ITTO940930A1

ITTO940930A1 - MACHINE FOR WASHING AND / OR DRYING LINEN LOADING FROM ABOVE, WITH IMPROVED MEANS OF SEARCHING THE DOOR.

Info

Publication number: ITTO940930A1
Application number: IT94TO000930A
Authority: IT
Inventors: Dino Bongini; Sandro Duri
Original assignee: Merloni Elettrodomestici Spa
Priority date: 1994-11-18
Filing date: 1994-11-18
Publication date: 1996-05-18
Also published as: ITTO940930A0; IT1267154B1

Abstract

Viene descritta una macchina per il lavaggio e/o l'asciugatura di biancheria a carica dall'alto, comprendente un mobile sostanzialmente parallelepipedo (10), uno sportello superiore (11), mobile tra una posizione sostanzialmente orizzontale ed una posizione sostanzialmente verticale, mezzi (21-29) di incernieramento dello sportello (11) al mobile (10) e mezzi di comando (17) per l'impostazione di parametri di funzionamento della macchina. La caratteristica principale della macchina descritta è che detti mezzi di incernieramento (21-29) sono disposti in modo tale da consentire allo sportello superiore (11), durante la sua apertura, di penetrare almeno in parte all'interno del mobile (10).A machine for washing and / or drying top-loading linen is disclosed, comprising a substantially parallelepiped piece of furniture (10), an upper door (11), movable between a substantially horizontal position and a substantially vertical position, means (21-29) for hinging the door (11) to the cabinet (10) and control means (17) for setting the operating parameters of the machine. The main feature of the described machine is that said hinging means (21-29) are arranged in such a way as to allow the upper door (11), during its opening, to penetrate at least partially inside the cabinet (10).

Description

Descrizione dell'invenzione industriale dal titolo: Description of the industrial invention entitled:

"MACCHINA PER IL LAVAGGIO E/O L'ASCIUGATURA DI BIANCHERIA A CARICA DALL’ALTO, CON MEZZI DI INCERNIERAMENTO DELLO SPORTELLO PERFEZIONATI" "MACHINE FOR WASHING AND / OR DRYING LINEN LOADING FROM ABOVE, WITH IMPROVED DOOR HINGING MEANS"

RIASSUNTO SUMMARY

Viene descritta una macchina per il lavaggio e/o l’asciugatura di biancheria a carica dall'alto, comprendente un mobile sostanzialmente parallelepipedo (10), uno sportello superiore (11), mobile tra una posizione sostanzialmente orizzontale ed una posizione sostanzialmente verticale, mezzi (21-29) di incemieramento dello sportello (11) al mobile (10) e mezzi di comando (17) per l'impostazione di parametri di funzionamento della macchina. La caratteristica principale della macchina descritta è che detti mezzi di incemieramento (21-29) sono disposti in modo tale da consentire allo sportello superiore (11), durante la sua apertura, di penetrare almeno in parte all'interno del mobile (10). A top loading machine for washing and / or drying laundry is described, comprising a substantially parallelepiped furniture (10), an upper door (11), movable between a substantially horizontal position and a substantially vertical position, means (21-29) for hinging the door (11) to the cabinet (10) and control means (17) for setting the operating parameters of the machine. The main feature of the machine described is that said hinging means (21-29) are arranged in such a way as to allow the upper door (11), during its opening, to penetrate at least partially inside the cabinet (10).

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad una macchina per il lavaggio e/o l'asciugatura di biancheria a carica dall'alto, come descritta nel preambolo della rivendicazione 1 allegata. The present invention relates to a top-loading washing and / or drying machine for laundry, as described in the preamble of claim 1 attached.

Come è noto, nelle macchine del tipo citato, il carico e lo scarico dei panni da lavare e/o asciugare viene effettuato attraverso una apertura presente nella parete superiore del mobile della macchina, che si affaccia su di una corrispondente apertura presente nella parte superiore della vasca di lavaggio; il cestello della macchina, montato girevole nella vasca, presenta a sua volta un'apertura di accesso, ostruibile con appositi mezzi, che nelle fasi di carico/scarico dei panni viene portata con mezzi noti a trovarsi in posizione superiore, e quindi in corrispondenza con apertura della vasca e del mobile. La suddetta apertura presente nella parete superiore del mobile della macchina è atta ad essere chiusa da uno sportello, incernierato generalmente lungo il lato posteriore di quest'ultimo, e mobile tra una posizione sostanzialmente verticale di caricamento, ed una posizione sostanzialmente orizzontale, di lavoro e chiusura. As is known, in machines of the aforementioned type, the loading and unloading of the clothes to be washed and / or dried is carried out through an opening in the upper wall of the cabinet of the machine, which overlooks a corresponding opening in the upper part of the machine. washing tank; the drum of the machine, rotatably mounted in the tank, in turn has an access opening, which can be obstructed with suitable means, which in the loading / unloading phases of the clothes is brought with known means to be in an upper position, and therefore in correspondence with opening of the tub and cabinet. The aforementioned opening in the upper wall of the machine cabinet is adapted to be closed by a door, generally hinged along the rear side of the latter, and movable between a substantially vertical loading position, and a substantially horizontal, working and closure.

