ITMI960107A1

ITMI960107A1 - HOUSEHOLD DRYER

Info

Publication number: ITMI960107A1
Application number: IT000107A
Authority: IT
Inventors: Dieter Knopp
Original assignee: Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date: 1995-02-02
Filing date: 1996-01-23
Publication date: 1997-07-23
Also published as: GB9601611D0; DE19503367A1; ITMI960107A0; GB2297588A; DE19503367C2; GB2297588B; IT1281703B1; HK115897A

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L’invenzione si riferisce ad un asciugabiancheria per uso domestico, dotato di un cestello di essiccamento biancheria sostanzialmente cilindrico, girevole attorno ad un asse almeno approssimativamente orizzontale, il quale cestello nel funzionamento a essiccamento è attraversato in senso sostanzialmente assiale da aria di essiccamento e, a tale scopo, presenta in uno dei fondi del proprio corpo cilindrico almeno un’apertura che sbocca in un canale fisso previsto per l’aria di essiccamento e la cui bocca è circondata da una guarnizione anulare fissata, almeno indirettamente, al canale dell’aria di essiccamento. The invention relates to a tumble dryer for domestic use, equipped with a substantially cylindrical laundry drying drum, rotatable around an at least approximately horizontal axis, which drum in the drying operation is crossed in a substantially axial direction by drying air and, for this purpose, it has at least one opening in one of the bottoms of its cylindrical body which opens into a fixed channel provided for the drying air and whose mouth is surrounded by an annular gasket fixed, at least indirectly, to the air channel drying.

Un tale asciugabiancheria è noto attraverso la domanda di brevetto tedesco pubblicata 1 710 551. In esso, sulla parete posteriore di fondo del cestello, la zona di ammmissione dell’aria è imbutita piatta verso l’interno del cestello e forma sul bordo dell’imbutitura una spalla di forma anulare. Sul canale fisso dell’aria di essiccamento è montata una guarnizione di feltro a forma di striscia, la quale cinge l’apertura di uscita dell’aria di essiccamento e nello stato scaricato forma un cilindro piatto. Al montaggio, il bordo della striscia di feltro lato cestello rivolto radialmente verso l'esterno si ribalta, mosso verso il lato interno all’asse dalla spalla anulare del fondo posteriore del cestello, e si appoggia a tenuta sulla spalla anulare. La pressione interna, formata dall’aria in arrivo nel canale dell’aria di essiccamento, può comprimere questo bordo della striscia di feltro contro la spalla anulare, ma processi di assestamento nel corso del funzionamento continuo di un asciugabiancheria, in tal modo ermetizzato, presto determinano perdite sulla guarnizione anulare. Questo tipo di guarnizione può, inoltre, compensare soltanto esigue tolleranze assiali di fabbricazione del cestello e del supporto sulla parete posteriore del cestello asciugabiancheria. Such a tumble dryer is known through the published German patent application 1 710 551. In it, on the rear bottom wall of the drum, the air inlet area is drawn flat towards the inside of the drum and forms on the edge of the deep drawing an annular shoulder. A strip-shaped felt gasket is mounted on the fixed drying air channel, which surrounds the drying air outlet opening and forms a flat cylinder in the discharged state. Upon assembly, the edge of the felt strip on the basket side facing radially outwards is overturned, moved towards the internal side on the axis by the annular shoulder of the rear bottom of the basket, and rests tightly on the annular shoulder. The internal pressure, formed by the incoming air in the drying air channel, can compress this edge of the felt strip against the annular shoulder, but settling processes in the course of continuous operation of a clothes dryer, thus sealed, soon cause leaks on the annular gasket. Furthermore, this type of gasket can compensate only for small axial manufacturing tolerances of the drum and of the support on the rear wall of the clothes dryer drum.

L’invenzione intende realizzare, in un asciugabiancheria del tipo menzionato all’inizio, un sistema di tenuta in grado di stabilire automaticamente al montaggio la propria funzione ermetizzante, compensare tolleranze fino a 10 mm e conservare la propria funzione per una durata utile piuttosto lunga. The invention intends to create, in a tumble dryer of the type mentioned at the beginning, a sealing system capable of automatically establishing its sealing function upon assembly, compensating for tolerances up to 10 mm and maintaining its function for a rather long service life.

