ITMI990939A1

ITMI990939A1 - DEVICE FOR HEIGHT ADJUSTMENT OF THE UPPER BASKET OF A DISHWASHER

Info

Publication number: ITMI990939A1
Authority: IT
Inventors: Silvano Fumagalli
Original assignee: Candy Spa
Priority date: 1999-05-03
Filing date: 1999-05-03
Publication date: 2000-11-03
Also published as: EP1051944A1; IT1312283B1; DE60013952T2; EP1051944B1; DE60013952D1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

dell’invenzione industriale avente per titolo: of the industrial invention entitled:

“Dispositivo per la regolazione in altezza del cestello superiore di una lavastoviglie.” "Device for adjusting the height of the upper basket of a dishwasher."

La presente invenzione concerne un dispositivo per la regolazione in altezza del cestello superiore di una lavastoviglie. The present invention relates to a device for adjusting the height of the upper basket of a dishwasher.

Sono commercialmente disponibili lavastoviglie con cestello superiore posizionabile ad altezze diverse aH’intemo della vasca di lavaggio per consentire di adattare la capacità di carico della lavastoviglie alle dimensioni delle stoviglie da lavare. Dishwashers with upper basket that can be positioned at different heights inside the washing tank are commercially available to allow you to adapt the load capacity of the dishwasher to the size of the dishes to be washed.

Per lo più le posizioni utilizzabili sono due, distanti tra loro 40 mm o talvolta 65 mm, e la movimentazione del cestello superiore è effettuata manualmente con l’ausilio di un dispositivo a maniglia solidale con la struttura del cestello e accoppiabile a scatto in posizioni predeterminate con la struttura fissa della macchina. There are usually two positions that can be used, 40 mm or sometimes 65 mm apart, and the movement of the upper basket is carried out manually with the aid of a device with a handle integral with the structure of the basket and which can be snap coupled into predetermined positions. with the fixed structure of the machine.

Ovviamente la regolazione in altezza del cestello è eseguibile soltanto con cestello estratto dalla vasca di lavaggio e privo di carico, perché altrimenti il dispositivo a maniglia non sarebbe azionabile per l’eccessivo peso delle stoviglie. Obviously, the height adjustment of the basket can only be carried out with the basket removed from the washing tank and without load, because otherwise the handle device would not be operable due to the excessive weight of the dishes.

In una lavastoviglie della Richiedente che sfrutta gli insegnamenti della domanda di brevetto italiano n. MI98A 001390 del 18 Giugno 1998 è prevista la possibilità di scegliere tra più di due posizioni di regolazione del cestello superiore, in particolare tra posizioni di massima e minima altezza distanti 65 mm e due posizioni intermedie distanti tra loro circa 21 ,7 mra. In a dishwasher of the Applicant which exploits the teachings of the Italian patent application no. MI98A 001390 of June 18, 1998 it is possible to choose between more than two adjustment positions of the upper basket, in particular between maximum and minimum height positions 65 mm away and two intermediate positions approximately 21.7 mra apart.

Anche in questo caso, però, la movimentazione del cestello è affidata ad una coppia di maniglie azionabili a cestello estratto e privo di carico. Also in this case, however, the movement of the basket is entrusted to a pair of handles which can be operated with the basket extracted and without load.

In vista di questo stato della tecnica, scopo della presente invenzione è ora quello di realizzare un dispositivo che consenta di regolare in altezza il cestello superiore di una lavastoviglie, disponendolo in qualsiasi posizione tra due estreme di massima e minima altezza, anche a cestello carico e senza doverlo estrarre dalla vasca di lavaggio. In view of this state of the art, the object of the present invention is now to provide a device which allows the height of the upper basket of a dishwasher to be adjusted, placing it in any position between two extremes of maximum and minimum height, even with the basket loaded and without having to remove it from the washing tank.

In accordo con l invenzione tale scopo è raggiunto con un dispositivo di regolazione caratterizzato dal fatto di comprendere due coppie di leve incrociate fulcrate tra loro nella mezzeria che si sviluppano in altezza all’intemo della vasca di lavaggio lungo rispettive pareti laterali della stessa, dette leve avendo prime estremità adibite al sostegno del cestello superiore e seconde estremità comandate ad avvicinarsi e allontanarsi tra loro da una coppia di dispositivi a vite che si sviluppano orizzontalmente lungo dette pareti laterali della macchina e sono provvisti di organi di comando accessibili dal fronte della macchina. In accordance with the invention, this object is achieved with an adjustment device characterized by the fact that it comprises two pairs of crossed levers pivoted to each other in the center line which extend in height inside the washing tank along respective side walls of the same, called levers. having first ends used to support the upper basket and second ends controlled to approach and move away from each other by a pair of screw devices which extend horizontally along said side walls of the machine and are provided with control members accessible from the front of the machine.

