ITMI952158A1

ITMI952158A1 - ELECTROMEGNETIC SWITCH, ESPECIALLY ENGAGEMENT RELAY FOR STARTING DEVICES OF ENDOTHERMIC ENGINES

Info

Publication number: ITMI952158A1
Application number: IT95MI002158A
Authority: IT
Inventors: Alfred Danitschek; Ngoc-Thach Nguyen; Arno-Albert Binnewies; Hartmut Schuette; Karl-Wilhelm Boeker; Michael Konrad
Original assignee: Bosch Gmbh Robert
Priority date: 1994-11-03
Filing date: 1995-10-20
Publication date: 1997-04-20
Also published as: FR2726687A1; IT1277270B1; HU215875B; HU9503138D0; HUT73366A; DE4439177A1; ITMI952158A0; FR2726687B1; DE4439177B4

Abstract

Viene proposto un interruttore magnetico, specialmente un relè di innesto per dispositivi di avviamento di motori endotermici, in cui le connessioni (11a, 12a) dell'avvolgimento del relè tramite un collegamento a innesto (30) nel vano di contatto del relè sono portate verso una parte di connessione. Per un collegamento a innesto (30), economicamente vantaggioso, da produrre in maniera automatizzabile, è previsto il fatto di far passare un terminale (11a, 12a) dell'avvolgimento attraverso un manicotto di contatto (32), alloggiato frontalmente dal corpo portante (13) della bobina e di pieghettarlo in corrispondenza dell'estremità esterna (33) del manicotto. Un manicotto a innesto (34), fissato al coperchio (17) dell'interruttore, viene in tal caso calzato oltre la zona di pieghettatura (33) del manicotto di contatto (32), sulla zona di contatto centrale (32a), cosicchè esso abbraccia concentricamente a griffa questa come collegamento a innesto (30).(Figura 6)A magnetic switch is proposed, especially a plug-in relay for endothermic engine starting devices, in which the connections (11a, 12a) of the relay winding via a plug-in connection (30) in the relay contact compartment are carried towards a connection part. For an economically advantageous plug-in connection (30), to be produced in an automated way, the fact is to pass a terminal (11a, 12a) of the winding through a contact sleeve (32), housed frontally by the supporting body ( 13) of the coil and to fold it at the outer end (33) of the sleeve. A plug-in sleeve (34), fixed to the cover (17) of the switch, is in this case fitted beyond the pleating area (33) of the contact sleeve (32), on the central contact area (32a), so that it concentrically embraces this jaw as a plug connection (30). (Figure 6)

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

L'invenzione parte da un interruttore elettromagnetico, specialmente da u relè di innesto per dispositivi di avviamento di motori endotermici, conformemente alla definizione introduttiva della rivendicazione 1. The invention starts from an electromagnetic switch, especially from an engagement relay for starting devices of internal combustion engines, according to the introductory definition of claim 1.

Un tale relè di innesto, noto dal GB-PS l 253 822, nel coperchio dell'interruttore è dotato di due contrapposte spine di connettore a innesto, che sporgono verticalmente nello spazio di contatto del relè e ivi per l'assemblaggio del relè di innesto vengono infilate rispettivamente in un manicotto a innesto, che da parte sua è alloggiato sul corpo di bobina degli avvolgimenti di relè ed è schiacciato con il terminale dell'avvolgimento. La connessione elettrica degli avvolgimenti di relè avviene in tal caso tramite questo collegamento a innesto esternamente sul coperchio dell'interruttore. Questa nota soluzione è relativamente costosa per materiale a causa dell'impiego di spine di contatto massiccio; essa è dispendiosa in quanto i terminali dell'avvolgimento sul corpo portante della bobina devono essere introdotti manualmente nel punto di pieghettatura del manicotto del connettore a innesto; inoltre per il punto di pieghettatura è necessario uno spazio supplementare accanto al collegamento a innesto e inoltre la produzione del manicotto a innesto richiede più operazioni di piegatura. Such a plug-in relay, known from GB-PS I 253 822, in the cover of the circuit breaker is provided with two opposing plug-in connector pins, which project vertically into the contact space of the relay and there for the assembly of the plug-in relay. they are respectively inserted in a coupling sleeve, which for its part is housed on the coil body of the relay windings and is crushed with the winding terminal. The electrical connection of the relay windings is then made via this plug-in connection externally on the switch cover. This known solution is relatively expensive for material due to the use of solid contact pins; it is expensive in that the winding terminals on the supporting body of the coil must be manually introduced into the pleating point of the sleeve of the plug-in connector; furthermore, additional space is required for the pleat point next to the push-in connection and furthermore the production of the push-in sleeve requires more folding operations.

