ITMO20110051A1

ITMO20110051A1 - PORTABLE INHALER OF POWDERED SUBSTANCES

Info

Publication number: ITMO20110051A1
Application number: IT000051A
Authority: IT
Inventors: Massimiliano Pineschi
Original assignee: Ano & C
Priority date: 2011-03-04
Filing date: 2011-03-04
Publication date: 2012-09-05
Also published as: WO2012120419A3; WO2012120419A2

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

L’invenzione riguarda un inalatore portatile di sostanze in polvere, in particolare per inalare sia medicinali, sia sostanze aromatiche ed alimentari, come, ad esempio, caffè, thè, cioccolato e sìmili. The invention relates to a portable inhaler of powdered substances, in particular for inhaling both medicines, and aromatic and food substances, such as, for example, coffee, tea, chocolate and so on.

Stato della Tecnica State of the art

E’ noto un apparato inalatore di sostanze in polvere che è stato descritto nel documento W02005/044353. An inhaler apparatus for powdered substances is known which has been described in document W02005 / 044353.

Secondo questo documento, l’inalatore permette di inalare sostanze che sono confezionate in capsule che sono destinate ad essere inserite prima dell’uso all’interno di un vano di alloggiamento previsto per questa funzione all’interno dell’inalatore. According to this document, the inhaler allows you to inhale substances that are packaged in capsules that are intended to be inserted before use inside a housing compartment provided for this function inside the inhaler.

Dopo che una capsula è inserita nel vano di alloggiamento, l’utente aziona un attuatore che è dotato di un perforatore per perforare la capsula e che permette alla sostanza di uscire e di essere aspirata. After a capsule is inserted into the housing compartment, the user activates an actuator which is equipped with a perforator to pierce the capsule and which allows the substance to come out and be aspirated.

L’inalatore è composto tipicamente da un elemento di base e da un coperchio che chiude superiormente l’elemento di base e che è incernierato su un lato all’elemento di base in modo tale da poter ruotare tra una posizione chiusa ed una posizione aperta, per permettere ad un utente di inalare la sostanza contenuta nella capsula oppure di proteggerla quando non viene utilizzata. The inhaler is typically composed of a base element and a lid which closes the base element at the top and which is hinged on one side to the base element in such a way as to be able to rotate between a closed position and an open position, to allow a user to inhale the substance contained in the capsule or to protect it when not in use.

Tra l’elemento di base ed il coperchio è previsto un secondo elemento sagomato come un tronco di cono che è cavo all’interno e che forma nella zona superiore rastremata una bocca di aspirazione per aspirare la sostanza. Between the base element and the lid there is a second element shaped like a truncated cone which is hollow inside and which forms a suction mouth in the upper tapered area to suck up the substance.

Anche questo secondo elemento è incernierato all’elemento di base insieme al coperchio ed è ruotabile tra una posizione aperta ed una posizione chiusa. This second element is also hinged to the base element together with the lid and can be rotated between an open position and a closed position.

Tra il secondo elemento e l’elemento di base è previsto un diaframma piatto che serve per chiudere l’elemento di base e che è dotato centralmente di un foro attraverso il quale passa la sostanza in polvere quando viene aspirata. Between the second element and the base element there is a flat diaphragm which is used to close the base element and which is centrally equipped with a hole through which the powdered substance passes when it is aspirated.

Anche questo diaframma è incernierato insieme al coperchio ed al secondo elemento che forma la bocca di aspirazione, per poter ruotare alternativamente tra una posizione di chiusura dell’elemento di base ad una posizione di apertura per accedere al vano di alloggiamento per alloggiare le capsule che contengono le sostanze da inalare. This diaphragm is also hinged together with the lid and the second element that forms the suction mouth, in order to rotate alternatively between a closed position of the base element and an open position to access the housing compartment to house the capsules that contain. the substances to be inhaled.

All’interno dell’elemento di base ed immediatamente sotto il diaframma è sistemato un gruppo attuatore che consiste in un bottone che è mantenuto elasticamente in una posizione inattiva, in rilievo verso l’esterno dell’elemento di base e che è destinato ad essere premuto dall’utente verso l’interno quando desidera inalare la sostanza. Inside the base element and immediately below the diaphragm there is an actuator unit which consists of a button which is elastically maintained in an inactive position, raised towards the outside of the base element and which is intended to be pressed. by the user inwards when he wishes to inhale the substance.