Secondo l’invenzione, lo scopo viene conseguito con una guarnizione anulare costituita esenzialmente da un labbro elastico che nello stato scarico, visto in sezione trasversale, è orientato in senso almeno approssimativamente radiale e la cui parte ermetizzante ha un grado di libertà assiale per compensare tolleranze di fabbricazione e, sulla sua superficie vicina alla parete di fondo e orientata in senso sostanzialmente assiale, è dotata di un rivestimento tipo tessuto. La disposizione almeno approssimativamente assiale del labbro elastico, la cui parte ermetizzante ha un grado di libertà assiale, è la più adatta a compensare tolleranze di fabbricazione nel desiderato ordine di grandezza. Al tempo stesso, un tale labbro è un corpo ottenibile semplicemente con materiale elastico e l’applicazione di un tale rivestimento tipo tessuto sulla superficie attigua alla parete di fondo non comporta alcun sostanziale aumento di dispendio. Le forze elastiche di richiamo all’interno del materiale sono inoltre abbastanza intense da mantenere stabile il labbro nel suo appoggio contro la parete di fondo. Al montaggio del cestello di essicazione nella cassa di contenimento dell'asciugabiancheria, non è necessario alcun particolare intervento per produrre l’effetto di ermetizzazione poiché la parte ermetizzante, con la sua superficie tipo tessuto orientata assialmente, poggia automaticamente sulla superficie anulare di tenuta della parete del fondo. According to the invention, the object is achieved with an annular gasket consisting essentially of an elastic lip which in the unloaded state, seen in cross-section, is oriented at least approximately radially and whose sealing part has an axial degree of freedom to compensate for tolerances of manufacture and, on its surface close to the bottom wall and oriented in a substantially axial direction, it is provided with a fabric-like coating. The at least approximately axial arrangement of the elastic lip, the sealing part of which has an axial degree of freedom, is the most suitable for compensating manufacturing tolerances in the desired order of magnitude. At the same time, such a lip is a body that can be obtained simply with elastic material and the application of such a fabric-like coating on the surface adjacent to the back wall does not involve any substantial increase in expenditure. The elastic forces of return within the material are also intense enough to keep the lip stable in its support against the back wall. When mounting the drying basket in the tumble dryer containment case, no particular intervention is necessary to produce the sealing effect since the sealing part, with its axially oriented fabric-like surface, automatically rests on the annular sealing surface of the wall of the fund.

Vantaggiosamente, l’invenzione può essere perfezionata rendendo il labbro elastico parte integrante di un anello profilato congiunto ad incollaggio, con una delle sue superfici anulari discoste dal labbro congiunta ad una parte fissa del canale dell’aria di essiccamento, il quale labbro, con il suo bordo vicino all’asse, ha la propria radice nella parte di collegamento dell’anello profilato. Questa struttura dell’anello profilato consente un facile montaggio della guarnizione e la superficie di incollaggio può essere posata in modo che la forza ermetizzante non carichi il giunto incollato. Si può far a meno dell’incollaggio se l’anello profilato, dotato di sufficiente elasticità di materiale e previsto con un determinato sottodimensionamento, viene bloccato per tensione interna sulla parte fissa del canale dell’aria di essiccamento. Advantageously, the invention can be improved by making the elastic lip an integral part of a profiled ring joined by gluing, with one of its annular surfaces separated from the lip joined to a fixed part of the drying air channel, which lip, with the its edge near the axis, has its root in the connecting part of the profile ring. This profile ring structure allows easy assembly of the gasket and the bonding surface can be laid so that the sealing force does not load the bonded joint. You can do without gluing if the profiled ring, with sufficient elasticity of material and provided with a certain undersizing, is blocked by internal tension on the fixed part of the drying air channel.

Un rivestimento tipo tessuto del labbro elastico può essere vantaggiosamente ottenuto realizzando in tessuto vellutato la superficie adiacente alla parete del fondo. Superfici tessili di questo genere sono note nella tecnica convenzionale e alla fabbricazione di un tale anello profilato possono essere senz’altro realizzate in una fase di lavoro immediatamente successiva. A fabric-like covering of the elastic lip can be advantageously obtained by making the surface adjacent to the bottom wall in velvety fabric. Textile surfaces of this kind are known in the conventional art and the manufacture of such a profiled ring can certainly be made in an immediately subsequent work step.

