ITMO960130A1

ITMO960130A1 - MACHINE FOR EDGE PROCESSING, PARTICULARLY OF PLATE ELEMENTS, SUCH AS TILES

Info

Publication number: ITMO960130A1
Application number: IT96MO000130A
Authority: IT
Inventors: Paolo Malavasi
Original assignee: Nuove Officine Ancora Srl
Priority date: 1996-10-03
Filing date: 1996-10-03
Publication date: 1998-04-03
Also published as: IT1287488B1; ITMO960130A0

Description

Descrizione di invenzione industriale Description of industrial invention

L'invenzione concerne una macchina per la lavorazione dei bordi, particolarmente di elementi piastriformi, quali piastrelle. The invention relates to a machine for processing edges, particularly plate-like elements, such as tiles.

Lo stato della tecnica comprende delle macchine utensili, in particolare utilizzate nella rifinitura delle superfici di bordo mediante mole abrasive, specificatamente bisellatrici destinate alla creazione di smussi lungo i bordi di elementi quali piastrelle ceramiche, o in gres porcellanato, o altro. The state of the art includes machine tools, in particular used in the finishing of edge surfaces by means of abrasive wheels, specifically bevelling machines intended for the creation of bevels along the edges of elements such as ceramic tiles, porcelain stoneware, or other.

Per esigenze estetiche e di qualità di lavorazione, nella realizzazione di tali smussi è necessario - al fine di evitare scarti di lavorazione - ottenere un'asportazioné di materiale il più possibile regolare, così da realizzare smussi aventi una forma geometrica costante lungo ciascun bordo. For aesthetic needs and processing quality, in the realization of these bevels it is necessary - in order to avoid processing waste - to obtain a material removal as regular as possible, so as to realize bevels having a constant geometric shape along each edge.

Una geometria dello smusso pressoché costante comporterebbe un progressivo e continuo adattamento della posizione della mola rispetto all'elemento in lavorazione in funzione delle variazioni di spessore dell'elemento, delle variazioni geometriche di esso e/o delle relative variazioni di durezza. An almost constant bevel geometry would entail a progressive and continuous adaptation of the position of the grinding wheel with respect to the element being machined as a function of the variations in thickness of the element, its geometric variations and / or the relative variations in hardness.

Fino ad oggi sono stati esperiti tentativi volti ad ottenere questo risultato per mezzo di sistemi pneumatici di regolazione della posizione della macchina utensile tali da far muovere la mola in avvicinamento o in allontanamento dall'elemento in lavorazione in un piano ortogonale alla linea di convogliamento degli elementi secondo una direzione inclinata rispetto ad essi di un angolo definente l'inclinazione dello smusso. Up to now attempts have been made aimed at obtaining this result by means of pneumatic systems for adjusting the position of the machine tool such as to make the grinding wheel move towards or away from the element being machined in a plane orthogonal to the conveyor line of the elements. according to a direction inclined with respect to them by an angle defining the inclination of the chamfer.

Peraltro l'impiego dei mezzi pneumatici comporta una notevole isteresi nella regolazione della posizione della mola, con conseguenti inaccettabili irregolarità geometriche dello smusso. Moreover, the use of pneumatic means involves a considerable hysteresis in the adjustment of the position of the grinding wheel, with consequent unacceptable geometric irregularities of the chamfer.

Il problema tecnico risolto dalla presente invenzione consiste pertanto nel trovare una macchina bisellatrice di elementi a forma di piastra che consenta di notevolmente incrementare la sensibilità di regolazione della posizione dell'utensile rispetto al bordo in lavorazione. The technical problem solved by the present invention therefore consists in finding a chamfering machine for plate-shaped elements which allows to considerably increase the sensitivity of adjusting the position of the tool with respect to the edge being machined.

