ITBS990004U1

ITBS990004U1 - VENETIAN BLIND FOR GLASS INSTALLATION.

Info

Publication number: ITBS990004U1
Application number: IT1999BS000004U
Authority: IT
Original assignee: Idealport Di Zuelli Giuseppe &
Priority date: 1999-01-15
Filing date: 1999-01-15
Publication date: 2000-07-15
Also published as: IT247304Y1

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

del BREVETTO PER MODELLO INDUSTRIALE DI UTILITÀ avente per titolo of the PATENT FOR INDUSTRIAL UTILITY MODEL entitled

"TENDA ALLA VENEZIANA PER L*INSTALLAZIONE IN VETRO-CAMERA" "VENETIAN BLIND FOR INSTALLATION IN A GLASS-ROOM"

Il presente modello di utilità riguarda le tende alla veneziana costituite da una molteplicità di lamelle orizzontali parallele, che si possono orientare, alzare ed abbassare secondo necessità, mediante cordicelle di comando. The present utility model relates to Venetian blinds consisting of a multiplicity of parallel horizontal slats, which can be oriented, raised and lowered according to need, by means of control cords.

Le tende alla veneziana sono applicate ai serramenti usualmente all’interno oppure all’esterno di questi, comunque con problemi di ingombro, usura, pulizia e sbattimenti, specialmente se esposti all’esterno Venetian blinds are usually applied to windows and doors inside or outside of these, however with problems of space, wear, cleaning and flapping, especially when exposed to the outside

Scopo del presente trovato è di realizzare e fornire una tenda alla veneziana che possa essere installata e contenuta nell’intercapedine tra le due lastre di un vetrocanera. The purpose of the present invention is to produce and provide a venetian blind that can be installed and contained in the gap between the two sheets of a double glazing.

Un altro scopo del trovato è di realizzare una tenda alla veneziana completa di Bezzi che ne permettono le manovre di orientamento, sollevamento e abbassamento dall'esterno del vetrocanera pur essendo posta e movibile in questo. Another object of the invention is to provide a Venetian blind complete with Bezzi which allows it to be oriented, raised and lowered from the outside of the double-glazed window while being positioned and movable therein.

Il tutto con gli evidenti vantaggi di eliminare i problemi di ingombro, usura, pulizia, ecc. sopra lamentati e di un miglior effetto estetico complessivo del serramento. All with the obvious advantages of eliminating the problems of bulk, wear, cleaning, etc. complained above and a better overall aesthetic effect of the window.

Tali scopi e vantaggi sono raggiunti in accordo al trovato con una tenda alla veneziana conforme alla rivendicazione 1. These objects and advantages are achieved in accordance with the invention with a venetian blind according to claim 1.

Maggiori dettagli del trovato risulteranno comunque più evidenti dal seguito della descrizione fatta con riferimento agli allegati disegni indicativi e non limitativi, nei quali: Further details of the invention will in any case become more evident from the following description made with reference to the accompanying indicative and non-limiting drawings, in which:

la Fig.1 mostra una vista di fronte in parziale sezione di un vetrocamera completo di tenda alla veneziana con lamelle orientabili e che si possono alzare ed abbasserei Fig. 1 shows a partial sectional front view of a double glazing unit complete with Venetian blind with adjustable slats that can be raised and lowered

la Fig.2 mostra il vetrocamera con tenda inserito in un telaio di finestra; Fig.2 shows the double glazing with curtain inserted in a window frame;

la Fig.3 mostra una sezione trasversale-verticale ottenuta sulla Fig.S secondo le frecce III-III; le Figg.4 e 5 nostrano due diverse viste in sezione di un dettaglio ingrandito del dispositivo di manovra della tenda inserita nel vetrocanera; Fig.3 shows a transverse-vertical section obtained on Fig.S according to the arrows III-III; Figures 4 and 5 show two different sectional views of an enlarged detail of the maneuvering device of the blind inserted in the double glazing;