Con il dispositivo di regolazione secondo l’invenzione è possibile regolare l’altezza del cestello superiore senza il vincolo di posizioni prestabilite, senza necessità di estrarre il cestello dalla vasca di lavaggio e anche, sfruttando l’effetto leva delle due coppie di leve funzionalmente interposte tra il cestello e i dispositivi a vite, senza necessità di privare il cestello del suo carico di stoviglie. With the adjustment device according to the invention it is possible to adjust the height of the upper basket without the constraint of predetermined positions, without the need to extract the basket from the washing tank and also, by exploiting the lever effect of the two pairs of functionally interposed levers between the basket and the screw devices, without the need to deprive the basket of its load of dishes.

Le caratteristiche della presente invenzione saranno rese maggiormente evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di una sua forma di realizzazione pratica illustrata a titolo di esempio non limitativo negli uniti disegni, in cui: The characteristics of the present invention will be made clearer by the following detailed description of a practical embodiment thereof illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 mostra, sezionata secondo un piano mediano che va dal fronte al retro della macchina, la parte superiore di una macchina lavastoviglie con il cestello superiore in posizione di massimo sollevamento; Figure 1 shows, sectioned according to a median plane that goes from the front to the rear of the machine, the upper part of a dishwasher with the upper basket in the maximum lifting position;

la figura 2 mostra la stessa lavastoviglie sezionata come in figura 1 con il cestello superiore in posizione di massimo abbassamento; figure 2 shows the same dishwasher sectioned as in figure 1 with the upper rack in the maximum lowered position;

la figura 3 mostra la stessa lavastoviglie sezionata secondo un piano trasversale con il cestello superiore in posizione di massimo sollevamento; la figura 4 mostra la stessa lavastoviglie sezionata come in figura 3 con il cestello superiore in posizione di massimo abbassamento; figure 3 shows the same dishwasher sectioned along a transverse plane with the upper rack in the maximum lifting position; figure 4 shows the same dishwasher sectioned as in figure 3 with the upper rack in the maximum lowered position;

la figura 5 mostra un particolare ingrandito del dispositivo di regolazione secondo l invenzione previsto nella suddetta lavastoviglie, in sezione secondo la linea V-V di figura 1; figure 5 shows an enlarged detail of the adjustment device according to the invention provided in the aforementioned dishwasher, in section along the line V-V of figure 1;

la figura 6 mostra un altro particolare ingrandito del dispositivo di regolazione secondo l’invenzione in sezione secondo la linea VI-VI di figura 1. Figure 6 shows another enlarged detail of the adjustment device according to the invention in section along the line VI-VI of Figure 1.

Nelle figure 1-4 è mostrata la parte superiore della vasca di lavaggio 1 di una macchina lavastoviglie che ha una parete posteriore 2, un cielo 3, due pareti laterali 4 ed una porta di chiusura anteriore 5. Figures 1-4 show the upper part of the washing tank 1 of a dishwashing machine which has a rear wall 2, a ceiling 3, two side walls 4 and a front closing door 5.

