ITMI982277A1

ITMI982277A1 - FLOAT FOR DISCHARGE VALVES FOR RINSING AND MODULAR VALVE SYSTEM USING THE SAME.

Info

Publication number: ITMI982277A1
Application number: IT002277A
Authority: IT
Inventors: Mario Varotti
Original assignee: Valsir Spa
Priority date: 1998-10-23
Filing date: 1998-10-23
Publication date: 2000-04-23
Also published as: EP0995846B1; DE69916550D1; ES2218932T3; ITMI982277A0; PT995846E; ATE264956T1; DK0995846T3; EP0995846A1; DE69916550T2; IT1302834B1

Abstract

A float (2) for flush valves, defined by a hollow body (2a) made of synthetic plastic material and defining internally a sealed buoyancy chamber (2b). The float (2) is made in one seamless, rigid piece, and, in combination, the sealed buoyancy chamber has an inside pressure lower than atmospheric pressure. <IMAGE>

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un galleggiante per valvole di scarico per risciacquamento da utilizzare nelle cassette di cacciata per WC. L·'invenzione si riferisce inoltre ad un sistema di valvole modulari utilizzante tale galleggiante. The present invention relates to a float for flushing drain valves to be used in toilet flush cisterns. The invention also relates to a modular valve system using this float.

I galleggianti per valvole di scarico fino ad ora utilizzati sono costituiti da corpi solidi pieni, realizzati con materiali aventi peso specifico minore di quello dell'acqua, o da corpi cavi, delimitanti al proprio interno una camera sigillata e di volume prefissato, contenente aria e definente, pertanto, una camera di galleggiamento. The floats for drain valves used up to now consist of solid solid bodies, made of materials with a specific weight lower than that of water, or of hollow bodies, delimiting inside a sealed chamber with a predetermined volume, containing air and thus defining a buoyancy chamber.

Nel primo caso i galleggianti sono realizzati in un materiale sintetico espanso, per esempio polistirolo, mentre nel secondo caso vengono generalmente realizzati in plastica. In the first case the floats are made of an expanded synthetic material, for example polystyrene, while in the second case they are generally made of plastic.

I galleggianti realizzati in materiale pieno, più leggero dell'acqua, hanno lo svantaggio di presentare una spinta di galleggiamento strettamente dipendente dal volume e, quindi, dalle proprie misure esterne. Inoltre, la spinta di galleggiamento ottenibile è generalmente piccola rispetto al volume occupato. Essi sono pertanto ingombranti. Infine, essendo generalmente realizzati in materiale tenero e friabile (come appunto il polistirolo) possono essere facilmente soggetti a danneggiamenti, sia in fase di montaggio, sia durante 1 'uso. Floats made of solid material, lighter than water, have the disadvantage of presenting a buoyancy thrust strictly dependent on the volume and, therefore, on their external measurements. Furthermore, the buoyancy that can be obtained is generally small compared to the occupied volume. They are therefore bulky. Finally, since they are generally made of soft and friable material (such as polystyrene) they can be easily subject to damage, both during assembly and during use.

I galleggianti cavi, invece, per essere realizzabili per stampaggio, devono essere generalmente costituiti da due pezzi o semigusci, giuntati perimetralmente testa a testa. L'operazione di giunzione dei due pezzi costituisce un serio problema per la produzione di questo tipo di galleggianti. Una giunzione meccanica, infatti, per quanto venga realizzata con tecniche sofisticate, dall'incollaggio alla saldatura a lama calda o ad ultrasuoni, non è in grado di assicurare nel tempo l'assenza di infiltrazioni di acqua nel galleggiante, infiltrazioni che, alla lunga, porterebbero alla messa fuori uso.del galleggiante e che, comunque, varierebbero la forza e velocità di chiusura che il galleggiante esercita sulla valvola. Infine l'operazione di montaggio e chiusura presenta costi elevati. The hollow floats, on the other hand, in order to be made by molding, must generally consist of two pieces or half-shells, jointed head-to-head perimetrically. The joining operation of the two pieces constitutes a serious problem for the production of this type of float. A mechanical joint, in fact, although it is made with sophisticated techniques, from gluing to hot blade or ultrasonic welding, is not able to ensure the absence of water infiltration into the float over time, infiltrations that, in the long run, would lead to the putting out of use of the float and that, in any case, the closing force and speed that the float exerts on the valve would vary. Finally, the assembly and closing operation has high costs.

