ITNA980044U1

ITNA980044U1 - DEVICE SUITABLE TO ALLOW THE ANGLE OF THE SHUTTERS IN VENETIAN BLINDS.

Info

Publication number: ITNA980044U1
Authority: IT
Inventors: Modesta Angelone
Original assignee: Modesta Angelone
Priority date: 1998-10-27
Filing date: 1998-10-27
Publication date: 2000-04-27
Also published as: IT246438Y1

Description

Brevetto per modello di utilità Patent for utility model

RIASSUNTO DELLA DESCRIZIONE SUMMARY OF DESCRIPTION

Il modello propone un dispositivo atto a permettere l’angolazione delle doghe nelle persiane alla veneziana, esso è costituito da due aste unite da blocchetti trasversali che ne consentono lo spostamento reciproco mediante traslazione di una di esse mobile rispetto all’altra fissa. The model offers a device designed to allow the angle of the slats in the Venetian blinds, it consists of two rods joined by transverse blocks that allow reciprocal movement by translating one of them mobile with respect to the other fixed.

Ciascun blocchetto possiede, al centro, una sede per ricevere, ad incastro, un adattatore a piastra che dal lato opposto può inserirsi nella doga cava della tapparella. Each block has, in the center, a seat to receive, by interlocking, a plate adapter which, on the opposite side, can be inserted into the hollow slat of the shutter.

Il dispositivo trova posto in uno dei montanti metallici cavi della tapparella mentre il montante opposto è munito solo dei fori per ricevere l’adattatore, un’asta connessa a) meccanismo, ad opportuna altezza, ne assicura il comando dall’ esterno del montante. The device is placed in one of the hollow metal uprights of the shutter while the opposite upright is only equipped with holes to receive the adapter, a rod connected to a) mechanism, at a suitable height, ensures its command from the outside of the upright.

TITOLO TITLE

DISPOSITIVO ATTO A CONSENTIRE L’ANGOLAZIONE DELLE DOGHE IN PERSIANE ALLA VENEZIANA DEVICE TO ALLOW THE ANGLE OF THE SLATS IN VENETIAN SHUTTERS

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Le persiane alla veneziana presentano una serie di doghe, ad andamenti orizzontale, angolate opportunamente, esse, normalmente sono fisse o, in alcune casi fanno parte di uno sportello mobile. The Venetian shutters have a series of slats, with horizontal courses, suitably angled, they are normally fixed or, in some cases, are part of a mobile door.

Scopo del presente brevetto per modello di utilità è quello di proporre un dispositivo che permette ad alcune od a tutte le doghe di una simile persiana, realizzata in metallo, di poter ruotare tutte insieme di un certo angolo per assumere un’ inclinazione variabile a piacere. The purpose of this utility model patent is to propose a device that allows some or all of the slats of a similar shutter, made of metal, to be able to rotate all together by a certain angle to assume a variable inclination as desired.

Questo risultato lo si raggiunge, secondo l’idea di soluzione che viene mostrata, sulle tavole allegate ove ne è illustrata in una realizzazione data a scopo indicativo e non vincolativo. This result is achieved, according to the idea of a solution that is shown, on the attached tables where it is illustrated in an implementation given for indicative and non-binding purposes.

La tav. I in fig.1 e fig.2 riporta il meccanismo in oggetto in una vista assonometrica, privo delle doghe, rispettivamente in posizione orizzontale ed in posizione inclinata di un certo angolo. The table I in fig.1 and fig.2 shows the mechanism in question in an axonometric view, without the slats, respectively in a horizontal position and in a position inclined by a certain angle.

Sulla tav. I in fìg.3 il dispositivo è mostrato in una vista esplosa con una doga in fase di montaggio. On plate I in Fig. 3 the device is shown in an exploded view with a slat being assembled.

La tav. II in fig.4 ,in fine, illustra una persiana in oggetto con affiancata, in una vista in trasparenza ,il meccanismo per Γ inclinazione delle doghe. The table II in fig. 4, finally, illustrates a shutter in question with side by side, in a transparent view, the mechanism for Γ inclination of the slats.