Da quanto sopra risulta chiaro che, a sportello aperto, una lavabiancheria a carica dall'alto assume un certo ingombro in altezza e ciò può essere fonte di problemi in caso di presenza di un mobiletto sospeso al di sopra della lavabiancheria, il quale può creare ostacolo all'apertura completa dello sportello di caricamento superiore. From the above it is clear that, with the door open, a top-loading washing machine takes up a certain amount of space in height and this can be a source of problems in the presence of a cabinet suspended above the washing machine, which can create an obstacle. when the top loading door is fully opened.

Tale problematica impedisce quindi, in pratica, la realizzazione di lavabiancheria nelle quali lo sportello realizzi completamente il piano superiore della macchina; le macchine secondo l’arte nota hanno quindi uno sportello di dimensioni ridotte rispetto alla parte superiore de mobile; il piano superiore è allora completato allocando il cruscotto comandi dietro allo sportello, nella zona posteriore del mobile; ciò determina fra l'altro una certa scomodità nell'impostazione dei comandi di funzionamento della macchina. Le considerazioni che precedono sono maggiormente vere se si considera che: - le macchine lavabiancheria hanno assunto nel tempo delle dimensioni sostanzialmente uniformi, per tutti i produttori di elettrodomestici. Ad esempio, le lavabiancheria a carica dall'alto attualmente disponibili sul mercato hanno tipicamente un’altezza di circa 85 cm ed una profondità di circa 60 cm; ciò significa pertanto che, a sportello in posizione verticale, l'ingombro in altezza di una macchina è nell'ordine dei 135-145 cm; In practice, this problem therefore prevents the construction of washing machines in which the door completely forms the upper surface of the machine; the machines according to the known art therefore have a door of reduced dimensions compared to the upper part of the furniture; the upper floor is then completed by allocating the control panel behind the door, in the rear area of the cabinet; this determines, among other things, a certain inconvenience in setting the operating commands of the machine. The above considerations are more true if we consider that: - washing machines have assumed substantially uniform dimensions over time, for all manufacturers of household appliances. For example, top loading washing machines currently available on the market typically have a height of about 85 cm and a depth of about 60 cm; this therefore means that, with the door in vertical position, the overall height of a machine is in the order of 135-145 cm;

- i produttori di arredamenti domestici (es. le cucine componibili), per simili esigenze di standardizzazione, prevedono che i mobiletti pensili, ossia sospesi, siano installati ad una altezza dal suolo di circa 130 cm. - manufacturers of domestic furnishings (eg modular kitchens), for similar standardization requirements, require that the wall units, ie suspended, are installed at a height of about 130 cm from the ground.

Le macchine a carica dall'alto in cui il distributore degli agenti di lavaggio è integrato nella parte inferiore dello sportello presentano inoltre il problema di una certa scomodità di caricamento degli agenti di lavaggio, proprio a causa della collocazione che il citato distributore trova nella parte sottostante allo sportello. Top-loading machines in which the washing agents distributor is integrated in the lower part of the door also have the problem of a certain inconvenience in loading the washing agents, precisely because of the location that the aforementioned distributor finds in the underlying part at the counter.

Scopo della presente invenzione è quello di risolvere gli inconvenienti citati in precedenza, ed in particolare di indicare una macchina a carica dall’alto che, a sportello aperto, presenti un ingombro verticale ridotto e quindi compatibile con la presenza di mobili pensili, sovrastanti la macchina anche ad altezza ridotta, e che sia migliorata dal punto di vista ergonomico, specialmente per i casi in cui nello sportello sia integrato il distributore degli agenti di lavaggio. Tali scopi sono raggiunti, secondo la presente invenzione, attraverso una macchina per il lavaggio e/o l'asciugatura di biancheria a carica dall'alto incorporante le caratteristiche riassunte nelle rivendicazioni allegate. The purpose of the present invention is to solve the aforementioned drawbacks, and in particular to indicate a top-loading machine which, with the door open, has a reduced vertical size and therefore compatible with the presence of hanging furniture above the machine. even at a reduced height, and which is improved from an ergonomic point of view, especially for cases in which the dispenser of washing agents is integrated into the door. These objects are achieved, according to the present invention, by means of a top-loading laundry washing and / or drying machine incorporating the characteristics summarized in the attached claims.

