ITPD930242A1

ITPD930242A1 - FOUNDRY PLANT FOR AUTOMATIC CASTING WITH PRESSURE SCALE

Info

Publication number: ITPD930242A1
Application number: IT000242A
Authority: IT
Inventors: Mario Grigoletto
Original assignee: Progelta Srl
Priority date: 1993-12-15
Filing date: 1993-12-15
Publication date: 1995-06-15
Also published as: EP0658386A3; ES2133469T3; ITPD930242A0; IT1263419B; DE69419486D1; EP0658386A2; DE69419486T2; EP0658386B1

Description

"IMPIANTO DI FONDERIA PER LA COLATA AUTOMATICA CON SIVIERA A PRESSIONE" "FOUNDRY PLANT FOR AUTOMATIC CASTING WITH PRESSURE LADLE"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto un impianto di fonderia per la colata automatica con siviera a pressione. The present invention relates to a foundry plant for automatic casting with a pressure ladle.

Sono attualmente impiegate in fonderia siviere a pressione fra le quali una ? oggetto del brevetto per invenzione industriale N. 1.225.409 dello stesso titolare. Are pressure ladles currently used in the foundry, including one? subject of the patent for industrial invention No. 1,225,409 of the same owner.

Questa siviera a pressione comprende un contenitore di lamiera di acciaio internamente rivestito in materiale refrattario e con coperchio superiore a tenuta dotato di mezzi di scarico e di adduzione di gas in pressione. This pressure ladle comprises a steel sheet container internally lined with refractory material and with a sealed upper lid equipped with means for discharging and supplying pressurized gas.

Inferiormente al contenitore si collegano, sviluppandosi verso l'alto, due sifoni, uno di carico e uno di colata. Below the container, two siphons are connected, developing upwards, one for loading and one for pouring.

Il primo sifone presenta superiormente una bocca imbutiforme di caricamento ed il secondo presenta invece superiormente un bacino con foro di colata. The first siphon has a funnel-shaped loading mouth at the top and the second has a basin with a pouring hole at the top.

Sono previsti dispositivi ottici di controllo del livello nel bacino di colata ed un tampone otturatore del foro di colata. Optical level control devices are provided in the casting basin and an obturator pad for the casting hole.

Il caricamento del metallo fuso avviene per mezzo di un secchio di colata opportunamente prelevato da un forno di fusione The loading of the molten metal takes place by means of a pouring bucket suitably taken from a melting furnace

Al riempimento del contenitore ? in esso insufflato gas in pressione che fa scendere il livello interno alzando i livelli nei sifoni e quindi nel bacino di colata. When filling the container? gas under pressure is blown into it which lowers the internal level, raising the levels in the siphons and therefore in the casting basin.

Il dispositivo di controllo del livello combinato con il tampone di apertura e chiusura del foro di colata consente la colata del materiale all'interno di uno stampo posto inferiormente. The level control device combined with the opening and closing pad of the casting hole allows the casting of the material inside a mold placed below.

Attualmente la colata avviene con siviera fissa e forme di colata in serie mobili su una rotaia. Currently casting takes place with a fixed ladle and mobile series casting molds on a rail.

Al riempimento di una forma si fa opportunamente avanzare di un passo l'insieme a posizionare la successiva per la colata. When a mold is filled, the assembly is suitably advanced one step to position the next one for casting.

Tale sistema a siviera fissa ? comunque un sistema poco flessibile da un punto di vista operativo per il fatto che unicamente le forme da colare sono mobili e se per un qualche motivo si verifica un blocco nella traslazione ne risentono in modo negativo i tempi di produzione. Such a fixed ladle system? however, a system that is not very flexible from an operational point of view due to the fact that only the molds to be cast are mobile and if for some reason a block in translation occurs, production times are negatively affected.

Inoltre si ha un allungamento dei tempi di stazionamento del metallo da colare nella siviera con conseguente raffreddamento di questo fino a limiti non tollerabili . Furthermore, there is a lengthening of the time of stationing of the metal to be poured into the ladle with consequent cooling of the latter up to intolerable limits.

Compito principale del presente trovato ? perci? quello di mettere a punto un impianto di fonderia per la colata automatica con siviera a pressione che risulti operativamente pi? flessibile degli attuali. Main aim of the present invention? why? to develop a foundry plant for automatic casting with a pressure ladle that is operationally more? flexible than the current ones.

Conseguente primario scopo ? quello di ridurre al minimo i tempi morti. Consequent primary purpose? to minimize downtime.

Ancora un importante scopo ? quello di mettere a punto un impianto che consenta l'ottenimento anche di benefici qualitativi sulla colata. Still an important purpose? that of developing a plant that also allows to obtain qualitative benefits on the casting.

Non ultimo scopo ? quello di mettere a punto un impianto che risulti realizzabile con usuali attrezzature. Not the least purpose? that of setting up a system that can be made with usual equipment.

