ITMI992297A1

ITMI992297A1 - DISCHARGE DEVICE PARTICULARLY FOR WHIRLPOOL BATHS OR SIMILAR

Info

Publication number: ITMI992297A1
Application number: IT1999MI002297A
Authority: IT
Inventors: Alberto Rossi
Original assignee: Valpra By Rossi S R L
Priority date: 1999-11-03
Filing date: 1999-11-03
Publication date: 2001-05-03
Also published as: ITMI992297A0; IT1313818B1

Description

D E S C R I Z IO.N E DESCRIPTION

Il presente trovato ha come oggetto un dispositivo di scarico particolarmente per vasche di idromassaggio o simili. The present invention relates to a discharge device particularly for whirlpool baths or the like.

Come è noto, nelle vasche di idromassaggio, è richiesto che, unitamente allo scarico dell'acqua contenuta nella vasca, vengano anche svuotati i condotti che alimentano gli ugelli dell'idromassaggio in quanto un ristagno di acqua all'interno di questi condotti potrebbe favorire lo sviluppo di batteri e di microorganismi con effetti anti-igienici. As is known, in whirlpool tubs, it is required that, together with the discharge of the water contained in the tub, the ducts that feed the whirlpool nozzles are also emptied as a stagnation of water inside these ducts could favor the development of bacteria and microorganisms with anti-hygienic effects.

Per soddisfare questa esigenza, sono stati realizzati dispositivi di scarico che, oltre al pozzetto di scarico da connettere inferiormente al foro di scarico della vasca e al dispositivo per comandare l'apertura e la chiusura del foro di scarico, sono anche provvisti di una valvola che, all'atto dell'apertura del foro di scarico della vasca pone in comunicazione uno o più condotti di drenaggio, collegato o collegati ai condotti di alimentazione degli ugelli dell’idromassaggio, con il pozzetto di scarico. To meet this need, drain devices have been created which, in addition to the drain well to be connected below the drain hole of the tank and the device for controlling the opening and closing of the drain hole, are also equipped with a valve that , upon opening the drain hole of the tub, it places one or more drainage ducts connected or connected to the supply ducts of the hydromassage nozzles with the drainage duct.

L'apertura o la chiusura del foro di scarico della vasca è generalmente attuata mediante un "tappo a gravità" o "tappo a salterello" che viene comandato mediante un albero girevole ad asse orizzontale che è posto nel pozzetto di scarico e che presenta un braccio di azionamento trasversale al di sotto del tappo. Tale albero è collegato ad un cavetto Bowden il quale lo collega ad una manopola posta nella vasca, generalmente in corrispondenza del foro di scarico di "troppo pieno". Ruotando la manopola, in un senso, si provoca la rotazione dell’albero che, mediante il braccio di azionamento, solleva il tappo aprendo il foro di scarico della vasca, oppure, ruotando la manopola in senso opposto, si consente l'abbassamento per gravità del tappo che attua la chiusura del foro di scarico della vasca. The opening or closing of the drain hole of the tank is generally carried out by means of a "gravity cap" or "pop-up cap" which is controlled by means of a rotating shaft with a horizontal axis which is placed in the drainage pit and which has an arm of transverse actuation under the cap. This shaft is connected to a Bowden cable which connects it to a knob placed in the tank, generally in correspondence with the "overflow" drain hole. Turning the knob in one direction causes the rotation of the shaft which, by means of the operating arm, raises the cap, opening the drain hole of the tank, or, by turning the knob in the opposite direction, it is possible to lower by gravity of the cap that closes the drain hole of the tank.

In alcuni di questi dispositivi, la valvola che opera o che interrompe il collegamento del condotto o dei condotti di drenaggio al pozzetto di scarico è costituita da una valvola con otturatore traslante che è connessa al pozzetto di scarico e il movimento di traslazione dell'otturatore, per attuare l'apertura o la chiusura della valvola, viene ottenuto collegando l'otturatore allo stesso albero che comanda l'apertura o la chiusura del foro di scarico della vasca. In some of these devices, the valve that operates or interrupts the connection of the drainage duct (s) to the drain well consists of a valve with a translating shutter which is connected to the drainage pit and the translational movement of the shutter, to open or close the valve, it is obtained by connecting the shutter to the same shaft that controls the opening or closing of the drain hole of the tank.

Questi dispositivi denotano il problema di essere facilmente soggetti alla formazione di incrostazioni, tra l'otturatore e la sede della valvola lungo la quale trasla, che possono inficiarne il funzionamento. These devices show the problem of being easily subject to the formation of encrustations, between the shutter and the seat of the valve along which it moves, which can affect its operation.

