagini condotte sul campo dimostrano però che un crescente bisogno dei consumatori di usare gli apparecchi anche per asciugare articoli di tutt’altra natura, come certi tipi di calzature (ad es. scarpe da tennis) o di indumenti (ad es. maglioni di lana) che non devono essere agitati durante l’asciugatura. These appliances are designed to dry laundry items loaded in bulk into the drum by means of a forced flow of heated air, where they are repeatedly shaken by the rotations of the drum. However, field surveys show that a growing need of consumers to use appliances also to dry items of a completely different nature, such as certain types of footwear (e.g. tennis shoes) or clothing (e.g. wool sweaters) which must not be shaken during drying.

Gli attuali apparecchi non sono tuttavia progettati per soddisfare queste esigenze e molti consumatori ricorrono ad accorgimenti per cosi dire artigianali che, se in qualche modo consentono di ottenere una certa asciugatura anche di questi articoli, naturalmente non mancano di criticità. However, current appliances are not designed to meet these needs and many consumers resort to so to speak artisanal devices which, if in some way allow to obtain a certain drying of these items as well, of course they are not lacking in criticalities.

Ad es., le scarpe vengono chiuse in un sacchetto di rete con il risultato che il tamburo è sottoposto a un carico dinamico fortemente sbilanciato e che è senz’altro rimarchevole il rumore causato dai ripetuti urti delle scarpe contro la superficie interna del tamburo rotante. For example, the shoes are closed in a mesh bag with the result that the drum is subjected to a highly unbalanced dynamic load and that the noise caused by the repeated impact of the shoes against the internal surface of the rotating drum is certainly noteworthy.

Alcuni costruttori hanno progettato essiccatori del tipo a caricamento frontale con un campo di applicazione che va al di là dei capi dì biancheria caricati liberamente nel tamburo rotante. Some manufacturers have designed front-loading type dryers with a range of application that goes beyond the laundry items freely loaded into the rotating drum.

Il documento GB-A-1 491 852 presenta un essiccatore nel quale l’utilizzatore può inserire, attraverso la bocca di carico circolare, una rastrelliera rettangolare avente un perno di sostegno che viene accoppiato al cuscinetto del tamburo. Sulla rastrelliera possono essere caricati degli articoli che rimangono stazionari mentre il tamburo dell1 essiccatore ruota intorno al suo asse sostanzialmente orizzontale. I difetti di questa soluzione sono la necessità per l’utilizzatore di disporre in casa di un posto idoneo alla conservazione della rastrelliera quando non viene usata, e la difficile introduzione ed estrazione della stessa attraverso la bocca di carico. Document GB-A-1 491 852 presents a dryer in which the user can insert, through the circular loading mouth, a rectangular rack with a support pin that is coupled to the drum bearing. Items can be loaded onto the rack and remain stationary while the dryer drum rotates about its substantially horizontal axis. The defects of this solution are the need for the user to have a suitable place in the house for storing the rack when it is not in use, and the difficult introduction and extraction of the same through the loading mouth.

Nel documento US-A-4 091 548 gli articoli da mantenere stazionari durante l’asciugatura sono deposti in un cestello basculante, simile a un vassoio rettangolare, associato alla controporta dell’essiccatore con un sostegno amovibile. E evidente che i problemi di conservazione del cestello, quando non viene usato, sono anche peggiori di quelli della soluzione precedente.. In document US-A-4 091 548 the items to be kept stationary during drying are placed in a tilting basket, similar to a rectangular tray, associated with the inner door of the dryer with a removable support. It is evident that the storage problems of the basket, when not in use, are even worse than those of the previous solution.

Nel documento US-A-4 109 397 è previsto l’uso di un cestello rettangolare, avente un coperchio regolabile in altezza, che viene agganciato alla superficie interna del tamburo per cui gli articoli in esso caricati ruotano, anche se non si agitano, producendo un fastidioso rumore se si tratta di scarpe. Document US-A-4 109 397 provides for the use of a rectangular basket, having a lid adjustable in height, which is hooked to the internal surface of the drum so that the articles loaded therein rotate, even if they do not shake, producing an annoying noise when it comes to shoes.