Secondo l'invenzione, è prevista una macchina per la lavorazione dei bordi, particolarmente di piastrelle ceramiche, comprendente almeno un'unità operativa dotata di un utensile rotante atto alla lavorazione di un corrispondente bordo di elementi in lavorazione ed accoppiata a rispettivi mezzi di supporto mobili per avvicinare o allontanare l'utensile da detti elementi, caratterizzata da ciò, che sono previsti mezzi elastici per mantenere elasticamente premuto detto utensile contro il bordo in lavorazione e che detti mezzi di supporto comprendono mezzi di guida sostanzialmente orizzontali. According to the invention, a machine for processing edges, particularly ceramic tiles, is provided, comprising at least an operating unit equipped with a rotating tool suitable for processing a corresponding edge of elements being processed and coupled to respective mobile support means to bring the tool closer or further away from said elements, characterized in that elastic means are provided to keep said tool elastically pressed against the edge being machined and that said support means comprise substantially horizontal guide means.

La presenza dei mezzi elastici, preferibilmente in associazione con i mezzi guida orizzontali, consente all'utensile di prontamente spostarsi, in allontanamento od in avvicinamento rispetto all'elemento in lavorazione, in funzione delle dimensioni, della geometria e della durezza dell'elemento in lavorazione, mantenendo sostanzialmente costante le dimensioni dello smusso, quando l'unità operativa sia destinata alla bisellatura. The presence of the elastic means, preferably in association with the horizontal guide means, allows the tool to move promptly away from or towards the element being machined, depending on the size, geometry and hardness of the element being machined. , keeping the dimensions of the chamfer substantially constant, when the operating unit is intended for chamfering.

I mezzi elastici possono essere preferibilmente costituiti da una molla elicoidale cilindrica, tarata sulla posizione di lavoro mediamente più frequente, in modo da esercitare una spinta dell'utensile sull'elemento in lavorazione sostanzialmente costante al variare delle irregolarità di esso. The elastic means can preferably be constituted by a cylindrical helical spring, calibrated on the average working position more frequently, so as to exert a substantially constant thrust of the tool on the element being machined as its irregularities vary.

Un modo di attuare l'invenzione è illustrato, a titolo puramente indicativo, nelle cinque tavole di disegno allegate, in cui: Figura l è una vista di una unità bisellatrice in un piano ortogonale alla linea di convogllamento delle piastrelle ceramiche,· Figura 2 è una vista, ingrandita, parzialmente sezionata ed interrotta, dei mezzi di supporto; Figura 3 è una vista da destra di Figura 1, ingrandita e parzialmente sezionata; Figure 4A e 4B sono sezioni ingrandite ed interrotte di piastrelle Pisellate rispettivamente con un utensile di cui allo stato della tecnica e secondo l'invenzione; Figure 5A e 5B sono viste laterali di due piastrelle con spessore fortemente variabile ma smusso costante. One way of carrying out the invention is illustrated, purely by way of example, in the five attached drawing tables, in which: Figure 1 is a view of a bevelling unit in a plane orthogonal to the conveying line of the ceramic tiles, Figure 2 is an enlarged, partially sectioned and interrupted view of the support means; Figure 3 is a view from the right of Figure 1, enlarged and partially sectioned; Figures 4A and 4B are enlarged and interrupted sections of tiles Pisellate respectively with a tool according to the state of the art and according to the invention; Figures 5A and 5B are side views of two tiles with highly variable thickness but constant bevel.

Come evidenziato in Figura 1, un'unità operativa 2 è connessa a mezzi di supporto 3 tramite mezzi di collegamento 4 comprendenti una cerniera 41 che consente il sollevamento in rotazione dell'unità 2 dalla posizione abbassata di lavoro ad una posizione sollevata di disimpegno per il cambio dell'utensile, o la manutenzione . As shown in Figure 1, an operating unit 2 is connected to support means 3 by means of connection means 4 comprising a hinge 41 which allows the rotating lifting of the unit 2 from the lowered working position to a raised disengagement position for the tool change, or maintenance.