la Fig.6 nostra una vista in sezione secondo le frecce VI-VI sulla Fig.4; Fig.6 is a sectional view along the arrows VI-VI on Fig.4;

la Fig.7 nostra la vista di fronte di un vetrocanera intelaiato contenente una tenda alla veneziana solo a lamelle orientabili, Fig. 7 shows the front view of a framed black glass containing a venetian blind with adjustable slats only,

la Fig.β mostra una sezione trasversale verticale dell’insieme della Fig.7 secondo le frecce VIII--VIII su questa Figura; e Fig.β shows a vertical cross section of the whole of Fig.7 according to arrows VIII - VIII on this Figure; And

la Fig.9 nostra un dettaglio ingrandito del dispositivo di orientamento delle lamelle. Fig.9 shows an enlarged detail of the slat orientation device.

In detti disegni, con 10 sono indicate le due lastre di un vetrocanera 11 distanziate e fissate tra loro nediante un interposto telaio 12, definendo una intercapedine o camera 13. In questa camera 13 è inserita una tenda alla veneziana 14 che può essere del tipo a lamelle orientabili e che si possono alzare ed abbassare o del tipo a lamelle orientabili solamente. La tenda 14 è inserita nella vetrocanera con una relativa scatola di supporto 15 che contiene l’albero 16, di per sè noto, di comando della tenda. In said drawings, 10 indicates the two sheets of a double glazing 11 spaced apart and fixed to each other by means of an interposed frame 12, defining an interspace or chamber 13. In this chamber 13 a venetian blind 14 is inserted which can be of the type a adjustable slats and that can be raised and lowered or of the type with adjustable slats only. The curtain 14 is inserted in the glass curtain with a relative support box 15 which contains the shaft 16, per se known, for controlling the curtain.

Nelle Figg. 1-6 è illustrato un vetrocanera 11 completa di tenda 14 a lamelle che si possono sìa orientare che alzare ed abbassare. Il vetrocamera è montato su un telaio di serramento esterno 17 -v. Figg.2 e 3-, ed il comando del movimenti delle lamelle della tenda è ottenuto a mezzo di corda 18 che aziona un dispositivo di trasmissione che passando attraverso un lato del telaio esterno 17 raggiunge l’albero di comando 18 previsto nel supporto 15 della tenda. Detto dispositivo di trasmissione è posto a squadra ovvero a 90° rispetto all'albero 18. Esso comprende -v. Figg.4 e 6- una puleggia 19 che viene ruotata per mezzo della corda 18 avvoltavi e che, attraverso una frizione di sicurezza SO trascina in rotazione un alberino 21 calettato o integrale con una vite senza fine 22 la quale ingrana con una ruota dentata 23 posta e vincolata ad un'estremità dell'albero 18 della tenda passante a tenuta, grazie ad una guarnizione 16' attraverso un lato verticale del telaio interno 12. In Figs. 1-6 illustrates a glass curtain 11 complete with a curtain 14 with slats which can be oriented as well as raised and lowered. The double glazing is mounted on an external frame 17 -v. Figs. 2 and 3-, and the control of the movement of the slats of the curtain is obtained by means of a rope 18 which activates a transmission device which, passing through one side of the external frame 17, reaches the control shaft 18 provided in the support 15 of the curtain. Said transmission device is placed squarely or 90 ° with respect to shaft 18. It includes -v. Figs. 4 and 6 - a pulley 19 which is rotated by means of the coiled rope 18 and which, through a safety clutch SO, rotates a shaft 21 keyed or integral with a worm 22 which meshes with a toothed wheel 23 placed and constrained to one end of the shaft 18 of the through curtain sealed, thanks to a gasket 16 'through a vertical side of the internal frame 12.

La frizione 20 è prevista per garantire la durata del sistema, impedendone la rottura a causa di manovre forzate o improprie. The clutch 20 is provided to guarantee the duration of the system, preventing it from breaking due to forced or improper maneuvers.

