ITPD20010237A1

ITPD20010237A1 - LIFTING SYSTEM FOR PEOPLE AND / OR THINGS

Info

Publication number: ITPD20010237A1
Authority: IT
Inventors: Giorgio Paccagnella; Massimiliano Braido; Mauro Maran; Emil Rudolf Grob
Original assignee: Giorgio Paccagnella; Massimiliano Braido; Mauro Maran; Emil Rudolf Grob
Priority date: 2001-10-10
Filing date: 2001-10-10
Publication date: 2003-04-10
Also published as: EP1304307A1

Description

DESCRIZIONE DI INVENZIONE INDUSTRIALE - TITOLO DESCRIPTION OF INDUSTRIAL INVENTION - TITLE

Impianto di sollevamento per persone e/o cose. Lifting system for people and / or things.

RIASSUNTO: SUMMARY:

Impianto di sollevamento, composto da un sistema di trazione e da un sistema di bilanciamento. Lifting system, consisting of a traction system and a balancing system.

Il sistema di trazione è composto da un motore (M), da una puleggia di deviazione (PD) e da un insieme di funi di trazione (FT). Le funi di trazione (FT) sono ancorate alla massa contrappesante (CP), partono dal punto 1 si avvolgono alla puleggia motrice (PM) salgono lungo la verticale del vano corsa e per mezzo della puleggia di deviazione (PD) ridiscendono sulla massa contrappesante (CP) al punto 2. The traction system consists of a motor (M), a deflection pulley (PD) and a set of traction cables (FT). The traction ropes (FT) are anchored to the counterweight mass (CP), they start from point 1 and wrap around the driving pulley (PM) they rise along the vertical of the shaft and by means of the deviation pulley (PD) they descend on the counterweight mass ( CP) in point 2.

Il sistema di bilanciamento è composto da una cabina ( C), da una massa contrappesante (CP) , da una puleggia (PB) e da un insieme di funi di bilanciamento (FB). Le funi di bilanciamento (FB), partono dal punto 3 alla sommità della cabina ( C), salgono verticalmente sulla puleggia di deviazione (PB), e scendono al punto 4 sopra alla massa contrappesante (CP). The balancing system consists of a car (C), a counterweight (CP), a pulley (PB) and a set of balancing cables (FB). The balancing ropes (FB), start from point 3 at the top of the car (C), rise vertically on the deviation pulley (PB), and descend at point 4 above the counterweight (CP).

DESCRIZIONE: DESCRIPTION:

La cabina di carico dell'elevatore, viene guidata durante il movimento con tradizionali guide in acciaio fissate lungo un lato verticale del vano corsa, essa è sostenuta da una massa contrappesante, anch’essa guidata con guide in acciaio fissate al vano corsa. Le due masse sono collegate da funi di acciaio che percorrono la verticale del vano corsa fino al suo punto più alto. The elevator loading cabin is guided during movement with traditional steel guides fixed along a vertical side of the shaft, it is supported by a counterweight mass, also guided by steel guides fixed to the shaft. The two masses are connected by steel ropes that run the vertical of the shaft up to its highest point.

Nella testata del vano corsa vengono fissate due pulegge di rinvio, una di queste permette il movimento alternativo delle due masse (quando la cabina è in alto la massa contrappesante si trova in basso e viceversa). La massa contrappesante viene calcolata in modo da garantire il minor sforzo di movimento. Nella condizione ideale, ossia con peso in cabina pari alla metà della sua portata, il sistema è meccanicamente bilanciato. Two return pulleys are fixed in the head of the shaft, one of which allows the reciprocating movement of the two weights (when the car is at the top, the counterweight is at the bottom and vice versa). The counterweight mass is calculated in such a way as to guarantee the least movement effort. In the ideal condition, i.e. with weight in the cabin equal to half its capacity, the system is mechanically balanced.

Il movimento verticale della cabina è generato e controllato da un motore posizionato nella parte più bassa del vano corsa sotto la massa contrappesante. Questo motore trasmette la sua potenza per mezzo di una puleggia, che aderendo a più funi metalliche o cinghie genera il movimento in verticale. The vertical movement of the car is generated and controlled by a motor positioned in the lowest part of the shaft under the counterweight. This motor transmits its power by means of a pulley, which by adhering to several wire ropes or belts generates the vertical movement.

Suddette funi sono fissate alla massa contrappesante e rinviate dalla seconda puleggia fissata in testata, e sono mantenute in trazione per mezzo di un sistema di precarico. Il controllo del valore di trazione è affidato ad un dispositivo elettromeccanico. Said ropes are fixed to the counterweight mass and returned by the second pulley fixed in the head, and are kept in traction by means of a preloading system. The control of the traction value is entrusted to an electromechanical device.

L’impianto dispone quindi di due sistemi di funi, uno per il bilanciamento e uno per la movimentazione. The plant therefore has two rope systems, one for balancing and one for handling.

Il comando del motore e il controllo del movimento della cabina vengono gestiti da una apparecchiatura , sistemata, a ridosso del vano corsa all’interno di un armadio metallico, dove si trovano le leve di azionamento per la manovra a mano di emergenza. The control of the motor and the control of the movement of the cabin are managed by an equipment, placed close to the shaft inside a metal cabinet, where the operating levers for the emergency maneuver are located.

La cabina, le porte, la parte meccanica di supporto della cabina e i dispositivi di sicurezza come catenacci, interruttori, allarmi, paracadute, ammortizzatori, ecc. sono rispondenti alla normativa vigente e non costituiscono motivo brevetto. The cabin, the doors, the mechanical support part of the cabin and the safety devices such as deadbolts, switches, alarms, parachutes, shock absorbers, etc. they comply with current legislation and do not constitute a patent reason.

Questo impianto di sollevamento, atto al trasporto verticale di persone e di cose, è innovativo perché contrariamente agli attuali impianti è composto da due distinti sistemi di funi, che consentono di soddisfare le attuali esigenze di mercato: This lifting system, suitable for the vertical transport of people and things, is innovative because, unlike the current systems, it is composed of two distinct cable systems, which allow to meet current market needs:

1) Risparmio energetico , visto che lo sforzo del motore è ridotto del 50 % per effetto della massa contrappesante e anche perché su di esso non gravano i carichi statici degli organi in movimento . 1) Energy saving, given that the effort of the motor is reduced by 50% due to the effect of the counterweight and also because the static loads of the moving parts do not weigh on it.

2) Eliminazione dei locali macchine, in quanto il motore è posizionato all'interno del vano corsa. 2) Elimination of machine rooms, as the engine is positioned inside the shaft.

3) Minore inquinamento acustico. 3) Less noise pollution.

4) Minore rischio nelle operazioni di manutenzione sia ordinaria che straordinaria, in quanto la macchina è posizionate sempre nella fossa dell’ascensore a quota 0 e per questo facilmente accessibile agli operatori. 4) Less risk in both ordinary and extraordinary maintenance operations, as the machine is always positioned in the lift pit at 0 height and therefore easily accessible to operators.

Claims

CLAIMS: 1) Towing of the counterweight mass.

2) Double rope system: traction ropes and balancing ropes.

3) Positioning of the engine under the counterweight in the pit of the shaft.