ITMI960196A1 - DAMPER OF TORSIONAL OSCILLATIONS WITH AT LEAST TWO ROTATING COMPONENTS OVERCOMING THE RESISTANCE OF AT LEAST ONE ACCUMULATOR OF - Google Patents

DAMPER OF TORSIONAL OSCILLATIONS WITH AT LEAST TWO ROTATING COMPONENTS OVERCOMING THE RESISTANCE OF AT LEAST ONE ACCUMULATOR OF Download PDF

Info

Publication number
ITMI960196A1
ITMI960196A1 IT96MI000196A ITMI960196A ITMI960196A1 IT MI960196 A1 ITMI960196 A1 IT MI960196A1 IT 96MI000196 A IT96MI000196 A IT 96MI000196A IT MI960196 A ITMI960196 A IT MI960196A IT MI960196 A1 ITMI960196 A1 IT MI960196A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
spring
torsional oscillation
damper according
springs
base
Prior art date
Application number
IT96MI000196A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Johann Jaeckel
Albert Birk
Original Assignee
Luk Lamellen & Kupplungsbau
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Luk Lamellen & Kupplungsbau filed Critical Luk Lamellen & Kupplungsbau
Publication of ITMI960196A0 publication Critical patent/ITMI960196A0/it
Publication of ITMI960196A1 publication Critical patent/ITMI960196A1/en
Application granted granted Critical
Publication of IT1282084B1 publication Critical patent/IT1282084B1/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16FSPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F15/00Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
    • F16F15/10Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system
    • F16F15/12Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon
    • F16F15/131Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses
    • F16F15/133Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses using springs as elastic members, e.g. metallic springs
    • F16F15/134Wound springs
    • F16F15/1343Wound springs characterised by the spring mounting
    • F16F15/13438End-caps for springs
    • F16F15/13446End-caps for springs having internal abutment means
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16FSPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F1/00Springs
    • F16F1/02Springs made of steel or other material having low internal friction; Wound, torsion, leaf, cup, ring or the like springs, the material of the spring not being relevant
    • F16F1/04Wound springs
    • F16F1/12Attachments or mountings
    • F16F1/125Attachments or mountings where the end coils of the spring engage an axial insert
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16FSPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F15/00Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
    • F16F15/10Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system
    • F16F15/12Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon
    • F16F15/131Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses
    • F16F15/133Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses using springs as elastic members, e.g. metallic springs
    • F16F15/134Wound springs
    • F16F15/1343Wound springs characterised by the spring mounting
    • F16F15/13438End-caps for springs
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16FSPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F15/00Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
    • F16F15/10Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system
    • F16F15/12Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon
    • F16F15/131Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses
    • F16F15/133Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses using springs as elastic members, e.g. metallic springs
    • F16F15/134Wound springs
    • F16F15/1343Wound springs characterised by the spring mounting
    • F16F15/13453Additional guiding means for springs
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16FSPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F15/00Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
    • F16F15/10Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system
    • F16F15/12Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon
    • F16F15/131Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses
    • F16F15/133Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses using springs as elastic members, e.g. metallic springs
    • F16F15/134Wound springs
    • F16F15/1343Wound springs characterised by the spring mounting
    • F16F15/13461Set of springs, e.g. springs within springs

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
  • Mechanical Operated Clutches (AREA)
  • Springs (AREA)
  • Buildings Adapted To Withstand Abnormal External Influences (AREA)
  • Pulleys (AREA)

Abstract

E' descritto uno smorzatore di oscillazioni torsionali con almeno due componenti girevoli vincendo le resistenze di almeno un accumulatore di energia.A torsional oscillation damper with at least two rotating components is described, overcoming the resistances of at least one energy accumulator.

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione riguarda uno smorzatore di oscillazioni torsionali con almeno due componenti, girevoli vincendo la resistenza di almeno un accu mulatore di energia, che possiedono zone di sollecitazione per la compressione dell'accumulatore di energia formato da almeno una molla elicoidale, ove la molla elicoidale con almeno una delle sue due estremità interagisce con uno zoccolo di molla spostabile angolarmente rispettivamente ruotabile rispetto ad entrambi i componenti e che serve per il sostegno della corrispondente estremità di molla. The invention relates to a torsional oscillation damper with at least two rotatable components, overcoming the resistance of at least one energy accumulator, which have stress zones for the compression of the energy accumulator formed by at least one helical spring, where the helical spring with at least one of its two ends it interacts with an angularly displaceable spring base or rotatable with respect to both components and which serves to support the corresponding spring end.

Dalla pubblicazione brevettuale DE-OS 3610127 è divenuto noto un innesto smorzante le oscillazioni, elastico a rotazione, che è eseguito come volano a due masse, ove fra la massa volanica primaria, connettibile con un motore di azionamento, e la massa volanica secondaria, connettibile con la trasmissione mediante un innesto, sono interposti elementi elastici a rotazione rispettivamente smorzanti le vibrazioni, che rendono possibile una rotazione relativa fra le due masse volaniche. Gli elementi elastici a rotazione sono formati in questo caso da accumulatori di energia che presentano molle elicoidali. Questi accumulatori di energia, in caso di una rotazione relativa fra le due masse volaniche, vengono compressi mediante le zone di sollecitazione previste su questi. In questo caso, fra le zone di sollecitazione e le molle elicoidali possono essere previste piastre di copertura, sulle quali si sostiene la rispettiva molla elicoidale. Inoltre mediante questa pubblicazione è stato proposto di impiegare, in un cosiddetto volano delle masse, accumulatori di forza lunghi, che sono formati da molle disposte una dietro l'altra rispettivamente in serie in una camera. Fra le molle inserite in una camera vengono previsti pezzi intermedi a forma di cuneo. Ulteriori caratteristiche di esecuzione riguardo ai pezzi intermedi non sono da rilevare da questa pubblicazione. From the patent publication DE-OS 3610127, an oscillation damping clutch, elastic with rotation, has become known, which is performed as a two-mass flywheel, where between the primary flywheel mass, connectable to a drive motor, and the secondary flywheel mass, connectable with the transmission by means of a clutch, elastic elements in rotation are interposed, respectively damping the vibrations, which make possible a relative rotation between the two flywheel masses. The rotating elastic elements are formed in this case by energy accumulators which have helical springs. These energy accumulators, in the event of a relative rotation between the two flywheel masses, are compressed by means of the stress zones provided on them. In this case, cover plates can be provided between the stress zones and the helical springs, on which the respective helical spring is supported. Furthermore, it has been proposed by means of this publication to use long force accumulators in a so-called mass flywheel, which consist of springs arranged one behind the other or in series in a chamber. Wedge-shaped intermediate pieces are provided between the springs inserted in a chamber. Further design features regarding the intermediate pieces are not to be noted from this publication.

Dalle pubblicazioni brevettuali DE-OS 3721711 e DE-OS 3721712 sono inoltre divenute note coppe elastiche rispettivamente pezzi di sostegno per le zone di estremità di lunghe molle, che presentano uno spallamento, che è eseguito in modo tale che questo, anche in caso di una uscita dalla zona di estremità della corrispondente molla, si possa infilare nuovamente in questa zona di estremità. Simili coppe elastiche possono trovare impiego infatti nel caso di alloggiamenti sostanzialmente chiusi in sezione trasversale rispettivamente adattati al diametro esterno delle molle, in caso di impiego in connessione con camere di alloggiamento di molle, che non sono adattate al perimetro esterno delle molle e/o non sono sostanzialmente chiusi in sezione trasversale, però anche simili coppe elastiche possono ruotare o bloccarsi in modo tale che un infilamento delle stesse nelle corrispondenti molle non possa più avvenire, per cui la funzione dello smorzatore rispettivamente del volano a due masse viene almeno disturbata o avviene addirittura una distruzione almeno delle coppe elastiche e/o delle molle. From the patent publications DE-OS 3721711 and DE-OS 3721712, elastic cups or support pieces for the end areas of long springs have also become known, which have a shoulder, which is made in such a way that this, even in the case of a coming out of the end zone of the corresponding spring, it can be inserted again in this end zone. In fact, similar elastic cups can be used in the case of housings substantially closed in cross section respectively adapted to the external diameter of the springs, in the case of use in connection with spring housing chambers, which are not adapted to the external perimeter of the springs and / or not are substantially closed in cross-section, but even similar elastic cups can rotate or lock in such a way that their insertion into the corresponding springs can no longer take place, so that the function of the damper or the two-mass flywheel is at least disturbed or even occurs destruction of at least the elastic cups and / or springs.

Alla base della presente invenzione vi è il compito di realizzare coppe elastiche rispettivamente uno zoccolo di molla che renda possibile un sostegno perfetto dell'estremità di molle interagenti con questo in tutte le condizioni di funzionamento manifestantisi e che possano venire impiegati anche nei più disparati casi di impiego ed esecuzioni costruttive di smorzatori di oscillazioni torsionali. Inoltre deve essere assicurato che sia possibile un montaggio particolarmente semplice nonché una fabbricazione economica di smorzatori di oscillazioni torsionali. L'esecuzione secondo l’invenzione di uno smorzatore di oscillazioni torsionali deve rendere possibile anche una pluralità di possibilità di variazione rispettivamente di possibilità di adattamento al rispettivo caso di impiego della curva caratteristica di momento torcente rispettivamente curva caratteristica di resistenza alla rotazione, presente fra i due componenti girevoli l'uno rispetto all'altro, che viene generata dall'accumulatore di energia, che si oppone ad un rotazione dei due elementi, rispettivamente da molle elicoidali. Devono essere quindi realizzabili sia curve caratteristiche di resistenza alla rotazione molto dolci, presentanti quindi un indice ridotto e/o curve caratteristiche di resistenza alla rotazione multistadio. At the base of the present invention there is the task of realizing elastic cups or a spring base which makes possible a perfect support of the ends of springs interacting with it in all the operating conditions that arise and which can also be used in the most disparate cases of use and constructive executions of torsional oscillation dampers. In addition, it must be ensured that particularly simple assembly as well as economical manufacture of torsional vibration dampers is possible. The embodiment of a torsional oscillation damper according to the invention must also make possible a plurality of variation possibilities or adaptation possibilities to the respective case of use of the torque characteristic curve or resistance characteristic curve to rotation, present between the two components rotatable relative to each other, which is generated by the energy accumulator, which opposes a rotation of the two elements, respectively by helical springs. Therefore, both very gentle resistance to rotation characteristics curves, having therefore a reduced index and / or multistage resistance to rotation characteristics, must be achievable.

Secondo l'invenzione questo viene ottenuto per il fatto che lo zoccolo di molla secondo l'invenzione rispettivamente il pezzo intermedio secondo l'invenzione è connesso non modo non perdibile con la zona di estremità vicina di almeno una molla. Con ciò può venire assicurato che lo zoccolo di molla mantenga sempre ima posizione ottimale per la sollecitazione della molla. Lo zoccolo di molla rispettivamente il pezzo intermedio può possedere, per il posizionamento e/o per l'assicurazione, almeno una parte conformata con esso o formatura, la quale - considerata in direzione dell'asse longitudinale della molla - interseca rispettivamente si sovrappone alla zona di estremità vicina dell'almeno una molla. In modo vantaggioso la formatura può essere formata da una sporgenza rispettivamente uno spallamento dello zoccolo di molla rispettivamente del pezzo intermedio, che si impegna nello spazio formato rispettivamente circondato dalle corrispondenti spire di molla. Con il fissaggio su almeno una molla, gli zoccoli rispettivamente i componenti di sostegno possono presentare formature rispettivamente zone, che si estendono dall'esterno almeno su una spira di estremità o sulla zona di estremità di una molla e assicurano un fissaggio rispetto ad almeno una molla. According to the invention, this is achieved by the fact that the spring base according to the invention or the intermediate piece according to the invention is connected in a non-losing way with the neighboring end region of at least one spring. By this it can be ensured that the spring base always maintains an optimum position for the spring stress. The spring base or the intermediate piece may have, for positioning and / or for securing, at least one part conformed with it or forming, which - considered in the direction of the longitudinal axis of the spring - intersects respectively overlaps the area end of the at least one spring. Advantageously, the molding can be formed by a projection or a shoulder of the spring base or of the intermediate piece, which engages in the formed space or is surrounded by the corresponding spring coils. With the fixing on at least one spring, the bases or the supporting components can have formations or zones, which extend from the outside at least on an end coil or on the end zone of a spring and ensure a fixing with respect to at least one spring .

