ITMI972035A1

ITMI972035A1 - CONNECTION SLEEVE CONSTITUTED BY AN ELASTIC BODY IN THE FORM OF A FLEXIBLE HOSE

Info

Publication number: ITMI972035A1
Authority: IT
Inventors: Horst Hoppe; Detlef Uszkureit
Original assignee: Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date: 1996-09-12
Filing date: 1997-09-05
Publication date: 1999-03-05
Also published as: DE19637206A1; IT1294988B1; FR2753209B1; FR2753209A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione concerne un manicotto di collegamento, costituito da un corpo elastico sotto forma di tubo flessibile, per il collegamento a tenuta idraulica tra un'apertura di introduzione sulla carcassa esterna di una macchina lavatrice e l'apertura interna di introduzione sul serbatoio della liscivia, supportato in maniera oscillante. The invention relates to a connection sleeve, consisting of an elastic body in the form of a flexible tube, for the watertight connection between an introduction opening on the external casing of a washing machine and the internal introduction opening on the detergent tank. , supported in an oscillating manner.

Tali manicotti di collegamento sono noti dai documenti DE 32 20 577 Al e DE 88 01 392 U1. Abitualmente, nel caso dei noti manicotti di collegamento, realizzati sotto forma di manicotti pieghettati, vengono utilizzate - come dice il nome - pieghe circonferenziali al fine di realizzare tra le aperture di introduzione della carcassa esterna della macchina lavatrice e del serbatoio della liscivia un collegamento a tenuta idraulica e soprattutto elastico, attraverso il quale 1’ utilizzatore può caricare e prelevare capi di biancheria. Questo principio viene adottato tanto nel caso delle macchine lavatrici con caricamento dall'alto (DE 32 20 577 Al), come anche nel caso delle macchine lavatrici a carica frontale (DE 8801 392 Ul). In entrambi i casi d'impiego questi manicotti, per la compensazione della lunghezza durante il lavaggio e la centrifugazione, sono equipaggiati con pieghe le cui dimensioni in altezza si situano nell'intervallo compreso tra 15 e 20 volte lo spessore del materiale del manicotto, ed i cui fianchi, a motivo di angoli di piegatura stretti, sono piuttosto vicini l'uno con l'altro. Soprattutto durante la centrifugazione ciò provoca uno sbattimento tra i fianchi delle pieghe, ciò che porta ad una considerevole formazione di rumore - il cosiddetto sbattimento delle pieghe Tali rumori, oltre ad altri rumori che si formano nella macchina lavatrice, sono fastidiosi. Such connecting sleeves are known from documents DE 32 20 577 A1 and DE 88 01 392 U1. Usually, in the case of the known connection sleeves, made in the form of pleated sleeves, circumferential folds are used - as the name implies - in order to create a connection between the introduction openings of the outer casing of the washing machine and the detergent tank. hydraulic seal and above all elastic, through which the user can load and remove laundry items. This principle is adopted both in the case of top-loading washing machines (DE 32 20 577 Al), as well as in the case of front-loading washing machines (DE 8801 392 Ul). In both cases of use these sleeves, for length compensation during washing and spinning, are equipped with folds whose height dimensions are in the range between 15 and 20 times the thickness of the sleeve material, and whose hips, due to tight bending angles, are quite close to each other. Especially during spinning, this causes a flapping between the flanks of the creases, which leads to a considerable noise formation - the so-called crease flapping.

Alla base dell'invenzione sta il compito di configurare un manicotto di collegamento del genere citato inizialmente in modo tale che da questo, anche durante la centrifugazione, non abbia origine alcun rumore degno di nota. The invention is based on the task of configuring a connection sleeve of the kind mentioned initially in such a way that no noticeable noise originates from it, even during centrifugation.

Questo compito viene risolto secondo 1 ' invenzione per il fatto che la forma base del corpo del tubo flessibile non presenta in alcuna zona settori di parete che, all'atto delle vibrazioni del serbatoio della liscivia durante la centrifugazione, possano sbattere l'uno contro l'altro. Per lo specialista sono al riguardo disponibili svariate possibilità di configurazione, che finora erano assenti nello stato dell'arte. This task is solved according to the invention due to the fact that the basic shape of the body of the flexible tube does not have wall sectors in any area which, upon the vibrations of the lye reservoir during centrifugation, can strike one against the other. 'other. Various configuration options are available to the specialist for this, which were previously absent in the state of the art.