Ulteriori scopi e vantaggi della presente invenzione risulteranno chiari dalla descrizione particolareggiata che segue e dai disegni annessi, fomiti a puro titolo di esempio esplicativo e non limitativo, in cui: Further objects and advantages of the present invention will become clear from the detailed description that follows and from the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

- la figura 1 rappresenta schemàticamente in viste divèrse una lavabiancheria a carica dall'alto nella quale lo sportello di caricamento è di dimensioni corrispondenti alla faccia superiore del mobile della macchina, installata in una cucina domestica; Figure 1 schematically represents in different views a top loading washing machine in which the loading door is of dimensions corresponding to the upper face of the cabinet of the machine, installed in a domestic kitchen;

- le figure 2 e 3 rappresentano in sezione schematica una macchina lavabiancheria a carica dall'alto secondo la presente invenzione, rispettivamente in condizione di sportello chiuso ed in condizione di sportello aperto; Figures 2 and 3 show a schematic section of a top-loading washing machine according to the present invention, respectively in the closed door condition and in the open door condition;

- le figure 4 e 5 rappresentano degli ingrandimenti di parti mostrate rispettivamente delle figure 2 e 3; - figures 4 and 5 represent enlargements of parts shown respectively of figures 2 and 3;

- la figura 6 rappresenta schematicamente in viste diverse una macchina lavabiancheria a carica dall'alto secondo la presente invenzione, installata in una cucina domestica. Figure 6 schematically represents in different views a top loading washing machine according to the present invention, installed in a domestic kitchen.

Nella figura 1 è indicato a puro scopo esemplificativo il caso di una macchina lavabiancheria a carica dall’alto, installata ad esempio in una cucina domestica e sopra la quale sia presente un mobile pensile; si supponga che, contrariamente all'arte nota più diffusa citata in precedenza, tale macchina presenti uno sportello di caricamento di dimensioni corrispondenti alla faccia superiore del suo mobile. Figure 1 indicates the case of a top-loading washing machine, installed for example in a domestic kitchen and above which there is a wall unit; it is assumed that, contrary to the more widespread known art mentioned above, this machine has a loading door having dimensions corresponding to the upper face of its furniture.

In tale figura 1, con 1 è indicato il mobile a forma di parallelepipedo della lavabiancheria e con 2 il suo sportello, che è incernierato lungo il bordo posteriore al mobile 1; con 3 è indicata una parete dell'ambiente a cui la lavabiancheria è addossata; con 4 è indicato un mobile pensile, fissato alla parete 3 al di sopra della lavabiancheria 1. In this figure 1, 1 indicates the parallelepiped-shaped cabinet of the washing machine and 2 indicates its door, which is hinged along the rear edge of the cabinet 1; 3 indicates a wall of the room against which the washing machine is placed; 4 indicates a wall unit, fixed to the wall 3 above the washing machine 1.

Si supponga che, come da diffusa arte nota, l'altezza H del mobile 1 sia di circa 85 cm e la sua profondità P sia di circa 60 cm; da quanto sopra, quindi, nella posizione di sportello 2 aperto, l'ingombro in verticale della macchina dovrebbe essere di circa 145 cm. Si supponga altresì che il pensile 4, come da standard di fatto, sia fissato ad una altezza F di circa 130 cm, o anche più in basso per particolari esigenze dell'utente. It is assumed that, as per widespread known art, the height H of the cabinet 1 is about 85 cm and its depth P is about 60 cm; from the above, therefore, in the open door 2 position, the vertical overall dimensions of the machine should be approximately 145 cm. It is also assumed that the wall unit 4, as per de facto standard, is fixed at a height F of about 130 cm, or even lower for particular user needs.

Dalla figura 1 ci si rende conto come, nel caso supposto, l'apertura completa dello sportello 2 sia impedita dal pensile 4, il quale impedisce allo sportello stesso di raggiungere la posizione verticale in cui il medesimo può rimanere accettabilmente ed autonomamente aperto: ciò implica inevitabili fastidi per l'utente, che durante le operazioni di carico/scarico della biancheria dovrà con una mano mantenere lo sportello aperto e con l'altra maneggiare la biancheria. Tale problema potrebbe essere ovviato sistemando la macchina in un punto ove non vi sia un pensile, ma ciò non è ovviamente sempre possibile, o desiderato dall'utente; in alternativa si potrebbe fissare più in alto il pensile 3, ma ciò andrebbe contro l'ergonomia di utilizzo dei pensili stessi e, soprattutto, contro le esigenze dell'utente. From figure 1 we realize how, in the supposed case, the complete opening of the door 2 is prevented by the wall unit 4, which prevents the door itself from reaching the vertical position in which it can remain acceptably and autonomously open: this implies unavoidable inconvenience for the user, who, during the operations of loading / unloading the linen, will have to keep the door open with one hand and handle the linen with the other. This problem could be solved by placing the machine in a point where there is no wall unit, but this is obviously not always possible or desired by the user; alternatively, the wall unit 3 could be fixed higher, but this would go against the ergonomics of use of the wall units themselves and, above all, against the user's needs.