Il fissaggio secondo l'invenzione di zoccoli di molla rispettivamente componenti di sostegno per molle elicoidali di smorzatori di oscillazioni torsionali può trovare impiego in modo particolarmente vantaggioso in caso di impiego di accumulatori di energia, che sono costituiti da più molle elicoidali agenti in serie e previste praticamente direttamente una dietro l'altra. Simili zoccoli di molla rispettivamente componenti di sostegno possono venire previsti in modo vantaggioso fra le zone di estremità rispettivamente spire di estremità rivolte l'una verso l'altra delle molle agenti in serie. Con ciò viene assicurato un sostegno perfetto fra le molle collegate in serie e in caso di necessità inoltre in almeno una delle molle elicoidali collegate in serie può venire disposta una molla elicoidale interna, che può venire sollecitata anch'essa mediante 1*almeno uno zoccolo, efficace come componente di sostegno intermedio. The fastening according to the invention of spring shoes or support components for helical springs of torsional oscillation dampers can be used particularly advantageously when energy accumulators are used, which consist of several helical springs acting in series and provided practically directly one after the other. Such spring bases or supporting components can be advantageously provided between the end regions or end turns facing each other of the springs acting in series. This ensures perfect support between the springs connected in series and, if necessary, in addition, in at least one of the helical springs connected in series, an internal helical spring can be arranged, which can also be stressed by means of the at least one base. effective as a component of intermediate support.

Ulteriori vantaggiose possibilità di esecuzione, di disposizione e di fissaggio di zoccoli di molla rispettivamente componenti intermedi di sostegno secondo l'invenzione nonché disposizioni di molle elicoidali sono indicate nelle rivendicazioni da 2 a 23. Further advantageous possibilities of designing, arranging and fixing spring shoes or intermediate supporting components according to the invention as well as helical spring arrangements are indicated in claims 2 to 23.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risultano dalla seguente descrizione delle figure. In questo caso: Further characteristics and advantages of the invention result from the following description of the figures. In this case:

la figura 1 mostra una sezione di un dispositivo di smorzamento secondo l'invenzione, Figure 1 shows a section of a damping device according to the invention,

la figura 2 mostra una sezione parzialmente rappresentata lungo le linee II/II della figura 1, Figure 2 shows a section partially represented along the lines II / II of Figure 1,

la figura 3 mostra uno zoccolo di molla in sezione, Figure 3 shows a section of a spring base,

la figura 4 mostra l'estremità di una molla, associata allo zoccolo secondo la figura 3, in vista, figure 4 shows the end of a spring, associated with the base according to figure 3, in view,

la figura 5 mostra una vista secondo la freccia V della figura 4, figure 5 shows a view according to the arrow V of figure 4,

le figure da 6 a 9 mostrano ulteriori possibilità di esecuzione di zoccoli di molla secondo l'invenzione rispettivamente ulteriori possibilità di disposizione di molle elicoidali, interagenti con zoccoli di molla corrispondenti, e Figures 6 to 9 show further possibilities of producing spring bases according to the invention, respectively further possibilities of arranging helical springs, interacting with corresponding spring bases, and

la figura 10 mostra un accumulatore di energia costituito da più molle elicoidali. Figure 10 shows an energy accumulator consisting of several helical springs.

Lo smorzatore di oscillazioni torsionali, rappresentato parzialmente nelle figure 1 e 2, possiede un volano 1 diviso, che presenta una prima massa volanica o massa volanica primaria 2, fissabile su un albero di presa di moto, non mostrato, di un motore termico, nonché una seconda massa volanica o massa volanica secondaria 3. Sulla seconda massa volanica 3 è fissabile un innesto a frizione con interposizione di un disco di frizione, mediante il quale è innestabile e disinnestabile un albero di ingresso di una trasmissione, anch'esso non rappresentato. Le masse volaniche 2 e 3 sono supportate girevolmente una rispetto all'altra mediante un supporto 4, il quale nell'esempio di esecuzione e rappresentato è disposto radialmente all'esterno di fori 5 per il passaggio di viti di fissaggio per il montaggio della prima massa volanica 2 sull'albero di presa di moto di un motore termico. Fra le due masse volaniche 2 e 3 è efficace un dispositivo di smorzamento 6, che comprende accumulatori di energia 7, dei quali almeno uno è formato da molle di compressione elicoidali 8, 9, 10. Come è visibile in particolare dalla figura 2, la molla di compressione elicoidale 9 è alloggiata nello spazio formato dalle spire 8a della molla 8, o in altre parole, le due molle elicoidali 8 e 9 sono scatolate l'una nell'altra, considerata sulla loro estensione longitudinale. Nell'esempio di esecuzione rappresentato, l'estensione rispettivamente lunghezza 11 angolare, considerata in direzione perimetrale della molla elicoidale 9 interna, è minore dell'estensione 13 della molla elicoidale 8 esterna. In questo caso può essere opportuno che la molla 9 interna sia più corta di una misura 13 rispetto alla molla 8 esterna, che è dell'ordine di grandezza fra 1 e 5 gradi angolari. La lunghezza differenziale rispettivamente l'angolo differenziale 13 può però anche essere maggiore. Inoltre le molle 8, 9 possono presentare la stessa lunghezza rispettivamente la stessa sezione angolare. La molla elicoidale 10 è collegata in serie operativamente con le due molle elicoidali 8, 9 agenti in parallelo. Anche se nell'esempio di esecuzione rappresentato secondo la figura 2 non è prevista alcuna molla interna, per alcuni casi di applicazione potrebbe essere di vantaggio una simile molla interna. Questa allora è alloggiata in modo simile nella molla 10 come la molla interna 9 nella molla esterna 8. Inoltre per alcuni casi di applicazione può essere idoneo se viene prevista soltanto la molla esterna 8, quindi manca la molla interna 9. The torsional oscillation damper, partially shown in Figures 1 and 2, has a split flywheel 1, which has a first flywheel mass or primary flywheel 2, which can be fixed on a drive shaft, not shown, of a heat engine, as well as a second flywheel mass or secondary flywheel 3. On the second flywheel mass 3 a friction clutch with interposition of a friction disc can be fixed, by means of which an input shaft of a transmission, also not shown, can be engaged and disengaged. The flywheel masses 2 and 3 are rotatably supported relative to each other by means of a support 4, which in the embodiment example and shown is arranged radially outside the holes 5 for the passage of fastening screws for mounting the first mass. flywheel 2 on the drive shaft of a heat engine. Between the two flywheel masses 2 and 3 a damping device 6 is effective, which comprises energy accumulators 7, of which at least one is formed by helical compression springs 8, 9, 10. As can be seen in particular from Figure 2, the helical compression spring 9 is housed in the space formed by the coils 8a of the spring 8, or in other words, the two helical springs 8 and 9 are boxed into each other, considered on their longitudinal extension. In the exemplary embodiment shown, the extension respectively angular length 11, considered in the peripheral direction of the internal helical spring 9, is smaller than the extension 13 of the external helical spring 8. In this case it may be appropriate for the internal spring 9 to be shorter by one measure 13 than the external spring 8, which is of the order of magnitude between 1 and 5 angular degrees. However, the differential length or the differential angle 13 can also be greater. Furthermore, the springs 8, 9 can have the same length or the same angular section. The helical spring 10 is operatively connected in series with the two helical springs 8, 9 acting in parallel. Even if no internal spring is provided in the embodiment shown according to Figure 2, for some application cases such an internal spring could be of advantage. This is then housed in a similar way in the spring 10 as the internal spring 9 in the external spring 8. Furthermore, for some application cases it may be suitable if only the external spring 8 is provided, therefore the internal spring 9 is missing.

Le due masse volaniche 2 e 3 possiedono zone di sollecitazione 14, 15 rispettivamente 16 per gli accumulatori di energia 7. Nell'esempio di esecuzione rappresentato, le zone di sollecitazione 14, 15 sono formate da coniature praticate nelle parti di lamiera 17, 18, che formano la prima massa volanica 2. Le zone di sollecitazione 16, previste assialmente fra le zone di sollecitazione 14, 15, sono formate da almeno un componente di sollecitazione 20 connesso a no' di flangia con la massa volanica secondaria 3, per esempio mediante rivetti 19. Questo componente 20 serve come elemento di trasmissione di momento torcente fra gli accumulatori di energia 7 e la massa volanica 3. Le zone di sollecitazione 16 sono formate da bracci rispettivamente bracci 16 radiali, previsti sul perimetro esterno dei mezzi di sollecitazione 20 a mo' di flangia. Il componente 13, fabbricato mediante deformazione a freddo di materiale in lamiera, serve al fissaggio della prima massa volanica 2 rispettivamente dell'intero volano 1 diviso sull'albero di presa di moto di un motore termico. Radialmente esternamente il componente 17 è connesso con il componente 18, fabbricato anch'esso in lamiera. I due componenti 17 e 18 formano uno spazio 21 di forma anulare, che presenta una zona 22 a mo' di toro. Lo spazio 21 di forma anulare rispettivamente la zona 22 a mo' di toro è riempito almeno parzialmente con un mezzo viscoso, come per esempio grasso. Considerati in direzione perimetrale fra le formature rispettivamente le zone di sollecitazione 14, 15 i componenti 17, 18 formano incavi 23, 24, che delimitano la zona 22 a mo ' di toro e alloggiano l'accumulatore di energia 7 nonché lo guidano sia in direzione radiale sia anche in direzione assiale. Almeno in caso di dispositivo 1 rotante, le spire delle molle 8 e 10 si sostengono sulle zona del componente 17 e/o 18, delimitanti radialmente esternamente la zona 22 a mo' di toro. Nell'esempio di esecuzione rappresentato è prevista una protezione dall'usura 25, formata da almeno uno strato intermedio di lamiera temprata rispettivamente un inserto di lamiera, su cui si sostengono radialmente le molle 8 e 10. La protezione dall'usura 25 si estende in direzione perimetrale in modo vantaggioso almeno sull'intera lunghezza rispettivamente l'estensione angolare degli accumulatori di energia 7 scaricati. In conseguenza del sostegno secondo la forza centrifuga delle spire delle molle 8 e 10, fra queste spire e i componenti, che sono in impegno ad attrito con queste, viene generato uno smorzamento ad attrito dipendente dal numero di giri in caso di una variazione di lunghezza rispettivamente compressione degli accumulatori di energia 7 rispettivamente degli accumulatori di forza 8 e 10. The two flywheel masses 2 and 3 have stress zones 14, 15 respectively 16 for the energy accumulators 7. In the embodiment shown, the stress zones 14, 15 are formed by coining made in the sheet metal parts 17, 18, which form the first flywheel mass 2. The stress zones 16, axially provided between the stress zones 14, 15, are formed by at least one stress component 20 connected to the flange no 'with the secondary flywheel mass 3, for example by means of rivets 19. This component 20 serves as a torque transmission element between the energy accumulators 7 and the flywheel mass 3. The stress zones 16 are formed by arms respectively radial arms 16, provided on the outer perimeter of the stress means 20 a as a flange. The component 13, manufactured by cold deformation of sheet metal material, serves to fasten the first flywheel mass 2 or the entire flywheel 1 divided on the drive shaft of a heat engine. The component 17 is radially externally connected with the component 18, which is also made of sheet metal. The two components 17 and 18 form an annular space 21, which has a torus-like area 22. The annular space 21 or the torus-like zone 22 is at least partially filled with a viscous medium, such as for example grease. Considered in the perimeter direction between the moldings respectively the stress zones 14, 15, the components 17, 18 form recesses 23, 24, which delimit the zone 22 like a torus and house the energy accumulator 7 as well as guide it both in the direction radial and also in the axial direction. At least in the case of a rotating device 1, the coils of the springs 8 and 10 are supported on the area of the component 17 and / or 18, radially delimiting the area 22 externally as a torus. In the illustrated embodiment example, a wear protection 25 is provided, consisting of at least one intermediate layer of hardened sheet metal or a sheet metal insert, on which the springs 8 and 10 are radially supported. The wear protection 25 extends in perimeter direction advantageously at least over the entire length or angular extension of the discharged energy accumulators 7. As a consequence of the support according to the centrifugal force of the coils of the springs 8 and 10, between these coils and the components, which are in frictional engagement therewith, a speed-dependent friction damping is generated in the event of a change in length, respectively. compression of the energy accumulators 7 of the force accumulators 8 and 10 respectively.

