ITMI970326A1

ITMI970326A1 - HINGE FOR HOUSEHOLD APPLIANCES, PARTICULARLY FOR WASHING MACHINES AND / OR LINEN DRYING MACHINES

Info

Publication number: ITMI970326A1
Application number: IT97MI000326A
Authority: IT
Inventors: Silvano Fumagalli
Original assignee: Candy Spa
Priority date: 1997-02-17
Filing date: 1997-02-17
Publication date: 1998-08-17
Also published as: DE69805674D1; EP0859079A1; IT1290335B1; EP0859079B1; DE69805674T2

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

dell'invenzione industriale dal titolo: of the industrial invention entitled:

"Cerniera per sportello di elettrodomestico, particolarmente per macchina di lavaggio e/o asciugatura di biancheria." "Hinge for appliance door, particularly for laundry washing and / or drying machine."

a nome: CANDY S.p.A. in the name: CANDY S.p.A.

La presente invenzione si riferisce ad una cerniera per sportello di elettrodomestico, particolarmente per macchine di lavaggio e/o di asciugatura di biancheria, quali lavatrici, lavasciuga, asciugabiancheria, in particolare del tipo a caricamento frontale. The present invention relates to a hinge for an appliance door, particularly for laundry washing and / or drying machines, such as washing machines, washer-dryers, clothes dryers, in particular of the front-loading type.

Le macchine di lavaggio e/o asciugatura della biancheria, in particolare quelle a caricamento frontale, comprendono un telaio con un pannello frontale nel quale è realizzata una apertura di accesso alla vasca di lavaggio/asciugatura, ed uno sportello o oblò apribile per consentire l'accesso alla vasca stessa. L'oblò è incernierato al telaio in modo da poter ruotare attorno ad un asse verticale. The laundry washing and / or drying machines, in particular those with front loading, comprise a frame with a front panel in which an access opening to the washing / drying tank is made, and a door or porthole that can be opened to allow access to the tub itself. The porthole is hinged to the frame so that it can rotate around a vertical axis.

Un problema fortemente sentito è quello di consentire la massima accessibilità possibile alla vasca di lavaggio per facilitare le operazioni di carico e scarico della biancheria. A questo proposito, si deve infatti tener conto del fatto che spesso questi elettrodomestici sono collocati in locali angusti. A strongly felt problem is that of allowing the maximum possible accessibility to the washing tank to facilitate the operations of loading and unloading the laundry. In this regard, it must in fact be taken into account that these appliances are often placed in narrow rooms.

Una delle strade seguite dai costruttori ha portato alla messa in commercio di macchinelavatrici e/o asciugatrici molto compatte, con profondità di 42 o addirittura 33 cm in luogo dei tradizionali 60 cm. Le dimensioni dell'elettrodomestico non possono tuttavia essere ridotte oltre un certo limite, ed inoltre progettare macchine di dimensioni contenute risulta complicato, soprattutto nel caso di macchine ad elevate prestazioni. One of the paths followed by the manufacturers led to the marketing of very compact washing machines and / or dryers, with a depth of 42 or even 33 cm instead of the traditional 60 cm. However, the dimensions of the household appliance cannot be reduced beyond a certain limit, and furthermore, designing small-sized machines is complicated, especially in the case of high-performance machines.

Un'altra strada consiste nell'intervenire sull'oblò della macchina per migliorarne la manovrabilità. Another way is to intervene on the door of the machine to improve its maneuverability.

