ITMO20000260A1

ITMO20000260A1 - HEAD WITH ROTARY TOOLS WITH CASCADE TRANSMISSION, FOR THE PROCESSING OF PORCELAIN STONEWARE AND STONE MATERIALS SUCH AS MARBLE, GRANITE AND PI

Info

Publication number: ITMO20000260A1
Application number: IT2000MO000260A
Authority: IT
Inventors: Sergio Berti
Original assignee: Pedrini Luigi
Priority date: 2000-11-30
Filing date: 2000-11-30
Publication date: 2002-05-30
Also published as: ITMO20000260A0; IT1316958B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

dell’invenzione industriale dal titolo: "TESTA AD UTENSILI ROTANTI CON TRASMISSIONE IN CASCATA, PER LA LAVORAZIONE DI GRES PORCELLANATO E MATERIALI LAPIDEI QUALI MARMI, GRANITI E PIETRE SIMILARI", of the industrial invention entitled: "HEAD WITH ROTATING TOOLS WITH CASCADE TRANSMISSION, FOR THE PROCESSING OF PORCELAIN STONEWARE AND STONE MATERIALS SUCH AS MARBLE, GRANITE AND SIMILAR STONES",

L'invenzione concerne: una testa modulare ad utensili rotanti con trasmissione in cascata, per la lavorazione di gres porcellanato e materiali lapidei quali marmi, graniti e pietre similari, ossia una testa che presenta gli utensili abrasivi per la calibratura, levigatura o lucidatura, rotanti sul proprio asse in modo da rendere modulari il più possibile le parti componenti la testa medesima. The invention relates to: a modular head with rotating tools with cascade transmission, for the processing of porcelain stoneware and stone materials such as marble, granite and similar stones, i.e. a head that has the abrasive tools for calibration, smoothing or polishing, rotating on its own axis in order to make the parts making up the head itself modular as much as possible.

Lo stato della tecnica comprende vari tipi di teste con utensili abrasivi di foggia la più diversa: cilindrica, conica, a taglio assiale ecc.; tutte però presentano una trasmissione meccanica del moto dall ' albero motore, generalmente verticale, agli utensili che imprime anche il moto di alimentazione, oltre al moto di taglio, alla scatola che porta i supporti dei detti utensili. Da questa impostazione ne risulta una specifica progettazione della testa per la lavorazione prevista, sia essa di calibratura o levigatura od infine di lucidatura, creando maggiori costi di produzione in quanto i componenti di essa testa devono essere costruiti per essa e non per altri tipi di teste. The state of the art includes various types of heads with abrasive tools of the most diverse shape: cylindrical, conical, axial cut, etc .; all however have a mechanical transmission of motion from the drive shaft, generally vertical, to the tools which also gives the feed motion, in addition to the cutting motion, to the box which carries the supports of said tools. This setting results in a specific design of the head for the foreseen processing, be it for calibration or sanding or finally for polishing, creating higher production costs as the components of the head must be built for it and not for other types of heads. .

La disposizione della trasmissione interna del moto agli utensili rotanti ed alla scatola per il moto di alimentazione non consente,peraltro, di realizzare una trasmissione che possa soddisfare le esigenze delle varie lavorazioni possibili con queste teste; la configurazione della trasmissione dipendendo dal materiale da lavorare, dal tipo di lavorazione, sgrossatura, finitura o lucidatura, ed anche dal tipo di abrasivi che si intende impiegare. Infatti, il dimensionamento per una testa non risulta soddisfacente cambiandone la destinazione di lavorazione od il tipo di utensili rotanti, per la specifica impostazione di rapporto per la giusta velocità di taglio dell'abrasivo e per la più consona velocità di alimentazione del moto rotatorio della scatola porta-utensili. The arrangement of the internal transmission of the motion to the rotating tools and to the box for the feed motion does not allow, however, to realize a transmission which can satisfy the needs of the various machining possible with these heads; the configuration of the transmission depending on the material to be machined, on the type of machining, roughing, finishing or polishing, and also on the type of abrasives to be used. In fact, the sizing for a head is not satisfactory by changing the machining destination or the type of rotating tools, for the specific ratio setting for the right cutting speed of the abrasive and for the most suitable feeding speed of the rotary motion of the box. tool holder.