Con riferimento alle figure il meccanismo è costituito dalle aste 1) e 2) di cui una fissata all'interno del montante 3) della persiana e l’altra mobile collegata a quella fissa attraverso i ponticelli trasversali 4) vincolati ad entrambe in modo da consentirne il movimento relativo. With reference to the figures, the mechanism consists of rods 1) and 2), one of which is fixed inside the upright 3) of the shutter and the other is mobile connected to the fixed one through the transverse bridges 4) bound to both of them so as to relative movement.

Questi ponticelli portano sulla faccia superiore i blocchetti cavi 5) previsti per ricevere il peduncolo piatto 6) della piastra 7) che a sua volta, dal lato opposto, è prevista per inserirsi nella cavità della doga 8) . These bridges carry on the upper face the hollow blocks 5) provided to receive the flat peduncle 6) of the plate 7) which in turn, on the opposite side, is provided to insert into the cavity of the stave 8).

Il montante 3), provvisto del meccanismo e quello opposto, privo meccanismo, presentano i fori 9) guarniti dalle boccole 10) attraverso le quali passano i peduncoli 6) che vengono bloccati dallo spinotto 11). The upright 3), equipped with the mechanism and the opposite one, without mechanism, have the holes 9) covered by the bushings 10) through which the peduncles 6) pass and are blocked by the pin 11).

Uno dei blocchetti 5) è lateralmente forato per ricevere l’asta di manovra 12) che è rinviata all’esterno con la manovella 13). One of the blocks 5) is laterally perforated to receive the maneuver rod 12) which is returned to the outside with the crank 13).

Dopo quanto descritto ed illustrato appare evidente che il meccanismo, applicato all'interno del montante di una tapparella e prevedendo gli opportuni fori sul montante opposto, consente la rotazione intorno al proprio asse longitudinale delle doghe da esso interessate, semplicemente agendo sulla manovella 13) che costringe l’asta mobile a spostarsi longitudinalmente rispetto a quella fìssa, trascinando a ruotare di un certo angolo i blocchetti porta doghe e quindi provocando l’angolazione di esse. After what has been described and illustrated, it is evident that the mechanism, applied inside the upright of a roller shutter and providing the appropriate holes on the opposite upright, allows the slats concerned to rotate around their own longitudinal axis, simply by acting on the crank 13) which it forces the movable rod to move longitudinally with respect to the fixed one, dragging the slat holder blocks to rotate by a certain angle and therefore causing them to angle.

Queste doghe vengono facilmente connesse al meccanismo grazie al semplice sistema di attacco previsto che permette di realizzare una persiana alla veneziana a doghe mobili. These slats are easily connected to the mechanism thanks to the simple attachment system provided that allows you to create a Venetian shutter with movable slats.

In una possibile variante l’asta di manovra potrà essere montata in qualsiasi zona del meccanismo ed eventualmente anche direttamente ad una delle doghe. In a possible variant, the operating rod can be mounted in any area of the mechanism and possibly also directly to one of the slats.

Il sistema proposto è suscettibile di variazioni formali e strutturali nell’ambito dello stesso concetto inventivo che resta compendiato dalle rivendicazioni che seguono. The proposed system is susceptible to formal and structural variations within the scope of the same inventive concept which remains summarized by the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Device for making Venetian blinds with adjustable slats characterized by providing two parallel rods connected by transversal blocks hinged to said rods in an articulated manner and provided with seats in the center to receive an adapter plate which, on the opposite side, is sized to fit joint inside the cavity of the slats, said parallel rods being inserted inside the upright of the shutter, whose opposite upright is provided with holes to receive a similar adapter plate that holds the other end of the slats.

2. Device as and for the purpose of the previous claim characterized by the fact that the adapter is inserted into holes provided in the uprights with the interposition of bushings.

3. Device as and for the purpose of the preceding claims characterized by the fact that an appropriate linkage connected to it allows to control the movement of the movable rod with respect to the fixed one.

4. Device as and for the purpose of the previous claims characterized in that the control rod can be applied directly to a slat.

5. Device as and for the purpose of the preceding claims characterized in that the adapter plate suitable for connecting the slats is fixed to the blocks and to the holes of the opposite upright by means of a suitable locking pin.