ITPN970047U1

ITPN970047U1 - HOUSEHOLD APPLIANCE, IN PARTICULAR TOWEL DRYER OR WASHING MACHINE

Info

Publication number: ITPN970047U1
Application number: IT97PN000047U
Authority: IT
Inventors: Bruno Honig; Matthaus Buhrle
Original assignee: Aeg Hausgeraete Gmbh
Priority date: 1996-12-12
Filing date: 1997-12-01
Publication date: 1998-06-12
Also published as: GB9726412D0; GB2320930A; IT243443Y1; DE29621531U1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del brevetto per modello di utilità avente per titolo: “APPARECCHIO DOMESTICO, IN PARTICOLARE ASCIUGABIANCHERIA O MACCHINA LAVATRICE” of the utility model patent entitled: "DOMESTIC APPLIANCE, IN PARTICULAR TOWEL DRYER OR WASHING MACHINE"

il trovato si riferisce a un apparecchio domestico, in particolare una sciugabiancheria elettrico o una macchina lavatrice, comprendente un cesto sostenuto all’ interno di un mobile, la cui apertura di caricamento frontale può essere chiusa da una porta incernierata su un lato sul mobile che viene mantenuta bloccata in posizione di chiusura mediante un chiavistello elettromeccanico. the invention refers to a domestic appliance, in particular an electric clothes dryer or a washing machine, comprising a basket supported inside a piece of furniture, the front loading opening of which can be closed by a door hinged on one side on the piece of furniture which is kept locked in the closed position by means of an electromechanical bolt.

In questo tipo di apparecchi si vuole poter disporre di una porta di caricamento del cesto incernierata sulla destra oppure sulla sinistra a seconda della installazione e poter invertire il senso di apertura anche in un momento successivo. In apparecchi del genere à già noto prevedere fin dall’origine un incernieramento della porta sia a destra che a sinistra che viene selezionato secondo la necessità. Tuttavia un’operazione del genere può essere eseguita solo da un tecnico in quanto bisogna accedere all’interno del mobile dell’apparecchio per cambiare la disposizione del chiavistello elettrico e sono accessibili contatti elettrici non isolati. In this type of appliance it is desired to have a basket loading door hinged on the right or on the left depending on the installation and to be able to reverse the opening direction even at a later time. In appliances of this kind, it is already known to provide a hinging of the door both on the right and on the left, which is selected according to need. However, such an operation can only be performed by a technician as it is necessary to access the appliance cabinet to change the arrangement of the electric bolt and non-insulated electrical contacts are accessible.

Scopo del trovato è presentare un apparecchio domestico del tipo discusso qui sopra in cui. in caso di inversione del senso di apertura della porta, il chiavistello elettromagnetico può essere adattato o predisposto alla nuova condizione anche da un utilizzatore privo di competenza tecnica senza dover accedere aH’intemo dell’ apparecchio. The object of the invention is to present a domestic appliance of the type discussed above in which. in case of inversion of the opening direction of the door, the electromagnetic bolt can be adapted or set up to the new condition even by a user without technical expertise without having to access inside the appliance.

Questo scopo viene ottenuto secondo il trovato dalla parte caratterizzante della rivendicazione 1. Altre vantaggiose forme di esecuzione dell’oggetto del trovato sono indicate nelle successive rivendicazioni. This object is achieved according to the invention from the characterizing part of claim 1. Other advantageous embodiments of the object of the invention are indicated in the subsequent claims.

Grazie al trovato il cambiamento o inversione del senso di apertura della porta può essere eseguito senza fatica dallo stesso utilizzatore senza intervento del servizio di assistenza tecnica dell’apparecchio. Thanks to the invention, the change or inversion of the opening direction of the door can be performed effortlessly by the user himself without the intervention of the technical assistance service of the appliance.

Una forma di esecuzione del trovato viene ora descritta e mostrata nel disegno in cui : An embodiment of the invention is now described and shown in the drawing in which:

- la fig. 1 mostra in prospettiva un asciugabiancheria elettrico provvisto di chiavistello elettromagnetico; - fig. 1 shows in perspective an electric clothes dryer provided with an electromagnetic lock;

- la fig. 2 mostra un chiavistello elettromagnetico da solo in scala maggiorata. - fig. 2 shows an electromagnetic bolt alone on an enlarged scale.

L'asciugabiancheria del disegno comprende un cesto 2, montato rotante all’interno di un mobile 1, la cui apertura frontale di caricamento può essere chiusa da una porta 4 incernierata su un lato al mobile 1. All’interno della porta 4 si trova un gancio 5 che, quando la porta si chiude, si impegna su un chiavistello 6 e viene quindi bloccato elettromagneticamente. The tumble dryer of the drawing comprises a drum 2, rotatably mounted inside a cabinet 1, whose front loading opening can be closed by a door 4 hinged on one side to the cabinet 1. Inside the door 4 there is a hook 5 which, when the door closes, engages on a bolt 6 and is then electromagnetically locked.

Al fine di poter fissare a piacere la porta 4 sul lato sinistro o sul lato destro dell’apertura di caricamento 3 del cesto senza accedere all’apparecchio, da parte della casa costruttrice è vantaggiosamente provvista su ambedue i lati dell’apertura di caricamento, già predisposta per il funzionamento, una connessione elettrica 8, 8’ per il chiavistello elettromagnetico 6 coi corrispondenti cablaggi 7, 7’. La chiavistello elettromagnetico 6, pronta per entrare in funzione, coi corrispondenti cablaggi 7, 7’. La connessione 8 o 8’ che non serve viene quindi protetta con una piastra protettiva 9 mentre il chiavistello elettromagnetico 6 viene allacciato funzionalmente all’altra connessione. Il chiavistello elettromagnetico 6 è qui vantaggiosamente realizzato come una unità separata a spina 6’ e la corrispondente connessione elettrica 8 o 8’ come una presa elettrica (pezzo adattatore). In order to be able to fix the door 4 at will on the left side or on the right side of the loading opening 3 of the drum without accessing the appliance, the manufacturer is advantageously provided on both sides of the loading opening, already prepared for operation, an electrical connection 8, 8 'for the electromagnetic bolt 6 with the corresponding wiring 7, 7'. The electromagnetic bolt 6, ready to go into operation, with the corresponding wiring 7, 7 '. The connection 8 or 8 'that is not needed is then protected with a protective plate 9 while the electromagnetic bolt 6 is functionally connected to the other connection. The electromagnetic bolt 6 is here advantageously realized as a separate plug unit 6 'and the corresponding electrical connection 8 or 8' as an electrical socket (adapter piece).

Claims

CLAIMS 1. Domestic appliance, in particular electric clothes dryer or washing machine comprising a laundry basket, supported inside a cabinet, the front loading opening of which can be closed by a door hinged on one side to the cabinet, in which the closed door remains locked by means of an electromagnetic bolt, characterized in that on both sides of the loading opening (3) of the drum there is an electrical connection (8, 8 ') designed for operation, in which the electrical connection (8 or 8') which from time to time it is not needed, it is covered by a protective plate (9) while the electromagnetic bolt (6) is functionally connected to the other electrical connection.

2. Domestic appliance according to claim 1, characterized in that the electromagnetic latch is in the form of a separate plug unit (6 ').

3. Domestic appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the electrical connection (8, 8 ') for the electromagnetic bolt (6) is in the form of an electrical socket.