Infine, nello stato della tecnica sono note teste con motorizzazione separata degli utensili, specifica tamente del tipo con utensili abrasivi cilindrici ad asse orizzontale: una prima é dotata di singoli motori per ciascun albero dell'utensile,posti all'intero della scatola della testa e con essa rotanti; un seconda é, invece, dotata di albero coassiale motorizzato da due distinti gruppi di motorizzazione all'esterno e comandati secondo la necessità, per la variazione a piacere dei parametri di taglio. Peraltro, a fronte della libertà di modifica a piacimento dei detti parametri, di taglio ed alimentazione, esse presentano complicazioni costruttive notevoli: la prima dovendo prevedere l'alloggiamento ed il comando dei singoli motori uno per ciascun utensile; la seconda, invece, presenta un maggiore costo di costruzione e di installazione, specialmente come sostituzione in macchine utensili esistenti dovendo cambiare il banco di supporto di tutto il gruppo di essa testa, perché più ingombrante, con i due gruppi motori e l'albero coassiale rispetto alle teste precedentemente montate. Finally, in the state of the art heads with separate motorization of the tools are known, specifically of the type with cylindrical abrasive tools having a horizontal axis: the first is equipped with individual motors for each shaft of the tool, located inside the head box and with it rotating; a second, on the other hand, is equipped with a coaxial shaft motorized by two separate motorization units on the outside and controlled as needed, for the variation of the cutting parameters at will. Moreover, in view of the freedom to modify at will the said cutting and feeding parameters, they present considerable constructive complications: the first having to provide the housing and the control of the single motors, one for each tool; the second, on the other hand, has a higher construction and installation cost, especially as a replacement in existing machine tools having to change the support bench of the whole head unit, because it is more bulky, with the two motor units and the coaxial shaft compared to the previously mounted heads.

Per quanto sopra la tecnica nota porta a disperdere notevoli energie di progettazione e di produzione per realizzare le teste che gli utenti richiedono per le proprie esigenze di lavorazione. In view of the above, the prior art leads to the dispersion of considerable design and production energy to produce the heads that users require for their own machining needs.

Tale stato della tecnica é suscettibile di notevol perfezionamenti con riguardo alla possibilità di ridurre il numero delle differenti parti da produrre per ottenere teste sia di calibratura, sia di levigatura ed anche di lucidatura nel modo più semplice ed economico, cioè con una versatilità accentuata per un maggiore impiego delle medesime parti comuni. This state of the art is susceptible of considerable improvements with regard to the possibility of reducing the number of different parts to be produced in order to obtain both calibration, sanding and also polishing heads in the simplest and most economical way, i.e. with an accentuated versatility for a greater use of the same common parts.

Da quanto precede deriva la necessita della risoluzione del problema tecnico di realizzare una conformazione della trasmissione della testa che consenta di essere più versatile e svincolata dal particolare tipo di lavorazione per cui viene progettata, ma ne permetta un suo aggiornamento ad altra lavorazione e/o altra capacità di produzione mantenendo parti comuni. From the foregoing derives the need to solve the technical problem of creating a conformation of the transmission of the head that allows it to be more versatile and free from the particular type of processing for which it is designed, but allows its updating to other processing and / or other production capacity keeping common parts.