Radialmente internamente, il componente 17 estendentesi radialmente porta una parte intermedia rispettivamente un mozzo 26, che alloggia rispettivamente porta l'anello di cuscinetto interno del cuscinetto a sfere 4. L'anello di cuscinetto esterno del cuscinetto a sfere 4 porta la massa volanica 3. Radially internally, the radially extending component 17 carries an intermediate part respectively a hub 26, which houses respectively carries the inner bearing ring of the ball bearing 4. The outer bearing ring of the ball bearing 4 carries the flywheel 3.

Come è visibile in particolare dalla figura 1, le zone di sollecitazione 16 dal punto di vista angolare sono eseguite più piccole delle zone di sollecitazione 14, 15, cosicché a partire dalla posizione di riposo rispettivamente posizione di partenza teorica, rappresentata in figura 2, è possibile una piccola rotazione in entrambe le direzioni di rotazione delle masse volaniche 2 e 3 l'una rispetto all'altra senza effetto di molla. Fra le spire di estremità 27, 28 rivolte l'una verso l’altra rispettivamente vicine, da un lato, e 29, dall'altro lato, delle molle 8, 9 e 10, come è visibile dalla figura 2, è previsto un pezzo intermedio 30, che può venire indicato come zoccolo di molla rispettivamente sede di molla e serve per il sostegno delle spire di estremità 27, 28, 29 rispettivamente delle zone di estremità delle molle 8, 9 e 10. Nell'esempio di esecuzione rappresentato in figura 2, il pezzo intermedio rispettivamente il pezzo di sostegno di molla 30 presenta una zona 31 di forma anulare, su cui si sostengono in direzione perimetrale le molle 8, 9 e 10, nonché uno spallamento rispettivamente una sporgenza 32, estendentesi perpendicolarmente rispetto alla zona 31 di forma anulare, il quale si estende entro la cavità delimitata dalle spire 10a, e cioè nella prima zona di estremità della molla 10. Nell'esempio di esecuzione rappresentato, il componente di sostegno 30 è eseguito cavo, possiede quindi una rientranza 33. Come visibile dalla figura 2, gli accumulatori di energia 7 rispettivamente le molle elicoidali 8, 9, 10 che li formano, alle loro zone di estremità rivolte verso le zone di sollecitazione 14, 15, 16 non possiedono componenti di sostegno rispettivamente zoccoli di molla. Però almeno ad una delle estremità degli accumulatori di energia 7 potrebbe venire previsto un componente di sostegno o uno zoccolo di molla. As can be seen in particular from Figure 1, the stress zones 16 from the angular point of view are made smaller than the stress zones 14, 15, so that starting from the rest position or the theoretical starting position, represented in Figure 2, is a small rotation in both directions of rotation of the flywheel masses 2 and 3 with respect to each other is possible without spring effect. A piece is provided between the end coils 27, 28 facing each other respectively close, on one side, and 29, on the other side, of the springs 8, 9 and 10, as can be seen from Figure 2, a piece is provided intermediate 30, which can be referred to as the spring base or spring seat and serves to support the end coils 27, 28, 29 respectively of the end areas of the springs 8, 9 and 10. In the example of embodiment shown in the figure 2, the intermediate piece or the spring support piece 30 has an annular-shaped area 31, on which the springs 8, 9 and 10 are supported in the perimeter direction, as well as a shoulder respectively a protrusion 32, extending perpendicularly to the area 31 of annular shape, which extends into the cavity delimited by the coils 10a, that is, in the first end region of the spring 10. In the embodiment shown, the supporting component 30 is hollow, therefore it has a recess a 33. As can be seen from Figure 2, the energy accumulators 7 respectively the helical springs 8, 9, 10 that form them, at their end areas facing the stress areas 14, 15, 16 do not have supporting components or sockets of spring. However, at least at one of the ends of the energy accumulators 7 a support component or a spring base could be provided.

Il componente di sostegno 30 è connesso in modo non perdibile con la molla di compressione elicoidale 10. A tale scopo fra il componente di sostegno 30 e la molla 10 è presente un accoppiamento di forma, che nel caso dell'esempio di esecuzione rappresentato, come verrà descritto ancora più in dettaglio in relazione alle figure 3 e 4, è eseguito come connessione a scatto. The support component 30 is permanently connected to the helical compression spring 10. For this purpose, a form coupling is present between the support component 30 and the spring 10, which in the case of the embodiment shown, as will be described even more in detail in relation to Figures 3 and 4, is performed as a snap connection.

Come è visibile dalla figura 3, lo zoccolo di molla rispettivamente il componente di sostegno 30 presenta una formatura rispettivamente rientranza formata da una scanalatura 34 di forma anulare, che è prevista nello spallamento 32 assiale, immediatamente confinante con la zona 31 di forma anulare. Il diametro esterno 35 dello spallamento 32 corrisponde almeno approssimativamente al diametro interno 36 delle spire di molla 10a della molla 10 (figura 4). Preferibilmente il diametro esterno 35 è un po' più piccolo del diametro interno 36, che è presente almeno nella zona dell'estremità di molla rivolta verso il componente di sostegno 30. As can be seen from Figure 3, the spring base or the support component 30 has a molding or recess formed by an annular-shaped groove 34, which is provided in the axial shoulder 32, immediately adjacent to the annular-shaped area 31. The outer diameter 35 of the shoulder 32 corresponds at least approximately to the inner diameter 36 of the spring coils 10a of the spring 10 (Figure 4). Preferably, the external diameter 35 is somewhat smaller than the internal diameter 36, which is present at least in the region of the spring end facing the support component 30.

Come è visibile dalla figura 4, la sezione di estremità 37 libera della spira di estremità 29, vicina al componente di sostegno 30, è sfalsata rispettivamente piegata radialmente verso l'asse di molla 38 rispetto alle zone restanti della spira di estremità di molla 29 rispettivamente rispetto alle spire di molla 10a. Con ciò si ottiene una larghezza libera 39, che è minore del diametro interno 36 della spira di estremità 29 e delle spire 10a rispettivamente del diametro esterno 35 dello spallamento 32. All'assemblaggio della molla 10 e del componente di sostegno 30, lo spallamento 32 viene inserito nella zona di estremità della molla 10 corrispondente, per cui innanzitutto viene allargata la spira di estremità 29, cosicché la distanza 29 diviene innanzitutto maggiore. Quindi la sezione di estremità 37 viene spostata o spinta radialmente verso l'esterno. As can be seen from Figure 4, the free end section 37 of the end coil 29, close to the support component 30, is offset respectively bent radially towards the spring axis 38 with respect to the remaining areas of the spring end coil 29 respectively with respect to the coils of spring 10a. With this, a free width 39 is obtained, which is smaller than the internal diameter 36 of the end coil 29 and the coils 10a respectively than the external diameter 35 of the shoulder 32. When assembling the spring 10 and the support component 30, the shoulder 32 it is inserted in the end region of the corresponding spring 10, whereby first of all the end turn 29 is widened, so that the distance 29 first of all becomes greater. Then the end section 37 is moved or pushed radially outward.

Non appena la sezione di estremità rispettivamente la zona di estremità 37 della spira 29 giunge all'altezza della scanalatura rispettivamente della formatura 34, la spira di estremità 29 può molleggiare indietro, cosicché allora la distanza 29 diviene nuovamente minore e quindi la zona di estremità 37 si impegna rispettivamente scatta radialmente nella scanalatura 34, per cui il componente di sostegno 30 viene ritenuto in modo non perdibile rispetto alla molla 10. Lo spallamento 32 possiede alla sua estremità libera una rastremazione rispettivamente uno smusso 39a, che facilita l'inserimento forzato rispettivamente la compressione di questo spallamento 32 nella zona di estremità, rivolta ad esso, della molla 10. Mediante la rastremazione 39a la zona di estremità 37 può venire spostata radialmente verso l'esterno. As soon as the end section or the end region 37 of the turn 29 reaches the height of the groove respectively of the molding 34, the end turn 29 can spring back, so that then the distance 29 becomes smaller again and therefore the end area 37 engages respectively snaps radially into the groove 34, so that the support component 30 is held in a non-losing way with respect to the spring 10. The shoulder 32 has at its free end a taper or a chamfer 39a, which facilitates the forced insertion respectively the compression of this shoulder 32 in the end region of the spring 10 facing it. The end region 37 can be displaced radially outwards by means of the tapering 39a.

Come è visibile in connessione con la figura 5, la spira di estremità 29, a parte la zona di estremità 37 impegnantesi radialmente nella scanalatura 34, possiede la stessa inclinazione rispettivamente lo stesso angolo di spira delle spire 10a, previste fra le spire di estremità della molla 10. La sezione di estremità 37 della molla 10 si estende, almeno nello stato scaricato della molla 10, parallelamente alla superficie di sostegno 31a (figura 3) della zona 31 di forma anulare rispettivamente del componente di sostegno 30. A tale scopo la zona di estremità 37, come è visibile dalla figura 5, dalla posizione 37a rappresentata tratteggiata è piegata nella posizione a linea piena della zona, di estremità 37 in direzione dell'asse longitudinale 38 della molla 10. As can be seen in connection with Figure 5, the end turn 29, apart from the end region 37 engaging radially in the groove 34, has the same inclination or the same turn angle as the turns 10a, provided between the end turns of the spring 10. The end section 37 of the spring 10 extends, at least in the unloaded state of the spring 10, parallel to the supporting surface 31a (Figure 3) of the annular-shaped zone 31 respectively of the supporting component 30. For this purpose the zone end 37, as can be seen from Figure 5, from the position 37a shown in dashed line it is folded into the solid line position of the end region 37 in the direction of the longitudinal axis 38 of the spring 10.