A titolo esemplificativo, in una vantaggiosa forma di realizzazione del manicotto di collegamento di cui all'invenzione, il corpo del tubo flessibile, nel settore compreso tra le zone di collegamento, può essere realizzato liscio e più sottile che non nelle zone di collegamento e può consistere in un materiale altamente elastico. In seguito a ciò il settore non viene ad avere alcun settore di parete che durante la centrifugazione possa sbattere contro quelli contigui, ed il suo materiale altamente elastico è in grado di compensare elasticamente aumenti della distanza tra le aperture della carcassa e del serbatoio della liscivia. By way of example, in an advantageous embodiment of the connection sleeve according to the invention, the body of the flexible tube, in the sector comprised between the connection areas, can be made smooth and thinner than in the connection areas and can consist of a highly elastic material. As a result, the sector does not have any wall sectors which, during centrifugation, can collide with the contiguous ones, and its highly elastic material is able to elastically compensate for increases in the distance between the openings of the casing and of the lye reservoir.

In una forma di realizzazione particolarmente vantaggiosa dell'invenzione, il settore tra le zone di collegamento è almeno parzialmente provvisto di elementi di irrigidimento. Tali elementi di irrigidimento impediscono possibili formazioni di pieghe durante la centrifugazione in zone aventi spessore di parete particolarmente sottile del corpo del tubo flessibile, e possono vantaggiosamente consistere in parziali ispessimenti del materiale e/oppure in sagomature, profilate a forma di onda, del settore compreso tra le zone di collegamento, che sono disposte in modo da correre tutto attorno alla circonferenza del tubo flessibile e nella loro circonferenza sono eventualmente interrotte in modo distanziato. Nel caso di elementi di irrigidimento che vengono utilizzati in svariati piani disposti l'uno sopra l'altro e sono interrotti, le distanze tra piani diversi possono essere disposte in maniera reciprocamente sfalsata. In a particularly advantageous embodiment of the invention, the sector between the connection zones is at least partially provided with stiffening elements. These stiffening elements prevent possible formation of folds during centrifugation in areas having a particularly thin wall thickness of the body of the flexible tube, and can advantageously consist of partial thickening of the material and / or wave-shaped contours of the sector included between the connection areas, which are arranged in such a way as to run all around the circumference of the flexible tube and in their circumference are possibly interrupted in a spaced manner. In the case of stiffening elements which are used in several planes arranged one above the other and are interrupted, the distances between different planes can be arranged in a mutually offset manner.

Tutti i provvedimenti citati in quanto precede sono in grado di sopprimere, singolarmente oppure in combinazione, lo sbattimento reciproco di settori di parete durante la centrifugazione e pertanto la formazione di rumori dovuti a sbattimento. All the measures cited above are capable of suppressing, individually or in combination, the reciprocal flapping of wall sectors during centrifugation and therefore the formation of noises due to flapping.

In relazione ad alcuni esempi di realizzazione rappresentati nel disegni viene in appresso illustrata l'invenzione. In relation to some embodiment examples shown in the drawings, the invention is illustrated below.

Nel disegno mostrano In the drawing they show

la figura 1 un settore rappresentato in sezione di un manicotto, che per mezzo di elementi di collegamento, è disposto tra le aperture di una carcassa esterna e di un serbatoio della liscivia, con settore intermedio realizzato liscio e più sottile che non nelle zone di collegamento, Figure 1 shows a section of a sector of a sleeve which, by means of connecting elements, is arranged between the openings of an external casing and of a lye reservoir, with an intermediate sector made smooth and thinner than in the connection areas ,

la figura 2 un particolare dello stesso genere di un manicotto uguale a quello nella figura 1, con elementi di irrigidimento costituiti da ispessimenti del materiale, figure 2 a detail of the same kind of a sleeve identical to that in figure 1, with stiffening elements made up of material thickening,

la figura 3 un particolare uguale a quello della figura 1, con sagomature profilate a forma di ondulazione del settore intermedio e figure 3 a detail identical to that of figure 1, with profiled shapes in the form of a corrugation of the intermediate sector and

la figura 4 un particolare uguale a quello della figura 1, con una sagomatura del settore intermedio profilata a forma di ondulazione, di grande formato. Figure 4 is a detail identical to that of Figure 1, with a large-format contour of the intermediate sector in the shape of a corrugation.

Per semplificare e per evitare equivoci nel disegno è rappresentata soltanto una metà della sezione attraverso la zona del manicotto. In proposito per esempio l'apertura l è rappresentata mediante un colletto, il quale è parte integrante della carcassa esterna di una macchina lavatrice. Questo colletto possiede una scanalatura circonferenziale 2, nella quale è inserita la zona di collegamento 3 del manicotto 4 (figura 1), la quale è fissata sul colletto tramite un anello di serraggio non rappresentato . In maniera uguale oppure similare, la zona di collegamento 5 dell'altra estremità del manicotto 4 a forma di tubo flessibile è collegata con la scanalatura 6 della flangia 7 del serbatoio della liscivia, altrimenti non rappresentato, della macchina lavatrice. La flangia 7 è nel contempo l'apertura nel serbatoio della liscivia, attraverso la quale la biancheria può essere caricata e prelevata. To simplify and to avoid misunderstandings, only one half of the section through the sleeve area is shown in the drawing. In this regard, for example, the opening l is represented by a collar, which is an integral part of the outer casing of a washing machine. This collar has a circumferential groove 2, in which the connection area 3 of the sleeve 4 (Figure 1) is inserted, which is fixed on the collar by means of a clamping ring not shown. In the same or similar manner, the connection area 5 of the other end of the hose-shaped sleeve 4 is connected to the groove 6 of the flange 7 of the lye reservoir, otherwise not shown, of the washing machine. The flange 7 is at the same time the opening in the lye reservoir, through which the laundry can be loaded and removed.