Inoltre, tali dispositivi risultano strutturalmente complessi. Furthermore, these devices are structurally complex.

In altri dispositivi, la valvola che attua o che interrompe il collegamento del condotto o dei condotti di drenaggio con il pozzetto di scarico è ricavata direttamente in una porzione cilindrica ad asse verticale del pozzetto di scarico. Più particolarmente, nel mantello di questa porzione cilindrica sono ricavate una o più luci che sono collegate a rispettivi condotti di drenaggio.. All'interno di questa porzione cilindrica è alloggiato, in modo scorrevole assialmente, un manicotto cilindrico che, mediante il suo spostamento assiale relativamente a tale porzione cilindrica, attua l'apertura o la chiusura di queste luci. Il manicotto è disposto inferiormente all'albero che comanda il sollevamento e l'abbassamento del tappo di scarico ed è collegato a questo in modo tale che il sollevamento del tappo di scarico provochi anche il collegamento del condotto o dei condotti di drenaggio con il condotto di scarico. In other devices, the valve which activates or interrupts the connection of the drainage duct or ducts with the drain well is formed directly in a cylindrical portion with a vertical axis of the drain well. More particularly, in the shell of this cylindrical portion one or more ports are obtained which are connected to respective drainage ducts. Inside this cylindrical portion there is housed, in an axially sliding manner, a cylindrical sleeve which, by means of its axial displacement relative to this cylindrical portion, it carries out the opening or closing of these ports. The sleeve is arranged below the shaft that controls the raising and lowering of the drain plug and is connected to this in such a way that the lifting of the drain plug also causes the connection of the drainage duct or ducts with the drainage duct. I unload.

Questi dispositivi denotano il problema di richiedere, per potere alloggiare il manicotto sopra citato, un ingombro in altezza del pozzetto di scarico non sempre compatibile con lo spazio disponibile per la sua installazione al di sotto della vasca-. These devices have the problem of requiring, in order to be able to house the aforementioned sleeve, an overall height of the drainage sump that is not always compatible with the space available for its installation below the tank.

Inoltre, esendo il manicotto è a diretto contatto con l'acqua che viene scaricata dalla vasca, si possono verificare infiltrazioni e depositi di sporco, tra il manicotto e la porzione del pozzetto lungo la quale scorre, che possono alterare il corretto funzionamento del dispositivo. Furthermore, since the sleeve is in direct contact with the water that is discharged from the tank, infiltrations and deposits of dirt can occur between the sleeve and the portion of the sump along which it flows, which can alter the correct operation of the device.

Compito precipuo del presente trovato è quello di risolvere i problemi sopra esposti, realizzando un dispositivo di scarico, particolarmente per vasche di idromassaggio o simili, che risulti strutturalmente semplice e che presenti un'elevata affidabilità di funzionamento. The aim of the present invention is to solve the aforementioned problems, realizing a discharge device, particularly for whirlpool baths or the like, which is structurally simple and which has a high operating reliability.

Nell'ambito di questo compito, uno scopo del trovato è quello di realizzare un dispositivo di scarico praticamente esente da problemi di incrostazioni per quanto riguarda l’apertura e la chiusura del condotto o dei condotti di drenaggio collegato o collegati ai condotti di alimentazione degli ugelli dell’idromassaggio. Within the scope of this aim, an object of the invention is to provide a discharge device practically free from problems of encrustation as regards the opening and closing of the drainage duct or ducts connected or connected to the supply ducts of the nozzles. of the whirlpool.

Un altro scopo del trovato è quello di realizzare un dispositivo che non richieda incrementi di altezza del pozzetto di scarico. Another object of the invention is to provide a device which does not require increases in the height of the discharge well.