Alla sua estremità 39b, vicina alle zone di sollecitazione 14, 15, 16, della molla 10, l'ultima spira - in modo di per sè noto - è applicata e molata sulla penultima spira mediante deformazione in direzione dell'asse di molla 38, cosicché essa forma una superficie di sollecitazione estendentesi almeno approssimativamente perpendicolarmente rispetto all'asse di molla 38. Una simile esecuzione della spira di estremità è stata proposta per esempio dalla pubblicazione brevettuale DE-OS 4229416. Le due molle elicoidali 8 e 9 possiedono sulle loro due zone di estremità anch'esse una spira di estremità corrispondentemente appiattita, affinché venga assicurata una sollecitazione perfetta di queste molle mediante le zone di sollecitazione 14, 15, 16 nonché un sostegno perfetto di queste molle 8, 9 sulle zone 31 di forma anulare del pezzo intermedio rispettivamente del componente di sostegno 30. At its end 39b, close to the stress zones 14, 15, 16, of the spring 10, the last coil - in a per se known manner - is applied and ground on the penultimate coil by deformation in the direction of the spring axis 38, so that it forms a stress surface extending at least approximately perpendicular to the spring axis 38. A similar embodiment of the end coil has been proposed for example by DE-OS 4229416. The two coil springs 8 and 9 possess on their two end regions also a correspondingly flattened end turn, so that perfect loading of these springs is ensured by the stressing regions 14, 15, 16 as well as perfect support of these springs 8, 9 on the annular-shaped regions 31 of the workpiece intermediate respectively of the support component 30.

Le molle elicoidali 8 e 10 possono presentare la stessa rigidezza di molla oppure rigidezze di molla differenti. Inoltre il rapporto di lunghezza fra le molle 8 rispettivamente 9 e la molla 10 è da adattare al rispettivo caso di impiego, ove questo rapporto di lunghezza può essere dell'ordine di grandezza fra 0,5:1 e 3:1, preferibilmente dell'ordine di grandezza fra 1:1 e 2:1. The helical springs 8 and 10 can have the same spring stiffness or different spring stiffnesses. Furthermore, the length ratio between the springs 8 respectively 9 and the spring 10 is to be adapted to the respective case of use, where this length ratio can be of the order of magnitude between 0.5: 1 and 3: 1, preferably of order of magnitude between 1: 1 and 2: 1.

L'impiego di un componente di sostegno 30 ha i seguenti vantaggi: - possono venire collegate in serie molle con un grande rapporto tra lunghezza di molla e diametro di molla, ove viene assicurato sempre che avvenga una sollecitazione perfetta delle zone di estremità affacciate di queste molle e inoltre venga evitato una fuoriuscita rispettivamente un distacco del componente di sostegno 30 dalla molla corrispondente. Il pezzo intermedio viene perciò sollecitato sempre perfettamente e, in conseguenza di una posizione obliqua fra le corrispondenti zone di estremità delle molle 8, 10, non può venire distrutto da queste. The use of a support component 30 has the following advantages: - springs with a large ratio between spring length and spring diameter can be connected in series, where it is always ensured that perfect stress occurs on the facing end areas of these springs and furthermore an escape or a detachment of the support component 30 from the corresponding spring is prevented. The intermediate piece is therefore always stressed perfectly and, as a consequence of an oblique position between the corresponding end regions of the springs 8, 10, cannot be destroyed by them.

In caso di impiego di almeno una molla interna 9, questa può essere eseguita più corta, poiché per la compressione della stessa questa non deve necessariamente estendersi anche su almeno una lunghezza parziale della lunghezza complessiva della molla 10. If at least one internal spring 9 is used, this can be made shorter, since for its compression this does not necessarily have to extend over at least a partial length of the overall length of the spring 10.

- Inoltre il pezzo intermedio 30 rende possibile l'impiego di molle interne differenti in lunghezza e/o in rigidezza. Perciò anche entro la molla 10 può venire prevista almeno una molla interna, ove questa può presentare la stessa lunghezza della molla 10 o può essere più corta o più lunga. - Furthermore, the intermediate piece 30 makes it possible to use internal springs different in length and / or in stiffness. Therefore, also within the spring 10 at least one internal spring can be provided, where this can have the same length as the spring 10 or can be shorter or longer.

In alcuni casi di applicazione può essere anche vantaggioso quando, come rappresentato in figura 6, il pezzo intermedio 130 presenta una zona di sostegno 131 di forma anulare, dalla quale in entrambe le direzioni assiali rispettivamente direzioni perimetrali del dispositivo 1, parte uno spallamento 132, 132a. In caso di una simile esecuzione del pezzo intermedio 130, non soltanto la molla 10 - considerata nella direzione assiale 38 di un accumulatore di energia 7 - può presentare una connessione fissa con il pezzo intermedio, bensì anche la molla 8, affinché entrambe le molle 8 e 10 - considerate in direzione perimetrale del dispositivo 1 - siano accoppiate insieme in maniera fissa. Nel caso di una simile esecuzione, rispetto alla forma di esecuzione rappresentata in figura 2, la molla interna 9 deve venire eseguita più corta almeno della lunghezza rispettivamente l'estensione dello spallamento 132a. In some application cases it can also be advantageous when, as shown in Figure 6, the intermediate piece 130 has an annular support area 131, from which a shoulder 132 starts in both axial directions or perimeter directions of the device 1, 132a. In the case of such an embodiment of the intermediate piece 130, not only the spring 10 - viewed in the axial direction 38 of an energy storage 7 - can have a fixed connection with the intermediate piece, but also the spring 8, so that both springs 8 and 10 - considered in the perimeter direction of device 1 - are coupled together in a fixed manner. In the case of such an embodiment, with respect to the embodiment shown in Figure 2, the internal spring 9 must be performed shorter at least than the length or the extension of the shoulder 132a.

Inoltre lo spallamento 132a secondo la figura 6 può venire eseguito anche in modo tale che questo sia adattato anche alla molla interna 9, affinché allora almeno la molla 9 sia connessa con la molla 10. Furthermore, the shoulder 132a according to Figure 6 can also be made in such a way that it is also adapted to the internal spring 9, so that at least the spring 9 is then connected to the spring 10.

Inoltre, come rappresentato in figura 7, il pezzo intermedio 230 può venire eseguito anche in modo tale che questo possieda uno spallamento 232a a gradini, ove ciascun gradino possiede una formatura rispettivamente scanalatura 234, 234a, in cui si innesta la rispettiva spira di estremità delle molle 208, 209 almeno con una zona parziale. Grazie ad una simile esecuzione inoltre si ottiene che la molla interna 209 rispetto alla molla esterna 208 praticamente non possa scivolare rispettivamente la molla interna 209 non scivoli fuori dalla molla esterna 208. Il pezzo intermedio 230, come indicato tratteggiato in figura 7, può presentare anche per la molla 10 secondo la figura 2 uno spallamento 232, che è connesso in modo non perdibile con la molla 10. In caso di impiego di una molla interna, disposta entro la molla, lo spallamento 232 può venire eseguito anche corrispondentemente allo spallamento 232a, cosicché allora anche la seconda molla interna è connessa con il pezzo intermedio 230. Moreover, as shown in Figure 7, the intermediate piece 230 can also be made in such a way that it has a stepped shoulder 232a, where each step has a groove respectively 234, 234a, into which the respective end turn of the springs 208, 209 at least with a partial zone. Thanks to such an execution, it is also obtained that the internal spring 209 with respect to the external spring 208 practically cannot slip or the internal spring 209 does not slip out of the external spring 208. The intermediate piece 230, as indicated by dashed line in figure 7, can also have for the spring 10 according to Figure 2, a shoulder 232, which is connected in a non-losing way to the spring 10. When using an internal spring, arranged within the spring, the shoulder 232 can also be formed corresponding to the shoulder 232a, so that then also the second internal spring is connected with the intermediate piece 230.

Nell'esempio di esecuzione rappresentato in figura 8, in cui due molle 308, 310 esterne sono collegate in serie con interposizione del componente di sostegno 330, nonché è prevista rispettivamente una molla interna 309, 109a, disposta entro le molle 308, 310, il pezzo intermedio 330 è appeso soltanto nella molla interna 309 rispettivamente è connesso in modo non perdibile con la molla interna 309. In the exemplary embodiment shown in Figure 8, in which two external springs 308, 310 are connected in series with the interposition of the support component 330, and an internal spring 309, 109a is respectively provided, arranged within the springs 308, 310, the intermediate piece 330 is hung only in the internal spring 309 respectively it is connected in a non-losing way with the internal spring 309.

E' quindi possibile una pluralità di variazioni riguardo all'aggancio rispettivamente fissaggio di un pezzo intermedio 30, 130, 230, 330 con le molle vicine a questo pezzo intermedio, ove il pezzo intermedio è connesso in modo non perdibile con almeno una di queste molle. Il pezzo intermedio corrispondente può presentare però anche una connessione con più molle o addirittura con tutte queste molle vicine. A plurality of variations is therefore possible with regard to the coupling or fixing of an intermediate piece 30, 130, 230, 330 with the springs close to this intermediate piece, where the intermediate piece is connected in a non-losing way with at least one of these springs. . However, the corresponding intermediate piece can also have a connection with several springs or even with all these neighboring springs.

Nella forma di esecuzione secondo la figura 9, lo zoccolo di molla 430, connesso con una molla 409, possiede uno spallamento 432 con una formatura 434 a mo' di filettatura, applicata sul perimetro esterno. Le spire di estremità 409a della molla 409 sono avvolte in modo tale che queste possono venire avvitate sulla formatura 434 a mo' di filettatura, ove in modo vantaggioso le spire di estremità 409a rispetto al loro dimetro interno sono disposte in modo tale che queste poggino con precarico radiale sullo spallamento 432, per cui può venire evitato uno svitamento dello zoccolo di molla rispettivamente del componente di sostegno dalla zona di estremità della molla 409. In the embodiment according to Figure 9, the spring base 430, connected with a spring 409, has a shoulder 432 with a thread-like molding 434, applied on the outer perimeter. The end coils 409a of the spring 409 are wound in such a way that they can be screwed onto the forming 434 as a thread, where advantageously the end coils 409a with respect to their internal diameter are arranged in such a way that these rest with radial preload on shoulder 432, whereby unscrewing of the spring base or of the support component from the end region of the spring 409 can be avoided.

Nell'esempio di esecuzione rappresentato secondo la figura 2, sono collegate in serie soltanto due molle o gruppi di molle. Possono però venire collegate in serie anche tre o più molle rispettivamente gruppi di molle, ove tra le estremità delle molle rispettivamente gruppi di molle, opposte fra di loro, può venire previsto rispettivamente un componente di sostegno secondo l'invenzione. In the embodiment shown according to FIG. 2, only two springs or groups of springs are connected in series. However, three or more springs or groups of springs can also be connected in series, where between the ends of the springs or groups of springs, opposite each other, a support component according to the invention can be provided respectively.