Questo bottone è dotato del perforatore ricordato in precedenza che perfora la capsula quando viene premuto dall’esterno. This button is equipped with the previously mentioned perforator which pierces the capsule when pressed from the outside.

Tipicamente, quando l’utente preme il bottone dopo aver sistemato una capsula nel vano di alloggiamento, il perforatore perfora la capsula liberando la sostanza che può essere inalata attraverso il secondo elemento che forma la bocca di aspirazione. Typically, when the user presses the button after placing a capsule in the housing compartment, the perforator perforates the capsule releasing the substance that can be inhaled through the second element that forms the suction mouth.

Questo stato della tecnica presenta alcuni inconvenienti. This state of the art has some drawbacks.

Un primo inconveniente consiste nel fatto che l’inalatore noto ha una struttura molto complicata sotto l’aspetto costruttivo e questo lo rende sensibilmente costoso da realizzare. A first drawback consists in the fact that the known inhaler has a very complicated structure in terms of construction and this makes it significantly expensive to make.

Un secondo inconveniente è che, a causa del costo sensibile, è anti-economico poter prevedere una versione attuativa che sia di tipo monouso, per la ragione dopo che ogni volta che è stato usato, si dovrebbe sprecare un dispositivo costoso. A second drawback is that, due to the sensitive cost, it is uneconomical to be able to provide an embodiment version that is of the disposable type, for the reason after that every time it has been used, an expensive device would have to be wasted.

Un terzo inconveniente è che l’inalatore noto non ha la possibilità di funzionare spontaneamente creando a richiesta soffi spontanei di sostanze da inalare, essendo utilizzabile esclusivamente per mezzo di una aspirazione diretta da parte degli utenti delle sostanze dalle capsule perforate. A third drawback is that the known inhaler does not have the ability to function spontaneously by creating spontaneous puffs of substances to be inhaled on request, being usable exclusively by means of direct aspiration by users of the substances from the perforated capsules.

Questo impedisce la inalazione a persone che hanno difficoltà di respirazione, come, ad esempio, le persone anziane oppure ai bambini molto piccoli che non hanno ancora la capacità di creare spontaneamente una aspirazione quando questa è richiesta per inalare medicinali attraverso la vie respiratorie. This prevents inhalation of people who have difficulty breathing, such as, for example, elderly people or very young children who do not yet have the ability to spontaneously create an aspiration when it is required to inhale medicines through the respiratory tract.

Un ulteriore inconveniente è che l’inalatore noto può essere attivato accidentalmente anche quando il coperchio è chiuso e l’utente non lo ha impugnato appositamente per l’uso. A further drawback is that the known inhaler can be activated accidentally even when the lid is closed and the user has not held it specifically for use.

Questo può accadere per la ragione che il bottone di attivazione che è mantenuto in rilevo verso l’esterno non è dotato di un sistema di bloccaggio di sicurezza e appena viene premuto, anche accidentalmente, causa la apertura del coperchio ed eventualmente anche del secondo elemento che ha la bocca di inalazione. This can happen for the reason that the activation button which is held in relief towards the outside is not equipped with a safety locking system and as soon as it is pressed, even accidentally, it causes the lid and possibly also the second element to open. has an inhalation mouth.

Uno scopo dell’invenzione è migliorare lo stato della tecnica nota. One purpose of the invention is to improve the state of the known art.

Un ulteriore scopo dell’invenzione è realizzare un inalatore portatile di sostanze in polvere che permetta di avere una struttura semplificata e più economica rispetto agli inalatori noti. A further object of the invention is to provide a portable inhaler of powdered substances that allows for a simplified and cheaper structure than known inhalers.

Un altro scopo dell’invenzione è realizzare un inalatore portatile di sostanze in polvere che funzioni anche senza una aspirazione diretta da parte degli utenti. Another purpose of the invention is to create a portable inhaler of powdered substances that works even without direct aspiration by the users.

Un ulteriore scopo dell’invenzione è realizzare un inalatore portatile di sostanze in polvere che possa essere anche monouso, senza implicare sprechi sensibili determinati dal mancato riutilizzo dell’inalatore. A further purpose of the invention is to create a portable inhaler of powdered substances that can also be disposable, without involving significant waste caused by failure to reuse the inhaler.