Questo compito, nonché questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da un dispositivo di scarico particolarmente per vasche di idromassaggio o simili, comprendente un pozzetto di scarico provvisto di un imbocco, ad asse sostanzialmente verticale, associabile al foro di scarico di una vasca da bagno con tappo di chiusura e di uno sbocco collegabile ad un condotto di scarico; detto pozzetto di scarico supportando un albero ad asse sostanzialmente orizzontale, girevole a comando attorno al suo asse e protendentesi con una sua porzione all’interno di' detto pozzetto di scarico; la porzione di detto albero situata all'interno di detto pozzetto di scarico essendo provvista di un braccio di azionamento trasversale disposto inferiormente a detto imbocco; essendo previsti mezzi di comando situati esternamente a detto pozzetto di scarico e collegati a detto albero per comandare la sua rotazione attorno al suo asse per operare, mediante detto braccio di azionamento, l'impegno o il disimpegno di detto tappo di chiusura con detto foro di scarico, caratterizzato dal fatto di comprendere una valvola con otturatore rotante connessa a detto pozzetto di scarico e presentante almeno una luce di ingresso collegabile ad un condotto di drenaggio ed una luce di uscita disposta internamente a detto pozzetto di scarico; detto otturatore rotante essendo collegato a detti mezzi di comando per collegare detto condotto di drenaggio con detto condotto di scarico all'atto del disimpegno di detto tappo di chiusura da detto foro di scarico e per interrompere il collegamento di detto condotto di drenaggio con detto condotto di scarico all'atto dell'impegno di detto tappo di chiusura con detto foro di scarico. This task, as well as these and other purposes which will become clearer hereinafter, are achieved by a drainage device particularly for whirlpool baths or the like, comprising a drainage well provided with an inlet, with a substantially vertical axis, which can be associated with the drainage hole. a bathtub with a closing cap and an outlet that can be connected to a drain duct; said drainage sump supporting a shaft with a substantially horizontal axis, rotatable on command around its axis and protruding with a portion thereof inside said drainage sump; the portion of said shaft located inside said discharge well being provided with a transverse actuation arm arranged below said inlet; control means being provided located externally to said discharge well and connected to said shaft to control its rotation around its axis to operate, by means of said actuation arm, the engagement or disengagement of said closing cap with said opening hole discharge, characterized in that it comprises a valve with a rotating shutter connected to said discharge sump and having at least one inlet port connectable to a drainage duct and an outlet port arranged inside said discharge sump; said rotating shutter being connected to said control means for connecting said drainage conduit with said discharge conduit upon disengagement of said closure plug from said drainage hole and for interrupting the connection of said drainage conduit with said drain conduit discharge upon engagement of said closure plug with said discharge hole.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di alcune forme di esecuzione preferite, ma non esclusive, del dispositivo secondo il trovato, illustrate, a titolo indicativo e non limitativo, negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of some preferred but not exclusive embodiments of the device according to the invention, illustrated, by way of non-limiting example, in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 illustra il dispositivo secondo il trovato, in una prima forma di esecuzione, sezionato secondo l'asse I-I della figura 2; Figure 1 illustrates the device according to the invention, in a first embodiment, sectioned along the axis I-I of Figure 2;

le figure 2 e 3 illustrano il dispositivo secondo il trovato, nella prima forma di esecuzione, in alzato laterale e parzialmente sezionato, con l’otturatore della valvola rispettivamente nella posizione di apertura e nella posizione di chiusura; Figures 2 and 3 illustrate the device according to the invention, in the first embodiment, in lateral elevation and partially sectioned, with the valve shutter respectively in the open position and in the closed position;

la figura 4 illustra un elemento del dispositivo illustrato nelle figure precedenti, in vista prospettica parzialmente in esploso; Figure 4 illustrates an element of the device illustrated in the previous figures, in a partially exploded perspective view;

le figure 5 e 6 illustrano, in modo analogo alla figura 1, due altre forme di esecuzione del dispositivo secondo il trovato. Figures 5 and 6 illustrate, in a manner similar to Figure 1, two other embodiments of the device according to the invention.

Con riferimento alle figure citate, il dispositivo secondo il trovato, indicato globalmente nelle tre forme di esecuzione illustrate con i numeri di riferimento la, lb, lc comprende un pozzetto di scarico 2a, 2b, 2c che è provvisto, in modo di per sè noto, di un imbocco 3, ad asse sostanzialmente verticale, che è associabile al foro di scarico 4 di una vasca da bagno 5, illustrata solo parzialmente nella figura 2, con tappo di chiusura 6 del tipo "a gravità". Il pozzetto di scarico 2a, 2b, 2c presenta, inferiormente all'imbocco 3 e preferibilmente coassialmente a tale imbocco 3, uno sbocco 4 che è collegabile, in modo di per sè noto, ad un condotto di scarico 30. Il pozzetto di scarico può presentare inoltre, in modo di per sè noto, una diramazione laterale 8 che è destinata ad essere collegata ad un condotto di troppo-pieno della vasca. With reference to the aforementioned figures, the device according to the invention, generally indicated in the three embodiments illustrated with the reference numbers la, lb, lc comprises a drainage well 2a, 2b, 2c which is provided, in a per se known manner , of an inlet 3, with a substantially vertical axis, which can be associated with the drain hole 4 of a bathtub 5, shown only partially in Figure 2, with closing cap 6 of the "gravity" type. The drainage sump 2a, 2b, 2c has, below the inlet 3 and preferably coaxially to this inlet 3, an outlet 4 which can be connected, in a per se known manner, to an outlet conduit 30. The drainage sump can furthermore, in a per se known manner, it has a lateral branch 8 which is intended to be connected to an overflow duct of the tank.