La presente invenzione, come anticipato in apertura della presente descrizione, si propone proprio di ovviare al problema citato, in modo semplice, economico e nel pieno rispetto delle esigenze dei produttori di elettrodomestici, dei mobilieri e, soprattutto, degli utenti finali. The present invention, as anticipated at the beginning of the present description, proposes precisely to obviate the aforementioned problem, in a simple, economical way and in full compliance with the needs of manufacturers of household appliances, furniture makers and, above all, end users.

Nelle figure 2 e 3 viene appunto illustrata una macchina lavabiancheria a carica dall'alto realizzata secondo i dettami della presente invenzione. Figures 2 and 3 show a top-loading washing machine built according to the dictates of the present invention.

In tali figure 2 e 3, con 10 viene indicato nel suo complesso il mobile della macchina a carica dall'alto secondo l'invenzione; con 1 1 è indicato lo sportello della macchina, destinato ad occludere un'apertura di caricamento superiore del mobile 10; come si nota, in particolare in figura 2, in una versione preferita, ma non esclusiva dell'invenzione, lo sportello 11 è di dimensioni corrispondenti alla faccia superiore del mobile 10 . In these figures 2 and 3, 10 indicates as a whole the cabinet of the top loading machine according to the invention; 1 1 indicates the door of the machine, intended to occlude an upper loading opening of the cabinet 10; as can be seen, in particular in Figure 2, in a preferred but not exclusive version of the invention, the door 11 has dimensions corresponding to the upper face of the cabinet 10.

Lo sportello 11 è dotato di una coppia di cerniere laterali a bilancieri 26 e 27, che saranno descritte più avanti, con riferimento alle figure 4 e 5; con 12 è indicata la vasca di lavaggio della lavabiancheria, mentre con 13 è indicato il suo cestello, che ruota attorno ad un asse orizzontale; il cestello 13 è dotato di un'apertura che, durante il funzionamento della macchina viene chiuso da appositi lembi mobili 14, in sé noti. Tra l'imbocco della vasca di lavaggio e l’apertura di caricamento, indicata con 15, è presente una guarnizione a soffietto 16, ad esempio in gomma. The door 11 is equipped with a pair of lateral rocker hinges 26 and 27, which will be described later, with reference to Figures 4 and 5; 12 indicates the washing tank of the washing machine, while 13 indicates its basket, which rotates around a horizontal axis; the basket 13 is provided with an opening which, during the operation of the machine, is closed by suitable movable flaps 14, known per se. Between the entrance of the washing tank and the loading opening, indicated with 15, there is a bellows seal 16, for example made of rubber.

Con 17 è indicato schematicamente un programmatore di lavaggio, o timer; la manopola del timer 17 e gli altri dispositivi di comando della macchina, elementi non rappresentati in figura, sono direttamente accessibili dalla parete frontale del mobile 10, da un apposito cruscotto frontale 18. 17 schematically indicates a washing programmer, or timer; the timer knob 17 and the other control devices of the machine, elements not shown in the figure, are directly accessible from the front wall of the cabinet 10, from a special front panel 18.

Con 19 è indicato un elemento scatolato in plastica, applicato sulla superficie inferiore dello sportello 11; nella parte anteriore di tale elemento 19 è presente un distributore di agenti di lavaggio 20, di realizzazione e funzionamento in sé noto (si veda ad esempio le domande di brevetto europee EP-A-83.532 o EP-A-213.385). 19 indicates a plastic boxed element, applied to the lower surface of the door 11; in the front part of this element 19 there is a dispenser of washing agents 20, of known construction and operation (see for example European patent applications EP-A-83.532 or EP-A-213.385).

Nelle figure 4 e 5 è rappresentata una delle cerniere laterali dello sportello 1 1 della macchina a carica dall'alto secondo l'invenzione, nelle due condizioni di lavoro corrispondenti alle figure 2 e 3. In tali figure 4 e 5, con il numero di riferimento 21 è indicato un elemento di cerniera fisso, che è fissato in apposita sede del mobile della macchina, ad esempio tramite una serie di viti; l'elemento di cerniera 21 presenta una coppia di supporti 22 e 23 nei quali sono infilati rispettivi perni 24 e 25; tali perni 24 e 25 sono utilizzati per incernieramento di due bielle o bilancieri. Figures 4 and 5 show one of the side hinges of the door 11 of the top loading machine according to the invention, in the two working conditions corresponding to figures 2 and 3. In these figures 4 and 5, with the number of reference 21 indicates a fixed hinge element, which is fixed in a suitable seat of the machine cabinet, for example by means of a series of screws; the hinge element 21 has a pair of supports 22 and 23 in which respective pins 24 and 25 are inserted; these pins 24 and 25 are used to hinge two connecting rods or rocker arms.