L’invenzione risolve il problema tecnico suddetto, adottando: una testa modulare ad utensili rotanti, per la lavorazione di gres porcellanato e materiali lapidei quali marmi, graniti e pietre similari, comprendente una pluralità di utensili la cui superficie di taglio é posta in contatto con la superficie in lavoro, una trasmissione del moto ai detti utensili rotanti e una trasmissione del moto di rotazione della scatola su cui sono resi girevoli i detti utensili, caratterizzata da ciò, che presenta la trasmissione del moto alla detta scatola, di supporto degli utensili rotanti, derivata in cascata dal moto di rotazione di essi utensili rotanti; la detta trasmissione del moto di rotazione della scatola, convenientemente,presenta almeno un pignone calettato e rotante con l'albero di rotazione di un detto utensile, una coppia di ruote intermedie accoppiate in rotazione sul detto albero motore, almeno una ruota dentata intermedia di rinvio rotante su un perno, fissato al coperchio fisso di essa testa, essa ruota ingranando con una ruota dentata a dentatura interna solidale e rotante con la scatola di supporto degli alberi rotanti di essi utensili abrasivi . The invention solves the aforementioned technical problem by adopting: a modular head with rotating tools, for processing porcelain stoneware and stone materials such as marble, granite and similar stones, comprising a plurality of tools whose cutting surface is placed in contact with the working surface, a transmission of the motion to the said rotating tools and a transmission of the rotational motion of the box on which the said tools are made rotatable, characterized in that it presents the transmission of the motion to the said box, supporting the rotating tools , derived in cascade from the rotational motion of these rotating tools; the said transmission of the rotation motion of the box conveniently has at least one pinion keyed and rotating with the rotation shaft of a said tool, a pair of intermediate wheels coupled in rotation on the said driving shaft, at least one intermediate transmission gear wheel rotating on a pin, fixed to the fixed cover of this head, it rotates by meshing with a toothed wheel with internal toothing integral and rotating with the housing supporting the rotating shafts of these abrasive tools.

Adottando, in una preferita forma d'attuazione: la detta ruota intermedia di rinvio costituita da almeno una coppia di ruote dentate di diverso diametro, di cui quella a diametro maggiore ingranate con la ruota dentata di diametro minore rotante in asse al detto albero motore, mentre quella di diametro minore ingranante con la detta ruota dentata a dentatura interna solidale alla detta scatola. By adopting, in a preferred embodiment: the said intermediate return wheel consisting of at least one pair of toothed wheels of different diameters, of which the one with a larger diameter meshed with the toothed wheel of smaller diameter rotating in axis with said drive shaft, while that of smaller diameter meshes with said toothed wheel with internal toothing integral with said box.

Adottando, in una ulteriore e preferita forma di realizzazione: la detta trasmissione del moto alla scatola costituita da due o più serie identiche di ingranaggi con la medesima disposizione cinematica a suddividere la coppia trasmessa alla ruota dentata a dentatura interna solidale alla detta scatola. By adopting, in a further and preferred embodiment: said transmission of motion to the box consisting of two or more identical series of gears with the same kinematic arrangement to divide the torque transmitted to the toothed wheel with internal toothing integral with said box.

Adottando, in una ulteriore forma di realizzazione: nelle dette serie di ingranaggi delle ruote oziose per poter determinare a piacere il senso di rotazione della scatola. By adopting, in a further embodiment: idle wheels in said series of gears in order to be able to determine at will the direction of rotation of the box.

Adottando, in una ulteriore e preferita forma di realizzazione: gli utensili con il proprio asse di rotazione in posizione verticale o sub-verticale. Adopting, in a further and preferred embodiment: the tools with their axis of rotation in a vertical or sub-vertical position.

Adottando, in una ulteriore forma di realizzazione: gli utensili con il proprio asse di rotazione in posizione orizzontale o sub-orizzontale. Adopting, in a further embodiment: tools with their axis of rotation in a horizontal or sub-horizontal position.

Adottando, in una ulteriore e preferita forma di realizzazione: il collegamento al mandrino del gruppo testa effettuato con accoppiamento rigido del coperchio fisso al canotto scorrevole di esso gruppo. Adopting, in a further and preferred embodiment: the connection to the mandrel of the head unit carried out with rigid coupling of the fixed cover to the sliding sleeve of this unit.