Normalmente, l'oblò è montato sul pannello frontale del telaio mediante una cerniera alloggiata dietro il pannello frontale stesso. La cerniera comprende uno o più bracci rigidamente collegati all'oblò e girevoli attorno ad un asse di rotazione verticale solidale al telaio della macchina. L'angolo di apertura di questi oblò risulta piuttosto limitato, e comunque inferiore a 180 gradi, cosa che riduce l'accessibilità alla vasca di lavaggio, soprattutto in considerazione del fatto che l'oblò comprende generalmente una parte centrale in vetro concava la quale quando l'oblò è aperto ostacola l'accesso alla vasca. Normally, the door is mounted on the front panel of the frame by means of a hinge housed behind the front panel itself. The hinge comprises one or more arms rigidly connected to the porthole and rotatable around a vertical rotation axis integral with the machine frame. The opening angle of these portholes is rather limited, and in any case less than 180 degrees, which reduces accessibility to the washing tank, especially in consideration of the fact that the porthole generally includes a central part in concave glass which when the door is open and obstructs access to the tub.

Sono anche note cerniere che consentono un angolo di apertura di 180 gradi dell'oblò; queste cerniere tuttavia impongono l'interruzione della cornice dell'oblò, cosa che ha un impatto sull'estetica della macchina. Hinges are also known which allow an opening angle of 180 degrees of the porthole; however these hinges require the interruption of the door frame, which has an impact on the aesthetics of the machine.

In vista dello stato della tecnica descritto, scopo della presente invenzione è quello di fornire lina cerniera per sportello di elettrodomestico, particolarmente per una macchina di lavaggio e/o asciugatura di biancheria, che renda possibile un angolo di apertura dell'oblò di 180 gradi senza però compromettere le caratteristiche estetiche dell'elettrodomestico. In view of the state of the art described, the object of the present invention is to provide a hinge for a door of a household appliance, particularly for a laundry washing and / or drying machine, which makes possible an opening angle of the door of 180 degrees without however, compromise the aesthetic characteristics of the appliance.

In accordo con la presente invenzione, tale scopo viene raggiunto mediante una cerniera per sportello di elettrodomestico, particolarmente per una macchina di lavaggio e/o asciugatura di biancheria comprendente un telaio (1) con un pannello (2) provvisto di una apertura di accesso ad una vasca di lavaggio e/o asciugatura (6), detta cerniera (15) comprendendo una parte (16,17) solidale al pannello (2) ed almeno un braccio (18) accoppiato ad una prima estremità (19) a detta parte fissa (16,17) in modo da risultare girevole attorno ad un primo asse (22) e ad una seconda estremità (21) a detto sportello (3), caratterizzata dal fatto che detta seconda estremità (21) di detto braccio (18) è accoppiata allo sportello (3) in modo da risultare girevole attorno ad un secondo asse (27) sostanzialmente parallelo al primo asse (22). In accordance with the present invention, this object is achieved by means of a hinge for an appliance door, particularly for a laundry washing and / or drying machine comprising a frame (1) with a panel (2) provided with an opening for access to a washing and / or drying tank (6), said hinge (15) comprising a part (16,17) integral with the panel (2) and at least one arm (18) coupled at a first end (19) to said fixed part (16,17) so as to be rotatable around a first axis (22) and at a second end (21) to said door (3), characterized in that said second end (21) of said arm (18) is coupled to the door (3) so as to be rotatable about a second axis (27) substantially parallel to the first axis (22).

Le caratteristiche ed i vantaggi della presente invenzione saranno resi maggiormente evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di una sua forma di realizzazione pratica, illustrata a puro titolo di esempio negli uniti disegni, nei quali: The characteristics and advantages of the present invention will be made clearer by the following detailed description of a practical embodiment thereof, illustrated purely by way of example in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 è una vista assonometrica schematica di una macchina lavabiancheria; Figure 1 is a schematic axonometric view of a washing machine;

la figura 2 è una sezione secondo la linea II-II di figura 1, mostrante una cerniera per oblò secondo la presente invenzione; Figure 2 is a section on the line II-II of Figure 1, showing a door hinge according to the present invention;

la figura 3 è una sezione analoga a quella di figura 2, ma con l'oblò completamente aperto; figure 3 is a section similar to that of figure 2, but with the door completely open;