In particolare, il perno 24 è utilizzato per infulcrare nel supporto 22 estremità non oscillante di un primo bilanciere 26; il perno 25 è invece utilizzato per infulcrare restremità non oscillante di un secondo bilanciere a gomito 27. In particular, the pin 24 is used to pivot the non-oscillating ends of a first rocker 26 into the support 22; the pin 25 is instead used to pivot the non-oscillating end of a second crank rocker arm 27.

Le estremità oscillanti dei due bilancieri 26 e 27 sono invece incernierate allo sportello 11, tramite rispettivi perni 28 e 29. A tale scopo nella cornice dello sportello Il e ricavata un'apposita sede sagomata per il fissaggio deH'estremità oscillante dei due bilancieri 26 e 27: tale sede può ad esempio essere dotata di due fori, nei quali sono inserite le estremità dei perni 28 e 29 sporgenti dalle estremità oscillanti dei bilancieri 26 e 27; la cornice è poi opportunamente sagomata anche per permettere alla parte posteriore dello sportello di penetrare entro il mobile 10. The oscillating ends of the two rocker arms 26 and 27 are, on the other hand, hinged to the door 11, by means of respective pins 28 and 29. For this purpose, a special shaped seat is made in the frame of the door II for fixing the oscillating end of the two rockers 26 and 27: this seat can for example be provided with two holes, in which the ends of the pins 28 and 29 protruding from the oscillating ends of the rocker arms 26 and 27 are inserted; the frame is then suitably shaped also to allow the rear part of the door to penetrate into the cabinet 10.

La macchina di lavaggio a carica dall'alto secondo la presente invenzione presenta quindi due cerniere montate in modo da realizzare un quadrilatero articolato, ciascuna comprendente una porzione fissa (elemento di cerniera 21) ed una porzione mobile (sede sagomata della cornice dello sportello 11), la prima essendo fissa al mobile della macchina e la seconda essendo parte dello sportello, le due porzioni essendo connesse tra loro ed articolate attraverso due bielle o bilancieri 26 e 27. The top-loading washing machine according to the present invention therefore has two hinges mounted so as to form an articulated quadrilateral, each comprising a fixed portion (hinge element 21) and a movable portion (shaped seat of the door frame 11) , the first being fixed to the cabinet of the machine and the second being part of the door, the two portions being connected to each other and articulated through two connecting rods or rocker arms 26 and 27.

La distanza che intercorre tra i perni 24 e 28 è maggiore della distanza che intercorre tra i perni 25 e 29, poiché i bilancieri 26 e 27 hanno una lunghezza diversa, per cui, in particolare, il quadrilatero articolato è irregolare; tramite tale quadrilatero articolato è quindi possibile ottenere un movimento di tipo rotatorio e traslatorio dello sportello 11, il quale presenta quindi un fulcro mobile durante le fasi di apertura e chiusura dello stesso. The distance between the pins 24 and 28 is greater than the distance between the pins 25 and 29, since the rockers 26 and 27 have a different length, so that, in particular, the articulated quadrilateral is irregular; by means of this articulated quadrilateral it is therefore possible to obtain a rotary and translational movement of the door 11, which therefore has a movable fulcrum during the phases of opening and closing thereof.

Le cerniere descritte fanno si che lo sportello 11 , ad apertura avvenuta, risulti avanzato verso la parte anteriore della macchina, rispetto alle soluzioni di tipo noto; in tale condizione il bordo posteriore dello sportello risulta inoltre rientrato all'interno del mobile 10, in una zona libera (che si estende tra la vasca 12 e la parete posteriore del mobile 10), la quale sarà opportunamente carenata. The described hinges cause the door 11, once it has been opened, to be advanced towards the front of the machine, with respect to known solutions; in this condition, the rear edge of the door is also retracted inside the cabinet 10, in a free area (which extends between the tub 12 and the rear wall of the cabinet 10), which will be suitably faired.

Le posizioni assunte dalle citate cerniere, in condizione di sportello chiuso e sportello aperto sono chiaramente visibili nelle figure 4 e 5, dalle quali è possibile rilevare chiaramente il cambiamento di posizione dei bilancieri 26 e 27, dei perni 28 e 29 rispetto ai perni 24 e 25, nel passaggio da sportello chiuso a sportello aperto. The positions assumed by the aforementioned hinges, in the condition of closed door and open door, are clearly visible in figures 4 and 5, from which it is possible to clearly detect the change in position of the rockers 26 and 27, of the pins 28 and 29 with respect to the pins 24 and 25, in the transition from closed door to open door.