Adottando, in una ulteriore e preferita forma di realizzazione: il collegamento al mandrino del gruppo testa effettuato con almeno un perno di reazione e la testa appesa all'albero rotante del mandrino stesso. Adopting, in a further and preferred embodiment: the connection to the spindle of the head assembly carried out with at least one reaction pin and the head hanging from the rotating shaft of the spindle itself.

I vantaggi ottenuti da questa invenzione sono: la testa dotata della trasmissione in cascata del moto di rotazione della scatola con gli utensili abrasivi rotanti consente di predisporre ingranaggi di piccole dimensione, ma di adeguato diametro per trasmettere al bassa potenza correlata ad essa rotazione della testa. La velocità e/o il verso di rotazione della scatola della testa può essere cambiata alla progettazione, ma senza interferire sulla potenza di taglio essendo le due potenze d’ordine di grandezza assai diverso; con ciò é possibile anche ottenere molto facilmente e senza mediazioni d'opportunità la necessaria velocità di taglio sull'utensile e la migliore velocità e/o verso di rotazione della scatola, portante gli utensili, per ricoprire tutta la superficie in lavoro della lastra. The advantages obtained by this invention are: the head equipped with the cascade transmission of the rotation motion of the box with the rotating abrasive tools allows to prepare gears of small size, but of adequate diameter to transmit the rotation of the head at the low power correlated to it. The speed and / or the direction of rotation of the head box can be changed at the design stage, but without interfering with the cutting power as the two powers have a very different order of magnitude; with this it is also possible to very easily and without mediation of opportunity to obtain the necessary cutting speed on the tool and the best speed and / or direction of rotation of the box, carrying the tools, to cover the entire working surface of the slab.

Un modo di attuare l'invenzione e illustrato, a puro titolo esemplificativo, nelle tre tavole di disegno allegate in cui Figura 1 é la vista schematica in sezione parziale, di una testa dì levigatura con utensili ad asse sub-verticale, dotata di trasmissione in cascata del moto di rotazione della scatola portautensili, secondo l'invenzione; Figura 2 é la vista schematica in pianta della trasmissione tra la ruota in cascata e la scatola porta-utensili con riduzione del numero di giri della trasmissione di cui alla figura precedente; Figura 3 é la vista schematica in pianta della trasmissione tra la ruota in cascata e la scatola porta-utensili con riduzione più forte del numero di giri di essa scatola; Figura 4 é la vista schematica in pianta della trasmissione del moto di alimentazione con assi intermedi dotati di ruote oziose; Figura 5 é la vista schematica in pianta della trasmissione del moto di alimentazione nel caso di una testa di grande diametro ove possono essere disposte anche più catene cinematiche d'ingranaggi, ovviamente identiche tra loro:quelle raffigurate rappresentano, invece, possibili modi diversi di realizzazione della trasmissione ad ottenere un qualsivoglia rapporto totale di trasmissione e/o verso di rotazione associato. One way of carrying out the invention is illustrated, purely by way of example, in the three attached drawing tables in which Figure 1 is the schematic view in partial section, of a sanding head with tools with a sub-vertical axis, equipped with transmission in cascade of the rotation motion of the tool box, according to the invention; Figure 2 is the schematic plan view of the transmission between the cascade wheel and the tool-holder box with reduction of the number of revolutions of the transmission of the previous figure; Figure 3 is the schematic plan view of the transmission between the cascade wheel and the tool-holder box with a stronger reduction in the number of revolutions of this box; Figure 4 is the schematic plan view of the transmission of the feed motion with intermediate axles equipped with idle wheels; Figure 5 is the schematic plan view of the transmission of the feed motion in the case of a large diameter head where even more kinematic gear chains can be arranged, obviously identical to each other: those shown represent, instead, possible different ways of realization of the transmission to obtain any total transmission ratio and / or associated direction of rotation.