E infine noto dal documento US-A-4 702 016 l’uso di mezzi magnetici per vincolare amovibilmente le scarpe da asciugare alla superficie interna del tamburo. Finally, document US-A-4 702 016 is known about the use of magnetic means to removably attach the shoes to be dried to the internal surface of the drum.

Forma quindi lo scopo principale del trovato presentare un apparecchio progettato per asciugare in modo efficace articoli che non devono né ruotare né essere agitati e che non crea all’ utilizzatore gli inconvenienti discussi qui sopra. It therefore forms the main purpose of the invention to present an apparatus designed to effectively dry articles that must neither rotate nor be shaken and which does not create the user the drawbacks discussed above.

Un essiccatore caratterizzato dalla presenza di mezzi ausiliari, dei quali almeno una parte è rigidamente fissata alla porta, che sono atti a sostenere articoli che devono rimanere stazionari durante l’asciugatura, consente di ottenere questi e altri scopi, come sarà evidenziato dalla seguente descrizione esemplificativa e dagli allegati disegni : A dryer characterized by the presence of auxiliary means, of which at least a part is rigidly fixed to the door, which are adapted to support articles that must remain stationary during drying, allows these and other purposes to be achieved, as will be highlighted by the following exemplary description and from the attached drawings:

- la figura 1 mostra una vista tridimensionale parziale di un essiccatore con la porta di carico in posizione aperta e una prima forma di esecuzione dei detti mezzi ausiliari, fissati alla controporta, in posizione di riposo; Figure 1 shows a partial three-dimensional view of a dryer with the loading door in the open position and a first embodiment of said auxiliary means, fixed to the inner door, in the rest position;

- la figura 2 è analoga alla figura 1 ma mostra gli stessi mezzi ausiliari in posizione di lavoro; Figure 2 is similar to Figure 1 but shows the same auxiliary means in the working position;

- la figura 3 mostra un maglione di lana posato sugli stessi mezzi ausiliari; - la figura 4 è analoga alla figura 2 ma mostra una seconda forma di esecuzione dei detti mezzi ausiliari; - figure 3 shows a wool sweater placed on the same auxiliary means; Figure 4 is similar to Figure 2 but shows a second embodiment of said auxiliary means;

- la figura 5 mostra un paio di scarpe da tennis posato sui mezzi ausiliari della figura 4. - figure 5 shows a pair of tennis shoes placed on the auxiliary means of figure 4.

Un essiccatore domestico comprende, in modo ben noto, un mobile esterno 1 (che viene mostrato solo in piccola parte in quanto non direttamente influenzato dal presente trovato), un tamburo interno 2, rotante intorno a un asse più o meno orizzontale, e una porta 4, incernierata alla parete frontale del mobile 1. La porta 4 comprende una controporta sporgente 5, avente una forma corrispondente alla forma della bocca di carico 3 del tamburo 2, che è sostanzialmente circolare. A domestic dryer comprises, in a well known way, an external cabinet 1 (which is shown only in a small part as it is not directly influenced by the present invention), an internal drum 2, rotating around a more or less horizontal axis, and a door 4, hinged to the front wall of the cabinet 1. The door 4 comprises a protruding inner door 5, having a shape corresponding to the shape of the loading mouth 3 of the drum 2, which is substantially circular.