Mezzi di bloccaggio 42 a vite consentono il mantenimento della posizione abbassata dell'unità 2, mentre mezzi di registrazione 43 a vite consentono una regolazione dell'inclinazione della unità 2 nella posizione abbassata. Screw locking means 42 allow the lowered position of the unit 2 to be maintained, while screw adjustment means 43 allow adjustment of the inclination of the unit 2 in the lowered position.

Un corpo di supporto 44 connette i mezzi di collegamento 4 ai mezzi di supporto 3 comprendenti un telaio scatolare 31 al quale è connessa una delle estremità di una molla 32 regolabile in tensione avente l'altra estremità connessa al corpo 44 con interposizione di un dispositivo di taratura 323. La molla esercita una trazione del corpo 44 verso la linea di convogliamento 1, comprendente mezzi pressori che serrano le piastrelle 5 contro una coppia di cinghie orizzontali, in modo da premere l'utensile 21 contro il rispettivo bordo della piastrella 5 con un carico predeterminato . A support body 44 connects the connection means 4 to the support means 3 comprising a box-like frame 31 to which one of the ends of a spring 32 adjustable in tension is connected, having the other end connected to the body 44 with the interposition of a device for setting 323. The spring exerts a traction of the body 44 towards the conveying line 1, comprising pressing means which clamp the tiles 5 against a pair of horizontal belts, so as to press the tool 21 against the respective edge of the tile 5 with a predetermined load.

Il corpo 44 è associato ai mezzi di supporto 3 tramite mezzi di scorrimento 341, ad esempio ruote folli, scorrevoli su guide 342 fissate al telaio scatolare 31, che consentono lo spostamento dell'unità 2 in un piano ortogonale alla linea di convogliamento l: l'insieme del corpo 44 e dei mezzi di scorrimento 341 costituisce un carrello scorrevole sulle guide 342 . The body 44 is associated with the support means 3 by means of sliding means 341, for example idle wheels, sliding on guides 342 fixed to the box-like frame 31, which allow the movement of the unit 2 in a plane orthogonal to the conveying line l: l The assembly of the body 44 and of the sliding means 341 constitutes a carriage sliding on the guides 342.

Mezzi operatori pneumatici 33 consentono di allontanare l'unità 2 dalla linea di convogl lamento 1 tramite uno stelo 331 che agisce sul carrello 44, 341 con mezzi di spinta 333. Pneumatic operating means 33 allow the unit 2 to be moved away from the conveying line 1 by means of a rod 331 which acts on the carriage 44, 341 with thrust means 333.

Dunque, l'unità operativa 2, in assenza delle piastrelle 5, viene allontanata dalla linea di convogliamento 1 grazie all'azione dello stelo 331 dei mezzi pneumatici 33 tramite i mezzi di spinta 333 agenti sul corpo 44 di supporto, oppure avvicinata ad essa grazie alla trazione della molla 321 ed al rilascio dello stelo 331, in presenza delle piastrelle 5. La presenza, o l'assenza delle piastrelle 5 viene rilevata tramite opportuni mezzi rilevatori, non raffigurati . Therefore, in the absence of the tiles 5, the operating unit 2 is moved away from the conveying line 1 thanks to the action of the stem 331 of the pneumatic means 33 through the thrust means 333 acting on the support body 44, or brought closer to it thanks to to the traction of the spring 321 and to the release of the stem 331, in the presence of the tiles 5. The presence or absence of the tiles 5 is detected by means of suitable detecting means, not shown.