Sono indicati: con 1 , Figura 1, l'albero motore, azionato in rotazione dalla macchina di levigatura/calibratura, rotante mediante il cuscinetto volvente 2 sul coperchio 3 dotato di piolo 4 per la necessaria reazione sulla struttura di essa macchina; con 5 un ingranaggio calettato e rotante in asse al detto albero: esso ingranaggio ingrana con ruote dentate 6 ciascuna calettata sull'albero 7 di rotazione del rispettivo utensile rotante 8; con 9 un cuscinetto volvente per rendere rotante la scatola 10 della testa sul detto albero 1; con 11 e 12 i cuscinetti volventi di supporto del detto albero 7 dell'utensile rotante 8; con 13 un pignone calettato e rotante con l'albero 7 di uno dei detti utensili rotanti; con 14 una coppia di ruote dentate, la prima 15 di maggior diametro ingranante con il detto pignone 13 e la seconda 16 di minor diametro superiore alla precedente, rese rotanti sul detto albero motore 1 mediante il cuscinetto volvente 17; con 18 un perno di rinvio del moto, applicato al detto coperchio 3, su cui sono rese rotanti la coppia di ruote 19 di cui la 20, di maggior diametro ingrana con la detta ruota 16, e quella di minor diametro 21 ingrana con la ruota a dentatura interna 22 rigidamente connessa con la detta scatola 10 e con essa rotante sull'asse del detto albero motore 1. The following are indicated: 1, Figure 1, the motor shaft, driven in rotation by the sanding / calibrating machine, rotating by means of the rolling bearing 2 on the cover 3 equipped with pin 4 for the necessary reaction on the structure of this machine; with 5 a gear keyed and rotating in axis with said shaft: this gear meshes with toothed wheels 6 each keyed on the rotation shaft 7 of the respective rotating tool 8; with 9 a rolling bearing to make the head box 10 rotate on said shaft 1; with 11 and 12 the rolling bearings for supporting said shaft 7 of the rotating tool 8; with 13 a pinion keyed and rotating with the shaft 7 of one of said rotating tools; with 14 a pair of toothed wheels, the first 15 having a greater diameter meshing with the said pinion 13 and the second 16 having a smaller diameter greater than the previous one, made rotating on the said driving shaft 1 by means of the rolling bearing 17; with 18 a motion return pin, applied to said cover 3, on which the pair of wheels 19 are made to rotate, of which the larger diameter 20 meshes with the said wheel 16, and the smaller diameter 21 meshes with the wheel with internal toothing 22 rigidly connected to said box 10 and rotating therewith on the axis of said drive shaft 1.

Sono, inoltre, indicati: con 23, Figura 3, l'asse di un perno intermedio di rinvio su cui sono rotanti la coppia di ruote 24, di maggior diametro ingranante con la detta ruota 16, e 25 di minor diametro ingranante con la ruota di maggior diametro 26 di una successiva coppia di ruote ruotante su un secondo perno di rinvio con asse 27, di cui la ruota di minor diametro 28 ingrana con la ruota dentata interna 29, rigidamente connessa e rotante con la detta scatola 10 della testa,· con 30, Figura 4, assi di perni intermedi di rinvio su cui sono rese rotanti le ruote 31 e 32 oziose anche di diametro diverso, ma poste in cascata con l'unico scopo di ottenere il senso di rotazione desiderato; con 33 la ruota dentata interna di grande diametro ingranate con la detta ruota 28; con 34, Figura 5, una ruota dentata oziosa singola; con 35 la coppia di ruote con piccola differenza di diametro, rotanti sul perno intermedio di rinvio con asse 36, di cui la 37, di minor diametro, ingrana con la detta ruota 16 e la 38, di maggior diametro, ingrana con la detta coppia di ruote 26 e 28, di cui quest'ultima ingrana con la detta ruota dentata interna 33 di grande diametro. Also indicated are: with 23, Figure 3, the axis of an intermediate return pin on which the pair of wheels 24, of greater diameter meshing with said wheel 16, and 25 of smaller diameter meshing with the wheel, are rotating of greater diameter 26 than a subsequent pair of wheels rotating on a second return pin with axis 27, of which the wheel of smaller diameter 28 meshes with the internal toothed wheel 29, rigidly connected and rotating with said head box 10, with 30, Figure 4, axes of intermediate return pins on which idle wheels 31 and 32 are made to rotate, even with different diameters, but placed in cascade with the sole purpose of obtaining the desired direction of rotation; with 33 the internal toothed wheel of large diameter meshed with said wheel 28; with 34, Figure 5, a single idle gear wheel; with 35 the pair of wheels with a small difference in diameter, rotating on the intermediate return pin with axis 36, of which the 37, of smaller diameter, meshes with the said wheel 16 and the 38, with a larger diameter, meshes with the said pair of wheels 26 and 28, of which the latter meshes with said internal toothed wheel 33 of large diameter.