L asciugatura ha luogo creando e mantenendo dentro il tamburo un flusso forzato di aria riscaldata con un circuito aperto o chiuso a seconda dei modelli di essiccatore. Dei mezzi, in sè ben noti, che assicurano il flusso d’aria nelle figure sono mostrati solo una pluralità di fori 6 provvisti sulla superficie frontale della controporta 5 e l’apertura a forma di arco di cerchio 7 provvista fra la parete frontale del mobile I e il tamburo 3. Drying takes place by creating and maintaining a forced flow of heated air inside the drum with an open or closed circuit depending on the dryer models. Of the means, well known per se, which ensure the flow of air, in the figures only a plurality of holes 6 provided on the front surface of the inner door 5 and the opening in the shape of an arc of a circle 7 provided between the front wall of the cabinet are shown. I and drum 3.

Secondo il trovato, l’essiccatore è integralmente provvisto di un mezzo ausiliario, indicato globalmente col riferimento numerico 100, atto a sostenere articoli che devono rimanere stazionari durante l’asciugatura. Il mezzo ausiliario 100 consiste sostanzialmente in una prima parte 10 rigidamente fissata alla porta 4 e una seconda parte realizzabile in due forme alternative, rispettivamente mostrate nelle figure 1, 3 e 4, dove sono indicate col riferimento numerico 20, e nelle figure 5 e 6, dove sono indicate col riferimento numerico 25. Le due parti del mezzo ausiliario 100, che sono fabbricate in un materiale plastico o metallico, possono essere realizzate in un unico pezzo o separatamente. In quest’ultimo caso le due forme di esecuzione della detta seconda parte possono anche essere intercambiabili. According to the invention, the dryer is fully equipped with an auxiliary means, globally indicated with the numerical reference 100, suitable for supporting items that must remain stationary during drying. The auxiliary means 100 substantially consists of a first part 10 rigidly fixed to the door 4 and a second part which can be produced in two alternative forms, respectively shown in figures 1, 3 and 4, where they are indicated by the numerical reference 20, and in figures 5 and 6 , where they are indicated by the numerical reference 25. The two parts of the auxiliary means 100, which are manufactured in a plastic or metal material, can be made in a single piece or separately. In the latter case, the two embodiments of the said second part can also be interchangeable.

La deta prima parte 10 ha una forma all’incirca trapezoidale con due lati orizzontali 11, 12 e due lati 13, 14 che hanno una forma arcuata per seguire la forma dell’incavo 30 (ben visibile nelle figure da 2 a 5) provvisto sulla superficie frontale della controporta 5 per accogliere l’intero mezzo ausiliario 100 quando si trova in posizione di riposo. Quando il mezzo ausiliario 100 è realizzato in due parti separate i lati 13, 14 si prolungano verso l’alto oltre il lato orizzontale 12 per accoppiarsi amovibilmente alla seconda parte con una giunzione a maschio e femmina. The first part 10 has an approximately trapezoidal shape with two horizontal sides 11, 12 and two sides 13, 14 which have an arched shape to follow the shape of the recess 30 (clearly visible in Figures 2 to 5) provided on the front surface of the inner door 5 to receive the entire auxiliary means 100 when it is in the rest position. When the auxiliary means 100 is made in two separate parts, the sides 13, 14 extend upwards beyond the horizontal side 12 to be removably coupled to the second part with a male and female junction.

La prima forma di esecuzione 20 della seconda parte del mezzo ausiliario 100 - mostrata nelle figure 1, 2 e 3 - consiste sostanzialmente in un pezzo a forma di ma distanziati dalla superficie del tamburo 2. Le figure 3 e 5 mostrano due di questi articoli, ossia un maglione di lana M per il quale è particolarmente idonea la prima forma di esecuzione 20 della seconda parte del mezzo ausiliario 100 grazie ai lati orizzontali 11, 12, 23 - vedere figura 4 - e un paio di scarpe S da tennis quando viene usata la seconda forma di esecuzione 25 - vedere figura 6. The first embodiment 20 of the second part of the auxiliary means 100 - shown in Figures 1, 2 and 3 - basically consists of a piece in the shape of but spaced from the surface of the drum 2. Figures 3 and 5 show two of these articles, i.e. a wool sweater M for which the first embodiment 20 of the second part of the auxiliary 100 is particularly suitable thanks to the horizontal sides 11, 12, 23 - see figure 4 - and a pair of tennis shoes S when used the second embodiment 25 - see figure 6.