Scopo della presente invenzione è quello di fornire un galleggiante che, oltre a risolvere gli inconvenienti suddetti dell'arte nota, abbia una struttura tale da possedere un volume ridotto combinato ad una elevata capacità di spinta. L'esigenza di realizzare un galleggiante che accoppi queste due caratteristiche, deriva dalla necessità, sempre più sentita dai realizzatori di cassette di cacciata per WC, di poter disporre di valvole di scarico modulari, le quali, variando solo alcuni componenti delle stesse, siano montabili in cassette di volume diverso e per realizzare scarichi di quantità variabile. The object of the present invention is to provide a float which, in addition to solving the aforementioned drawbacks of the prior art, has a structure such as to have a reduced volume combined with a high thrust capacity. The need to create a float that combines these two characteristics derives from the need, increasingly felt by the manufacturers of flush cisterns for toilets, to be able to have modular drain valves, which, by varying only some of their components, can be assembled in boxes of different volume and to make drains of variable quantities.

In questo caso, il galleggiante, che è sicuramente uno dei componenti necessari alla valvola, deve infatti possedere delle dimensioni esterne tali da adattarsi allo spazio disponibile nelle cassette piccole:, e allo stesso tempo, deve presentare una spinta di galleggiamento tale da poter essere applicato con efficacia anche sulle cassette di dimensioni maggiori, atte a realizzare grossi volumi di scarico. In this case, the float, which is certainly one of the components necessary for the valve, must in fact have such external dimensions as to adapt to the space available in the small boxes:, and at the same time, it must have such a buoyancy thrust that it can be applied. with effectiveness even on larger sized cisterns, suitable for creating large volumes of unloading.

In base all'invenzione viene dunque realizzato un galleggiante per valvole di scarico per risciacquamento, costituito da un corpo cavo realizzato in un materiale plastico sintetico, e delimitante al proprio interno una camera stagna di galleggiamento, caratterizzato dal fatto che detto corpo è realizzato in un ionico pezzo rigido, senza soluzione di continuità; in combinazione, all'interno di detta camera stagna di galleggiamento essendo presente una pressione inferiore alla pressione atmosferica. On the basis of the invention, therefore, a float for flushing drain valves is produced, consisting of a hollow body made of a synthetic plastic material, and delimiting inside a sealed flotation chamber, characterized in that said body is made of a Ionic rigid piece, seamless; in combination, a pressure lower than atmospheric pressure is present inside said sealed buoyancy chamber.

Il galleggiante oggetto del trovato, possiede inoltre una forma toroidale, tale da poter essere inserito scorrevolmente lungo un tubo centrale di una valvola di scarico, atto a supportare l'organo otturatore . The float object of the invention also has a toroidal shape, such that it can be slidably inserted along a central tube of a discharge valve, adapted to support the shutter member.

In questo modo si ottiene un galleggiante cavo, ma che è costituito da un monopezzo e non incorre, pertanto, nell'inconveniente di infiltrazioni di acqua tra le giunzioni, che ne condizionerebbero le capacità di spinta e, quindi, l'efficienza, e non necessita di tecniche dispendiose per ottenere una giunzione a tenuta perfetta. Inoltre, un galleggiante siffatto ha il grande vantaggio di potere essere realizzato di ingombro limitato, senza rinunciare ad una elevata capacità di spinta di galleggiamento. In this way, a hollow float is obtained, but which is made up of a single piece and therefore does not incur the inconvenience of water infiltration between the joints, which would affect its thrust capacity and, therefore, efficiency, and not it requires expensive techniques to obtain a perfectly sealed joint. Furthermore, such a float has the great advantage of being able to be made of limited overall dimensions, without sacrificing a high buoyancy thrust capacity.

L'invenzione è inoltre relativa ad un sistema di valvole modulari per cassette di cacciata di WC, comprendente una prima pluralità di elementi di dimensioni fisse, ed una seconda pluralità di elementi, accoppiabili con i primi, per realizzare di volta in volta una valvola adatta ad una prefissata cassetta; detta prima pluralità di elementi comprendendo un galleggiante secondo quanto precedentemente descritto. The invention also relates to a system of modular valves for toilet flush cisterns, comprising a first plurality of elements of fixed dimensions, and a second plurality of elements, which can be coupled with the first ones, to form a suitable valve each time. to a predetermined box; said first plurality of elements comprising a float as described above.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno chiari dalla descrizione che segue di un suo esempio non limitativo di attuazione, con riferimento alla figura del disegno annesso che illustra schematicamente una vista in elevazione ed in sezione longitudinale di una valvola di scarico realizzata secondo il trovato. Further characteristics and advantages of the present invention will become clear from the following description of a non-limiting example of embodiment thereof, with reference to the figure of the attached drawing which schematically illustrates an elevation and longitudinal section view of an exhaust valve made according to the invention.