Nella rappresentazione della configurazione di cui all'invenzione del manicotto è importante la sagomatura nel settore 8. Nella figura 1, il manicotto 4 nel settore 8 è realizzato liscio ed è più sottile che non nelle zone di collegamento 3 e 5 . Perlomeno questo settore 8 è costituito da un materiale altamente elastico, il quale può compensare elasticamente aumenti della distanza tra il colletto 1 e la flangia 7. In presenza di riduzioni di questa distanza, il mantello del manicotto, nel settore 8, reagisce formando ondulazioni, che sono distribuite a seconda della posizione istantanea del colletto 1 relativamente alla flangia 7. In nessuna zona il settore 8 presenta settori di parete che, a motivo di superfici giacenti comunque l’una vicina all'altra, potrebbero sbattere l'uno contro l'altro. Questa configurazione pertanto è già adatta per evitare rumori durante la centrifugazione. In the representation of the configuration of the sleeve according to the invention, the shaping in sector 8 is important. In Figure 1, the sleeve 4 in sector 8 is made smooth and is thinner than in connection areas 3 and 5. At least this sector 8 is made of a highly elastic material, which can elastically compensate for increases in the distance between the collar 1 and the flange 7. In the presence of reductions of this distance, the jacket of the sleeve, in the sector 8, reacts by forming undulations, which are distributed according to the instantaneous position of the collar 1 relative to the flange 7. In no area does the sector 8 have wall sectors which, due to surfaces lying in any case close to each other, could collide against each other. other. This configuration is therefore already suitable for avoiding noises during centrifugation.

Nel caso del manicotto 9 rappresentato nella figura 2 il settore 8 contempla elementi di irrigidimento 10 ed 11 che, nel caso dell'ispessimento 10 tipo ingrossamento, a mo di cintura abbracciano il mantello del settore 8, mentre gli ispessimenti 11 che si sviluppano nella superficie sono interrotti da distanze 12 nell'esempio di cui alla figura 2. A differenza dell’esempio rappresentato nella figura 2, il settore 8 può essere equipaggiato con solo uno degli elementi di irrigidimento 10 oppure il, oppure con una molteplicità di elementi di irrigidimento 10 od il dello stesso tipo, oppure gli elementi di irrigidimento 10 ed 11 possono essere di volta in volta realizzati in modo da correre tutto attorno in maniera interrotta rispettivamente ininterrotta diversamente da quanto rappresentato. In the case of the sleeve 9 shown in Figure 2, the sector 8 includes stiffening elements 10 and 11 which, in the case of the thickening 10, like a belt, embrace the shell of the sector 8, while the thickenings 11 which develop in the surface are interrupted by distances 12 in the example shown in Figure 2. Unlike the example shown in Figure 2, the sector 8 can be equipped with only one of the stiffening elements 10 or the, or with a plurality of stiffening elements 10 or the of the same type, or the stiffening elements 10 and 11 can be made from time to time so as to run all around in an interrupted or uninterrupted manner differently from what is shown.

La stessa cosa vale anche per gli esempi di realizzazione di cui alle figure 3 e 4. Nella figura 3, il settore 8 tra le zone di collegamento 3 e 5 del manicotto 13 è equipaggiato con elementi di irrigidimento 14 e 15, i quali sono realizzati sotto forma di profilature ondulate della zona di mantello del manicotto 13. In proposito, le ondulazioni 14 sono distribuite a distanze 16 sulla circonferenza del settore 8, mentre l'ondulazione 15 nel settore 8 è realizzata in maniera circonferenziale. A valere come ulteriore differenziazione tra i due elementi di irrigidimento rappresentati, le ondulazioni 14 sono nel loro settore centrale più spesse di quanto lo siano in corrispondenza dei loro bordi, mentre l'ondulazione 15 è realizzata nel suo settore centrale più sottile di quanto essa lo sia in corrispondenza dei suoi bordi . A seconda della geometria delle zone di apertura del colletto l e della flangia 7, nonché del manicotto 13, dovrà essere determinato empiricamente quale delle sagomature citate sia la più favorevole per lo scopo previsto. A differenza dell'esempio di cui alla figura 3, gli elementi di irrigidimento 14 oppure 15 possono evidentemente essere disposti da soli e singolarmente, oppure in combinazione - come rappresentato - oppure da soli od in gruppi. The same thing also applies to the examples of embodiment of Figures 3 and 4. In Figure 3, the sector 8 between the connection areas 3 and 5 of the sleeve 13 is equipped with stiffening elements 14 and 15, which are made in the form of corrugated profiling of the shell area of the sleeve 13. In this regard, the corrugations 14 are distributed at distances 16 on the circumference of the sector 8, while the corrugation 15 in the sector 8 is made in a circumferential manner. As a further differentiation between the two stiffening elements shown, the corrugations 14 are thicker in their central sector than they are in correspondence with their edges, while the corrugation 15 is made in its central sector thinner than it is. both at its edges. Depending on the geometry of the opening areas of the collar 1 and of the flange 7, as well as of the sleeve 13, it will have to be determined empirically which of the aforementioned shapes is the most favorable for the intended purpose. Unlike the example of Figure 3, the stiffening elements 14 or 15 can obviously be arranged alone and individually, or in combination - as shown - or alone or in groups.