Questi ed altri scopi ancora, che pi? chiaramente appariranno in seguito, vengono raggiunti da un impianto di fonderia per la colata automatica con siviera a pressione caratterizzato dal fatto di comprendere, cooperante con una linea di formatura con forme e/o "motte" da colare mobili su prime guide di traslazione, un mezzo motorizzato traslabile su seconde guide parallele e ravvicinate alle prime e portante una siviera a pressione. These and other purposes still, what more? will clearly appear later, are reached by a foundry plant for automatic casting with a pressure ladle characterized in that it comprises, cooperating with a molding line with molds and / or "motte" to be cast mobile on first translation guides, a motorized vehicle movable on second guides parallel and close to the first and carrying a pressure ladle.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione dettagliata di una sua forma realizzativa illustrata a titolo indicativo, ma non limitativo della sua portata, nelle allegate tavole di disegni in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the detailed description of an embodiment thereof illustrated by way of indication, but not limitation of its scope, in the attached drawings in which:

la fig. 1 ? una prima vista laterale dell'impianto; la fig. 2 ? una vista dall'alto dell'impianto; fig. 1? a first lateral view of the plant; fig. 2 ? a top view of the plant;

la fig. 3 ? una seconda vista laterale dell'impianto; dalla parte opposta alla precedente; fig. 3? a second side view of the plant; on the opposite side to the previous one;

La fig. 4 ? una vista frontale dell'impianto. Fig. 4? a front view of the implant.

Con riferimento alle figure precedentemente citate, un impianto di fonderia secondo il trovato comprende una linea di formatura con forme da colare 10, collegate in successione l'una all'altra, carrellate con ruote 11 e mobili su un binario 12 a rotaie. With reference to the aforementioned figures, a foundry plant according to the invention comprises a forming line with forms to be cast 10, connected in succession to each other, wheeled with wheels 11 and movable on a rail 12 with rails.

In corrispondenza di un tratto rettilineo del primo binario 12 ? ad esso affiancato parallelamente un secondo binario 13 su cui ? traslabilmente vincolato per mezzo di ruote 14, un carro 15 motorizzato con un motoriduttore elettrico, non visibile nelle figure, a velocit? regolabile con inverter (regolazione possibile con postazione remota). At a straight section of the first track 12? parallel to it flanked by a second track 13 on which? movably constrained by means of wheels 14, a carriage 15 powered by an electric gearmotor, not visible in the figures, at speed? adjustable with inverter (adjustment possible with remote station).

Il carro 15 ? realizzato in robusta struttura metallica con due montanti verticali distanziati 16 fra i quali superiormente ad un asse orizzontale 17 ? girevolmente vincolato un basamento a sedia 18 usualmente in appoggio inferiore sulla struttura dello stesso cavo 15. The chariot 15? made of sturdy metal structure with two vertical uprights 16 spaced between which above a horizontal axis 17? rotatably constrained to a chair base 18 usually resting under the structure of the same cable 15.

La rotazione del basamento a sedia 18 ? realizzata mediante un cilindro idraulico 19 montato fra un suo braccio 20 radiale rispetto all'asse 17 ed il carro 15. The rotation of the base to chair 18? made by means of a hydraulic cylinder 19 mounted between one of its arms 20 radial to the axis 17 and the carriage 15.

Sul basamento 18 ? alloggiata, su riscontri autocentranti, non visibili nelle figure, una siviera a pressione 21 dotata di sistemi di adduzione azoto con attacco rapido. On the base 18? housed on self-centering strikers, not visible in the figures, a pressure ladle 21 equipped with nitrogen supply systems with quick coupling.

La siviera ? in s? nota e del tipo descritto nel brevetto italiano N. 1.225.409 gi? citato in precedenza Nelle figure della siviera 21 ? visibile il contenitore 23 con coperchio 24, un imbuto di caricamento 25 e un bacino di colata 26 con relativo tampone di colata 27. The ladle? in s? known and of the type described in the Italian patent No. 1,225,409 already? previously quoted In the figures of ladle 21? visible the container 23 with lid 24, a loading funnel 25 and a pouring basin 26 with relative pouring pad 27.

Il bacino di colata 26 sporge dal secondo binario 13 ed ? posto superiormente alla zona di passaggio delle forme 10 in corrispondenza dei fori di colata. The casting basin 26 protrudes from the second track 13 and? placed above the passage area of the molds 10 in correspondence with the casting holes.

Con la struttura del carro 15, entro l'ingombro delle rotaie del secondo binario 13, ? solidale una struttura 28 a sbalzo sulla quale ? collocata una cabina di manovra 29 che sostiene in vicinanza della siviera 21 un sistema di inoculazione filante 30, in s? noto, con relativo serbatoio di riserva inoculante e rilevatore ottico di infrarosso per la regolazione e la sincronia della colata. With the structure of the wagon 15, within the overall dimensions of the rails of the second track 13,? integral with a cantilevered structure 28 on which? placed a maneuvering cabin 29 which supports in the vicinity of the ladle 21 a stringy inoculation system 30, in s? known, with relative inoculating reserve tank and infrared optical detector for adjusting and synchronizing the casting.