La figura 4 è una vista in alzata della cerniera per l'oblò della macchina di figura l; Figure 4 is an elevation view of the hinge for the door of the machine of Figure 1;

la figura 5 è una vista posteriore di una porzione di una cornice dell'oblò della macchina di figura 1; figure 5 is a rear view of a portion of a frame of the door of the machine of figure 1;

la figura 6 è una sezione secondo la linea VI-VI di figura 5; figure 6 is a section along the line VI-VI of figure 5;

la figura 7 è una sezione secondo la linea VII-VII di figura 5; e Figure 7 is a section along the line VII-VII of Figure 5; And

la figura 8 mostra schematicamente traiettorie descritte dall'oblò nell'apertura dello stesso. Figure 8 schematically shows trajectories described by the porthole in the opening thereof.

Con riferimento ai disegni, in figura 1 è schematicamente mostrata una macchina lavabiancheria o una macchina lavasciuga, o ancora una macchina asciugabiancheria del tipo a caricamento frontale, comprendente un telaio 1 avente un pannello frontale 2 nel quale è realizzata una apertura per 1'accesso alla vasca di lavaggio/asciugatura; tale apertura è chiusa da un oblò 3 incernierato al pannello frontale 2 in modo da poter ruotare attorno ad un asse verticale per permettere l'accesso alla vasca di lavaggio. E' previsto un pulsante di sgancio 4 per l'apertura dell'oblò 3. In figura 1 è anche schematicamente mostrato, in punto e linea, l'ingombro di un eventuale ulteriore mobile 5 accostato alla lavabiancheria. With reference to the drawings, figure 1 schematically shows a washing machine or a washer-dryer machine, or a front-loading type laundry drying machine, comprising a frame 1 having a front panel 2 in which an opening for access to the washing / drying tank; this opening is closed by a porthole 3 hinged to the front panel 2 so as to be able to rotate around a vertical axis to allow access to the washing tank. A release button 4 is provided for opening the door 3. Figure 1 also schematically shows, in point and line, the overall dimensions of a possible further piece of furniture 5 approached to the washing machine.

La vista in sezione di figura 2 evidenzia in dettaglio le caratteristiche della presente invenzione. In essa è possibile vedere in sezione secondo un piano orizzontale il telaio 1 della lavabiancheria, all'interno del quale è alloggiata la vasca di lavaggio/asciugatura 6 e, all'interno della vasca 6, un cestello 7 per il carico della biancheria. Frontalmente al telaio 1 è montato il pannello frontale 2. Incernierato al pannello 2, nel modo che verrà descritto dettagliatamente nel seguito, è l'oblò 3, che comprende una parte centrale 8 in vetro concava, ed una cornice anulare generalmente in materiale plastico comprendente a sua volta un anello esterno 9 ed un controanello interno 10 montato scatto sull'anello 9 in modo da serrare una flangia anulare 11 della parte centrale in vetro 8. The sectional view of Figure 2 highlights in detail the characteristics of the present invention. In it it is possible to see in section according to a horizontal plane the frame 1 of the washing machine, inside which the washing / drying tank 6 is housed and, inside the tank 6, a basket 7 for loading the laundry. The front panel 2 is mounted in front of the frame 1. Hinged to the panel 2, in the way that will be described in detail below, is the porthole 3, which comprises a central part 8 in concave glass, and an annular frame generally in plastic material comprising in turn an outer ring 9 and an inner counter ring 10 snap-mounted on the ring 9 so as to clamp an annular flange 11 of the central glass part 8.

Il pannello frontale 2 è generalmente costituito da un foglio di lamiera sostanzialmente piano ripiegato lungo i bordi in modo da formare delle flange verticali 12 che vengono poi saldate in più punti a corrispondenti flange verticali 13 del telaio 1. Come è possibile vedere dalla figura 2, fra il profilo anteriore del telaio 1 e la superficie interna 14 del pannello 2 si ha una intercapedine all'interno della quale è alloggiata una cerniera 15 mostrata in alzata in figura 4. The front panel 2 is generally constituted by a substantially flat sheet of metal folded along the edges so as to form vertical flanges 12 which are then welded in several points to corresponding vertical flanges 13 of the frame 1. As can be seen from Figure 2, between the front profile of the frame 1 and the internal surface 14 of the panel 2 there is a gap inside which is housed a hinge 15 shown in elevation in figure 4.

