ITPN930008A1

ITPN930008A1 - DRIVE DEVICE FOR DARKENING ELEMENTS MOUNTED INSIDE A GLASS

Info

Publication number: ITPN930008A1
Application number: IT000008A
Authority: IT
Inventors: Flavio Berti
Original assignee: Bat Eng Srl
Priority date: 1993-02-16
Filing date: 1993-02-16
Publication date: 1994-08-16
Also published as: ITPN930008A0; IT1265940B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del brevetto per invenzione industriale avente per titolo: "DISPOSITIVO DI AZIONAMENTO DI ELEMENTI OSCURANTI MONTATI ALL' INTERNO DI UNA VETROCAMERA" . of the patent for industrial invention entitled: "DEVICE FOR DRIVING BLINDING ELEMENTS MOUNTED INSIDE A GLASS".

La presente invenzione riguarda un dispositivo di azionamento a comando meccanico positivo per elementi oscuranti, quali ad esempio tende alla veneziana, montati all'interno di una vetrocamera . The present invention relates to an actuation device with positive mechanical control for darkening elements, such as venetian blinds, mounted inside a double glazing unit.

Sono noti serramenti, quali finestre e porte o simili a servizio della vetrocamera, formati da una vetrocamera racchiusa a tenuta entro un telaio perimetrale rigido e provvista al suo interno di elementi oscuranti, il cui orientamento viene comandato dall'esterno mediante appositi dispositivi di azionamento. Doors and windows are known, such as windows and doors or the like serving the double-glazing unit, formed by a double-glazing unit sealed within a rigid perimeter frame and provided internally with darkening elements, the orientation of which is controlled from the outside by means of suitable actuation devices.

Una prima soluzione nota prevede l'impiego di un dispositivo di azionamento di tipo magnetico, che risulta per? complicato e poco affidabile in esercizio. A first known solution provides for the use of an actuation device of the magnetic type, which results however? complicated and unreliable in operation.

Una seconda soluzione ? descritta nella domanda di brevetto per invenzione industriale italiana no. VE91A000005, che prevede l'impiego di una leva passante a tenuta attraverso la parete della vetrocantera ed azionante in rotazione un rullo sul quale si avvolgono le cordicelle che collegano le lamelle componenti la tenda alla veneziana. Il dispositivo di azionamento comprende ulteriori rulli di rinvio per le cordicelle, in modo che le lamelle possano essere inclinate rimanendo sempre parallele tra loro. La domanda di brevetto citata descrive poi una seconda forma di realizzazione del dispositivo comprendente una coppia di porzioni coniche, premute assieme da una molla e collegate alla manovella di comando, per consentire non solo l'inclinazione delle lamelle ma anche il loro sollevamento. La soluzione di base della domanda citata presenta, tuttavia, scarsa affidabilit? in esercizio poich?' il dispositivo descritto non ? a comando meccanico positivo e sono possibili slittamenti delle cordicelle sui rulli con conseguenti inceppamenti e perfino rotture delle stesse. A second solution? described in the Italian industrial invention patent application no. VE91A000005, which provides for the use of a lever passing through the canter's glass wall and rotating a roller on which the cords that connect the slats making up the Venetian blind are wound. The drive device comprises further deflection rollers for the cords, so that the slats can be inclined while always remaining parallel to each other. The cited patent application then describes a second embodiment of the device comprising a pair of conical portions, pressed together by a spring and connected to the control handle, to allow not only the inclination of the slats but also their lifting. The basic solution of the aforementioned question presents, however, poor reliability? in exercise since? ' the device described is not? with positive mechanical control and slippage of the cords on the rollers is possible with consequent jamming and even breakage of the same.

Scopo principale della presente invenzione ? quindi quello di realizzare un dispositivo di azionamento di elementi oscuranti montati all'interno di una vetrocamera che sia del tipo a comando meccanico positivo in modo da assicurare la massima affidabilit? in esercizio. Main purpose of the present invention? therefore that of realizing a device for activating darkening elements mounted inside a double-glazed unit which is of the type with positive mechanical control in order to ensure maximum reliability? in exercise.