Il sistema di inoculazione 30 ? asservito con connessioni meccaniche ed elettriche alla postazione di comando . The inoculation system 30? enslaved with mechanical and electrical connections to the command post.

Per l'adduzione di energia elettrica, azoto, aria e metano al carro 15 ? prevista una guida festonata, non illustrata nelle figure per semplicit?, con festoni trascinati da carrelli su apposita rotaia aerea. For the supply of electricity, nitrogen, air and methane to wagon 15? a scalloped guide is foreseen, not shown in the figures for simplicity, with festoons pulled by trolleys on a special overhead rail.

Il fatto che la siviera a pressione sia in questo impianto mobile su guide rende l'insieme particolarmente flessibile da un punto di vista operativo. The fact that the pressure ladle is in this system mobile on guides makes the assembly particularly flexible from an operational point of view.

Infatti, sincronizzando il moto traslatorio delle forme 10 con quello del carro 15 ? consentito reali la colata anche durante la traslazione delle staffe. In fact, by synchronizing the translational motion of the molds 10 with that of the carriage 15? real casting is allowed even during the translation of the stirrups.

Inoltre se per un qualsiasi motivo la linea delle staffe dovesse fermarsi ? possibile movimentare la siviera per continuare comunque la colata. Also if for any reason the line of the stirrups should stop? It is possible to move the ladle to continue casting anyway.

In questa maniera sono ridotti al minimo i tempi morti nonch? il tempo di stazionamento del metallo fuso all'interno della siviera. In this way the dead times are reduced to a minimum as well as? the residence time of the molten metal inside the ladle.

Altro vantaggio ? quello costituito dalla possibilit? di sostituire la siviera di colata senza manomettere o smontare alcuna parte del carro. Another advantage? the one constituted by the possibility? to replace the casting ladle without tampering with or disassembling any part of the wagon.

La ribaltabilit? della siviera ? realizzata perch? essa riduca l'ingombro laterale facendo rientrare entro lo spazio fra le rotaie del secondo binario 13 il bacino di colata 26. The tipping? of the ladle? realized why? it reduces the lateral bulk by making the casting basin 26 return within the space between the rails of the second track 13.

Si ? in pratica constatato come siano stati raggiunti il compito e gli scopi preposti al presente trovato. Yup ? in practice it has been observed that the intended aim and objects of the present invention have been achieved.

Il trovato cos? concepito ? suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo . The found so? conceived? susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept.

Si ? in particolare constatato come l'impianto possa essere idoneo oltre che per linee di formatura a staffe anche per linee di formatura a "motte" con carosello continuo o intermittente. Yup ? in particular, it has been noted that the plant can be suitable not only for molding lines with brackets but also for molding lines with "motte" with continuous or intermittent carousel.

Inoltre tutti i particolari possono essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica i materiali impiegati, purch? compatibili con l'uso contingente, nonch? le dimensioni, potranno essere qualsiasi, a seconda delle esigenze. In practice, the materials used, provided? compatible with the contingent use, as well? the dimensions can be any, according to the needs.

Claims

CLAIMS 1) Foundry plant for automatic casting with pressure ladle characterized by the fact of comprising, cooperating with a molding line with molds and / or "motte" to be cast mobile on first translation guides, a motorized means that can be moved on second parallel guides and close to the first and carrying a pressure ladle.

2) Plant as per claim 1, characterized by the fact that a stringy inoculation system cooperates with said ladle, in s? known, also mounted on said motorized means.

3) Plant as to one or more? of the preceding claims, characterized in that said motorized means? consisting of a mobile wagon on rails.

4) Plant as per claim 3, characterized by the fact that said wagon? motorized with electric gearmotor group at speed? adjustable with inverter.

5) Plant as to one or more? of the preceding claims, characterized in that on the vertical uprights of said wagon? pivotally constrained a chair base on which? placed the said ladle.

6) Plant as per claim 5, characterized in that said chair base? tiltable by means of a hydraulic drive cylinder.

7) Plant as to one or more? of the preceding claims, characterized in that on said wagon? mounted a cantilevered structure with control cabin.

8) Plant as to one or more? of the preceding claims, characterized in that on said cantilevered structure? mounted the said stringy inoculation system.

9) Plant as to one or more? of the preceding claims, that the electrical energy, nitrogen, air and methane necessary for the operation of said ladle and said stringy inoculation system are supplied by means of a scalloped line with festoons dragged by trolleys on a special overhead rail .

10) Foundry plant for automatic casting with pressure ladle as with one or more? of the preceding claims, which is characterized by what is described and illustrated in the attached drawings.