La cerniera 15 comprende sostanzialmente due staffe parallele 16 orizzontali congiunte ad una loro estremità anteriore da una flangia 17 verticale. A ciascuna staffa 16 e incernierato, ad una sua prima estremità 19, un rispettivo braccio 18 avente sostanzialmente la forma di una porzione di spirale. Nell'esempio mostrato, i due bracci 18 sono incernierati alle rispettive staffe 16 mediante un unico perno verticale 22 estendentesi per tutta l’altezza della cerniera 15; in alternativa, è possibile sostituire l'unico perno 22 con due spezzoni di perno di minor lunghezza. Nella flangia 17 sono praticate due aperture 20 che consentono il passaggio dell ’altra estremità 21 dei bracci 18. The hinge 15 substantially comprises two parallel horizontal brackets 16 joined at their front end by a vertical flange 17. A respective arm 18 substantially in the form of a spiral portion is hinged to each bracket 16 at a first end 19 thereof. In the example shown, the two arms 18 are hinged to the respective brackets 16 by means of a single vertical pin 22 extending for the entire height of the hinge 15; alternatively, it is possible to replace the single pin 22 with two pieces of pin of shorter length. In the flange 17 there are two openings 20 which allow the passage of the other end 21 of the arms 18.

Molle elicoidali 26 sollecitano i bracci 18 in senso orario, in una posizione di estensione delle estremità 21 all'esterno delle aperture 20 (posizione mostrata in figura 3). Helical springs 26 urge the arms 18 in a clockwise direction, in a position of extension of the ends 21 outside the openings 20 (position shown in Figure 3).

La cerniera 15 è alloggiata nell'intercapedine formata fra il telaio 1 ed il pannello frontale 2 della macchina. Le due staffe 16 hanno dimensioni e profilo idonei a trovare alloggiamento, con un minimo gioco, all'interno dell'intercapedine suddetta, e si estendono fino al bordo ripiegato del pannello 2; la flangia 17 è fissata, ad esempio mediante due coppie di viti 23, 24, alla parete interna del pannello 2. Come è possibile vedere in figura 2, una prima coppia di viti 23 fissa la flangia 17 al pannello 2 in corrispondenza di una regione imbutita dello stesso, mentre la seconda coppia di viti 24 fissa la flangia 17 al pannello 2 in corrispondenza di un bordo dell'apertura prevista nello stesso per l'accesso alla vasca di lavaggio 6; il fissaggio della flangia 17 in corrispondenza della regione imbutita, più rigida, garantisce una miglior solidità e una minor flessione agli sforzi durante l'apertura dell'oblò; inoltre, grazie al fatto che le staffe 16 si estendono fino all'estremità del pannello 2, contrastando contro la flangia 12 dello stesso, la cerniera 15 risulta fissata più stabilmente al telaio 1. The hinge 15 is housed in the gap formed between the frame 1 and the front panel 2 of the machine. The two brackets 16 have dimensions and profiles suitable for housing, with a minimum play, inside the aforementioned interspace, and extend up to the folded edge of the panel 2; the flange 17 is fixed, for example by means of two pairs of screws 23, 24, to the internal wall of the panel 2. As can be seen in figure 2, a first pair of screws 23 fixes the flange 17 to the panel 2 in correspondence with a region drawn of the same, while the second pair of screws 24 fixes the flange 17 to the panel 2 at one edge of the opening provided therein for accessing the washing tank 6; the fixing of the flange 17 in correspondence with the drawn region, which is more rigid, guarantees a better solidity and a lower bending to the efforts during the opening of the porthole; moreover, thanks to the fact that the brackets 16 extend up to the end of the panel 2, contrasting against the flange 12 of the same, the hinge 15 is fixed more stably to the frame 1.