Da quanto sopra descritto, risulta infine chiaro che l’ubicazione dei vari perni, la loro distanza reciproca e la lunghezza dei bilancieri, contribuiscono a variare, secondo desiderio, la forma della curva di traslazione che si determina durante il movimento di apertura angolare della cerniera. From what has been described above, it is finally clear that the location of the various pins, their mutual distance and the length of the rocker arms, contribute to varying, as desired, the shape of the translation curve that is determined during the angular opening movement of the hinge. .

Dalle figure 3 e 5 è chiaro come la parte posteriore dello sportello 11, nella fase di apertura, si abbassi ed entri entro il mobile 10, con risultato che l'ingombro verticale dello sportello stesso viene ridotto in modo sostanziale, evitando i problemi citati in precedenza e permettendo di realizzare uno sportello di caricamento di dimensioni corrispondenti a quelle della faccia superiore del mobile, senza avere un ingombro in senso verticale che crei interferenza con gli arredi circostanti. From Figures 3 and 5 it is clear how the rear part of the door 11, in the opening phase, lowers and enters the cabinet 10, with the result that the vertical dimensions of the door itself is substantially reduced, avoiding the problems mentioned in previously and allowing to realize a loading door with dimensions corresponding to those of the upper face of the piece of furniture, without having a bulk in the vertical direction that creates interference with the surrounding furnishings.

Inoltre, il fatto che lo sportello penetri verso l'interno del mobile e sia più avanzato verso la parte anteriore dello stesso, rispetto alle soluzioni note, è vantaggioso dal punto di vista dell'ergonomia di utilizzo della macchina, per quanto riguarda le operazioni di apertura e chiusura dello sportello. Ciò è poi particolarmente vantaggioso nel caso di macchine a carica dall'alto del tipo di quella illustrata nelle figure 2-3, che presentano cioè il distributore degli agenti di lavaggio alloggiato nella parte inferiore dello sportello. Furthermore, the fact that the door penetrates towards the inside of the piece of furniture and is more advanced towards the front of the same, compared to known solutions, is advantageous from the point of view of the ergonomics of use of the machine, as regards the operations of opening and closing the door. This is then particularly advantageous in the case of top-loading machines of the type illustrated in Figures 2-3, that is, which have the dispenser of the washing agents housed in the lower part of the door.

E' infatti chiaro che l'abbassamento dello sportello 11 ed il suo posizionamento avanzato accrescono l'ergonomia di utilizzo della macchina, per il caricamento dei vari agenti di lavaggio nel distributore 20. In fact, it is clear that the lowering of the door 11 and its advanced positioning increase the ergonomics of use of the machine, for loading the various washing agents into the dispenser 20.

In figura 6, la macchina secondo l'invenzione è rappresentata nella medesima situazione di figura 1, a parità di dimensioni della macchina e di posizionamento del mobiletto pensile 4; da tale figura 6 risulta evidente come la posizione del pensile 4 non interferisca in alcun modo sull'utilizzo della macchina realizzata secondo i dettami della presente invenzione; da tale figura risulta altresì come la posizione che lo sportello 11 assume quando aperto è sensibilmente più ergonomica rispetto a quella della macchina secondo l'arte nota illustrata in figura 1. In Figure 6, the machine according to the invention is shown in the same situation as in Figure 1, with the same dimensions of the machine and the positioning of the hanging cabinet 4; from this figure 6 it is evident that the position of the wall unit 4 does not interfere in any way with the use of the machine made according to the dictates of the present invention; this figure also shows how the position that the door 11 assumes when open is significantly more ergonomic than that of the machine according to the known art illustrated in figure 1.

Dalla descrizione effettuata risultano chiare le caratteristiche della macchina per il lavaggio e/o l’asciugatura di biancheria a carica dall'alto oggetto della presente invenzione, così come chiari ne risultano i suoi vantaggi; in particolare essi sono rappresentati dal fatto che, secondo l’invenzione, lo sportello di caricamento risulta di ingombro verticale ridotto quando aperto, e quindi compatibile con la presenza di pensili sovrastanti; da un altro punto di vista l'invenzione consente una migliore ergonomia della macchina, specialmente per i casi in cui nello sportello sia integrato il distributore degli agenti di lavaggio. Altro vantaggio sostanziale dell’invenzione è quello di permettere di realizzare una lavabiancheria a carica dal'alto nella quale lo sportello di caricamento realizza interamente il piano superiore del mobile e nella quale i mezzi di comando (timer, selettori, tasti, spie, eccetera) della macchina sono accessibili dalla parte anteriore del mobile, accrescendo ulteriormente l'ergonomia e la facilità di utilizzo della macchina. From the above description, the characteristics of the top-loading laundry washing and / or drying machine object of the present invention are clear, as are its advantages; in particular they are represented by the fact that, according to the invention, the loading door is of reduced vertical dimensions when open, and therefore compatible with the presence of overhead wall units; from another point of view, the invention allows a better ergonomics of the machine, especially for cases in which the dispenser of the washing agents is integrated into the door. Another substantial advantage of the invention is that of making it possible to produce a top-loading washing machine in which the loading door completely forms the upper surface of the cabinet and in which the control means (timer, selectors, buttons, lights, etc.) of the machine are accessible from the front of the cabinet, further increasing the ergonomics and ease of use of the machine.