I componenti di sostegno, previsti secondo l'invenzione in modo non perdibile ad almeno una estremità di molla, possono venire previsti anche alle zone di estremità, rivolte verso le zone di sollecitazione 14, 15, 16, delle corrispondenti molle. Così per esempio in figura 2 le molle 8 e 10 potrebbero essere eseguite in un sol pezzo, quindi formare una singola molla, e il componente di sostegno 30 potrebbe venire previsto all'estremità di molla 39b della molla 10. Nel caso di una esecuzione in un sol pezzo delle molle 8 e 10, anche nella zona di estremità 39a della molla 8 potrebbe venire previsto anche su un componente di sostegno eseguito secondo le figure 7, 8 oppure 9. In caso di esecuzione di un sol pezzo delle molle 8 e 10, quindi in caso di impiego di una molla esterna continua fra le zone di sollecitazione 14, 15, 16 associate a questa molla, lo zoccolo di molla rispettivamente il componente di sostegno 30, rappresentato in figura 2, manca. The supporting components, provided according to the invention so that they cannot be lost at least one end of the spring, can also be provided at the end areas, facing the stress areas 14, 15, 16, of the corresponding springs. Thus for example in Figure 2 the springs 8 and 10 could be made in one piece, thus forming a single spring, and the support component 30 could be provided at the end of the spring 39b of the spring 10. In the case of an execution in a single piece of the springs 8 and 10, also in the end zone 39a of the spring 8 could also be provided on a support component made according to figures 7, 8 or 9. In case of execution of a single piece of the springs 8 and 10 , therefore, in case of use of a continuous external spring between the stress zones 14, 15, 16 associated with this spring, the spring base or the support component 30, shown in Figure 2, is missing.

Almeno una spira di estremità, ancorata con lo zoccolo di molla, di una molla elicoidale - considerata in direzione longitudinale della corrispondente molla elicoidale - può essere applicata e molata anche sulla penultima spira mediante deformazione in direzione dell'asse longitudinale della molla 38. A questo proposito si è già rimandato alla pubblicazione brevettuale DE-OS 4229416. In modo vantaggioso, una spira di estremità eseguita in tal modo possiede, rispetto alle restanti spire, un diametro interno minore, cosicché essa può scattare in una scanalatura dello zoccolo corrispondente. Una simile esecuzione di una spira di estremità di molla 208a è rappresentata in figura 7. Grazie ad una esecuzione simile della zona di estremità di una molla si assicura che in caso di compressione della molla fra questa e lo zoccolo è presente una superficie di appoggio maggiore, per cui la forza generata in conseguente di una compressione della molla può venire distribuita su una superficie di sostegno maggiore dello zoccolo. At least one end coil, anchored with the spring base, of a helical spring - considered in the longitudinal direction of the corresponding helical spring - can also be applied and ground on the penultimate coil by deformation in the direction of the longitudinal axis of the spring 38. For this purpose, reference has already been made to the patent publication DE-OS 4229416. Advantageously, an end turn made in this way has, compared to the remaining turns, a smaller internal diameter, so that it can snap into a groove of the corresponding base. A similar design of an end coil of spring 208a is shown in figure 7. Thanks to a similar design of the end region of a spring it is ensured that in the event of compression of the spring between it and the base there is a greater bearing surface. , so that the force generated as a result of a compression of the spring can be distributed over a larger supporting surface of the base.

L'accumulatore di energia 507, rappresentato in figura 10, differisce rispetto all'accumulatore di energia 7 secondo la figura 2 sostanzialmente per il fatto che entro la molla elicoidale 510 è alloggiata una molla elicoidale 509a. La molla 509a è connessa in maniera fissa con la parte di sostegno di molla 530 almeno in direzione perimetrale rispettivamente in direzione assiale 538 dell'accumulatore di energia 507. The energy accumulator 507, shown in Figure 10, differs from the energy accumulator 7 according to Figure 2 substantially in that a helical spring 509a is housed within the helical spring 510. The spring 509a is fixedly connected with the spring support part 530 at least in the peripheral direction respectively in the axial direction 538 of the energy accumulator 507.

Analogamente come in figura 2, sono presenti una molla esterna 508 e una molla interna 509 prevista in essa, che sono collegate in serie con le molle 510, 509a. Similarly as in Figure 2, there are an external spring 508 and an internal spring 509 provided therein, which are connected in series with the springs 510, 509a.

La molla interna 509a possiede una rigidezza sostanzialmente più elevata della molla 510 esterna. Anche la lunghezza della molla interna 509a, considerata in direzione perimetrale rispettivamente in direzione dell'asse longitudinale di molla 538, è sostanzialmente minore di quella della molla esterna 510. The inner spring 509a has a substantially higher stiffness than the outer spring 510. Also the length of the internal spring 509a, considered in the perimeter direction respectively in the direction of the longitudinal axis of the spring 538, is substantially shorter than that of the external spring 510.

La lunghezza rispettivamente la sezione angolare della molla interna 509a rigida non tesa è scelta in modo tale che sia assicurato un angolo di torsione sufficiente della molla esterna 510 più cedevole, quindi presentante una rigidezza di molla minore, prima che venga compressa la molla interna 509a. The length respectively angular section of the untensioned rigid inner spring 509a is chosen such that a sufficient torsion angle of the more compliant outer spring 510, hence having a lower spring stiffness, is ensured before the inner spring 509a is compressed.

Come visibile dalla figura 10, a motivo della distanza presente fra due spire vicine, la molla interna 509a, considerata in direzione dell'asse 538 dell'accumulatore di energia 507, possiede un passo minore della molla esterna 510. Nell'esempio di esecuzione rappresentato, la molla 509a rispetto alla molla 510 è eseguita in modo tale che, in caso di una torsione fra le due masse volaniche 2, 3 secondo la figura 1, le spire della molla interna 509a vadano in blocco, prima che le spire della molla esterna 510 possano andare in blocco, per cui si può evitare una sovrasollecitazione della molla esterna 510. As can be seen from Figure 10, due to the distance between two neighboring coils, the internal spring 509a, considered in the direction of the axis 538 of the energy accumulator 507, has a smaller pitch than the external spring 510. In the exemplary embodiment shown , the spring 509a with respect to the spring 510 is made in such a way that, in the event of a torsion between the two flywheel masses 2, 3 according to Figure 1, the coils of the internal spring 509a go into block, before the coils of the external spring 510 can go into lockout, so that overstressing of the external spring 510 can be avoided.

La molla interna 509a però rispetto alla molla 510 può essere disposta anche in modo tale che, già a causa dell'elevata rigidezza rispettivamente dell'elevato indice di rigidezza della molla interna 509a, il momento torcente, generato in caso di grandi ampiezze di oscillazione, il quale può essere sostanzialmente più elevato del momento torcente nominale, erogato dal motore termico, venga assorbito prevalentemente elasticamente dalla molla interna 509a, cosicché la molla esterna 510, più sensibile riguardo alla sollecitazione di blocco, deve assorbite soltanto una parte di questo momento torcente. Se la molla interna 509a smorza rispettivamente assorbe elasticamente in misura sufficiente gli urti del momento torcente, può avvenire rispettivamente può venire considerata anche una sollecitazione di blocco della molla 510 esterna. However, the inner spring 509a can also be arranged in relation to the spring 510 in such a way that, already due to the high stiffness or the high stiffness index of the inner spring 509a, the torque generated in the event of large oscillation amplitudes, which can be substantially higher than the nominal torque delivered by the heat engine, is absorbed mainly elastically by the internal spring 509a, so that the external spring 510, which is more sensitive with regard to the locking stress, must absorb only a part of this torque. If the internal spring 509a damps or resiliently absorbs the shocks of the twisting moment to a sufficient degree, a blocking stress of the external spring 510 can occur or can also be considered.

A modifica della forma di esecuzione rappresentata in figura 10, la molla interna 509a, considerata in direzione assiale 538 dell'accumulatore di energia 507, può presentare anche una inclinazione delle spire maggiore della molla esterna 510. As a modification of the embodiment shown in Figure 10, the internal spring 509a, considered in the axial direction 538 of the energy accumulator 507, can also have a greater inclination of the coils than the external spring 510.

E' vantaggioso se l'inclinazione delle spire della molla interna 509a è rivolta opposta a quella delle spire della molla esterna 510. Considerato nella stessa direzione assiale rispettivamente perimetrale dell'accumulatore di energia 507, ciò significa quindi che le spire della prima molla sono avvolte in senso orario con un passo corrispondente, mentre le spire dell'altra molla sono avvolte in senso antiorario con un passo corrispondente. It is advantageous if the inclination of the coils of the internal spring 509a is directed opposite to that of the coils of the external spring 510. Considered in the same axial direction or perimeter of the energy accumulator 507, this therefore means that the coils of the first spring are wound clockwise with a corresponding pitch, while the coils of the other spring are wound counterclockwise with a corresponding pitch.

L'angolo di torsione fra le due masse volaniche 2, 3 mediante il quale sono collegate in parallelo le due molle 509a e 510, può essere dell'ordine di grandezza fra 5 e 20". Questo angolo tuttavia, a seconda del caso di applicazione, può essere anche maggiore e in caso estremo la molla interna 509a può essere anche soltanto leggermente più corta della molla esterna 510, come per esempio nel caso in figura 2 per le molle 8, 9. Preferibilmente però la molla interna 509a deve evitare una sovrasollecitazione delle spire della molla esterna 510 con l'andare in blocco di almeno una delle due molle 509a, 510. La molla esterna 510 può presentare un indice di rigidezza tale da generare, fra i gruppi costruttivi 2, 3 girevoli l'uno rispetto all'altro, una resistenza alla torsione che è dell'ordine di grandezza da 0,5 a 4 Nm/*. La resistenza alla torsione generata dalla molla 509a può essere dell'ordine di grandezza tra 20 e 80 Nm/. Questi valori possono però essere anche minori o maggiori. Preferibilmente però la molla interna 509a presenterà una rigidezza, la quale fra i due gruppi costruttivi 2,3 genera una resistenza alla torsione dell'ordine di grandezza da 20 a 50 Nm/*. The angle of torsion between the two flywheel masses 2, 3 by which the two springs 509a and 510 are connected in parallel can be of the order of magnitude between 5 and 20 ". This angle, however, depending on the application , it can be even greater and in extreme cases the internal spring 509a can be even only slightly shorter than the external spring 510, as for example in the case in figure 2 for the springs 8, 9. Preferably, however, the internal spring 509a must avoid overstressing of the coils of the external spring 510 with the blocking of at least one of the two springs 509a, 510. The external spring 510 can have a stiffness index such as to generate, between the constructive groups 2, 3 rotatable each other with respect to the other, a resistance to torsion which is of the order of magnitude from 0.5 to 4 Nm / *. The resistance to torsion generated by the spring 509a can be of the order of magnitude between 20 and 80 Nm /. These values can however be even minor or major however, the internal spring 509a will have a stiffness, which between the two constructive groups 2,3 generates a resistance to torsion of the order of magnitude from 20 to 50 Nm / *.

La molla 508, collegata in serie con la molla 510, può presentare una rigidezza che è uguale, minore o preferibilmente maggiore di quella della molla 510. La rigidezza della molla 509 può essere a sua volta uguale, maggiore o minore di quella della molla 508. The spring 508, connected in series with the spring 510, can have a stiffness that is equal to, less than or preferably greater than that of the spring 510. The stiffness of the spring 509 can in turn be the same, greater or less than that of the spring 508. .