In accordo con la presente invenzione, le estremità 21 dei bracci 18 non sono collegate rigidamente all'oblò 3, ma sono invece a loro volta incernierate alla cornice dell'oblò 3. A questo scopo, sul lato interno del controanello 10, mostrato in figura 5, è realizzata una sede verticale 25 per un perno 27 estendentesi per tutta l'altezza della cerniera 15 ed inserito in rispettivi fori passanti previsti nelle estremità 21 dei bracci 18. Una staffa 28, applicata alla parete interna del controanello 10 e fissata a quest'ultimo mediante, ad esempio, chiodi 29, mantiene in posizione il perno 27 nella sede 25-Inoltre, sempre sul lato interno del controanello 10 sono realizzate due sedi 30 (figure 6) atte a ricevere girevolmente le estremità 21 dei bracci 18; queste ultime sono provviste di rispettive alette 31, ben visibili nelle figure 2 e 3, che quando l'oblò è chiuso (come mostrato in figura 2) alloggiano in rispettive cavità 32, chiuse superiormente ed inferiormente, delle sedi 30. In accordance with the present invention, the ends 21 of the arms 18 are not rigidly connected to the porthole 3, but are instead in turn hinged to the frame of the porthole 3. For this purpose, on the inner side of the counter ring 10, shown in the figure 5, a vertical seat 25 is provided for a pin 27 extending for the entire height of the hinge 15 and inserted in respective through holes provided in the ends 21 of the arms 18. A bracket 28, applied to the inner wall of the counter ring 10 and fixed to this the latter, by means of, for example, nails 29, keeps the pin 27 in position in the seat 25. Furthermore, two seats 30 (figure 6) are also formed on the inner side of the counter-ring 10 (figure 6) adapted to rotatably receive the ends 21 of the arms 18; the latter are provided with respective fins 31, clearly visible in figures 2 and 3, which when the porthole is closed (as shown in figure 2) house seats 30 in respective cavities 32, closed at the top and at the bottom.

Quando l'oblò 3 è chiuso, condizione mostrata in figura 2, i bracci 18 sono quasi totalmente rientrati, e le alette 31 sono alloggiate nelle rispettive cavità 32. L'oblò è generalmente provvisto di un chiavistello che lo mantiene chiuso. Per l'apertura dell'oblò, 1'utilizzatore deve premere il pulsante 4 per determinare lo sgancio del chiavistello. Una volta sganciato il chiavistello, le molle 26 sollecitano lo l'oblò ad aprirsi almeno parzialmente, così da facilitare la presa dell'oblò stesso da parte dell'utilizzatore per l'ulteriore apertura. When the porthole 3 is closed, a condition shown in Figure 2, the arms 18 are almost completely retracted, and the fins 31 are housed in their respective cavities 32. The porthole is generally provided with a latch which keeps it closed. To open the door, the user must press button 4 to release the bolt. Once the latch has been released, the springs 26 urge the door to open at least partially, so as to facilitate the user's grip of the door for further opening.

La cerniera 15, avendo due assi di rotazione distìnti ed indipendenti , consente un'ampia gamma di movimenti rotatori dell'oblò, consentendo fra l'altro un'angolo di apertura a 180 gradi dello stesso, come mostrato in figura 3. E' ad esempio possibile far ruotare inizialmente l'oblò in senso orario attorno al solo perno 22 di un dato angolo A (figura 8), anche acuto, e poi proseguire l'operazione di apertura facendo ruotare l'oblò attorno al solo perno 27: in questo modo l'oblò descrive una traiettoria TI caratterizzata da un ingombro minore di quello della traiettoria T2 che l'oblò descriverebbe se fosse prevista la sola rotazione attorno al perno 22. The hinge 15, having two separate and independent rotation axes, allows a wide range of rotational movements of the door, allowing, among other things, an opening angle of 180 degrees, as shown in figure 3. example, it is possible to initially rotate the door clockwise around pin 22 only by a given angle A (figure 8), even acute, and then continue the opening operation by rotating the door around pin 27 only: in this way the porthole describes a trajectory T1 characterized by a smaller footprint than that of the trajectory T2 that the porthole would describe if only the rotation around the pin 22 were foreseen.