Questi scopi sono raggiunto da un inalatore portatile di sostanze in polvere secondo le caratteristiche indicate nella rivendicazione 1. These purposes are achieved by a portable inhaler of powdered substances according to the characteristics indicated in claim 1.

Pertanto, l’inalatore portatile di sostanze in polvere secondo l’invenzione permette di ottenere i seguenti vantaggi: Therefore, the portable inhaler of powdered substances according to the invention allows to obtain the following advantages:

- semplificarne la struttura costruttiva e renderla meno costosa; - simplify the construction structure and make it less expensive;

- permettere la inalazione di sostanze in polvere anche senza aspirazione diretta da parte degli utenti; - allow the inhalation of powdery substances even without direct aspiration by users;

realizzare, se richiesto, versioni monouso. create, if required, disposable versions.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Ulteriori caratteristiche e vantaggi risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione di una forma di realizzazione di un inalatore portatile illustrato a titolo indicativo, e non limitativo, nelle unite tavole di disegni in cui: Further characteristics and advantages will become more evident from the description of an embodiment of a portable inhaler illustrated by way of indication, and not of limitation, in the accompanying drawings in which:

Figura 1 è una vista di un inalatore portatile secondo l’invenzione in una configurazione chiusa di non uso; Figure 1 is a view of a portable inhaler according to the invention in a closed non-use configuration;

Figura 2 è una vista dell’inalatore portatile di Figura 1, in una configurazione aperta pronta per l’uso; Figure 2 is a view of the portable inhaler of Figure 1, in an open configuration ready for use;

Figura 3 è una vista dal basso ed in prospettiva dell’inalatore di Figura 1, in una fase di caricamento di una capsula che contiene una sostanza in polvere da inalare; Figure 3 is a bottom and perspective view of the inhaler of Figure 1, in a phase of loading a capsule that contains a powder substance to be inhaled;

Figura 4 è una vista dal basso dell’inalatore portatile di Figura 3 caricato con una capsula di una sostanza in polvere da inalare; Figure 4 is a bottom view of the portable inhaler of Figure 3 loaded with a capsule of a powder substance to be inhaled;

Figura 5 è una vista in sezione longitudinale dell’inalatore portatile nella configurazione chiusa di Figura 1; Figure 5 is a longitudinal sectional view of the portable inhaler in the closed configuration of Figure 1;

Figura 6 è una vista in sezione longitudinale dell’inalatore portatile nella configurazione aperta di Figura 2. Figure 6 is a longitudinal sectional view of the portable inhaler in the open configuration of Figure 2.

Descrizione dettagliata di un esempio di realizzazione preferito. Detailed description of a preferred embodiment.

Con particolare riferimento alla Figure, con 1 è indicato complessivamente un inalatore portatile secondo l’invenzione che comprende una parte superiore 2, considerata anche come parte di inalazione, ed una parte inferiore 3, considerata anche come parte di chiusura della parte superiore 2. With particular reference to the Figures, 1 generally indicates a portable inhaler according to the invention which comprises an upper part 2, also considered as an inhalation part, and a lower part 3, also considered as a closing part of the upper part 2.

Come si vede nelle Figure, sopra alla parte superiore 2 è anche previsto un coperchio 4 di chiusura che è apribile prima dell’uso dell’inalatore portatile 1, come varrà specificato meglio più avanti. As can be seen in the Figures, above the upper part 2 there is also a closing lid 4 which can be opened before use of the portable inhaler 1, as will be specified further below.

Con riferimento alle Figure 2, 5, 6 si vede che la parte superiore 2 sagoma una zona 5 che ha un profilo tronco-conico il quale, alla base minore 5a culmina con una apertura 6 di inalazione. With reference to Figures 2, 5, 6 it can be seen that the upper part 2 shapes a zone 5 which has a frusto-conical profile which, at the smaller base 5a, culminates with an inhalation opening 6.