Come evidenziato in Figura 2, il dispositivo di taratura 323, in grado di consentire una regolazione della tensione della molla 321 in base alle dimensioni e alla durezza delle piastrelle 5 in lavorazione, ovvero in base ad una prefissata pressione di appoggio dell'utensile sull'elemento, è associato ad una traversa 3234 del corpo 44 e comprende un elemento di aggancio 3231 per un'estremità della molla 321, prolungantesi, dalla parte opposta ad essa, in un gambo filettato 3232 impegnato in una rotella di regolazione 3233; il gambo essendo dotato di una scanalatura nella quale è impegnato un grano 3235 filettato fungente da mezzo antirotazione per il gambo stesso . As shown in Figure 2, the calibration device 323, capable of allowing adjustment of the tension of the spring 321 based on the size and hardness of the tiles 5 being processed, or on the basis of a predetermined resting pressure of the tool on the element, is associated with a crosspiece 3234 of the body 44 and comprises a hooking element 3231 for one end of the spring 321, extending, on the opposite side, into a threaded stem 3232 engaged in an adjustment wheel 3233; the shank being provided with a groove in which a threaded dowel 3235 is engaged which acts as an anti-rotation means for the shank itself.

In Figura 3 è evidenziato che le guide 342 presentano sezione ad U capovolta per avvolgere, con gioco, le ruote folli 341 così da proteggerle dalla sporcizia. Durante la lavorazione di una piastrella 5, grazie all'azione elastica della molla tarata 321, l'utensile 21 segue fedelmente il profilo del rispettivo bordo in lavorazione esercitando su di esso una pressione pressoché costante ed adattandosi alle variazioni geometriche di quest'ultimo. Il valore della forza esplicata dalla molla 321 è vantaggiosamente praticamente costante nell'ambito delle escursioni previste in esercizio, o comunque una variazione di carico indotta da un accorciamento o un allungamento della molla è tale da sostanzialmente non influenzare la lavorazione. In Figure 3 it is highlighted that the guides 342 have an inverted U-shaped section to wrap, with play, the idle wheels 341 so as to protect them from dirt. During the processing of a tile 5, thanks to the elastic action of the calibrated spring 321, the tool 21 faithfully follows the profile of the respective edge being processed by exerting an almost constant pressure on it and adapting to the geometric variations of the latter. The value of the force exerted by the spring 321 is advantageously practically constant in the range of the excursions foreseen in operation, or in any case a load variation induced by a shortening or an elongation of the spring is such as not to substantially affect the working.

Quando le piastrelle 5 sulla linea 1 presentano una soluzione di continuità, i mezzi pneumatici 33, comandati ad esempio da una fotocellula, allontanano l'unità 2 dalla linea 1 vincendo l'opposizione della molla 321, per poi rilasciare la detta unità alla pronta azione di quest'ultima quando la piastrella successiva 5 è’in posizione per l'inizio della lavorazione,· in questo modo si evita che l'unità operativa invada lo spazio tra una piastrella 5 e la successiva, il che determinerebbe irregolarità nello smusso e conseguente scarto. When the tiles 5 on the line 1 have a solution of continuity, the pneumatic means 33, controlled for example by a photocell, move the unit 2 away from the line 1 overcoming the opposition of the spring 321, and then release the said unit upon prompt action. of the latter when the next tile 5 is in position for the start of processing, thus preventing the operating unit from invading the space between one tile 5 and the next, which would cause irregularities in the bevel and consequent waste.

Nelle applicazioni più frequenti in pratica è prevista una coppia di unità operative 2 agenti sui bordi paralleli contrapposti di una stessa piastrella 5 su una linea di convogliamento 1. In the most frequent applications, in practice a pair of operating units 2 acting on the opposite parallel edges of the same tile 5 on a conveyor line 1 are provided.

In Figura 4A viene mostrata la differenza di estensione dello smusso quando una mola 21' accoppiata ad un sistema tradizionale interviene su una piastrella 5' avente spessore h2 ' maggiore di quello di una piastrella campione di spessore hi' che sia stata bisellata immediatamente prima: a causa della scarsa sensibilità del sistema, la mola 21' rimane praticamente sulla posizione di lavoro precedentemente assunta, cioè si impunta, con l'effetto di creare uno smusso di larghezza b' maggiore di quello ottenuto precedentemente di larghezza a'. Figure 4A shows the difference in the extension of the chamfer when a wheel 21 'coupled to a traditional system intervenes on a tile 5' having a thickness h2 'greater than that of a sample tile of thickness hi' which has been beveled immediately before: a due to the low sensitivity of the system, the grinding wheel 21 'practically remains in the previously assumed working position, ie it becomes stuck, with the effect of creating a chamfer of width b' greater than that obtained previously of width a '.