Il pozzetto di scarico 2a, 2b, 2c supporta un albero 10a, 10b, 10c, ad asse sostanzialmente orizzontale, che è girevole al comando attorno al suo asse e che si protende con una sua porzione all'interno del pozzetto di scarico 2a, 2b, 2c. La porzione dell'albero 10a, 10b, 10c situata all'interno del pozzetto di scarico è provvista di un braccio di azionamento 11, che è orientato trasversalmente all'albero 10a, 10b, 10c e che si protende con la sua estremità opposta rispetto all’albero 10a, 10b, 10c fino all'asse dell'imbocco 3 in modo tale da contattare il peduncolo 6a del tappo di scarico 6. The drainage sump 2a, 2b, 2c supports a shaft 10a, 10b, 10c, with a substantially horizontal axis, which is rotatable at the command around its axis and which extends with a portion thereof inside the drainage sump 2a, 2b , 2c. The portion of the shaft 10a, 10b, 10c located inside the discharge sump is provided with an actuation arm 11, which is oriented transversely to the shaft 10a, 10b, 10c and which extends with its opposite end with respect to the shaft 10a, 10b, 10c up to the axis of the inlet 3 in such a way as to contact the peduncle 6a of the drain plug 6.

Il dispositivo di scarico è provvisto di mezzi di comando, che sono situati esternamente al pozzetto di scarico 2a, 2b, 2c e che sono collegati all'albero 10a, 10b, 10c per comandare la sua rotazione attorno al suo asse in modo tale da operare, mediante il braccio di azionamento 11, l'impegno o il disimpegno del tappo di chiusura 6 con il foro di scarico 4. The discharge device is provided with control means, which are located externally to the discharge well 2a, 2b, 2c and which are connected to the shaft 10a, 10b, 10c to control its rotation around its axis in such a way as to operate , by means of the actuation arm 11, the engagement or disengagement of the closing cap 6 with the drain hole 4.

I mezzi di comando possono comprendere, in modo di per sè noto, una manopola che è associata all'interno della vasca 5, solitamente in corrispondenza dell'imbocco del condotto di troppo-pieno, o in altra zona della vasca, e che è collegata, attraverso un cavetto Bowden 12, ad un braccio di comando 13 che si sviluppa trasversalmente da una porzione dello stesso albero 10a, 10b, 10c situata all'esterno del pozzetto di scarico 2a, 2b, 2c. Il cavetto Bowden 12 scorre all'interno di una guaina 14 che è fissata, con una sua estremità, ad una porzione realizzata in pezzo unico o comunque solidale con il pozzetto di scarico 2a, 2b, 2c. The control means can comprise, in a per se known manner, a knob which is associated inside the tank 5, usually at the mouth of the overflow duct, or in another area of the tank, and which is connected , through a Bowden cable 12, to a control arm 13 which extends transversely from a portion of the same shaft 10a, 10b, 10c located outside the discharge well 2a, 2b, 2c. The Bowden cable 12 slides inside a sheath 14 which is fixed, with one end thereof, to a portion made in a single piece or in any case integral with the discharge well 2a, 2b, 2c.

In pratica, agendo sulla manopola di comando, si provoca la rotazione dell'albero 10a, 10b, 10c attorno al suo asse relativamente al pozzetto di scarico 2a, 2b, 2c in un senso oppure nell'altro. In practice, by acting on the control knob, the shaft 10a, 10b, 10c is caused to rotate around its axis relative to the discharge sump 2a, 2b, 2c in one direction or the other.

Il dispositivo secondo il trovato comprende anche una valvola, indicata nelle varie forme di esecuzione con i numeri di riferimento 15a, 15b, I5c con un organo otturatore 16a, 16b, 16c rotante che è connessa al pozzetto di scarico 2a, 2b, 2c e che presenta almeno una luce di ingresso 17a, 17b, 17c che è collegabile ad un relativo condotto di drenaggio 18 ed una luce di uscita 19a, 19b, 19c che è disposta internamente al pozzetto di scarico 2a , 2b, 2c . The device according to the invention also comprises a valve, indicated in the various embodiments with the reference numbers 15a, 15b, 15c with a rotating shutter member 16a, 16b, 16c which is connected to the discharge well 2a, 2b, 2c and which it has at least one inlet port 17a, 17b, 17c which can be connected to a relative drainage duct 18 and an outlet port 19a, 19b, 19c which is arranged inside the drainage well 2a, 2b, 2c.