In modo particolarmente vantaggioso, l’asciugabiancheria inventivo è, in alternativa, perfezionato mediante fissaggio del labbro, unitamente ad un anello di supporto, al bordo di una tazza a cilindro piatto del canale dell’aria di essiccamento in modo tale che la sua parte ermetìzzante sporga dal bordo della tazza. In una tale forma perfezionata, il labbro è costituito soltanto da un semplice anello circolare piatto che nella zona di fissaggio è supportato da un anello altrettanto semplice realizzato in lamiera ed è, assieme ad esso, fissato mediante viti o chiodi al bordo della tazza e presenta un massimo grado possibile di libertà per compensare tolleranze di fabbricazione. Particularly advantageously, the inventive tumble dryer is alternatively improved by attaching the lip, together with a support ring, to the edge of a flat cylinder cup of the drying air channel in such a way that its sealing part protrudes from the rim of the cup. In such an improved form, the lip consists only of a simple flat circular ring which in the fastening area is supported by an equally simple ring made of sheet metal and is, together with it, fixed by means of screws or nails to the rim of the cup and has a maximum possible degree of freedom to compensate for manufacturing tolerances.

A tale scopo, il rivestimento tipo tessuto può essere, vantaggiosamente, una striscia tipo feltro fissata alla superficie del labbro attestato contro la parete del fondo. Anche questa è soltanto una semplice striscia di feltro a forma di anello circolare che non impone nessunissima esigenza tecnica alla fabbricazione. Il mezzo di fissaggio può essere un incollaggio o una cucitura. For this purpose, the fabric-like coating can advantageously be a felt-like strip fixed to the surface of the lip abutting against the bottom wall. This too is just a simple strip of felt in the shape of a circular ring that does not impose any technical requirement on manufacturing. The fastening means can be a glue or a seam.

Vantaggiosamente, la parte della parete di fondo del cestello che è opposta alla superficie viciniore è imbutita a forma di bulbo e di anello verso la sommità del cestello. Con ciò, la guarnizione viene ad avere una circonferenza con elevata pressione superficiale in grado di sopportare anche pressioni d’aria piuttosto elevate nel canale dell’ aria di essiccamento. Come materiale per un tale labbro elastico si è rivelata adatta la gomma nitrilica, dotata di resistenza particolarmente elevata all’usura. Advantageously, the part of the bottom wall of the basket which is opposite to the neighboring surface is drawn in the shape of a bulb and of a ring towards the top of the basket. With this, the gasket has a circumference with a high surface pressure that can also withstand rather high air pressures in the drying air channel. As a material for such an elastic lip, nitrile rubber has proved to be suitable, with a particularly high resistance to wear.

In base a due esempi di esecuzione rappresentati nei disegni, l’invenzione viene illustrata in appresso. Nei disegni: Based on two examples of execution represented in the drawings, the invention is illustrated below. In the drawings:

la fig. 1 rappresenta, in sezione verticale, un tratto posteriore di un cestello asciugabiancheria supportato su una parete posteriore di un asciugabiancheria, e fig. 1 shows, in vertical section, a rear portion of a laundry drying basket supported on a rear wall of a laundry dryer, and

la fig. 2 è un altro esempio di reaiizzazione che riguarda il particolare II che è segnato nella fig. 1. fig. 2 is another example of embodiment concerning the detail II which is marked in fig. 1.