Le caratteristiche del dispositivo secondo l'invenzione sono precisate nelle rivendicazioni che concludono la presente descrizione. The characteristics of the device according to the invention are specified in the claims which conclude the present description.

Caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno chiari dalla seguente descrizione , avente titolo esemplificativo e non limitativo , con riferimento agli allegati disegni, in cui: Characteristics and advantages of the invention will become clear from the following description, by way of example and not of limitation, with reference to the attached drawings, in which:

- la Figura 1 mostra schematicamente in vista prospettica un serramento a vetrocamera dotato di elementi oscuranti azionati con il dispositivo secondo l'invenzione; Figure 1 schematically shows a perspective view of a double-glazed door or window equipped with darkening elements operated with the device according to the invention;

- la Figura 2 mostra in sezione verticale parziale il dispositivo di azionamento secondo l'invenzione; Figure 2 shows a partial vertical section of the actuation device according to the invention;

- la Figura 3 mostra in sezione parziale secondo la linea III?III il dispositivo di figura 2; Figure 3 shows the device of Figure 2 in partial section along the line III? III;

- la Figura 4 mostra in sezione parziale secondo la linea IV? IV il dispositivo di figura 2; - Figure 4 shows a partial section along line IV? IV the device of figure 2;

- la Figura 5 mostra in sezione verticale parziale il particolare de dispositivo di azionamento secondo l'invenzione in una zona di angolo del serramento; Figure 5 shows in partial vertical section the detail of the actuation device according to the invention in a corner area of the window frame;

- la Figura 6 mostra in sezione parziale secondo la linea VI-VI il particolare di figura 5; e Figure 6 shows in partial section along the line VI-VI the detail of Figure 5; And

- la Figura 7 mostra in sezione parziale secondo la linea VII-VII il particolare di figura 5. - Figure 7 shows the detail of Figure 5 in partial section along the line VII-VII.

Come mostrato in Fig. 1, un serramento con vetrocamera ? formato da un telaio perimetrale (10), preferibilmente in profilati di alluminio uniti mediante innesti a scatto, e da due lastre in vetro distanziate tra loro (11,12), particolarmente visibili in Figg. 3-4 e 6-7. Nella camera formata tra le lastre di vetro sono alloggiati gli elementi oscuranti, costituiti ad esempio da lamelle (13) collegate tra loro da cordicelle (14), particolarmente visibili in Figg. 5 e 7, per formare una cosiddetta tenda alla veneziana. Le cordicelle sono comandate, come viene descritto in segu , da dispositivo di azionamento oggetto della presente invenzione. As shown in Fig. 1, a window with double glazing? formed by a perimeter frame (10), preferably in aluminum profiles joined by snap couplings, and by two glass plates spaced apart (11,12), particularly visible in Figs. 3-4 and 6-7. The darkening elements are housed in the chamber formed between the glass sheets, consisting for example of blades (13) connected to each other by cords (14), particularly visible in Figs. 5 and 7, to form a so-called Venetian blind. The cords are controlled, as described below, by an actuation device object of the present invention.