L'otturatore rotante 16a, 16b, 16c è collegato ai mezzi di comando sopra citati per collegare il condotto di drenaggio 18 con il condotto di scarico 30 all'atto del disimpegno del tappo di chiusura 6 dal foro di scarico 4 della vasca e per interrompere il collegamento del condotto di drenaggio 18 con il condotto di scarico 30 all'atto dell'impegno del tappo di chiusura 6 con il foro di scarico 4 della vasca. The rotating shutter 16a, 16b, 16c is connected to the aforementioned control means to connect the drainage duct 18 with the drainage duct 30 upon disengagement of the closing cap 6 from the drain hole 4 of the tank and to interrupt the connection of the drainage conduit 18 with the drainage conduit 30 upon engagement of the closing cap 6 with the drain hole 4 of the tank.

Più particolarmente, la valvola 15a, 15b, I5c, nelle varie forme di esecuzione, comprende un involucro 20a, 20b, 20c con definita, al suo interno, una sede 2la, 21b, 21c che comunica con almeno una luce di ingresso 17a, 17b, 17c, collegabile ad un relativo condotto di drenaggio. L'otturatore 16a, 16b, 16c, presenta una sua porzione sostanzialmente cilindrica che è alloggiata coassialmente nella sede 2la, 2lb, 2lc ed una porzione 22a, 22b, 22c che si protende internamente al pozzetto di scarico 2a, 2b, 2c. Nell'otturatore 16a, 16b, 16c è previsto un condotto interno 23a, 23b, 23c con sbocco sulla porzione 22a, 22b, 22c dell'organo otturatore che è situata all'interno del pozzetto di scarico 2 e con almeno un imbocco 24a, 24b, 24c, definito sulla superficie laterale della porzione dell'otturatore che è alloggiata nella sede 21a, 21b, 21c. Lo sbocco del condotto interno 23a, 23b, 23c costituisce la luce di uscita 19a, 19b, 19c della vaivola . More particularly, the valve 15a, 15b, 15c, in the various embodiments, comprises a casing 20a, 20b, 20c with defined, inside, a seat 2a, 21b, 21c which communicates with at least one inlet port 17a, 17b , 17c, connectable to a relative drainage duct. The shutter 16a, 16b, 16c has a substantially cylindrical portion thereof which is coaxially housed in the seat 2a, 2lb, 2lc and a portion 22a, 22b, 22c which extends inside the discharge well 2a, 2b, 2c. An internal duct 23a, 23b, 23c is provided in the shutter 16a, 16b, 16c with an outlet on the portion 22a, 22b, 22c of the shutter member which is located inside the discharge well 2 and with at least one inlet 24a, 24b , 24c, defined on the lateral surface of the portion of the shutter which is housed in the seat 21a, 21b, 21c. The outlet of the internal duct 23a, 23b, 23c constitutes the outlet port 19a, 19b, 19c of the vaivola.

L'imbocco 24a, 24b, 24c del condotto interno è mobile, a seguito della rotazione dell'otturatore 16a, 16b, 16c attorno all'asse della sede 21a, 21b, 21c, relativamente all'involucro 20a, 20b, 20c, da una posizione di apertura, nella quale comunica con la luce di ingresso 17a, 17b, 17c, ad una posizione di chiusura nella quale non comunica con la luce di ingresso 17a, 17b, 17c. The inlet 24a, 24b, 24c of the internal duct is movable, following the rotation of the shutter 16a, 16b, 16c around the axis of the seat 21a, 21b, 21c, relative to the casing 20a, 20b, 20c, from a open position, in which it communicates with the inlet port 17a, 17b, 17c, to a closed position in which it does not communicate with the inlet port 17a, 17b, 17c.

L'imbocco 24a, 24b, 24c del condotto interno 23a, 23b, 23c presenta una conformazione preferibilmente circolare e, sulla superficie laterale della porzione sostanzialmente cilindrica dell'otturatore 16a, 16b, 16c che è alloggiata internamente alla sede 2la, 21b, 21c, attorno all'imbocco 24a, 24b, 24c, è definito un alloggiamento 25a, 25b, 25c, che porta una guarnizione 26a, 26b, 26c, ad esempio un O-ring, che si impegna a tenuta con la superficie cilindrica della sede 21a, 21b, 2lc. The mouth 24a, 24b, 24c of the internal duct 23a, 23b, 23c has a preferably circular shape and, on the lateral surface of the substantially cylindrical portion of the shutter 16a, 16b, 16c which is housed inside the seat 2a, 21b, 21c, around the inlet 24a, 24b, 24c, a housing 25a, 25b, 25c is defined, which carries a gasket 26a, 26b, 26c, for example an O-ring, which engages in sealing with the cylindrical surface of the seat 21a, 21b, 2lc.