Il manicotto 17 rappresentato a titolo esemplificativo nella figura 4 contempla nel proprio settore 8 solo una sagomatura 18 profilata a forma di onda, che è disposta circonferenzialmente sul mantello e nel proprio centro è più spessa di quanto lo sia in corrispondenza dei bordi. Qualora si dovesse riscontrare che la profilatura a forma di onda dovesse dar luogo a risultati migliori se rivolta verso l'interno, nell'ambito dell'invenzione si potrà di ciò fare parimenti uso. The sleeve 17 represented by way of example in Figure 4 contemplates in its sector 8 only a wave-shaped profile 18, which is arranged circumferentially on the shell and is thicker in its center than it is at the edges. Should it be found that the wave-shaped profiling gives better results if facing inwards, it can also be used in the context of the invention.

A differenza dagli esempi di realizzazione rappresentati, il settore 8 di un manicotto può anche essere equipaggiato con una molteplicità di pieghe circonferenziali, la cui altezza può essere scelta nell'ambito di circa tre fino a cinque volte lo spessore del materiale e la cui larghezza può essere scelta nell'ambito di circa dieci fino a venti volte lo spessore del materiale. Si conseguono in seguito a ciò pieghe aventi configurazione assai piatta, con angoli di piegatura fortemente estesi, che specialmente in presenza di riduzioni della distanza tra il colletto 1 e la flangia 7 non ammettono compattamenti delle pieghe tanto grandi da portare i loro fianchi a sbattere l'uno contro 1'altro . Unlike the embodiments shown, the sector 8 of a sleeve can also be equipped with a multiplicity of circumferential folds, the height of which can be selected within the range of approximately three to five times the thickness of the material and the width of which can be be chosen from about ten to twenty times the thickness of the material. This results in folds having a very flat configuration, with strongly extended bending angles, which, especially in the presence of reductions in the distance between the collar 1 and the flange 7, do not allow the folds to compact so large as to cause their sides to beat against each other. 'one against the other.

Claims

Claims 1.- Connection sleeve consisting of an elastic body in the form of a flexible tube, for the watertight connection between an inlet opening on the external casing of a washing machine and the internal inlet opening on the soapy tank supported in a manner oscillating, characterized in that the basic shape of the body of the flexible tube does not have wall sectors in any area which, in the presence of oscillations of the lye reservoir during centrifugation, can hit one against the other. 2 .- Connection sleeve according to Claim 1, characterized in that the body of the flexible hose, in the sector (8) between the connection zones (3, 5), is made smooth and thinner than in the connection zones ( 3, 5) and consists of a highly elastic material. 3.- Connecting sleeve according to claim 1 or 2, characterized in that the sector (8) between the connection areas (3, 5) is at least partially equipped with stiffening elements (10, 11, 14, 15, 18 ). 4.- Connection sleeve according to Claim 3, characterized in that the stiffening elements consist of partial thickening (10, II) of the material in the sector (8) comprised between the connection areas (3, 5). 5.- Connection sleeve according to Claim 3, characterized in that the stiffening elements consist of at least one shape (14, 15, 18), profiled in the shape of a wave, of the sector (8) between the connection areas ( 3, 5). 6.- Connecting sleeve according to one of Claims 3 to 5, characterized in that the stiffening elements (10, 11, 14, 15, 18) are arranged so as to run completely around the circumference of the flexible tube. 7.- Connecting sleeve according to Claim 6, characterized in that the stiffening elements (11, 14) which run all around are interrupted by spacings (12, 16). 8.- Connecting sleeve according to Claim 7, characterized in that, in the presence of several stiffening elements (11, 14) which are arranged one above the other and circumferentially with interruptions, the spacings {12, 16) of different floors are arranged one staggered with respect to the other. t