Il cestello asciugabiancheria 1 è supportato girevolmente attorno all’asse orizzontale 2 e in servizio di essiccamento è attraversato da aria di essiccamento in senso sostanzialmente assiale, come indicato dalle frecce 3. A tale scopo, la parete di fondo 4 del cestello asciugabiancheria 1 è fornita di varie aperture 5 che corrìspendono all’apertura 6 del canale 7 dell'aria di essiccamento. Lo sbocco del canale aria di essiccamento 7 è rappresentato da una flangia 8 tipo tazza, mediante cui 1’ aria di essiccamento passa dal canale 7 al cestello tramite le aperture 6, di cui soltanto una è qui rappresentata, e tramite le aperture 5 di cui qui è parimenti rappresentata solo un’apertura tipo setaccio. Sul lato esterno della flangia è fissato un anello di guarnizione 9 costituito da un anello profilato 10 e da un labbro elastico 11. L’anello profilato può, con la sua superficie rivolta verso l'asse 2, essere fissato mediante incollaggio alla superficie esterna della flangia 8. The drying basket 1 is rotatably supported around the horizontal axis 2 and in drying service it is traversed by drying air in a substantially axial direction, as indicated by the arrows 3. For this purpose, the bottom wall 4 of the drying basket 1 is provided of various openings 5 which run to the opening 6 of the drying air channel 7. The outlet of the drying air channel 7 is represented by a cup-like flange 8, by means of which the drying air passes from the channel 7 to the basket through the openings 6, of which only one is shown here, and through the openings 5 of which likewise only a sieve-like opening is shown here. A sealing ring 9 consisting of a profile ring 10 and an elastic lip 11 is fixed on the external side of the flange. The profile ring can, with its surface facing the axis 2, be fixed by gluing to the external surface of the flange 8.

Si può far a meno dell’incollaggio se l’anello profilato realizzato in materiale elastico, ad es. gomma, nello stato allentato, prima del montaggio, ha un diametro esterno inferiore al diametro esterno della flangia. In tal caso, dopo il montaggio, l’anello profilato si blocca per tensione propria sulla flangia. You can do without gluing if the profile ring made of elastic material, eg. rubber, in the loose state, before assembly, has an outer diameter smaller than the outer diameter of the flange. In this case, after assembly, the profile ring locks by its own tension on the flange.

Affinché il labbro elastico si appoggi con suffid ente ermeticità sulla parete di fondo 4 del cestello asciugabiancheria, e al fine di mantenere esiguo l’attrito fra labbro elastico e parete di fondo, la superficie orientata assialmente del labbro 11 è dotata di un rivestimento tipo tessuto, che qui non è rappresentato in particolare. Il labbro elastico 11 ha un grado di libertà assiale 12, grazie al quale possono essere in larga misura compensate tolleranze di lavorazione sul cestello asciugabiancheria 1 e sul suo supporto come pure sulla parete posteriore 13 della cassa di contenimento dell’ apparecchio. Per compensare tali tolleranze di lavorazione, il labbro elastico 11 può ruotare all’indietro attorno alla radice 14 in modo che la superficie del labbro elastico, orientata assialmente, poggi sempre sulla corrispondente superficie della parete di fondo 4 del cestello asciugabiancheria 1. In order for the elastic lip to rest with sufficient airtightness on the bottom wall 4 of the clothes dryer drum, and in order to keep the friction between the elastic lip and the bottom wall low, the axially oriented surface of the lip 11 is provided with a fabric-like coating , which is not represented here in particular. The elastic lip 11 has an axial degree of freedom 12, thanks to which processing tolerances on the drying drum 1 and on its support as well as on the rear wall 13 of the enclosure of the appliance can be largely compensated for. To compensate for these processing tolerances, the elastic lip 11 can rotate backwards around the root 14 so that the surface of the elastic lip, axially oriented, always rests on the corresponding surface of the bottom wall 4 of the laundry dryer drum 1.

In alternativa all’incollaggio dell’anello profilato 10 sul lato esterno della flangia 8, l’anello profilato può essere anche incollato direttamente alla parete posteriore 13 della cassa di contenimento dell’asciugabiancheria. In tal caso, la forza di ermetizzazione agirebbe in direzione della superficie di incollaggio, per cui l’incollaggio è in larghissima misura indistruttibile nei confronti della forza di ermetizzazione. As an alternative to gluing the profiled ring 10 on the outer side of the flange 8, the profiled ring can also be glued directly to the rear wall 13 of the tumble dryer containment box. In this case, the sealing force would act in the direction of the bonding surface, so that the bonding is largely indestructible against the sealing force.