Dalla precedente descrizione risultano i seguenti vantaggi del trovato : The following advantages of the invention result from the foregoing description:

- il mezzo ausiliario 100 è almeno parzialmente inamovibile dall’essiccatore, quindi non pone all’ utilizzatore problemi di conservazione quando non viene usato; - the auxiliary means 100 is at least partially irremovable from the dryer, so it does not pose the user problems of conservation when not in use;

- nella posizione di riposo - vedere figura 1 - il mezzo ausiliario 100 non riduce il volume utile del tamburo 2 in quanto rimane nell’incavo 30 provvisto sulla superficie frontale della controporta 5; - in the rest position - see figure 1 - the auxiliary means 100 does not reduce the useful volume of the drum 2 as it remains in the recess 30 provided on the front surface of the inner door 5;

- le operazioni richieste all 'utilizzatore per portare il mezzo ausiliario 100 dalla posizione di riposo alla posizione di lavoro possono essere eseguite da chiunque senza difficoltà; - the operations required of the user to bring the auxiliary means 100 from the rest position to the working position can be carried out by anyone without difficulty;

- la presenza dei fori 28 su almeno una forma di esecuzione del mezzo ausiliario 100 facilita l’asciugatura in quanto favorisce il flusso dell’aria anche all’interno delle scarpe S. - the presence of holes 28 on at least one embodiment of the auxiliary means 100 facilitates drying as it favors the flow of air even inside the shoes S.

Anche se qui sopra sono state descritte le forme di esecuzione del trovato attualmente preferite, resta fin d’ora inteso che il presente brevetto protegge anche tutte le varianti che potranno successivamente essere sviluppate dai tecnici del settore. Although the currently preferred embodiments of the invention have been described above, it is understood from now on that the present patent also protects all the variants that may subsequently be developed by those skilled in the art.

“LP rovesciata, con due lati 21 e 22 che proseguono la forma dei lati 13 e 14 della prima parte 10. Quando l’accessorio 100 è realizzato in due parti separate le estremità libere dei Iati 21, 22 sono cave per impegnarsi amovibilmente sui suddetti prolungamenti dei stessi lati 13, 14 della già descritta prima parte 10. D terzo lato 23 è orizzontale, ossia parallelo ai lati 11, 12 della prima parte 10 del mezzo ausiliario. "LP inverted, with two sides 21 and 22 that continue the shape of sides 13 and 14 of the first part 10. When the accessory 100 is made in two separate parts, the free ends of the sides 21, 22 are hollow to engage removably on the aforementioned extensions of the same sides 13, 14 of the already described first part 10. The third side 23 is horizontal, ie parallel to the sides 11, 12 of the first part 10 of the auxiliary means.

A sua volta, la seconda forma di esecuzione 25 della seconda parte del mezzo ausiliario 100 - mostrata nelle figure 4 e 5 - ha grosso modo una forma a “M” con due parti 26, 27 sporgenti verso l’alto e provviste di una pluralità di fori 28 non diversi dai fori 6 della controporta 5 e con due estremità libere 29, 30 di unione alla già descritta prima parte 10. In turn, the second embodiment 25 of the second part of the auxiliary means 100 - shown in Figures 4 and 5 - has roughly an "M" shape with two parts 26, 27 projecting upwards and provided with a plurality of holes 28 not different from the holes 6 of the inner door 5 and with two free ends 29, 30 for joining the already described first part 10.