Il funzionamento della testa secondo l'invenzione, avviene come segue. Il moto di rotazione entra dall'albero motore 1, che ruota rispetto al coperchio fisso 3 della testa ed imprime il moto di rotazione agli utensili rotanti 8 mediante la ruota dentata 5 che ingrana con i rispettivi pignoni 6 di cui sono dotati gli alberi 7 degli utensili rotanti. La coppia 14 delle ruote 15 e 16 é posta in rotazione per la rotazione di essi alberi 7, od almeno uno di essi, dotato di pignone 13 che ingrana con la detta ruota 15, ottenendo così una prima riduzione della velocità di rotazione, che nel precedente accoppiamento dentato ruota 5 e ruote 6 degli utensili viene aumentata dalla velocità di rotazione dell'albero motore 1, per la elevata velocità di taglio richiesta dagli abrasivi in particolar modo se diamantati; la ruota 16 trasmette, poi, il moto di rotazione della scatola 10 mediante la coppia di ruote 19, con riduzione ulteriore della velocità di rotazione essendo essa ruota 16 di piccolo diametro rispetto alla ruota 20 e la ruota 21, rotante con la detta ruota 20, rispetto alla ruota dentata interna 22. Così il moto risultante della scatola 10 rispetto al coperchio 3, impedito in rotazione dal detto piolo 4, avviene a velocità molto ridotta anche se esso é azionato dalla rotazione di almeno uno degli alberi rotanti 7 di supporto dei detti utensili 8. The operation of the head according to the invention takes place as follows. The rotational motion enters from the drive shaft 1, which rotates with respect to the fixed cover 3 of the head and gives the rotational motion to the rotating tools 8 by means of the toothed wheel 5 which meshes with the respective pinions 6 with which the shafts 7 of the rotating tools. The pair 14 of the wheels 15 and 16 is set in rotation for the rotation of the shafts 7, or at least one of them, equipped with a pinion 13 which meshes with the said wheel 15, thus obtaining a first reduction in the rotation speed, which in the the previous toothed coupling of the wheel 5 and the wheel 6 of the tools is increased by the rotation speed of the drive shaft 1, due to the high cutting speed required by the abrasives, especially if they are diamond-coated; the wheel 16 then transmits the rotation motion of the box 10 by means of the pair of wheels 19, with a further reduction of the rotation speed since it rotates 16 with a small diameter with respect to the wheel 20 and the wheel 21, which rotates with the said wheel 20 , with respect to the internal toothed wheel 22. Thus the resulting motion of the box 10 with respect to the cover 3, prevented from rotating by the said pin 4, occurs at a very low speed even if it is driven by the rotation of at least one of the rotating shafts 7 supporting the said tools 8.