Nelle fasi iniziali dell'apertura dell'oblò, grazie al fatto che le alette 31 dei bracci 18 sono alloggiate nelle rispettive cavità 32 delle sedi 30 previste nel controanello 10, l'oblò stesso non può oscillare attorno al perno 27. In the initial stages of opening the porthole, thanks to the fact that the tabs 31 of the arms 18 are housed in the respective cavities 32 of the seats 30 provided in the counter-ring 10, the porthole itself cannot swing around the pin 27.

Claims

CLAIMS 1. Hinge for appliance door, particularly for a laundry washing and / or drying machine comprising a frame (1) with a panel (2) provided with an access opening to a washing and / or drying tank (6) , said hinge (15) comprising a part (16,17) integral with the panel (2) and at least one arm (18) coupled at a first end (19) to said fixed part (16,17) so as to be rotatable around to a first axis (22) and to a second end (21) to said door (3), characterized in that said second end (21) of said arm (18) is coupled to the door (3) so as to be rotatable around a second axis (27) substantially parallel to the first axis (22).

2. Hinge according to claim 1, characterized in that said fixed part (16,17) is fixed to an internal wall (14) of said panel (2).

3. Hinge according to claim 2, characterized in that said fixed part (16,17) of the hinge comprises a flange (17) for fixing to said internal wall (14) of the panel (2), and at least one bracket (16 ) integral with said flange (17) and extending up to an edge of said panel within a gap between said panel (2) and frame (1).

4. Hinge according to claim 3, characterized in that said flange (17) is fixed to said inner wall (14) of the panel (2) at least in correspondence with a drawn region of the panel (2) having a concavity facing the front of the appliance that surrounds said opening for access to the tub (6).

5. Hinge according to claim 4, characterized in that said at least one arm (18) has a substantially spiral shape, and in said flange (16) there is an opening (21) suitable for allowing the passage of the second end (21) of the arm (18).

6. Hinge according to claim 5, characterized in that said fixed part of the hinge comprises elastic means (26) suitable for urging the rotation of said arm (18) in the opening direction of the door (3).

7. Hinge according to claim 6, characterized in that said door comprises a central part (8) made of transparent material surrounded by a frame (9,10,28), said second end (21) of the arm (18) being hinged to said frame (9,10,28).

8. Hinge according to claim 7, characterized in that said second end (21) of the arm (18) is provided with a hole for a pin (27), and said frame (9,10,28) is provided with a seat (25) adapted to receive said pin (27).

9. Hinge according to claim 8, characterized in that said second end (21) of the arm (18) is provided with a protruding tab (31), and said frame (9,10,28) is provided with a respective seat ( 32) to accommodate said flap (31) so as to prevent oscillations of the door (3) around said second axis (27) at least in an initial phase of opening the door (3).

10. Hinge according to claim 9, characterized in that said fixed part (16,17) of the hinge comprises a pair of brackets (16).

11. Hinge according to claim 1, characterized in that said at least one arm (18) comprises a pair of arms.

12. Appliance comprising a frame (1) with a panel (2) provided with an opening for accessing an internal chamber (6) of the appliance, and a door (3) for closing said opening, characterized in that said door ( 3) is coupled to said panel (2) by means of a hinge according to any one of the preceding claims.

13. Household appliance according to claim 12, characterized in that it is a washing machine.

14 Household appliance according to claim 12, characterized in that it is a drying machine.

15. Household appliance according to claim 12 or 13, characterized in that said panel (2) is a vertical front panel.