Lungo le pareti laterali 4 si sviluppano in altezza due coppie di leve rettilinee 6-7, che si incrociano nella mezzeria in un punto di fulcro 8. Le estremità superiori di ciascuna coppia di leve 6-7 sono girevolmente imperniate in 9-10 su manicotti 11-12 capaci di scorrere lungo bussole 13-14 fissate su una barretta longitudinale 15 del cestello superiore 17 della lavastoviglie. Le estremità inferiori sono a loro volta munite di ruote 18-19 scorrevolmente alloggiate in rispettive parti tubolari interna 20 ed esterna 21 (figura 5) di una guida telescopica 22 che si sviluppa orizzontalmente lungo una rispettiva parete laterale 4 della vasca di lavaggio, estendendosi a sbalzo dalla parete posteriore 2 della vasca di lavaggio per essere inoltre supportata e guidata da coppie di ruote di supporto 23 portate dalla rispettiva parete laterale della vasca. Le suddette estremità inferiori delle leve 6-7 sono inoltre imperniate in 24-25 su rispettivi supporti 38 e 39 comandati ad avvicinarsi e allontanarsi tra loro, parallelamente alla guida telescopica 22, da un dispositivo a vite 28. Quest'ultimo è formato da una parte interna 26, esternamente filettata, a cui è fissato il supporto 38, e da una parte esterna 27, internamente ed esternamente filettata, che è in impegno a vite con la parte interna 26 e con il supporto 39.. La parte esterna 27 del dispositivo a vite 28 è fissata per la rotazione ad una manopola di comando 29 che è accessibile dal fronte della macchina, una volta aperta la porta di chiusura 5. Two pairs of straight levers 6-7 develop in height along the side walls 4, which cross in the center line at a fulcrum point 8. The upper ends of each pair of levers 6-7 are rotatably pivoted at 9-10 on sleeves 11-12 capable of sliding along bushings 13-14 fixed on a longitudinal bar 15 of the upper rack 17 of the dishwasher. The lower ends are in turn provided with wheels 18-19 slidably housed in respective internal 20 and external 21 tubular parts (Figure 5) of a telescopic guide 22 which extends horizontally along a respective side wall 4 of the washing tank, extending to cantilever from the rear wall 2 of the washing tank to be further supported and guided by pairs of support wheels 23 carried by the respective side wall of the tank. The aforesaid lower ends of the levers 6-7 are also hinged at 24-25 on respective supports 38 and 39 controlled to approach and move away from each other, parallel to the telescopic guide 22, by a screw device 28. The latter is formed by a internal part 26, externally threaded, to which the support 38 is fixed, and an external part 27, internally and externally threaded, which is in screw engagement with the internal part 26 and with the support 39 .. The external part 27 of the screw device 28 is fixed for rotation to a control knob 29 which is accessible from the front of the machine, once the closing door 5 has been opened.

Il cestello superiore 17 porta girevolmente una girante o mulinello 31, che è alimentata con acqua attraverso un condotto orizzontale 32 che termina con una flangia 33 a sviluppo essenzialmente verticale, con la quale è in grado di impegnarsi una guarnizione di tenuta a soffietto 34, aperta frontalmente, posta di fronte ad un’apertura verticalmente allungata 35 di una rampa di alimentazione fissa 36 che sale verticalmente lungo la mezzeria della parete posteriore della vasca. L’estensione verticale dell’apertura 35 e della sua guarnizione 34 è sostanzialmente pari alla massima escursione in altezza del cestello 17 e quella della flangia 33 è sostanzialmente pari al doppio di detta massima escursione. Inoltre la posizione relativa dell’apertura 35 e della flangia 33 è tale che l’apertura 35 viene a trovarsi in corrispondenza dell’ estremità inferiore della flangia 33 quando il cestello 17 è nella posizione di massima altezza e in corrispondenza dell’estremità superiore della flangia 33 quando il cestello 17 è nella posizione di minima altezza. Maggiori dettagli sulla costituzione e il modo di operare del dispositivo di accoppiamento, indicato complessivamente con 37, formato dalla flangia 33, dalla guarnizione 34 e dall’apertura 35 sono rilevabili dalla sopra citata domanda di brevetto italiano n. MI98A 001390 del 18 Giugno 1998. The upper basket 17 rotatably carries an impeller or whirlpool 31, which is fed with water through a horizontal duct 32 which ends with an essentially vertical flange 33, with which an open bellows seal 34 is able to engage frontally, placed in front of a vertically elongated opening 35 of a fixed feeding ramp 36 which rises vertically along the center line of the rear wall of the tank. The vertical extension of the opening 35 and its gasket 34 is substantially equal to the maximum excursion in height of the basket 17 and that of the flange 33 is substantially equal to the double of said maximum excursion. Furthermore, the relative position of the opening 35 and of the flange 33 is such that the opening 35 is at the lower end of the flange 33 when the basket 17 is in the maximum height position and at the upper end of the flange. 33 when the basket 17 is in the position of minimum height. More details on the constitution and method of operation of the coupling device, indicated overall with 37, formed by the flange 33, the gasket 34 and the opening 35 can be found in the aforementioned Italian patent application no. MI98A 001390 of 18 June 1998.

Dalla struttura suddetta deriva il seguente modo di funzionare del dispositivo di regolazione secondo l’invenzione. From the aforementioned structure derives the following way of functioning of the adjustment device according to the invention.