Le Figg. 2 - 4 mostrano tale dispositivo che ? racchiuso a tanuta entro il telaio (10) della vetrocamera ed ? azionato da una manopola (15) esterna al telaio stesso. Il dispositivo comprende un ingranaggio conico (16), reso solidale mediante un anello Seeger al 'estremit? interna dell ?albero (17) della manopola (15) e impegnato da due ulteriori ingranaggi conici (18 ,19) disposti assialmente contrapposti tra loro e ortogonali all'albero della manopola. La manopola (15) ? resa solidale all'albero (17) mediante un dado (20) ed ? provvista di una guarnizione sagomata (21) per assicurare la tenuta del passaggio dell'albero (17) attraverso il telaio. Un ulteriore anello di tenuta (22) ? montato su ll'albero (17) per assicurare tenuta all'ingresso della scato la deg ingranaggi (16,18,19). Figs. 2 - 4 show this device that? enclosed in tanuta within the frame (10) of the double glazing and? operated by a knob (15) external to the frame itself. The device comprises a bevel gear (16), made integral by means of a Seeger ring at the end? shaft (17) of the knob (15) and engaged by two further bevel gears (18, 19) arranged axially opposite each other and perpendicular to the shaft of the knob. The knob (15)? made integral with the shaft (17) by means of a nut (20) and d? provided with a shaped gasket (21) to ensure the seal of the passage of the shaft (17) through the frame. An additional sealing ring (22)? mounted on the shaft (17) to ensure sealing at the inlet of the gearbox (16,18,19).

Ciascuno deg li ingranaggi (18 ,19) ? associato ad un rispettivo blocco (23) nel quale ? inserita l?estremit? di una barra, preferibilemente a sezione esagonale (24), di trasmissione della rotazione . Come mostrato in Fig. 5 , ciascuna barra (24) ? divisa in due tratti collegati mediante un giunto intermedio (25) di rifasamento della rotazione. Each of the gears (18, 19)? associated with a respective block (23) in which? inserted the extremity? a bar, preferably with a hexagonal section (24), for transmitting the rotation. As shown in Fig. 5, each bar (24)? divided into two sections connected by means of an intermediate joint (25) for the power factor correction of the rotation.

Il dispositivo di azionamento secondo l'invenzione comprende inoltre un'ulteriore coppia di ingranaggi conici (26,27), impegnati tra loro e racchiusi in un blocco, disposti agli angoli del telaio della vetrocamera . Questa coppia di ingranaggi conici (26,27) costituisce un mezzo di rinvio angolare della rotazione e ciscuno deg ingranaggi ? associato ad un rispettivo blocco (28) nel quale ? inserita l'estremit? di una rispettiva barra (29) di trasmissione della rotazione. The actuation device according to the invention further comprises a further pair of bevel gears (26,27), engaged together and enclosed in a block, arranged at the corners of the frame of the double-glazing unit. This pair of bevel gears (26,27) constitutes a means of angular transmission of the rotation and each of the gears? associated with a respective block (28) in which? inserted the end? of a respective rotation transmission bar (29).

Va notato che tutti gli ingranaggi conici sono di tipo reversibile , sono cio? atti ad essere montati indifferentemente sull'uno o sull'altro lato all'interno del telalo (10). It should be noted that all bevel gears are of the reversible type, are they? suitable to be mounted indifferently on one or the other side inside the frame (10).

Come mostrato nelle Figg. 5 e 6, su almeno un lato interno del telaio (10) ? ricavata un'intercapedine, chiusa da tappi (30), uno solo visibile in Fig . 5, che viene riempita di materiale disidratante in granuli (31), come ? consueto per assorbire l'eventuale umidit? che pu? formarsi all?interno della vetrocamera. As shown in Figs. 5 and 6, on at least one internal side of the frame (10)? obtained a cavity, closed by plugs (30), only one visible in Fig. 5, which is filled with granulated dehydrating material (31), how? usual to absorb any humidity? what can? form inside the double glazing.