Con riferimento alla suddetta figura, è indicato con 1 una valvola di scarico adatta a servire una cassetta di cacciata per WC, nota e non illustrata per semplicità, per aprire e chiudere su comando uno scarico della stessa tramite un organo otturatore 6, portato solidale da un tubo 3 alloggiato scorrevolmente entro una struttura di supporto 4, formata da due elementi 4a e 4b, incastrati l'uno all'altro in una zona 5. Sul detto tubo centrale 3 è fissato un galleggiante 2 e la valvola 1 comprende un dispositivo di azionamento 17 per comandare in alternativa un lavaggio parziale o un lavaggio completo. With reference to the aforementioned figure, 1 indicates a drain valve suitable for serving a flush cistern for WC, known and not shown for simplicity, to open and close a drain on command through an obturator member 6, carried integral by a tube 3 slidably housed within a support structure 4, formed by two elements 4a and 4b, interlocked with each other in a zone 5. A float 2 is fixed on said central tube 3 and the valve 1 comprises a device for actuation 17 to alternatively command a partial wash or a complete wash.

Il galleggiante 2 è costituito da un corpo cavo 2a realizzato in un materiale plastico sintetico, e delimitante al proprio interno una camera Estagna di galleggiamento 2b, e secondo il trovato, è ottenuto in modo che il corpo 2a sia realizzato in un unico pezzo rigido, senza soluzione di continuità e che, in combinazione, all'interno della camera stagna 2b sia presente una pressione inferiore alla pressione atmosferica . The float 2 is constituted by a hollow body 2a made of a synthetic plastic material, and delimiting an internal buoyancy chamber 2b, and according to the invention, it is obtained in such a way that the body 2a is made of a single rigid piece, without solution of continuity and that, in combination, a pressure lower than atmospheric pressure is present inside the sealed chamber 2b.

Questo risultato si ottiene attraverso una particolare tecnica di stampaggio ad iniezione nella quale il galleggiante 2 viene ottenuto con materiale plastico il quale è iniettato allo stato fluido all'interno di uno stampo, nel quale, successivamente e mentre detto materiale plastico è ancora allo stato fluido, viene praticato il vuoto, provocando così la formazione di uno stampato cavo costituito da un unico pezzo . This result is obtained through a particular injection molding technique in which the float 2 is obtained with plastic material which is injected in the fluid state inside a mold, in which, subsequently and while said plastic material is still in the fluid state , a vacuum is created, thus causing the formation of a hollow molding made up of a single piece.

In particolare, lo stampo è realizzato per fornire il galleggiante 2 che ha una forma toroidale, tale da poter essere inserito sul tubo centrale 3 per la valvola 1. In particular, the mold is made to provide the float 2 which has a toroidal shape, such that it can be inserted on the central tube 3 for the valve 1.

Attorno al tubo centrale 3, è libero di muovérsi assialmente un peso 7, che poggia su un bordo 8 dell 1involucro 4; 11estremità superiore del tubo centrale 3 è agganciata tramite perni 9 ad una testa il, che termina con un occhiello 10, sede per una prima leva di comando; la testa 11 porta rispettivi ganci 12, capaci di ruotare attorno a rispettivi perni 13; i ganci 12 nella posizione illustrata sono in grado di agganciare il peso 7 sotto un collare 14, e sono rotabili sui perni 13 verso l'esterno, con conseguente sganciamento del peso 7, in conseguenza del movimento verso l'alto di altri rispettivi perni 15 solidali con un secondo occhiello 16, sede di una seconda leva dicomando . Around the central tube 3, a weight 7 is free to move axially, which rests on an edge 8 of the casing 4; The upper end of the central tube 3 is hooked by means of pins 9 to a head 11, which ends with an eyelet 10, seat for a first control lever; the head 11 carries respective hooks 12, capable of rotating around respective pins 13; the hooks 12 in the position illustrated are able to hook the weight 7 under a collar 14, and are rotatable on the pins 13 towards the outside, with consequent release of the weight 7, as a consequence of the upward movement of other respective pins 15 integral with a second eyelet 16, seat of a second control lever.

Il dispositivo di comando 17, che comprende i due occhielli 10 e 16, determina uno scarico parziale o totale . The control device 17, which comprises the two eyelets 10 and 16, determines a partial or total discharge.