Nel caso dell’accumulatore di energia 507, rappresentato in figura 10, le molle 509a, 510, disposte coassialmente l'una rispetto all'altra, sono collegate in serie con le molle 508, 509, disposte anch'esse coassialmente l'una rispetto all'altra. Il funzionamento descritto in relazione alle molle 509a e 510 può però venire impiegato anche per accumulatori di energia che sono costituiti soltanto da due molle disposte coassialmente e scatolate l'una nell'altra. Ciò significa quindi che in figura 10 la molla elicoidale 510 si estenderebbe sull'intera lunghezza dell'accumulatore di energia 507, ove la molla interna 509a riguardo alla sua lunghezza e caratteristiche di molla deve venire quindi adattata corrispondentemente. Nel caso di un simile accumulatore di energia quindi la molla esterna presenterebbe una estensione angolare rispettivamente una lunghezza che corrisponderebbe alla somma delle estensioni della molla 510, della molla 508 e del pezzo intermedio 530. La molla 509a deve quindi venire eseguita anch'essa più lunga. In the case of the energy accumulator 507, represented in figure 10, the springs 509a, 510, arranged coaxially with respect to each other, are connected in series with the springs 508, 509, also arranged coaxially with respect to each other. to the other. The operation described in relation to the springs 509a and 510 can, however, also be used for energy accumulators which consist only of two springs arranged coaxially and boxed into each other. This therefore means that in FIG. 10 the helical spring 510 would extend over the entire length of the energy accumulator 507, wherein the internal spring 509a with respect to its length and spring characteristics must then be adapted accordingly. In the case of such an energy accumulator, therefore, the external spring would have an angular extension respectively a length which would correspond to the sum of the extensions of the spring 510, of the spring 508 and of the intermediate piece 530. The spring 509a must therefore also be made longer. .

Negli esempi di esecuzione rappresentati sono previste rispettivamente soltanto due molle scatolate l'una nell'altra. Per alcuni casi di applicazione può però essere vantaggioso che siano presenti tre o eventualmente addirittura quattro molle scatolate l'una nell'altra, ove queste molle in modo vantaggioso sono assicurate l'una rispetto all'altra in direzione perimetrale, come già descritto. Così per esempio entro la molla 409 secondo la figura 9 potrebbe venire prevista una ulteriore molla, che può essere alloggiata su un ulteriore spallamento congiungentesi allo spallamento 432 dello zoccolo di molla 430. Questo spallamento supplementare può essere eseguito per esempio in modo simile allo spallamento della molla 209 secondo la figura 7. In the embodiment examples shown, only two box springs are provided in each other. For some application cases, however, it may be advantageous for three or possibly even four box springs to be present in each other, where these springs are advantageously secured relative to each other in the perimeter direction, as already described. Thus, for example, a further spring could be provided within the spring 409 according to FIG. 9, which can be accommodated on a further shoulder joining the shoulder 432 of the spring base 430. This additional shoulder can be carried out, for example, in a similar manner to the shoulder of the spring 209 according to figure 7.

L'esecuzione secondo l'invenzione ha il vantaggio che, come menzionato, i componenti di sostegno rispettivamente gli zoccoli di molla non possono scivolare fuori dalla rispettivamente dalle estremità di molla associate ad essi, cosicché viene sempre assicurata una sollecitazione perfetta delle molle e, in caso di disposizione in serie di molle, anche un sostegno delle molle mutuo perfetto. Un simile scivolamento rispettivamente slittamento dei componenti di sostegno può manifestarsi in particolare in caso di impiego di lunghe molle su diametro corrispondentemente grande e con un indice di rigidezza relativamente ridotto, poiché, come descritto per esempio nelle pubblicazioni brevettuali DE-OS 3721 71 1 e DE-OS 37 21 712, nel caso di dispositivo 1 rotante, la forza centrifuga agente sulle molle può diventare talmente grande che dopo una compressione delle molle, per esempio in conseguenza di un urto di carico, queste, in conseguenza dell'elevato attrito presente fra le spire di molla e le zone che le sostengono, almeno non si possono più scaricare completamente, cosicché esse presentano una lunghezza accorciata rispetto allo stato completamente scarico. Senza l'assicurazione secondo l'invenzione dei componenti di sostegno, questi potrebbero cadere fuori rispettivamente scivolare fuori dalla zona di estremità della molla rispettivamente delle molle corrispondente/i, e potrebbero orientarsi rispettivamente ruotare nelle camere 21 rispettivamente nello spazio 22 a mo' di toro. Nel caso di una nuova compressione rispettivamente sollecitazione delle molle corrispondenti allora non sempre è assicurato che lo spallamento rispettivamente gli spallamenti dei pezzi intermedi si possono infilare nelle molle associate rispettivamente nelle estremità di molla corrispondenti, per cui può avvenire una distruzione dei pezzi intermedi. The embodiment according to the invention has the advantage that, as mentioned, the supporting components or the spring shoes cannot slide out of the respective spring ends associated with them, so that perfect stress of the springs is always ensured and, in case of series arrangement of springs, also a perfect mortgage spring support. Such slipping or slipping of the support components can occur in particular when using long springs with a correspondingly large diameter and a relatively low stiffness index, since, as described for example in the patent publications DE-OS 3721 71 1 and DE -OS 37 21 712, in the case of a rotating device 1, the centrifugal force acting on the springs can become so great that after a compression of the springs, for example as a result of a load impact, these, as a consequence of the high friction present between the coils of the spring and the areas which support them, at least can no longer be completely unloaded, so that they have a shortened length with respect to the completely unloaded state. Without the belaying according to the invention of the support components, these could fall out or slide out of the end zone of the spring respectively of the corresponding springs, and could orient themselves respectively in the chambers 21 respectively in the space 22 like a torus. . In the case of a new compression or stress of the corresponding springs then it is not always ensured that the shoulder or the shoulders of the intermediate pieces can be inserted into the associated springs or into the corresponding spring ends, whereby a destruction of the intermediate pieces can take place.

Le rivendicazioni brevettuali depositate con la domanda sono proposte di formulazione senza pregiudizio per l'ottenimento di una protezione brevettuale ulteriore. La Richiedente si riserva di rivendicare ancora ulteriori caratteristiche, pubblicate finora soltanto nella descrizione e/o nei disegni. The patent claims filed with the application are proposed for formulation without prejudice to obtaining further patent protection. The Applicant reserves the right to claim still further characteristics, published so far only in the description and / or in the drawings.

Riferimenti impiegati in sottorivendicazioni rimandano all'ulteriore esecuzione dell'oggetto della rivendicazione principale mediante le caratteristiche della rispettiva sottorivendicazione; essi non sono da intendere come una rinuncia all'ottenimento di una protezione autonoma, oggettiva, per le caratteristiche delle sottorivendicazioni. References used in sub-claims refer to the further implementation of the subject matter of the main claim by means of the characteristics of the respective sub-claim; they are not to be understood as a renunciation of obtaining autonomous, objective protection for the characteristics of the sub-claims.

Gli oggetti di queste sottorivendicazioni formano però anche invenzioni autonome, che presentano anche una configurazione indipendente dagli oggetti delle precedenti sottorivendicazioni. However, the objects of these sub-claims also form autonomous inventions, which also have a configuration independent of the objects of the previous sub-claims.

L'invenzione inoltre non è limitata agli esempi di esecuzione della descrizione. Invece nell'ambito dell'invenzione sono possibili numerose varianti e modifiche in particolare quegli elementi, varianti e combinazioni e/o materiali, i quali per esempio mediante combinazione o modifica di singole caratteristiche rispettivamente elementi o passi di procedimento, descritti in connessione con la descrizione generale e le forme di esecuzione nonché rivendicazioni, sono inventivi e mediante caratteristiche combinabili conducono ad un nuovo oggetto e a nuovi passi di procedimento rispettivamente sequenze di passi di procedimento, anche per quanto riguarda procedimenti di fabbricazione, di prova e di lavoro. Furthermore, the invention is not limited to the exemplary embodiments of the description. On the other hand, numerous variants and modifications are possible within the scope of the invention, in particular those elements, variants and combinations and / or materials, which for example by combining or modifying individual characteristics or elements or process steps, described in connection with the description general and the embodiments as well as the claims, are inventive and by means of combinable characteristics lead to a new object and to new process steps or sequences of process steps, also with regard to manufacturing, testing and working processes.

Claims (26)