Come mostrato in Figg . 6 e 7, all'estremit? libera di ciascuna barra di rinvio (29) ? imperniato un bilanciere (32) al quale sono vincolate le cordicelle (14) di collegamento delle lamelle (13) della tenda alla veneziana, con l'ausilio di elementi in piombo opportunamente sagomati (33), i quali si adattano convenientemente alla sagoma delle cordicelle, I1 dispositivo di azionamento degli elementi oscuranti (13) ? di semplice ed immediata comprensione. Basta infatti ruotare la manopola (15) per mettere in rotazione la terna di ingranaggi (16,18,19), i quali tramite le barre di trasmissione (24) comandano le coppie di ingranaggi (26,27), che orientano gli elementi di oscuramento tramite i bilancieri (32). La rotazione della manopola (15) pu? avvenire nei due sensi opposti, cosicch? gli elementi di oscuramento possono a loro volta essere orientati in due sensi opposti. As shown in Figs. 6 and 7, at the end? free of each return bar (29)? hinged a rocker arm (32) to which the cords (14) connecting the slats (13) of the Venetian blind are attached, with the aid of suitably shaped lead elements (33), which suitably adapt to the shape of the cords , The device for activating the darkening elements (13)? of simple and immediate understanding. In fact, it is sufficient to rotate the knob (15) to rotate the triad of gears (16,18,19), which by means of the transmission bars (24) control the pairs of gears (26,27), which orient the darkening by means of the rockers (32). The rotation of the knob (15) can? happen in the two opposite directions, so that? the darkening elements can in turn be oriented in two opposite directions.

Concludendo, il dispositivo secondo l'invenzione fornisce un comando meccanico positivo, assolutamente affidabile in esercizio, che evita ogni possibilit? di slittamento o inceppamento delle cordicelle di collegamento degli elementi di oscuramento. In conclusion, the device according to the invention provides a positive mechanical command, absolutely reliable in operation, which avoids any possibility. slipping or jamming of the cords connecting the shading elements.

Naturalmente, modifiche e varianti possono essere apportate al dispositivo descritto, senza uscire dall'ambito di protezione dell'invenzione. Ad esempio, i giunti di rifasamento della rotazione possono essere eliminati quando il serramento ? di ridotte dimensioni. Inoltre, la manopola di comando del dispositivo pu? essere convenientemente inserita in un apposito vano ricavato sulla superficie esterna del telalo, in modo da non sporgere dal telaio stesso. E ancora, il bilanciere che vincola le cordicelle della tenda alla veneziana alla barra di rotazione pu? essere convenientemente sostituito da una ruota folle, attorno alla quale vengono annodati i capi delle relative cordicelle. Of course, modifications and variants can be made to the described device, without departing from the scope of the invention. For example, the rotation power factor correction joints can be eliminated when the window? small in size. In addition, the control knob of the device can? be conveniently inserted in a special compartment obtained on the external surface of the fabric, so as not to protrude from the frame itself. And again, the rocker that binds the cords of the venetian blind to the rotation bar can? be conveniently replaced by an idle wheel, around which the ends of the relative cords are knotted.

Claims

CLAIMS 1. Device for activating darkening elements mounted inside a double-glazing unit, in which the darkening elements (13) are connected to each other by means of cords (14) and can be tilted while keeping parallel to each other by mechanical means enclosed in the perimeter frame of the double-glazing unit ( 10) and controlled by a knob (15) external to the double glazing, characterized by the fact that said mechanical means consist of a group of bevel gears (16, 18, 19) controlled by said knob (15) and connected, by means of rotating bars (24), to a further pair of bevel gears (26,27), mounted in a corner position in the frame (10) of the double-glazing unit and able to operate, by means of a rotating bar (29) and a rocker arm or the like (32), the cords (14) of the darkening elements (13). 2. device according to claim 1, characterized by the fact that said gear blocks (16,18,19; 26,27) are of the reversible type, able to be mounted indifferently on one or on the other side inside the frame (10). 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that said connecting bars (24) are of the hexagonal type and are provided with intermediate joints (25) for rephasing the rotation. 4. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said bar (29) hinges on the respective shaft (32) to which the connecting cords (14) of the darkening elements (13) are connected, with the aid of suitably shaped lead elements (33) to be fixed to the cords (14). 5. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the shaft (17 of said external actuation knob (15) is provided with an insulating gasket (21) for sealing the passage through the frame (10) of the double-glazing unit and a sealing ring (22) with respect to the gear block (16,18, 19).