Partendo dalla posizione di massimo abbassamento delle figure 3 e 4, la rotazione delle manopole di comando 29 determina il movimento di rientro della parte filettata 26 nella parte filettata 27 del dispositivo a vite 28 e la traslazione del supporto 29 sulla parte filettata 27 dello stesso dispositivo a vite 28, con conseguente avvicinamento reciproco dei supporti 38 e 39 ed altrettanto conseguente maggiore inclinazione verso l’alto delle leve 6-7. Le estremità superiori delle leve 6-7 pertanto si avvicinano tra loro scorrendo con i loro manicotti 11-12 lungo le rispettive bussole 13-14 ed inoltre si spostano verso l’alto provocando come conseguenza il sollevamento del cestello 17 con relativa girante 31. Il massimo sollevamento, fissato dal fermo 30, corrisponde ai posizionamento del condotto orizzontale 32 in corrispondenza del’estremità superiore dell’apertura 35 e della relativa guarnizione 34 (figure 1 e 2). Starting from the position of maximum lowering of Figures 3 and 4, the rotation of the control knobs 29 determines the return movement of the threaded part 26 in the threaded part 27 of the screw device 28 and the translation of the support 29 on the threaded part 27 of the same device screw 28, with consequent mutual approach of the supports 38 and 39 and equally consequent greater upward inclination of the levers 6-7. The upper ends of the levers 6-7 therefore approach each other by sliding with their sleeves 11-12 along the respective bushes 13-14 and also move upwards causing as a consequence the lifting of the basket 17 with its impeller 31. The maximum lifting, fixed by the stop 30, corresponds to the positioning of the horizontal duct 32 at the upper end of the opening 35 and the relative gasket 34 (Figures 1 and 2).

Invertendo la rotazione delle manopole di comando 29, si ottiene il movimento inverso dei supporti 38 e 39 e quindi delle leve 6-7, che si inclinano maggiormente verso il basso e determinano cosi l’abbassamento del cestello 17 fino alla posizione di minima altezza corrispondente al posizionamento del condotto orizzontale 32 di alimentazione della girante 31 in corrispondenza dell’estremità inferiore dell’apertura 35 e della sua guarnizione 34 (figure 3 e 4). By inverting the rotation of the control knobs 29, the reverse movement of the supports 38 and 39 and therefore of the levers 6-7 is obtained, which incline more downwards and thus determine the lowering of the basket 17 to the position of minimum corresponding height. to the positioning of the horizontal conduit 32 for feeding the impeller 31 at the lower end of the opening 35 and its gasket 34 (Figures 3 and 4).

Qualsiasi posizione intermedia tra quella di massima altezza delle figure 1 e 2 e quella di minima altezza delle figure 3 e 4 è d’altra parte ottenibile regolando opportunamente i giri di rotazione delle manopole 29. Any intermediate position between that of maximum height of figures 1 and 2 and that of minimum height of figures 3 and 4 is on the other hand obtainable by appropriately adjusting the rotation turns of the knobs 29.

Si noti che la regolazione in altezza del cestello 17 è effettuabile anche con cestello inserito nella vasca di lavaggio e carico di stoviglie. Ciò è ottenuto grazie al fatto che la rotazione delle manopole 29 può sfruttare l'effetto leva delle due coppie di leve 6-7 per determinare la variazione di altezza del cestello con un ridotto sforzo di rotazione applicato alle manopole 29. It should be noted that the height adjustment of the basket 17 can also be carried out with the basket inserted in the washing tank and loaded with dishes. This is achieved thanks to the fact that the rotation of the knobs 29 can exploit the lever effect of the two pairs of levers 6-7 to determine the height variation of the basket with a reduced rotation effort applied to the knobs 29.

Claims

CLAIMS 1. Device for adjusting the height of the upper basket of a dishwasher, the dishwasher comprising a washing tank (1) with a rear wall. (2), two side walls (4) and a front face equipped with a closing door (5), characterized by the fact of comprising two pairs of crossed levers (6-7) pivoted to each other in the center line (8) which develop in height inside the washing tank along respective side walls of the same, said levers (6-7) having first ends used to support the upper basket (17) and second ends controlled to approach and move away from each other by a pair of screw (28) which extend horizontally along said side walls of the machine and are provided with control members (29) accessible from the front of the machine.

2. Adjustment device according to claim 1, characterized in that said control members (29) consist of rotating knobs.

3. Adjustment device according to claim 1, characterized in that said second ends of the levers (6-7) are hinged on respective supports (38, 39) which can be approached and removed from each other in a direction parallel to the bottom of the tank (1) to by means of said screw device (28).

4. Adjustment device according to claim 2, characterized in that said supports (38, 39) carry respective sliding wheels (18-19) engaged in telescopic guides (22) which extend horizontally along the side walls of the washing tank .

5. Adjustment device according to claim 1, characterized in that said first ends of the levers (6-7) are hinged on respective sleeves (11-12) mounted slidingly on sliding bushes (13-14) fixed to the upper basket ( 17).