Più ancora, la potenza trasmessa dalla trasmissione del moto agli utensili é sicuramente assai più elevata di quella per la rotazione della scatola di supporto degli stessi. Il dimensionamento degli ingranaggi rifletterà pertanto il diverso scopo,potendosi costruire le ruote dentate da 5 e 6 di dimensione adeguata alla trasmissione della coppia necessaria alla potenza di taglio sviluppabile dai detti utensili 8; la potenza necessaria alla rotazione della scatola 10, invece, che é di piccola entità può benissimo essere derivata, appunto con la trasmissione in cascata del moto di rotazione della scatola, senza dover modificare la dette ruote 5 e 6. Even more, the power transmitted by the motion transmission to the tools is certainly much higher than that due to the rotation of the support box of the same. The sizing of the gears will therefore reflect the different purpose, since it is possible to construct the toothed wheels 5 and 6 of adequate size for the transmission of the torque necessary for the cutting power that can be developed by said tools 8; the power necessary for the rotation of the box 10, on the other hand, which is small, can very well be derived, precisely with the cascade transmission of the rotation motion of the box, without having to modify said wheels 5 and 6.

Risulta inoltre possibile, in presenza di una richiesta maggiore di potenza di rotazione della scatola 10, disporre un secondo gruppo di trasmissione del moto alla corona, Figura 2, od anche più di due gruppi come mostra la Figura 5, per teste di grande diametro, nel caso di un numero elevato di utensili abrasivi rotanti. It is also possible, in the presence of a greater request for rotation power of the box 10, to arrange a second group for transmitting the motion to the crown, Figure 2, or even more than two groups as shown in Figure 5, for large diameter heads, in the case of a large number of rotating abrasive tools.

La possibilità di disporre di più assi di rotazione dei gruppi intermedi di ruote consente di poter preordinare la trasmissione nel modo più consono all'impiego richiesto, per il tipo di utensile abrasivo ed il tipo di materiale da lavorare: la disposizione consente di variare significativamente il rapporto di trasmissione e/o il senso di rotazione relativa della scatola 10 rispetto al senso di rotazione, cioè di taglio, degli utensili rotanti 8. La disposizione di più gruppi di trasmissione identici, tra la ruota 16 e la corona 22 o 33, consente di ripartire la coppia trasmessa alla scatola mantenendo il dimensionamento degli ingranaggi anche se la potenza, per il moto di rotazione della scatola 10, deve essere più elevata di quella sopportabile da un singolo gruppo di ruote. The possibility of having several rotation axes of the intermediate groups of wheels makes it possible to pre-order the transmission in the way most suited to the use required, for the type of abrasive tool and the type of material to be machined: the arrangement allows to significantly vary the transmission ratio and / or the relative direction of rotation of the box 10 with respect to the direction of rotation, i.e. cutting, of the rotating tools 8. The arrangement of several identical transmission units, between the wheel 16 and the crown 22 or 33, allows to distribute the torque transmitted to the box while maintaining the sizing of the gears even if the power, for the rotation motion of the box 10, must be higher than that which can be supported by a single group of wheels.

Quest'ultima possibilità assicura la medesima progettazione per teste che debbano effettuare lavorazioni diverse, cioè utilizzando utensili con disposizione differente della superficie di taglio per la levigatura e la lucidatura, generalmente ad assi rotanti 7 verticali, a platorello o tazza, o sub-verticali 8, mentre gli utensili a rullo cilindrico ed asse di rotazione orizzontale risultano più adatti per la lavorazione di calibratura, notoriamente più gravosa in fatto di sforzi sopportati dagli utensili e dalla testa. This last possibility ensures the same design for heads that have to carry out different processes, i.e. using tools with different arrangement of the cutting surface for sanding and polishing, generally with vertical rotary axes 7, with pad or cup, or sub-vertical 8 , while the tools with cylindrical roller and horizontal rotation axis are more suitable for calibration processing, which is notoriously more burdensome in terms of stresses supported by the tools and the head.