RIVENDICAZIONI 1. Smorzatore di oscillazioni torsionali con almeno due componenti girevoli vincendo la resistenza di almeno un accumulatore di energia, che possiedono zone di sollecitazione per la compressione dell'accumulatore di energia formato da almeno una molla elicoidale, ove la molla elicoidale con almeno una delle sue due estremità interagisce con uno zoccolo di molla, girevole angolarmente rispetto ad entrambi i componenti e che serve per il sostegno dell'estremità di molla corrispondente, il quale zoccolo forma una zona di sostegno per la spira di estremità di molla vicina ed è connesso in modo non perdibile con la zona di estremità. CLAIMS 1. Torsional oscillation damper with at least two rotating components overcoming the resistance of at least one energy accumulator, which possess stress zones for the compression of the energy accumulator formed by at least one helical spring, where the helical spring with at least one of its two ends interacts with a spring socket, angularly rotatable with respect to both components and which serves to support the corresponding spring end, which socket forms a support zone for the neighboring spring end coil and is connected so not lost with the extremity zone. 2. Smorzatore di oscillazioni torsionali secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che lo zoccolo di molla possiede una formatura, la quale - considerata in direzione dell'asse longitudinale della molla -interseca la zona di estremità vicina della molla. 2. Torsional oscillation damper according to claim 1, characterized in that the spring base has a molding which - considered in the direction of the longitudinal axis of the spring - intersects the neighboring end region of the spring. 3. Smorzatore di oscillazioni torsionali secondo la rivendicazione 1 oppure 2, caratterizzato dal fatto che lo zoccolo è connesso in modo non perdibile con la molla elicoidale mediante un accoppiamento di forma. Torsional oscillation damper according to claim 1 or 2, characterized in that the base is permanently connected to the coil spring by means of a form coupling. 4. Smorzatore di oscillazioni torsionali secondo una delle rivendicazioni da 1 a 3, caratterizzato dal fatto che fra lo zoccolo e almeno la spira di estremità vicina della molla elicoidale è presente un accoppiamento di forma. Torsional oscillation damper according to one of claims 1 to 3, characterized in that a shape fit is present between the base and at least the near end turn of the helical spring. 5. Smorzatore di oscillazioni torsionali secondo una delle rivendicazioni da 1 a 4, caratterizzato dal fatto che fra lo zoccolo e la molla elicoidale è presente una connessione a scatto ad accoppiamento di forma. Torsional vibration damper according to one of claims 1 to 4, characterized in that there is a form-fitting snap connection between the base and the coil spring. 6. Smorzatore di oscillazioni torsionali secondo una delle rivendicazioni da 1 a 5, caratterizzato dal fatto che è presente la connessione non perdibile fra la molla elicoidale e la formatura dello zoccolo. 6. Torsional oscillation damper according to one of claims 1 to 5, characterized in that there is a non-losing connection between the helical spring and the base molding. 7. Smorzatore di oscillazioni torsionali secondo una delle rivendicazioni da 1 a 6, caratterizzato dal fatto che lo zoccolo possiede una zona di forma anulare, che serve al sostegno della spira di estremità di molla vicina, dalla quale zona parte uno spallamento estendentesi nello spazio interno di molla delimitato dalle spire della molla corrispondente, ove fra lo spallamento e almeno una sezione di una spira di molla avviene la ritenuta in modo non perdibile dello zoccolo rispetto alla molla. 7. Torsional oscillation damper according to one of claims 1 to 6, characterized in that the base has an annular-shaped area, which serves to support the nearby spring end coil, from which a shoulder extends into the internal space of spring delimited by the coils of the corresponding spring, where between the shoulder and at least one section of a coil of spring the base is retained in a non-losing way with respect to the spring. 8. Smorzatore di oscillazioni torsionali secondo almeno una delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che la sezione di estremità libera della spira di molla, vicina allo zoccolo, serve alla ritenuta dello zoccolo rispetto alla molla. 8. Torsional oscillation damper according to at least one of the preceding claims, characterized in that the free end section of the spring coil, close to the base, serves to retain the base with respect to the spring. 9. Smorzatore di oscillazioni torsionali secondo almeno una delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che lo zoccolo presenta una scanalatura radiale, in cui è innestabile ad accoppiamento di forma almeno una sezione di una spira di molla. 9. Torsional oscillation damper according to at least one of the preceding claims, characterized in that the base has a radial groove, in which at least one section of a spring coil can be coupled formally. 10. Smorzatore di oscillazione torsionali secondo almeno una delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che la zona di estremità libera di un spira di estremità della molla si impegna radialmente in una scanalatura dello zoccolo associato a questa zona di estremità. 10. Torsional oscillation damper according to at least one of the preceding claims, characterized in that the free end region of an end coil of the spring engages radially in a groove of the base associated with this end region. 11. Smorzatore di oscillazioni torsionali secondo una delle rivendicazioni 9, 10, caratterizzato dal fatto che - nello stato scaricato della molla elicoidale - la spira di estremità, vicina allo zoccolo, a parte la zona di estremità impegnantesi nella scanalatura dello zoccolo, possiede lo stesso angolo di spira delle spire previste fra le spire di estremità. 11. Torsional oscillation damper according to one of claims 9, 10, characterized in that - in the unloaded state of the helical spring - the end coil, close to the base, apart from the end region engaging in the groove of the base, has the same turn angle of the turns provided between the end turns. 12. Smorzatore di oscillazioni torsionali secondo almeno una delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che la sezione di estremità della corrispondente spira di estremità, almeno nello stato scaricato della molla elicoidale, si estende parallelamente alla superficie di sostegno dello zoccolo per la molla elicoidale. Torsional oscillation damper according to at least one of the preceding claims, characterized in that the end section of the corresponding end coil, at least in the unloaded state of the helical spring, extends parallel to the supporting surface of the base for the helical spring. 13. Smorzatore di oscillazioni torsionali secondo una delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che la zona di estremità della spira di estremità, vicina allo zoccolo, della molla elicoidale, rispetto alle altre spire è sfalsata radialmente in direzione dell'asse longitudinale della molla elicoidale. 13. Torsional oscillation damper according to one of the preceding claims, characterized in that the end region of the end coil, close to the base, of the helical spring, with respect to the other coils is offset radially in the direction of the longitudinal axis of the helical spring. 14. Smorzatore di oscillazioni torsionali secondo almeno una delle precedenti rivendicazioni, in cui l'accumulatore di energia è formato da almeno una molla elicoidale esterna ed almeno una molla interna alloggiata in una cavità delimitata dalle spire della molla esterna, ove su almeno una estremità dell'accumulatore di energia è previsto uno zoccolo, il quale presenta una connessione non perdibile con la molla esterna. 14. Torsional oscillation damper according to at least one of the preceding claims, in which the energy accumulator is formed by at least one external helical spring and at least one internal spring housed in a cavity delimited by the coils of the external spring, where on at least one end of the The energy accumulator is provided with a base which has a non-losing connection with the external spring. 15. Smorzatore di oscillazioni torsionali secondo almeno una delle precedenti rivendicazioni, in cui l'accumulatore di energia è formato da almeno una molla elicoidale esterna ed almeno una molla interna alloggiata nella cavità delimitata dalle spire della molla esterna, e su almeno una estremità dell'accumulatore di energia è previsto uno zoccolo, che presenta una connessione non perdibile con la molla interna. 15. Torsional oscillation damper according to at least one of the preceding claims, in which the energy accumulator is formed by at least one external helical spring and at least one internal spring housed in the cavity delimited by the coils of the external spring, and on at least one end of the energy accumulator, a socket is provided, which has a non-losing connection with the internal spring. 16. Smorzatore di oscillazioni torsionali secondo almeno una delle precedenti rivendicazioni, in cui l'accumulatore di energia è formato da almeno una molla elicoidale esterna e almeno una molla interna alloggiata nella cavità delimitata dalle spire della molla esterna, e su almeno una estremità dell'accumulatore di energia è previsto uno zoccolo, il quale presenta una connessione non perdibile sia con la molla esterna sia con la molla interna. 16. Torsional oscillation damper according to at least one of the preceding claims, in which the energy accumulator is formed by at least one external helical spring and at least one internal spring housed in the cavity delimited by the coils of the external spring, and on at least one end of the an energy accumulator is provided with a base, which has a non-losing connection both with the external spring and with the internal spring. 17. Smorzatore di oscillazioni torsionali secondo almeno una delle precedenti rivendicazioni, ove l'accumulatore di energia è formato da almeno due molle elicoidali, previste in disposizione in serie fra zone di sollecitazione dei componenti girevoli l'uno rispetto all'altro, ove fra le zone di estremità opposte fra loro delle molle elicoidali è previsto uno zoccolo, che è ritenuto in maniera non perdibile almeno rispetto ad una delle molle. 17. Torsional oscillation damper according to at least one of the preceding claims, where the energy accumulator is formed by at least two helical springs, provided in series arrangement between stress zones of the rotating components with respect to each other, where between the opposite end regions of the helical springs, a base is provided, which is retained in a non-losing way at least with respect to one of the springs. 18. Smorzatore di oscillazioni torsionali secondo la rivendicazione 17, caratterizzato dal fatto che almeno una delle due molle forma una molla esterna, che alloggia una molla interna, e la molla interna si estende almeno su una zona parziale della sezione longitudinale della molla esterna. 18. Torsional oscillation damper according to claim 17, characterized in that at least one of the two springs forms an external spring, which houses an internal spring, and the internal spring extends at least over a partial area of the longitudinal section of the external spring. 19. Smorzatore di oscillazioni torsionali secondo almeno una delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che almeno in caso di una coppia di molle formata da una molla esterna e una molla interna, la molla interna è più corta della molla esterna. 19. Torsional oscillation damper according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least in the case of a pair of springs consisting of an external spring and an internal spring, the internal spring is shorter than the external spring. 20. Smorzatore di oscillazioni torsionali secondo una delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che almeno in caso di una coppia di molle, che è formata da una molla esterna e una molla interna, entrambe le molle presentano la stessa lunghezza. Torsional oscillation damper according to one of the preceding claims, characterized in that at least in the case of a pair of springs, which is formed by an external spring and an internal spring, both springs have the same length. 21. Smorzatore di oscillazioni torsionali, in cui l'accumulatore di energia è formato da almeno due molle disposte in serie fra zona di sollecitazione dei componenti girevoli l'uno rispetto all'altro, ove fra le zone di sollecitazione dei componenti e l'estremità di molle vicine dell'accumulatore di energia non è presente alcuno zoccolo, però fra le zone di estremità opposte fra loro delle molle collegate in serie è presente uno zoccolo. 21. Torsional oscillation damper, in which the energy accumulator is formed by at least two springs arranged in series between the stress zone of the rotating components with respect to each other, where between the stress zones of the components and the end of neighboring springs of the energy accumulator there is no base, however between the opposite end regions of the springs connected in series there is a base. 22. Smorzatore di oscillazioni torsionali secondo almeno una delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che almeno una delle molle elicoidali formanti l'accumulatore di energia, nello stato scaricato presenta una forma precurvata. 22. Torsional oscillation damper according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one of the helical springs forming the energy accumulator, in the discharged state has a pre-curved shape. 23. Smorzatore di oscillazioni torsionali secondo almeno una delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che gli accumulatori di energia formati dalle molle elicoidali presentano un grande rapporto lunghezza-diametro esterno. 23. Torsional oscillation damper according to at least one of the preceding claims, characterized in that the energy accumulators formed by the helical springs have a large length-to-external diameter ratio. 24. Smorzatore di oscillazioni torsionali secondo almeno una delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che fra i componenti girevoli l'uno rispetto all'altro sono previsti al massimo tre accumulatori di energia, disposti sulla stessa zona di diametro. 24. Torsional oscillation damper according to at least one of the preceding claims, characterized in that a maximum of three energy accumulators, arranged on the same diameter zone, are provided between the components which rotate relative to each other. 25. Smorzatore di oscillazioni torsionali secondo almeno una delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che gli accumulatori di energia fra i componenti girevoli l'uno rispetto all'altro, fra i quali essi sono previsti, rendono possibile un angolo di torsione di 30* in entrambe le direzioni di rotazione. 25. Torsional oscillation damper according to at least one of the preceding claims, characterized in that the energy accumulators between the rotatable components relative to each other, between which they are provided, make possible a torsion angle of 30 ° in both directions of rotation. 26. Smorzatore di oscillazioni torsionali secondo una delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che esso è rispettivamente forma un componente di un volano costituito da più masse. 26. Torsional oscillation damper according to one of the preceding claims, characterized in that it is in each case a component of a flywheel consisting of several masses.
IT96MI000196A 1995-02-03 1996-02-02 TORSIONAL OSCILLATION DAMPER WITH AT LEAST TWO ROTATING COMPONENTS OVERCOMING THE RESISTANCES OF AT LEAST ONE IT1282084B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19503554 1995-02-03

Publications (3)

Publication Number Publication Date
ITMI960196A0 ITMI960196A0 (en) 1996-02-02
ITMI960196A1 true ITMI960196A1 (en) 1997-08-02
IT1282084B1 IT1282084B1 (en) 1998-03-09

Family

ID=7753115

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT96MI000196A IT1282084B1 (en) 1995-02-03 1996-02-02 TORSIONAL OSCILLATION DAMPER WITH AT LEAST TWO ROTATING COMPONENTS OVERCOMING THE RESISTANCES OF AT LEAST ONE

Country Status (8)

Country Link
JP (1) JPH08240244A (en)
BR (1) BR9600312A (en)
DE (1) DE19603248B4 (en)
ES (1) ES2134087B1 (en)
FR (1) FR2730290B1 (en)
GB (1) GB2297602B (en)
IT (1) IT1282084B1 (en)
RU (1) RU2190789C2 (en)