Come si vede in dettaglio nelle Figure 5 e 6, si nota anche che la parte superiore 2 ha, al proprio interno, una serie di pareti che formano una pluralità di vani e precisamente un condotto di inalazione 7 che si prolunga fino alla apertura di inalazione 6 da una sede cava 8, posta in posizione centrata e destinata a ricevere una capsula 9 che contiene una dose di una sostanza in polvere da inalare; una seconda sede cava 10 nella quale è alloggiato in modo scorrevole alternativamente verso l'interno della parte 2 un pulsante 11 che ha una superficie 12 rivolta all’esterno e sporgente rispetto alla parte inferiore 3, che è destinata ad essere premuta manualmente da un utente, ed una contrapposta superficie 13 rivolta verso la sede cava 8 e da cui si prolungano due aghi perforatori 14. As can be seen in detail in Figures 5 and 6, it is also noted that the upper part 2 has, inside it, a series of walls that form a plurality of compartments and precisely an inhalation duct 7 which extends up to the inhalation opening 6 from a hollow seat 8, placed in a centered position and intended to receive a capsule 9 which contains a dose of a powder substance to be inhaled; a second hollow seat 10 in which a button 11 which has a surface 12 facing outwards and protruding with respect to the lower part 3, which is intended to be manually pressed by a user, is housed in a sliding manner alternately towards the inside of the part 2 , and an opposing surface 13 facing the hollow seat 8 and from which two perforating needles 14 extend.

Questi ultimi sono scorrevoli in rispettivi manicotti di guida 15 che comunicano con la sede cava 8 e, quando il pulsante 11 viene premuto, perforano la capsula 9 liberandone il contenuto che si spande dapprima all’interno della sede cava 8 e successivamente nel condotto di inalazione 7. The latter slide in respective guide sleeves 15 which communicate with the hollow seat 8 and, when the button 11 is pressed, they pierce the capsule 9 releasing the contents which first spread inside the hollow seat 8 and then into the inhalation duct. 7.

La sede cava 8 ha normalmente forma cilindrica e è aperta, oltre che nella estremità che si collega con il condotto di inalazione 7, considerata come estremità superiore, anche alla estremità opposta, considerata estremità inferiore, per poter permettere il passaggio di aria durante la inalazione. The hollow seat 8 normally has a cylindrical shape and is open, as well as at the end that connects with the inhalation duct 7, considered as the upper end, also at the opposite end, considered as the lower end, in order to allow the passage of air during inhalation. .

Come si vede nelle Figure, il coperchio 4 è vincolato alla estremità superiore del pulsante 11 con una cerniera 16 e, da parte opposta alla cerniera 16, è dotato di un profilo a dente 17. As can be seen in the Figures, the cover 4 is constrained to the upper end of the button 11 with a hinge 16 and, on the opposite side to the hinge 16, is equipped with a tooth profile 17.

Questo profilo a dente 17, quando il coperchio 4 è chiuso sulla parte superiore 2 per proteggere al proprio interno la zona 5, si accoppia a scatto con una gola 18 ottenuta alla base della zona 5, in modo tale da restare bloccato su questa, seppure in modo rimuovibile, semplicemente applicando una trazione sul coperchio 4. This toothed profile 17, when the lid 4 is closed on the upper part 2 to protect the zone 5 internally, snap-fits with a groove 18 obtained at the base of the zone 5, in such a way as to remain blocked on this, even if in a removable way, simply by applying a pull on the lid 4.

In questo modo, il coperchio 4, quando è chiuso, oltre che essere un elemento protettivo della zona 5, funziona anche come elemento di sicurezza che impedisce al pulsante 11 di muoversi nella seconda sede cava 10, evitando che accidentalmente possa essere premuto verso la sede cava 8 perforando una capsula eventualmente già caricata in quest’ultima. In this way, when closed, the cover 4, in addition to being a protective element of the zone 5, also functions as a safety element that prevents the button 11 from moving into the second hollow seat 10, preventing it from being accidentally pressed towards the seat. slot 8 by perforating a capsule possibly already loaded in the latter.

Nelle Figure 3 e 4 si vede che la parte inferiore 3 è montata ruotabile rispetto alla parte superiore 2, per poter accedere alla sede cava 8 dal basso e caricare in questa una capsula 9 da utilizzare. In Figures 3 and 4 it can be seen that the lower part 3 is mounted rotatably with respect to the upper part 2, in order to be able to access the hollow seat 8 from below and load a capsule 9 into it to be used.