Tra la porzione dell'otturatore 16a, 16b, 16c che è alloggiata internamente alla sede 21a, 21b, 21c e la stessa sede 21a, 21b, 21c, sono previste ulteriori guarnizioni di tenuta 27. Further sealing gaskets 27 are provided between the portion of the shutter 16a, 16b, 16c which is housed inside the seat 21a, 21b, 21c and the same seat 21a, 21b, 21c.

L'involucro 20a, 20b, 20c della valvola 15a, 15b, 15c è connesso alla superficie laterale esterna del pozzetto di scarico 2a, 2b, 2c. The casing 20a, 20b, 20c of the valve 15a, 15b, 15c is connected to the external lateral surface of the discharge well 2a, 2b, 2c.

Nella prima forma di esecuzione, l'otturatore 16a è costituito da una porzione dell'albero IOa. In pratica, l'albero IOa presenta una porzione interna che è situata all'interno del pozzetto di scarico 2a e questa porzione interna porta il braccio di azionamento 11 e su di essa è definito lo sbocco 19a del condotto 23a che si sviluppa all'interno dell'albero IOa. In the first embodiment, the shutter 16a consists of a portion of the shaft 10a. In practice, the shaft 10a has an internal portion which is located inside the drainage sump 2a and this internal portion carries the actuation arm 11 and the outlet 19a of the duct 23a which develops inside is defined on it. of the tree IOa.

L'albero 10a presenta inoltre una prima porzione esterna che è situata all'esterno del pozzetto di scarico 2a e all'interno dell'involucro 20a della valvola 15a. Su questa prima porzione esterna è definito l'imbocco 24a del condotto interno 23a. L'albero IOa presenta inoltre una seconda porzione esterna che è situata esternamente al pozzetto di scarico 2a e all'involucro 20a della valvola 15a e che presenta il braccio di comando 13 connesso al cavetto Bowden 12. The shaft 10a also has a first external portion which is located outside the discharge sump 2a and inside the casing 20a of the valve 15a. The inlet 24a of the internal duct 23a is defined on this first external portion. The shaft 10a also has a second external portion which is located externally to the discharge sump 2a and to the casing 20a of the valve 15a and which has the control arm 13 connected to the Bowden cable 12.

La prima porzione esterna dell'albero IOa che costituisce la parte dell'otturatore 16a alloggiata nell'involucro 20a e la seconda porzione esterna sulla quale è previsto il braccio di comando 13, in questa forma di esecuzione, sono situate su uno stesso lato del pozzetto di scarico 2a. The first external portion of the shaft 10a which constitutes the part of the shutter 16a housed in the casing 20a and the second external portion on which the control arm 13 is provided, in this embodiment, are located on the same side of the well drain 2a.

Anche nella seconda forma di esecuzione, illustrata nella figura 5, l'otturatore 16b è costituito da una porzione dell'albero 10b. Anche in questo caso, l'albero 10b presenta una porzione interna che è situata all'interno del pozzetto di scarico 2b e su questa porzione interna è montato il braccio di azionamento 11 per comandare il tappo 6 posto sul foro di scarico 4 della vasca e sempre su tale porzione interna è definito lo sbocco 19b del condotto interno 23b. Also in the second embodiment, illustrated in Figure 5, the shutter 16b consists of a portion of the shaft 10b. Also in this case, the shaft 10b has an internal portion which is located inside the drainage sump 2b and on this internal portion the actuation arm 11 is mounted to control the cap 6 placed on the drain hole 4 of the tank and the outlet 19b of the internal duct 23b is also defined on this internal portion.

L'albero 10b presenta inoltre una prima porzione esterna che è situata all'esterno del pozzetto di scarico 2b e all'interno dell'involucro 20b della valvola ISb. L'albero lOb presenta anch'esso una seconda porzione esterna che è situata esternamente al pozzetto di scarico 2b e all'involucro 20b della valvola 15b e che presenta un braccio di comando 13b connesso al cavetto Bowden 12. In questa seconda forma di esecuzione, la prima porzione esterna e la seconda porzione esterna dell'albero lOb sono situate su due lati opposti del pozzetto di scarico 2b. The shaft 10b also has a first external portion which is located outside the discharge sump 2b and inside the casing 20b of the valve ISb. The shaft 10b also has a second external portion which is located externally to the discharge sump 2b and to the casing 20b of the valve 15b and which has a control arm 13b connected to the Bowden cable 12. In this second embodiment, the first external portion and the second external portion of the shaft 10b are located on two opposite sides of the drain 2b.