In uso, la prima leva posizionata nell'occhiello 10 alza il tubo centrale 3 aprendo lo scarico e alzando la testa 11, che, per trascinamento, alza i ganci 12 che sollevano a loro volta il peso 7 sotto il collare 14. Terminato l'impulso imposto dalla leva di comando, l'otturatore 6 con il tubo 3 scende per richiudere lo scarico, e dato il peso maggiorato operante sullo stesso (dovuto al peso 7) scende velocemente, lasciando scaricare solo una parte di acqua presente nella vaschetta di cacciata del WC. Viceversa, per comandare uno scarico totale, si agirà sulla seconda leva posizionata sull'occhiello 16, provocando il sollevamento dei perni 15, che di conseguenza sganciano 11 peso 7, che rimane in appoggio sull'involucro 4. In use, the first lever positioned in the eyelet 10 raises the central tube 3 opening the drain and raising the head 11, which, by dragging, raises the hooks 12 which in turn raise the weight 7 under the collar 14. Once the impulse imposed by the control lever, the obturator 6 with the tube 3 goes down to close the drain, and given the increased weight operating on it (due to the weight 7) it drops quickly, letting only a part of the water present in the flush tank drain of the toilet. Vice versa, to control a total unloading, the second lever positioned on the eyelet 16 will be operated, causing the lifting of the pins 15, which consequently release the weight 7, which rests on the casing 4.

Quindi, l'otturatore 6 con il tubo 3 risulta più leggero, e terminato l'impulso scende più lentamente, contrastato dalla spinta del galleggiante . 2, permettendo così che tutta l'acqua nella cassetta di cacciata venga scaricata. Therefore, the shutter 6 with the tube 3 is lighter, and at the end of the impulse it descends more slowly, opposed by the thrust of the float. 2, thus allowing all the water in the flush box to be drained.

La valvola descritta può appartenere ad un sistema di valvole di scarico per cassette di cacciata per WC, comprendente una prima pluralità di elementi di dimensioni fisse, ed una seconda pluralità di elementi, accoppiabili con i primi, per realizzare di volta in volta una valvola adatta ad una prefissata cassetta; la prima pluralità di elementi comprende sicuramente il galleggiante 2 secondo quanto precedentemente descritto e per esempio l'elemento otturatore 6, me:ntre la seconda pluralità di elementi comprende per esempio il tubo 3, la cui lunghezza deve essere proporzionata alle dimensioni della cassetta, il peso 7, che, secondo la sua funzione, deve pure adattarsi alle dimensioni ed alla portata di acqua prevista per la cassetta, e sicuramente la parte che costituisce l'involucro 4 che dovrà adattarsi necessariamente alle misure della cassetta . The valve described may belong to a system of flush valves for toilet flush cisterns, comprising a first plurality of elements of fixed dimensions, and a second plurality of elements, which can be coupled with the first ones, to form a suitable valve each time. to a predetermined box; the first plurality of elements certainly comprises the float 2 as described above and for example the shutter element 6, while the second plurality of elements comprises for example the tube 3, the length of which must be proportionate to the dimensions of the box, the weight 7, which, according to its function, must also adapt to the dimensions and water flow rate foreseen for the box, and certainly the part constituting the casing 4 which must necessarily adapt to the measures of the box.

Risulta infine chiaro che al galleggiante e al sistema di valvole modulari descritti possono essere apportate modifiche e varianti che non escono dall'ambito delle rivendicazioni. Finally, it is clear that modifications and variations may be made to the described float and modular valve system which do not depart from the scope of the claims.

Claims

R IV E N D I CA C T IO N I 1. Float (2) for drain valves for rinsing, consisting of a hollow body (2a) made of a synthetic plastic material, and delimiting inside a watertight chamber (2b) for buoyancy, characterized by the fact that said body is made in a single rigid piece, without solution of continuity, and by the fact that, in combination, a pressure lower than atmospheric pressure is present inside said sealed buoyancy chamber.

2. Float according to claim 1, characterized in that it has been obtained with plastic material injected in the fluid state inside a mold, in which, subsequently and while said material is still in the fluid state, a vacuum has been created.

3. Float according to claims 1 and 2, characterized by having a toroidal shape such as to be able to be inserted on a central tube (3) of an exhaust valve.

4. Drain valve (1) for rinsing characterized in that it comprises a float (2) as described in claims 1 to 3.

5. Drain valve according to claim 4, characterized in that it comprises an actuating device (17) for controlling a partial washing or a complete washing.

6. Drain valve system for toilet flush cisterns characterized by the fact of comprising a first plurality of elements of fixed dimensions, and a second plurality of elements, which can be coupled with the first ones, to form each time a valve suitable for a pre-set box; said first plurality of elements comprising a float according to one of claims 1 to 3.