La rotazione della parte inferiore 3 è ottenuta per mezzo di un perno 19 che si prolunga da quest’ultima e che è infilato, in modo tale da poter ruotare, in una terza sede cava 20 che è ricavata eccentricamente all’interno della parte superiore 2. The rotation of the lower part 3 is obtained by means of a pin 19 which extends from the latter and which is inserted, in such a way as to be able to rotate, in a third hollow seat 20 which is eccentrically obtained inside the upper part 2 .

Nelle Figure 5 e 6 si nota anche che la parte inferiore 3 forma centralmente una nervatura 21 in rilievo che è rivolta verso la sede cava 8, in modo tale da essere sostanzialmente coassiale con essa. In Figures 5 and 6 it is also noted that the lower part 3 centrally forms a rib 21 in relief which faces the hollow seat 8, in such a way as to be substantially coaxial with it.

Sulla nervatura 21 è posizionato un filtro 22 conformato a diaframma, il quale filtra l’aria che viene aspirata nella sede cava 8 e nel condotto di inalazione 7 durante l’uso dell’inalatore portatile 1 , prima che raggiunga le vie aeree di un utilizzatore. A diaphragm-shaped filter 22 is positioned on the rib 21, which filters the air that is sucked into the hollow seat 8 and into the inhalation duct 7 during the use of the portable inhaler 1, before it reaches the airways of a user. .

La persona esperta comprende che il pulsante 11 scorre nella seconda sede cava 10 a contrasto di un elemento elastico, nel caso specifico almeno una molla 23 caricabile a compressione, la quale tende a mantenerlo in una posizione normalmente sporgente dal profilo esterno della parte superiore 2. The skilled person understands that the button 11 slides in the second hollow seat 10 in contrast to an elastic element, in the specific case at least one spring 23 which can be loaded by compression, which tends to keep it in a position normally protruding from the external profile of the upper part 2.

II funzionamento dell’inalatore portatile di sostanze in polvere è il seguente: nella configurazione chiusa, il coperchio 4 è trattenuto in questa posizione dall’impegno tra il profilo a dente 17 e la gola 18 ed impedisce, oltre che l’accesso alla apertura di inalazione 6, anche eventuali ed indesiderate pressioni sul pulsante 11 . The operation of the portable powder inhaler is as follows: in the closed configuration, the lid 4 is held in this position by the engagement between the tooth profile 17 and the throat 18 and prevents, in addition to access to the opening of inhalation 6, including any unwanted pressure on the button 11.

Quando un utente desidera inalare una sostanza contenuta in una capsula 9, fa ruotare la parte inferiore 3 rispetto a quella superiore 2 (si vedano le Figure3 e 4 che mostrano questa condizione), aprendo l’accesso alla sede cava 8, nella quale può infilare la capsula 9. When a user wishes to inhale a substance contained in a capsule 9, he rotates the lower part 3 with respect to the upper part 2 (see Figures 3 and 4 which show this condition), opening access to the hollow seat 8, into which he can insert the capsule 9.

Dopo aver infilato la capsula 9, l’utente richiude la parte inferiore ed apre il coperchio 4, liberando l’accesso alla apertura di inalazione 6 e sbloccando lo scorrimento del pulsante 11 all'interno della seconda sede cava 10. After inserting the capsule 9, the user closes the lower part and opens the lid 4, freeing access to the inhalation opening 6 and unlocking the sliding of the button 11 inside the second hollow seat 10.

L’utente preme quindi il pulsante 11 verso la sede cava 8, vincendo la resistenza della molla 23 e gli aghi perforatori 14, guidati nei manicotti 15, entrano trasversalmente nella sede cava 8 e perforano la capsula 9, liberandone il contenuto. The user then presses the button 11 towards the hollow seat 8, overcoming the resistance of the spring 23 and the perforating needles 14, guided in the sleeves 15, enter transversely into the hollow seat 8 and pierce the capsule 9, releasing its contents.

L’utente pone quindi le labbra sulla zona 5 ed aspira il contenuto della capsula 9 attraverso il condotto di inalazione 7 e la apertura di inalazione 6. The user then places his lips on the area 5 and sucks the contents of the capsule 9 through the inhalation duct 7 and the inhalation opening 6.