Paertanto, per regolare la disposizione e l'alzata delle lamelle della tenda nel vetrocamera basta agire sulla corda di manovra. Therefore, to adjust the arrangement and the height of the blind slats in the double glazing, just use the maneuvering cord.

Nelle Figg:7 e 9 è invece illustrata una tenda alla veneziana a lamelle orientabili solamente, inserita in un vetrocamera montato su un rispettivo telaio di serramento esterno 17. In Figs: 7 and 9, on the other hand, a Venetian blind with adjustable slats only, inserted in a double-glazing unit mounted on a respective external window frame 17 is shown.

In tal caso, l'orientamento delle laoelle è realizzato agendo su un pomolo 24, montato girevole in un foro praticato in un lato del telaio esterno 17 e collegato, mediante una serpentina snodabile di trasmissione 25, corrente verticalmente in detto telaio esterno 17, ad una vite senza fine 26 ingranante con una ruota dentata 27 sull'albero di comando 16 della tenda -v. Fig.9- che sporge a tenuta da un lato del telaio interno del vetrocaoera.In pratica, alla rotazione del pooolo in un senso o nell’altra corrisponde allora l’orientamento delle lamelle. 11 pooolo è peraltro dotato di fermi oeccanici sulla rotazione per fermare le lamelle in varie posizioni nel loro orientamento. In this case, the orientation of the slats is achieved by acting on a knob 24, rotatably mounted in a hole made in one side of the external frame 17 and connected, by means of an articulated transmission coil 25, running vertically in said external frame 17, to a worm screw 26 meshing with a toothed wheel 27 on the drive shaft 16 of the curtain -v. Fig.9 - which protrudes tightly from one side of the internal frame of the glass hob. In practice, the orientation of the slats corresponds to the rotation of the poool in one direction or the other. The poool is also equipped with mechanical stops on rotation to stop the slats in various positions in their orientation.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N l 1. Venetian blind of the type with slats that can be selectively oriented, raised and lowered or oriented only, characterized by being inserted hermetically in a cavity or chamber (13) of a double glazing unit (il) to be mounted on an external window frame (17), B in that it is equipped with a control device for the operation of the slats from outside said window frame carrying the double-glazed unit.

2. Venetian blind according to claim 1, in which it is inserted in the double glazing (11) together with a respective shaft (16) for controlling the slats, where said shaft (16) extends hermetically through a vertical side of the frame interior (12) of the double-glazing unit and carries an end toothed wheel (23, 27) to which the control device for maneuvering the blind slats are connected.

3. Venetian blind according to claims 1 and 2, and where the slats can be selectively oriented, raised and lowered, wherein said device for controlling the movements of the slats comprises a cord (18) conveyed on a rotating pulley (19) which controls, through a safety clutch (20), a transmission shaft (21) passing through the external window frame (17) supported and oriented at 90 ° with respect to the shaft (16) of the awning, and ending with a worm screw (22) which meshes with the end toothed wheel (23) of the shaft (16) of the blind, so that various movements of the blind slats correspond to a sliding of the rope.

4. Venetian blind according to claims 1 and £ and where the slats can only be oriented, wherein said device for controlling the orientation of the slats comprises a knob (24), rotatably mounted in a provided hole, in the external window frame ( 17) and connected, through an articulated current transmission coil (25) vertically in said external frame, to a worm screw (26) meshing with the toothed wheel (27) on the drive shaft (16) of the awning, so that the orientation of the slats corresponds to the rotation in one direction or the other of said knob, said knob having means for stopping it on rotation.

5. Combination of a venetian blind with a double-glazed unit, where the blind is tightly inserted in the chamber of said double-glazing unit and has a shaft for the movement of the slats which protrudes from one side of the double-glazing unit and which is combined with a maneuvering device mounted on a window frame carrying the double glazing when in use.

6. Venetian blind for installation in double glazing, as substantially described above, illustrated and claimed for the specified purposes.