Families Citing this family (49)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19648342B4 (en) * 1995-12-14 2010-10-21 Luk Lamellen Und Kupplungsbau Beteiligungs Kg torsional vibration dampers
JPH1061701A (en) * 1996-08-15 1998-03-06 Exedy Corp Coil spring assembly unit and damper mechanism
FR2769062B1 (en) * 1997-09-30 2001-12-14 Valeo ELASTIC DAMPING DEVICE, PARTICULARLY FOR A DOUBLE SHOCK ABSORBER, AND A DOUBLE SHOCK ABSORBER EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE
DE19909044B4 (en) 1998-03-07 2018-06-21 Schaeffler Technologies AG & Co. KG torsional vibration dampers
FR2801082B1 (en) * 1999-11-17 2002-03-01 Valeo TORSION SHOCK ABSORBER, PARTICULARLY FOR A FRICTION CLUTCH OF A MOTOR VEHICLE
DE10133694A1 (en) 2000-07-27 2002-02-07 Luk Lamellen & Kupplungsbau Torsional vibration damper with transmission elements on both sides has intermediate element between control regions and circumferential ends of energy store
DE10133693B4 (en) * 2000-07-27 2016-03-24 Schaeffler Technologies AG & Co. KG torsional vibration damper
US6538300B1 (en) * 2000-09-14 2003-03-25 Vishay Intertechnology, Inc. Precision high-frequency capacitor formed on semiconductor substrate
DE10209838B4 (en) 2001-03-14 2013-07-11 Schaeffler Technologies AG & Co. KG torsional vibration dampers
DE10117826B4 (en) * 2001-04-10 2010-04-08 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Split flywheel
DE50211959D1 (en) * 2002-04-12 2008-05-08 Borgwarner Inc Torsional vibration damper and stiffening element for such
EP1371875B1 (en) 2002-06-15 2006-03-29 BorgWarner Inc. Device to damp rotational vibrations
EP1621796B2 (en) 2004-07-30 2011-10-26 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Torsional vibration damper
ATE490421T1 (en) * 2004-10-23 2010-12-15 Schaeffler Technologies Gmbh DUAL MASS FLYWHEEL
FR2894006B1 (en) * 2005-11-30 2010-08-27 Valeo Embrayages DOUBLE FLYWHEEL SHOCK ABSORBER
FR2902161B1 (en) * 2006-06-07 2011-12-23 Valeo Embrayages TORSION DAMPER SPRING
ATE496233T1 (en) * 2006-10-26 2011-02-15 Schaeffler Technologies Gmbh TORSIONAL VIBRATION DAMPER
FR2909149A1 (en) * 2006-11-29 2008-05-30 Valeo Embrayages Elastic device for twin mass damping flywheel of motor vehicle, has spacer in form of ring, provided with return and arranged in manner to avoid any relative axial displacements of coils for ensuring integration of coils
DE102007003677A1 (en) * 2007-01-25 2008-07-31 Zf Friedrichshafen Ag Torsional vibration damper arrangement for the drive train of a vehicle
EP1956264A1 (en) 2007-02-08 2008-08-13 LuK Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG Torsion vibration damper
DE112008000376A5 (en) 2007-03-08 2009-11-12 Luk Lamellen Und Kupplungsbau Beteiligungs Kg torsional vibration damper
JP5134278B2 (en) * 2007-04-02 2013-01-30 株式会社エフ・シー・シー Lock-up clutch
DE102008023361A1 (en) 2007-05-31 2008-12-04 Luk Lamellen Und Kupplungsbau Beteiligungs Kg Torsion vibration absorber has inlet unit and outlet unit, where units forms circular chamber which is sealed radially outward, and is filled with grease and absorbs helical compression spring
US7862437B2 (en) * 2007-09-27 2011-01-04 Gm Global Technology Operations, Inc. Spring-mass damper system for vehicle transmission
DE102008051970A1 (en) 2007-10-29 2009-04-30 Luk Lamellen Und Kupplungsbau Beteiligungs Kg Torsion vibration damper for motor vehicle, has outer section provided with winding incorporating shoe and smaller extension as section of winding of springs, where winding of outer section is provided in longitudinal direction of springs
DE102008059263A1 (en) * 2007-12-19 2009-06-25 Luk Lamellen Und Kupplungsbau Beteiligungs Kg Torsional vibration damper for use in automotive engineering, has energy storage formed from coil springs nested into each other with respect to effective direction, where springs are secured against each other in material locking manner
DE102008028595A1 (en) 2008-04-10 2009-10-15 Voith Patent Gmbh Rotary vibration damper, has two rotatable components limited relative to each other, and free ends of short spring directly or indirectly fixing at longitudinal section of larger diameter of spring
JP4489822B2 (en) * 2008-08-27 2010-06-23 株式会社エクセディ Flywheel assembly
JP2010084912A (en) * 2008-10-01 2010-04-15 Togo Seisakusho Corp Combination spring
DE102008054190B4 (en) * 2008-10-31 2021-02-04 Oskar Schwenk Gmbh & Co Kg Coil spring assembly
DE102009022440B4 (en) * 2009-05-23 2019-09-12 Borgwarner Inc. Torsional vibration damper with at least one spring device consisting of two coil springs
DE102010014624A1 (en) 2010-04-12 2011-10-13 Borgwarner Inc. Torsional vibration damper, has helical spring extending inside two helical springs when spring units are compressed in original position of damper, where spring units are arranged between entrainment units of rotatable components
JP5573750B2 (en) 2011-03-28 2014-08-20 アイシン・エィ・ダブリュ株式会社 Damper device
JP5775407B2 (en) * 2011-09-29 2015-09-09 アイシン精機株式会社 Torque fluctuation absorber
DE102011118787A1 (en) 2011-11-17 2013-05-23 Borgwarner Inc. A coil spring arrangement for a torsional vibration damper and method for producing a support wire for such a coil spring arrangement
DE102012015326A1 (en) * 2012-08-01 2014-02-06 GM Global Technology Operations, LLC (n.d. Ges. d. Staates Delaware) Dual-mass flywheel for drive train of motor vehicle, has damping element that is extended toward extending direction of coil spring between the windings in unloaded state
RU2558159C1 (en) * 2014-02-04 2015-07-27 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Волгоградский государственный аграрный университет" Device to decrease dynamic load at vehicle transmission
RU2549503C1 (en) * 2014-04-01 2015-04-27 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Волгоградский государственный аграрный университет (ФГБОУ ВПО Волгоградский ГАУ) Torque stabiliser at vehicle drive wheels
KR101637752B1 (en) * 2014-12-01 2016-07-20 현대자동차주식회사 Torque Filter having Impact Spring Constant
WO2017088870A1 (en) * 2015-11-26 2017-06-01 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Flangeless damper, in particular dual-mass flywheel (dmf)
JP6745114B2 (en) * 2016-02-05 2020-08-26 株式会社エクセディ Damper device and torque converter lockup device
JP6998648B2 (en) * 2016-03-25 2022-01-18 株式会社エクセディ Lock-up device for spring assembly and torque converter with it
RU2651387C1 (en) * 2017-03-10 2018-04-19 федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Волгоградский государственный аграрный университет" (ФГБОУ ВО Волгоградский ГАУ) Device for reducing dynamic loading of mobile units transmission
DE102017221690A1 (en) * 2017-12-01 2019-06-06 Zf Friedrichshafen Ag torsional vibration damper
US11339844B2 (en) 2018-03-29 2022-05-24 Nhk Spring Co., Ltd. Coil spring assembly
KR20200032557A (en) 2018-09-18 2020-03-26 현대자동차주식회사 Pendulum type tensioner
CN109779874B (en) * 2019-01-28 2020-12-22 阜阳市恒祥生产力促进有限公司 High-range fire-fighting water pump
CN110273976A (en) * 2019-07-30 2019-09-24 吉林大学 Double mass flywheel with nonlinear torsion characteristic and adaptation automobile multi-state
DE102022131206A1 (en) 2022-11-25 2024-05-29 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Torsional vibration damper with a spring system and spring system

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3862751A (en) * 1972-09-28 1975-01-28 Bernard L Schwaller Dual stage compressor spring
DE3610127C2 (en) * 1985-06-14 1994-04-28 Gkn Automotive Ag Torsionally flexible, vibration-damping flywheel
DE3721711C2 (en) * 1986-07-05 1997-09-04 Luk Lamellen & Kupplungsbau Device for damping vibrations
US5194044A (en) * 1986-07-05 1993-03-16 Luk Lamellen Und Kupplungsbau Gmbh Torsional vibration damping apparatus
JP2718413B2 (en) * 1986-07-05 1998-02-25 ルーク・ラメレン・ウント・クツプルングスバウ・ゲゼルシヤフト・ミツト・ベシユレンクテル・ハフツング Vibration damper
JPH0744842Y2 (en) * 1986-11-06 1995-10-11 株式会社大金製作所 Lockup damper device for torque converter
FR2663386B1 (en) * 1990-06-15 1992-09-11 Valeo DOUBLE SHOCK ABSORBER, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE.
DE4128868A1 (en) * 1991-08-30 1993-03-04 Fichtel & Sachs Ag TWO-MASS FLYWHEEL WITH SLIDE SHOE
DE4229416B4 (en) * 1991-09-12 2006-05-24 Luk Lamellen Und Kupplungsbau Beteiligungs Kg torsional vibration dampers
EP0539955B1 (en) * 1991-10-30 1998-02-18 Togo Seisakusho Corporation Spring assembly for automatic transmission of automotive vehicle and the like
DE4141723C2 (en) * 1991-12-20 1999-12-16 Mannesmann Sachs Ag Torsional vibration damper with idle suspension
SE470418B (en) * 1992-07-17 1994-02-21 Electrolux Ab Avvibreringsanordning
SE501308C2 (en) * 1993-05-19 1995-01-09 Saab Scania Ab Dual Mass Flywheel

Also Published As

Publication number Publication date
IT1282084B1 (en) 1998-03-09
GB9601838D0 (en) 1996-04-03
DE19603248A1 (en) 1996-08-08
FR2730290A1 (en) 1996-08-09
ES2134087B1 (en) 2000-03-16
RU2190789C2 (en) 2002-10-10
ES2134087A1 (en) 1999-09-16
BR9600312A (en) 1997-12-23
FR2730290B1 (en) 2000-10-13
JPH08240244A (en) 1996-09-17
GB2297602A (en) 1996-08-07
GB2297602B (en) 1999-03-24
ITMI960196A0 (en) 1996-02-02
DE19603248B4 (en) 2011-09-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ITMI960196A1 (en) DAMPER OF TORSIONAL OSCILLATIONS WITH AT LEAST TWO ROTATING COMPONENTS OVERCOMING THE RESISTANCE OF AT LEAST ONE ACCUMULATOR OF
ITMI951415A1 (en) TRANSMISSION DEVICE ACTIVE TORQUE IN A CLUTCH COUPLING, IN PARTICULAR TO LOAD FORCE ACCUMULATORS WITH HELICAL SPRINGS
US5908100A (en) Vibration dampening clutch driven disc
US4669595A (en) Clutch disc for a motor vehicle friction clutch
US20040185939A1 (en) Torsional vibration damper
GB2274684A (en) Shock-absorbing i.c. engine starter motor drive train
JPH027291Y2 (en)
ITMI990604A1 (en) TORSIONAL VIBRATION SHOCK ABSORBER WITH HIGH WEAR RESISTANCE
ITMI941274A1 (en) COUPLE TRANSMISSION DEVICE WITH AT LEAST TWO FLYWHEEL WEIGHTS ROTATING ONE COMPARED TO THE OTHER
US7484434B2 (en) Torsional vibration damper
JP2011074964A (en) Torsion damper
JP2015520342A (en) Friction clutch assembly
US4254855A (en) Coaxial spring damper drive
ITMI20010834A1 (en) CLUTCH DISC IN PARTICULAR FOR USE WITH A VEHICLE FRICTION CLUTCH
US4269296A (en) Two-stage coaxial spring damper
JP6188699B2 (en) Improved dual mass flywheel
IT9047880A1 (en) DYNAMIC TORSION SHOCK ABSORBER DEVICE, IN PARTICULAR FOR VEHICLES.
JP2009115262A (en) Flywheel
JP2003278792A (en) Torsion buffer disk
US7438166B2 (en) Flywheel assembly
US6923305B2 (en) Clutch driven disk with predamper
KR101027903B1 (en) Clutch Disk
KR100405777B1 (en) Damper
US4606450A (en) Friction clutch driven plate
JP7289249B2 (en) power transmission device

Legal Events

Date Code Title Description
0001 Granted