Nella piastrella 5, ottenuta con l'ausilio della presente invenzione, rappresentata nella Figura 4B, invece, in condizioni analoghe a quelle descritte con riferimento alla Figura 4A ed indicate con gli stessi riferimenti privati degli indici, la mola 21 arretra prontamente da una posizione PI ad una posizione P2 quanto basta per ottenere uno smusso di larghezza costante a. In the tile 5, obtained with the aid of the present invention, represented in Figure 4B, on the other hand, in conditions similar to those described with reference to Figure 4A and indicated with the same private references as the indices, the wheel 21 promptly retracts from a position P1 to a position P2 just enough to obtain a chamfer of constant width a.

Nella Figura 5A è evidenziato come sia possibile ottenere uno smusso S avente dimensioni costanti lungo un bordo della piastrella 5, anche in presenza di una variazione di spessore tra la zona centrale di un bordo e le estremità. Figure 5A shows how it is possible to obtain a chamfer S having constant dimensions along an edge of the tile 5, even in the presence of a variation in thickness between the central zone of an edge and the ends.

Nella Figura 5B è proposto un altro esempio di smusso S regolare ottenuto con la presente invenzione su una piastrella avente spessore maggiore ad una delle estremità rispetto all'altra estremità. In Figure 5B another example of a regular bevel S obtained with the present invention is proposed on a tile having a thickness greater at one end than at the other end.

Nell'attuazione pratica, i materiali, le dimensioni, i particolari esecutivi o secondari potranno essere diversi da quelli indicati, ma ad essi tecnicamente equivalenti, senza per questo uscire dal dominio giuridico della presente invenzione. In practical implementation, the materials, dimensions, executive or secondary details may be different from those indicated, but technically equivalent to them, without thereby departing from the legal domain of the present invention.

Claims

CLAIMS 1. Machine for processing edges, particularly ceramic tiles, comprising at least an operating unit (2) equipped with a rotating tool (21) suitable for processing a corresponding edge of elements (5) being processed on a conveyor line (1) and coupled to respective mobile support means (3) to bring the tool (21) closer or further away from said elements (5), characterized in that elastic means (321) are provided to keep said tool elastically pressed ( 21) against the edge being machined and that said support means (3) comprise substantially horizontal guide means (342).

2. Machine according to claim 1, characterized in that said elastic means comprise a spring (321).

3. Machine according to claim 1, characterized in that said elastic means (321) are associated with calibration means (323).

4. Machine according to claim 1, characterized in that actuation means are provided for moving said unit (2) away from said line (1) acting in opposition to said elastic means (321).

5. Machine according to claim 4, characterized in that said removal means comprise pneumatic operating means (33).

6. Machine according to claim 1, characterized in that between said unit (2) and said support means (3) hinge means (41) are interposed which allow the disengagement in rotation of said unit (2) from a position to a disengagement position.

7. Machine according to claim 1, characterized in that between said unit (2) and said support means (3) there are interposed screw locking means (42) which allow the maintenance of a working position of said unit ( 2) according to a selected inclination.

8. Machine according to claim 1, characterized in that between said operating unit (2) and said mobile support means there are interposed screw adjustment means (43) which allow adjustment of the inclination of said unit (2) in a job position.

9. Machine according to claim 1, characterized in that said guiding means comprise elements (341) sliding inside guides (342).

10. Machine according to claim 9, characterized in that said guides (342) have an inverted U-shaped section for wrapping said sliding elements (341).

11. Use of a spring to maintain a substantially constant load on a ceramic tile bevel tool while machining an edge thereof.