E' chiaro che numerose varianti possono essere apportate alla macchina oggetto dell'invenzione, senza per questo uscire dai principi di novità insiti nell'idea inventiva. It is clear that numerous variations can be made to the machine object of the invention, without thereby departing from the novelty principles inherent in the inventive idea.

Ad esempio, la forma ed il numero dei bilancieri della cerniere potrebbe essere diversa da quella illustrata; inoltre, i bilancieri e la relativa sede sulla cornice dello sportello potrebbero essere sagomati per ottenere la funzione di fine corsa del movimento di apertura dello sportello. For example, the shape and number of the hinge rockers could be different from that illustrated; moreover, the rocker arms and the relative seat on the door frame could be shaped to obtain the limit switch function of the door opening movement.

La forma della sede nella cornice dello sportello 11 può vantaggiosamente essere scelta per accogliere, a sportello chiuso, anche l'elemento di cerniera fisso 21 ed i bilancieri 26 e 27, in modo tale che l'ingombro della cerniera sia ridotto al minimo; analoga variante può essere apportata alla sede prevista nella cornice dello sportello. The shape of the seat in the frame of the door 11 can advantageously be chosen to accommodate, with the door closed, also the fixed hinge element 21 and the rockers 26 and 27, so that the hinge size is reduced to a minimum; a similar variant can be made to the seat provided in the door frame.

Una parte, o anche tutti i dispositivi di comando per l'impostazione dei parametri di funzionamento della macchina, potrebbero poi essere accessibili dalla parte antero-superiore del mobile, anziché dalla parte frontale come illustrato nelle figure 2 e 3; in accordo a tale variante, quindi, i citati mezzi di comando risulterebbero nascosti, quando lo sportello della macchina è chiuso ed accessibili solo a sportello aperto, permettendo in pratica di realizzare una macchina del tipo "a scomparsa totale"; in tale caso, il consenso al'avviamento del processo di lavaggio - dopo l'impostazione dei vari parametri (ciclo di lavaggio, temperatura, eccetera), il caricamento dei panni e degli agenti di lavaggio - sarebbe costituito dalla chiusura dello sportello, rilevata in modo in sé noto, ad esempio tramite un idoneo microinterruttore. A part, or even all of the control devices for setting the operating parameters of the machine, could then be accessible from the front-upper part of the cabinet, instead of from the front as illustrated in figures 2 and 3; according to this variant, therefore, the aforementioned control means would be hidden, when the door of the machine is closed and accessible only with the door open, allowing in practice to produce a machine of the "totally retractable" type; in this case, the consent to start the washing process - after setting the various parameters (washing cycle, temperature, etc.), the loading of the cloths and washing agents - would consist of closing the door, detected in a per se known manner, for example by means of a suitable microswitch.

Un'altra possibile variante potrebbe consistere nel prevedere lo sportello 11 realizzato in un solo pezzo, avente sostanzialmente le dimensioni della faccia superiore del mobile, ed incernierato con una semplice cerniera in modo che, alla sua apertura, essa possa ruotare lungo un asse orizzontale giacente sul piano costituito dalla faccia superiore del parallelepipedo. Preferibilmente tale asse di rotazione sarà arretrato verso la patte posteriore del mobile, cosicché la parte retrostante di tale sportello che durante la rotazione si inserirà all'interno del mobile, non troverà ostacolo nella vasca di lavaggio, ma si collocherà nello spazio vuoto risultante tra mobile e vasca. Another possible variant could consist in providing the door 11 made in a single piece, substantially having the dimensions of the upper face of the piece of furniture, and hinged with a simple hinge so that, when it opens, it can rotate along a lying horizontal axis on the plane constituted by the upper face of the parallelepiped. Preferably, this rotation axis will be set back towards the rear flap of the cabinet, so that the rear part of this door which, during rotation, will be inserted inside the cabinet, will not find an obstacle in the washing tank, but will be placed in the resulting empty space between the cabinet. and tub.