Due mensole 8, scorrevoli in apposite fessure provviste sulla superficie frontale della controporta 5, sono provviste di cerniere terminali 9 per l’unione alla zona inferiore della prima parte 10 del mezzo ausiliario 100 che risulta quindi del tutto (se le due parti sono realizzate in un unico pezzo) oppure in parte (se le due parti sono realizzate separatamente e accoppiate amovibilmente l’una all’altra) rigidamente fissato alla porta 4 dell’ essiccatore. Two shelves 8, sliding in special slots provided on the front surface of the inner door 5, are provided with terminal hinges 9 for joining the lower area of the first part 10 of the auxiliary means 100 which is therefore completely (if the two parts are made of a single piece) or partially (if the two parts are made separately and removably coupled to each other) rigidly fixed to the door 4 of the dryer.

Lo spostamento dalla posizione di riposo mostrata in figura 1 e la posizione di lavoro si esegue, naturalmente con la porta 4 aperta, tirando il mezzo ausiliario 100 nella direzione della freccia FI e ruotandolo verso Lavanti di un angolo di circa 20° nella direzione della freccia F2 - vedere figure 2 e 4. Con la prima operazione si vince il contrasto di molle di ritegno (non mostrate) fino all’intervento di un nottolino di arresto (anch’esso non mostrato) delle mensole 8, mentre con la seconda operazione si arriva a bloccare le cerniere 9 mediante un arpionismo. The displacement from the rest position shown in Figure 1 and the working position is carried out, naturally with the door 4 open, by pulling the auxiliary means 100 in the direction of the arrow FI and rotating it towards Lavanti by an angle of about 20 ° in the direction of the arrow. F2 - see figures 2 and 4. With the first operation the contrast of the retaining springs (not shown) is overcome until the intervention of a stop pawl (also not shown) of the brackets 8, while with the second operation manages to lock the hinges 9 by means of a ratchet.

Sul mezzo ausiliario 100 nella posizione di lavoro possono essere deposti articoli che durante l’asciugatura rimangono stazionari perché mantenuti all’interno On the auxiliary means 100 in the working position, articles can be placed which during drying remain stationary because they are kept inside

Claims

CLAIMS 1. Domestic dryer or similar appliance comprising an external cabinet (1), a door (4) hinged to the front surface of the cabinet (1) to close the loading mouth (3) of an internal rotating drum (2) and characterized by the fact to comprise an auxiliary means (100), which is at least partly rigidly fixed to the door (4), on which articles are able to be placed which are kept inside but spaced from the internal surface of the drum, and consequently stationary, during the drying process.

2. Dryer according to claim 1, characterized in that said auxiliary means (100) is reversibly displaceable from a rest position in which it remains substantially received in a recess (30) of the inner door (5) to an angularly spaced working position .

3. Dryer according to claim 1 or 2, characterized in that the auxiliary means (100) substantially consists of two parts, the first of which (10) is supported by at least one shelf (8) sliding in the inner door (5).

4. Dryer according to claim 3, characterized in that the first part (10) of the auxiliary means (100) is fixed with hinged adjustable means to the sliding shelf (8).

5. Dryer according to claim 3 or 4, characterized in that the two parts (10, 20; 25) of the auxiliary means (100) are made of a single piece of metal and / or plastic material.

6. Dryer according to claim 3 or 4, characterized in that the two parts (10, 20; 25) of the auxiliary means (100) are made of two pieces of metal and / or plastic material, detachably fixed to each other 'other.

7. Dryer according to any one of claims 3 to 6, characterized in that the first part (10) of the auxiliary means (100) is substantially in the form of a trapezoid with two horizontal spaced sides (11, 12) and two sides (13 , 14) which follow the shape of the inner door (5).

8. Dryer according to any one of claims 3 to 7, characterized in that the second part (20) of the auxiliary means (100) is substantially in the shape of an inverted "U" with the central horizontal side (23) and two sides ( 21, 22) that continue the shape of two sides (13, 14) of the first part (10).

9. Dryer according to any one of claims 3 to 7, characterized in that the second part (25) of the auxiliary means (100) is substantially in the form of an "M" with two parts (26, 27) projecting upwards and provided with a plurality of holes (28) not different from the holes (6) of the inner door (5).