Nella terza forma di esecuzione, l'otturatore 16c è disposto con il suo asse di rotazione sostanzialmente in orizzontale parallelamente all'asse dell'albero 10c. In the third embodiment, the shutter 16c is arranged with its axis of rotation substantially horizontally parallel to the axis of the shaft 10c.

L'otturatore I6c presenta una sua porzione esterna che è situata esternamente all'involucro 20c della valvola 15c e al pozzetto di scarico 2c . Questa porzione esterna dell'otturatore 16c presenta un braccio di comando 29 che è disposto trasversalmente all'asse di rotazione dell'otturatore 16c e che è collegabile ai mezzi di comando citati. Il braccio 29 può essere realizzato sostanzialmente come il braccio 13 e può essere collegato allo stesso cavetto Bowden 12 che è connesso al braccio 13. The obturator 16c has an external portion thereof which is located outside the casing 20c of the valve 15c and the discharge well 2c. This external portion of the shutter 16c has a control arm 29 which is arranged transversely to the axis of rotation of the shutter 16c and which can be connected to the aforementioned control means. The arm 29 can be made substantially like the arm 13 and can be connected to the same Bowden cable 12 which is connected to the arm 13.

Preferibilmente, l'albero 10a, 10b, 10c e la valvola 15a, 15b, 15c sono disposti lungo la diramazione 8 del pozzetto di scarico 2a, 2b, 2c. Preferably, the shaft 10a, 10b, 10c and the valve 15a, 15b, 15c are arranged along the branch 8 of the discharge well 2a, 2b, 2c.

Il funzionamento del dispositivo secondo il trovato è il seguente. Ruotando in un senso la manopola che è connessa ad un'estremità del cavetto Bowden 12, si provoca la rotazione dell'albero 10a, 10b, 10c attorno al suo asse causando il sollevamento, mediante il braccio di azionamento 11, del tappo 6 e quindi causando l'apertura del foro di scarico 4 della vasca. Contemporaneamente, l'otturatore 16a, 16b, I6c, sia che sia ricavato in un solo pezzo con l'albero 10a, 10b, oppure che sia realizzato separatamente dall’albero 10c, pone in comunicazione la luce o le luci di ingrèsso 17a, 17b, 17c con il condotto interno 23a, 23b, 23c e quindi con l'interno del pozzetto di scarico 2a, 2b, 2c. In questo modo, il condotto o i condotti di drenaggio 18, che sono collegati alla luce di ingresso 17a, 17b, 17c, vengono posti in collegamento con il condotto di scarico Ruotando la manopola, che è collegata al cavetto Bowden 12, in senso opposto, si provoca la rotazione dell'albero 10a, 10b, 10c in senso opposto a quanto precedentemente descritto e quindi si provoca l'abbassamento del tappo 6 chiudendo così il foro di scarico 4 della vasca 5. Contemporaneamente, si provoca anche la chiusura della luce o delle luci di ingresso 17a, 17b, 17c e si chiude così il condotto o i condotti di drenaggio 18 connesso a tale luce di ingresso. The operation of the device according to the invention is as follows. By turning the knob which is connected to one end of the Bowden cable 12 in one direction, the shaft 10a, 10b, 10c rotates around its axis causing the cap 6 to be lifted by means of the operating arm 11 and therefore causing the opening of the drain hole 4 of the tub. At the same time, the shutter 16a, 16b, 16c, whether it is made in one piece with the shaft 10a, 10b, or is made separately from the shaft 10c, puts the input port or ports 17a, 17b in communication , 17c with the internal duct 23a, 23b, 23c and therefore with the inside of the drain well 2a, 2b, 2c. In this way, the drainage duct or ducts 18, which are connected to the inlet port 17a, 17b, 17c, are placed in connection with the exhaust duct By turning the knob, which is connected to the Bowden cable 12, in the opposite direction, the rotation of the shaft 10a, 10b, 10c is caused in the opposite direction to that previously described and then the stopper 6 is lowered, thus closing the drain hole 4 of the tank 5. At the same time, the opening or opening is also caused of the inlet ports 17a, 17b, 17c and thus closes the drainage duct or ducts 18 connected to said inlet port.

E' da notare che il dispositivo secondo il trovato, grazie alla sua struttura, non richiede maggiorazioni dell'altezza del pozzetto di scarico e quindi non genera problemi per quanto concerne la sua installazione. It should be noted that the device according to the invention, thanks to its structure, does not require an increase in the height of the drainage sump and therefore does not generate problems as regards its installation.