Ulteriore variante può consistere nel prevedere un meccanismo, dotato di opportuno leveraggio e guide di scorrimento, che permetta allo sportello superiore di infilarsi, in fase di apertura, nel vano posteriore della macchina, esistente tra la parete posteriore del mobile e la vasca di lavaggio della macchina; in accordo a tale variante lo sportello, quando aperto, potrebbe risultare infilato quasi completamente in detto vano, e quindi sostanzialmente scomparire. A further variant may consist in providing a mechanism, equipped with appropriate leverage and sliding guides, which allows the upper door to slide, during opening, into the rear compartment of the machine, existing between the rear wall of the cabinet and the washing tank of the machine; according to this variant the door, when open, could be almost completely inserted into said compartment, and therefore substantially disappear.

Claims

CLAIMS 1. Top loading machine for washing and / or drying laundry, comprising a substantially parallelepiped furniture (10), an upper door (11), movable between a substantially horizontal position and a substantially vertical position, means ( 21-29) for hinging the door (11) to the cabinet (10) and control means (17) for setting the operating parameters of the machine, characterized in that said hinging means (21-29) are arranged in in such a way as to allow the upper door (11) to penetrate, during its opening, at least partially inside the cabinet (10).

2. Machine, according to claim 1, characterized in that said hinging means comprise an articulated hinge (21-29) with rotary and translational movement.

3. Machine according to claim 2, characterized in that the hinge (21-29) is of the ticulated quadrilateral type.

4. Machine, according to claim 2, characterized in that the rotary and translational movement is able to cause, during the opening phase, the substantial lowering of the rear part of the door (11) and its entry into the cabinet (10) of the machine, so that the vertical dimensions of the open door (11) are contained.

5. Machine according to at least one of the preceding claims, characterized in that a washing agent dispenser (20) is housed in the lower part (19) of the door.

6. Machine, according to at least one of the preceding claims, characterized in that said hinge (21-29) comprises at least a pair of first pins (24,25) integral with the cabinet of the machine (10), at least a pair of second pins ( 28.29) integral with the door (11), and at least two rockers (26.27) connecting the two pairs of first (24.25) and second (26.27) pins, the rocker arms (26.27) in an articulated quadrilateral in particular having a different shape and / or length to create an irregular articulated quadrilateral.

7. Machine, according to claim 6, characterized in that a fixed hinge element (21) is provided which has a pair of supports (22,23) in which said first pins (24,25) are inserted, for the insertion of the non-oscillating ends of the rocker arms (26,27).

8. Machine, according to claim 6, characterized in that in the frame of the door (11) there is at least one seat for housing the oscillating end of the rocker arms (26,27), said seat having in particular holes suitable for housing the end of said second pins (28,29) projecting from the oscillating ends of the rocker arms (26,27).

9. Machine, according to at least one of the preceding claims, characterized in that the rocker arms (26,27) are shaped to perform the function of limit switch of the opening movement of the door (11).

10. Machine according to at least one of the preceding claims, characterized in that the door (11) substantially forms the entire upper surface of the cabinet (10).

Machine according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least part of the control means (17) for setting the operating parameters of the machine is accessible from the front of the cabinet (10), in particular from the front of the furniture.

12. Machine according to claim 11, characterized in that at least a part of the control means (17) for setting the operating parameters of the machine is accessible in the upper part of the cabinet, when the door (11) is open, said control means (17) being hidden when the door (11) is closed.

13. Machine according to the preceding claim, characterized in that all said control means (17) are accessible in the upper part of the cabinet when the door (11) is open and hidden, when the door (11) is closed, and from fact that means are provided for detecting the closure of the door and consequently enabling the start of the washing process previously selected.

14. Machine according to claim 1, characterized in that said hinging means comprise a lever and sliding guides which, when opening the upper door (11), allow it to slide in, in particular almost completely, in a rear compartment of the machine, existing between the rear wall of the cabinet (10) and the washing tank (12) of the machine.

15. Top loading machine for washing and / or drying laundry, comprising a substantially parallelepiped furniture (10), an upper door (11), movable between a substantially horizontal position and a substantially vertical position, means ( 21-29) for hinging the door (11) to the cabinet (10) and control means (17) for setting the operating parameters of the machine, characterized in that said door (11) substantially forms the entire upper surface of said piece of furniture (10) and that said control means (17) are accessible in the front part of the piece of furniture, said hinge means comprising in particular a hinge (21-29) able to determine, in the opening phase, the substantial lowering of the rear part of the door (11) and its entrance into the cabinet (10) of the machine.

16. Machine, according to the preceding claim, characterized in that all said control means (17) are accessible in the upper part of the cabinet when the door (11) is open and hidden, when the door (11) is closed, and from fact that means are provided for detecting the closure of the door and consequently enabling the start of the washing process previously selected.

17. Machine for washing and / or drying laundry, as shown in the present description and in the annexed drawings.