L’aria che viene aspirata dall’utente, viene filtrata attraverso il filtro 22. Completata la inalazione della sostanza, l’utente ruota nuovamente la parte inferiore 3 e scarica la capsula 9 usata dalla sede cava 8, poi richiude la parte inferiore 3 ed il coperchio 4, facendo impegnare il profilo a dente 17 nella gola 18, bloccando pertanto nuovamente anche lo scorrimento del pulsante 11 nella seconda sede cava 10. The air that is sucked in by the user is filtered through the filter 22. Once the inhalation of the substance is completed, the user rotates the lower part 3 again and discharges the used capsule 9 from the hollow seat 8, then closes the lower part 3 and the cover 4, causing the toothed profile 17 to engage in the groove 18, thus blocking again the sliding of the button 11 in the second hollow seat 10.

Questo permetterebbe all’utente, se desiderato, dopo aver scaricato una capsula usata, di ricaricare una nuova capsula 9 nella sede cava 8, prima di richiudere la parte inferiore 3, mantenendola pronta per l’uso e senza il rischio che possa essere perforata accidentalmente prima dell'impiego. This would allow the user, if desired, after having discharged a used capsule, to refill a new capsule 9 in the hollow seat 8, before closing the lower part 3, keeping it ready for use and without the risk of it being accidentally punctured. before use.

Si è constatato come l'invenzione descritta raggiunga gli scopi prefissati. It has been found that the described invention achieves the intended aim and objects.

L’invenzione è suscettibile di modifiche e varianti, tutte rientranti nel concetto inventivo. The invention is susceptible of modifications and variations, all falling within the inventive concept.

Inoltre, tutti i dettagli sono sostituibili con altri elementi tecnicamente equivalenti. Furthermore, all the details can be replaced with other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, nonché le forme e le dimensioni, potranno essere qualsiasi, a seconda delle esigenze, senza per questo uscire dall’ambito di protezione delle seguenti rivendicazioni. In practice, the materials used, as well as the shapes and sizes, may be any, depending on the needs, without thereby departing from the scope of the protection of the following claims.

Claims

CLAIMS 1) A portable inhaler (1) of powder substances contained in a capsule container (9), comprising: - An inhalation part or upper part (2) which shapes an inhalation opening (6) and which is open at the bottom; - A closing part or lower part (3), of said upper part (2); An internal compartment defined between the upper part (2) and the lower part (3); - A positioning seat (8) of a capsule-shaped container (9) defined in said internal compartment and which has an inhalation duct (7) connected to said inhalation opening (6) and an opposite opening for introducing a container to capsule (9); - Perforation means (14) of a capsule container (9) inserted in said seat (8) and operable from the outside; - A removable cover (4) to open or close said upper part (2); characterized in that said lower part (3) is movable with respect to said upper part (2) between a closed position of said internal compartment and an open position and access from the outside to said positioning seat (8), and vice versa.

2) A portable inhaler according to claim 1, wherein said lower part (3) is rotatable with respect to said upper part (2) around a fulcrum pin (19) interposed between the latter.

3) A portable inhaler according to claim 1, wherein said puncture means comprise: - at least one button (11) that can be operated manually by a user and housed sliding inside a second sliding seat (10) obtained in said upper part (2); - at least one punch (14) associated with said button (11) and turned towards said positioning seat (8); - elastic contrast means (23) interposed between said button (11) and said second sliding seat (10), configured in such a way as to keep said button (11) normally in an unactivated position facing outwards of said part upper (2).

4) A portable inhaler according to claim 3, wherein said perforator (14) is movably guided with guide means (15) towards, or from, said positioning seat (8), between a perforation position in which it penetrates said positioning seat (8) and a return position in which it is extracted from said positioning seat (8).

5) A portable inhaler according to claims 1 and 3, in which said lid (4) is hinged to said button (11), rotating alternately between a closed position and an open position, with retention means (17, 18) being provided ) in the closed position of said lid (4) interposed between the latter and said upper part (2).

6) A portable inhaler according to claim 5, wherein said lid (4) in said closed position prevents operations of said button (11).

7) A portable inhaler according to claim 1, wherein said positioning seat (8) comprises filtering means (22) configured to filter air sucked in during inhalation phases.