Inoltre, per il fatto che l'otturatore che attua o interrompe il collegamento del condotto di drenaggio con il condotto di scarico è rotante anziché traslante, si evitano problemi di incrostazioni e anche le guarnizioni risultano meno stressate e quindi presentano una durata maggiore rispetto a quelle dei dispositivi di tipo noto. Furthermore, due to the fact that the shutter that activates or interrupts the connection of the drainage duct with the exhaust duct is rotating rather than translating, problems of encrustation are avoided and the seals are also less stressed and therefore have a longer life than those known devices.

Si è in pratica constatato come il dispositivo secondo il trovato assolva pienamente il compito prefissato in quanto è strutturalmente semplice e presenta un'elevata affidabilità di funzionamento. In practice it has been found that the device according to the invention fully achieves the intended aim as it is structurally simple and has a high operational reliability.

Il dispositivo così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. In pratica, i materiali impiegati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi secondo le esigenze e lo stato della tecnica. The device thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; moreover, all the details can be replaced by other technically equivalent elements. In practice, the materials used, as well as the dimensions, may be any according to the requirements and the state of the art.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Drain device particularly for whirlpool baths or the like, comprising a drainage well provided with an inlet, with a substantially vertical axis, which can be associated with the drain hole of a bathtub with a closing cap and an outlet which can be connected to a duct drain; said drainage sump supporting a shaft with a substantially horizontal axis, rotatable on command around its axis and protruding with a portion thereof inside said drainage sump; the portion of said shaft located inside said discharge well being provided with a transverse actuation arm arranged below said inlet; control means being provided located externally to said discharge well and connected to said shaft to control its rotation around its axis to operate, by means of said actuation arm, the engagement or disengagement of said closure cap with said opening hole discharge, characterized in that it comprises a valve with a rotating shutter connected to said discharge sump and having at least one inlet port connectable to a drainage duct and an outlet port arranged inside said discharge sump; said rotating shutter being connected to said control means for connecting said drainage conduit with said discharge conduit upon disengagement of said closure plug from said drainage hole and for interrupting the connection of said drainage conduit with said drain conduit discharge upon engagement of said closure plug with said discharge hole.

2. Device, according to claim 1, characterized in that said valve comprises a casing with defined inside it a substantially cylindrical seat communicating with at least one inlet port which can be connected to a relative drainage duct; said shutter having a substantially cylindrical portion thereof housed coaxially in said seat and a portion extending internally to said discharge well; an internal duct is provided in said shutter with an outlet on the portion of the shutter located inside said discharge well and with at least one inlet defined on the lateral surface of the portion of the shutter housed in said seat; said at least one inlet of the internal duct being movable, following the rotation of said shutter around the axis of said seat relative to said casing, from an open position, in which it communicates with said inlet port, to a closed position, in which it does not communicate with said entrance port.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that said valve casing is connected to the external lateral surface of said discharge well.

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said inlet of the internal duct has a circular shape; on the lateral surface of said substantially cylindrical portion of said shutter, around said inlet of the internal duct, there is defined a housing carrying a gasket which is engaged in sealing with the surface of said seat.

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises sealing gaskets interposed between said substantially cylindrical portion of the shutter and said seat.

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said shutter is arranged with its axis of rotation substantially horizontally parallel to the axis of said shaft.

7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said shutter has an external portion thereof located externally to said valve casing and to said discharge well, said external portion of the shutter having a control arm arranged transversely to the axis of rotation of said shutter and connectable to said control means.

8. Device, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said shaft has, on a portion thereof located outside said discharge well, a control arm arranged transversely to the axis of said shaft and connectable to said command means.

9. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said control means comprise a Bowden cable connecting said shaft control arm and said shutter control arm to a control knob or the like.

10. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said shutter is constituted by a portion of said shaft, said internal duct developing inside said shaft.

11. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said shaft has an internal portion located inside said discharge well; said internal portion carrying said control arm and the outlet of said internal duct being defined on it; said shaft having a first external portion located outside said discharge well and inside said valve casing, on said first internal portion, the inlet of said internal duct being defined; said shaft having a second external portion located externally to said discharge well and to said valve casing and having said control arm connected to said Bowden cable.

12. Device, according to one or more of the preceding claims, which said first external portion and said second external portion of said shaft are located on the same side of said discharge well.

13. Device, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said first external portion and said second external portion of said shaft are located on two opposite sides of said discharge well.

14. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said drainage sump has a lateral branch intended to be connected to an overflow duct of the tank; said shaft and said valve being arranged on said lateral branch of the discharge well.

15. Discharge device particularly for whirlpool baths or the like, characterized in that it comprises one or more of the characteristics described and / or illustrated.