In un esempio alternativo a quello della fig. 1, il labbro 15 della fig. 2, unitamente ad un anello di appoggio 16, è fissato per mezzo di viti 17 al bordo di una tazza cilindrica piatta 18 del canale 7 dell’aria di essiccamento in modo tale che la pai— te ermetizzante 19 del labbro sporga dal bordo della tazza 18. In tale esecuzione, il labbro 15 è costituito da un anello di gomma nitrilica di forma circolare, il quale anello, disposto a giro con cave anulari disposte sui due lati e sfalsate una rispetto all’altra, acquista in parte una migliore elasticità. La rappresentazione tratteggiata del labbro 15 mostra la posizione scarica in cui il cestello asciugabiancheria 1 non è ancora montato. Dopo il montaggio del cestello asciugabiancheria, la parte 20 della parete 4 del fondo, che qui è imbuti ta a bulbo e a forma di anello verso la sommità del cestello, preme contro la striscia di feltro 21, la quale è cucita sulla parte ermetizzante 19 del labbro 15. Nella circostanza, la parte ermetizzante 19 del labbro 15 viene deviata, corrispondentemente alla profondità di immersione della parte a bulbo 20, contro la parete posteriore 13. In an alternative example to that of fig. 1, the lip 15 of FIG. 2, together with a support ring 16, is fixed by means of screws 17 to the edge of a flat cylindrical cup 18 of the drying air channel 7 in such a way that the sealing layer 19 of the lip protrudes from the edge of the cup. 18. In this embodiment, the lip 15 is constituted by a ring of nitrile rubber of circular shape, which ring, arranged in a circle with annular slots arranged on the two sides and offset with respect to each other, partly acquires a better elasticity. The dashed representation of the lip 15 shows the unloaded position in which the laundry drying drum 1 is not yet assembled. After assembly of the dryer drum, the part 20 of the bottom wall 4, which here is a bulb-shaped and ring-shaped funnel towards the top of the drum, presses against the felt strip 21, which is sewn onto the sealing part 19 of the drum. lip 15. In this circumstance, the sealing part 19 of the lip 15 is deflected, corresponding to the immersion depth of the bulb part 20, against the rear wall 13.

Una forza di compressione sufficiente a realizzare l'ermeticità viene già applicata quando la linea di contatto fra la parte 20 della parete di fondo e la striscia di feltro 21 si trova nel piano 22; in caso di ammissibile tolleranza di fabbricazione corrispondentemente elevata, essa può però trovarsi anche nel piano 23 che è spostato fino ad una misura di 10 mm contro la parete posteriore 13. A compression force sufficient to achieve the hermetic seal is already applied when the contact line between the part 20 of the bottom wall and the felt strip 21 is in the plane 22; in the event of a correspondingly high permissible manufacturing tolerance, however, it may also lie in the plane 23 which is offset by up to 10 mm against the rear wall 13.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Dryer for domestic use with a substantially cylindrical laundry drying drum, rotatable around an at least approximately horizontal axis, which drum is traversed, in service, by drying air in a substantially axial direction and, for this purpose, presents in one of the walls at the bottom of the drum cylinder, at least one opening opening into a fixed channel provided for the drying air and whose mouth is surrounded by a sealing ring fixed at least indirectly to the drying air channel, characterized in that the sealing ring (9, 15) substantially consists of a lip (11, 15) which in the unloaded state, seen in cross section, is oriented at least approximately radially and whose sealing part (19) has a degree of axial freedom (12) to compensate for manufacturing tolerances and, on its surface close to the back wall (4) and oriented substantially axially, is equipped with i a fabric-like cover (21).

2. Dryer according to claim 1, characterized in that the elastic lip (11) is an integral part of a profiled ring (9, 10) which, with one of its annular surfaces remote from the lip (11), is joined by gluing to a fixed part (8) of the drying air channel (7) and, with its edge close to the axis, has its root in the connecting part (10) of the profiled ring (9).

3. Dryer according to claim 1 or 2, characterized in that the surface adjacent to the bottom wall (4) is made of velvety fabric.

4. Laundry dryer according to claim 1, characterized in that the lip (15) is fixed, together with a support ring (16), to the edge of a flat cylindrical cup (18) of the channel (7) provided for the drying in such a way that its sealing part (19) protrudes from the edge of the cup.

5. Dryer according to claim 4, characterized in that, as a fabric-like covering, a felt-like strip (21) is fixed to the surface, adjacent to the bottom wall (4, 20), of the sealing part (19).

6. Laundry dryer according to one of the preceding claims, characterized in that the part (20) opposite the nearby surface of the bottom wall (4) is drawn in a bulb shape and in the shape of a ring towards the top of the drum.

7. Dryer according to one of the preceding claims, characterized in that the lip (11, 15) is made of a nitrile rubber with high wear resistance.