Come detto più sopra il modo di montaggio della testa alla macchina può avvenire sia con fissaggio del coperchio fisso 3 della testa ad un canotto scorrevole del mandrino, consentendo di preordinare una lavorazione a quota fissa come avviene nella calibratura, od anche con reazione ad evitare la rotazione del detto coperchio fisso 3, con il piolo 4, tipica delle teste appese all’albero motore del mandrino; nel primo dei suddetti casi la regolazione della quota di lavoro risulta precisa; mentre nel secondo caso é possibile utilizzare la lavorazione a pressione della testa con utensili abrasivi tipica delle lavorazioni di levigatura e lucidatura. As mentioned above, the way of mounting the head to the machine can take place either by fixing the fixed cover 3 of the head to a sliding sleeve of the spindle, allowing to pre-order a machining at a fixed height as occurs in calibration, or also with a reaction to avoid rotation of said fixed cover 3, with the pin 4, typical of heads hanging from the spindle drive shaft; in the first of the aforementioned cases, the adjustment of the work quota is precise; while in the second case it is possible to use the pressure machining of the head with abrasive tools typical of the grinding and polishing processes.

Nell'attuazione pratica i materiali, le dimensioni, i particolari esecutivi potranno essere diversi da quelli indicati, ma ad essi tecnicamente equivalenti, senza per questo uscire dal dominio giuridico della presente invenzione. In the practical implementation, the materials, the dimensions, the executive details may be different from those indicated, but technically equivalent to them, without thereby departing from the legal domain of the present invention.

Claims

CLAIMS 1. Head with rotating tools with cascade transmission, for processing porcelain stoneware and stone materials such as marble, granite and similar stones, comprising a plurality of tools (8) whose cutting surface is placed in contact with the surface being worked , a transmission of the motion to the said rotating tools (5, 6) and a transmission of the rotational motion of the box (10), on which the said tools are made rotatable, characterized in that it presents the transmission of the motion to the said branch box in cascade from the rotation motion of these rotating tools; the said transmission of the rotation motion of the box has at least one pinion (13) keyed and rotating with the rotation shaft (7) of said tool, a pair (14) of intermediate wheels (15, 16) coupled in rotation on the 'motor shaft (1), at least one intermediate gear wheel rotating on a pin (18), fixed to the fixed cover of the head, it rotates by meshing with a toothed wheel (22, 33) with internal toothing integral and rotating with the support housing of the rotating shafts (7) of them grinding tools.

2. Head, according to the preceding claim, characterized by this, which has said intermediate transmission wheel consisting of at least one pair (19) of toothed wheels (20, 21) of different diameter, of which the one with the largest diameter (20) meshed with the smaller diameter toothed wheel (16) rotating in axis with said drive shaft (1), while the smaller diameter one (21) meshed with said toothed wheel (22, 33) with internal toothing integral with said box (10 ).

Head, according to one of the preceding claims, characterized in that the said transmission of motion to the box (10) consists of two or more identical series of gears with the same kinematic arrangement to divide the torque transmitted to the toothed wheel (22 , 33) with internal toothing integral with said box.

4. Head according to one of the preceding claims, characterized in that it has idle wheels (31, 32, 34) in said series of gears in order to be able to determine the direction of rotation of the box at will.

5. Head according to one of the preceding claims, characterized in that it has the tools (3) having their axis of rotation in a vertical or sub-vertical position.

6. Head according to one of the preceding claims, characterized in that it has the tools (8) having their axis of rotation in a horizontal or sub-horizontal position.

7. Head, according to one of the preceding claims, characterized in that it has the connection to the mandrel of the head assembly carried out with rigid coupling of the fixed cover to the sliding sleeve of said assembly.

Head, according to one of the preceding claims, characterized in that it has the connection to the spindle of the head assembly made with at least one reaction pin (4) and the head hanging from the rotating shaft of the spindle itself.