VANTAGGI DELL'INVENZIONE ADVANTAGES OF THE INVENTION

L'esecuzione secondo l'invenzione dell'interruttore magnetico, specialmente del relè di innesto con le caratteristiche della rivendicazione 1 presenta invece il vantaggio consistente nel fatto che con l'impiego di un manicotto di contatto al posto della spina di contatto in primo luogo si ottiene un risparmio di materiale e d'altro canto questo manicotto di contatto con fasi operative automatizzate può essere infilato sui terminali dell'avvolgimento e contattato con essi nella sovrastante zona di pieghettatura, cosicché questi collegamenti a innesto comportano un dispendio ridotto per la fabbricazione ed il montaggio. The embodiment according to the invention of the magnetic switch, especially of the coupling relay with the characteristics of claim 1, on the other hand, has the advantage consisting in that by using a contact sleeve instead of the contact pin, the achieves material savings and on the other hand this contact sleeve with automated operating steps can be threaded onto the winding terminals and contacted with them in the overlying pleating zone, so that these plug connections involve a reduced expenditure for manufacturing and assembly.

Con gli accorgimenti illustrati nelle sottorivendicazioni si ottengono ulteriori vantaggiosi sviluppi e perfezionamenti delle caratteristiche indicate nella rivendicazione 1. Così si ottiene un alloggiamento e guida particolarmente vantaggiosi dei terminali di filo degli avvolgimenti di relè, per il fatto che questi di volta in volta per un collegamento a innesto vengono infilati in un rispettivo canale longitudinale di un duomo, che è sagomato a ridosso del corpo portante la bobina e sul quale quindi di volta in volta viene collocato un manicotto di contatto, la cui zona di pieghettatura si trova al di sopra del duomo garantendo così che con l'operazione di pieghettatura non possono deviare i terminali da contattare dell'avvolgimento. With the expedients illustrated in the sub-claims further advantageous developments and improvements of the characteristics indicated in claim 1 are obtained. Thus, a particularly advantageous housing and guide of the wire terminals of the relay windings is obtained, due to the fact that these in each case for a connection they are inserted into a respective longitudinal channel of a dome, which is shaped close to the body carrying the coil and on which a contact sleeve is placed each time, the pleating area of which is above the dome thus ensuring that with the pleating operation they cannot deviate the terminals to be contacted of the winding.

DISEGNO DRAWING

Un esempio di realizzazione dell 'invenzione è rappresentato nel disegno ed illustrato dettagliatamente nella seguente descrizione . An embodiment of the invention is shown in the drawing and illustrated in detail in the following description.

In particolare: In particular:

la figura 1 mostra un relè di innesto in sezione longitudinale, Figure 1 shows a clutch relay in longitudinal section,

la figura 2 mostra il lato inferiore del coperchio asportato dell'interruttore con due manicotti a innesto, figure 2 shows the underside of the cut-out cover of the circuit breaker with two plug-in sleeves,

la figura 3 mostra una sezione trasversale attraverso il coperchio dell'interruttore secondo la linea III-III dalla figura 2, e Figure 3 shows a cross section through the cover of the circuit breaker according to the line III-III from Figure 2, and

la figura 4 mostra la sezione trasversale secondo la linea IV-IV dalla figura 2, Figure 4 shows the cross section along the line IV-IV from Figure 2,

la figura 5 mostra un dettaglio del relè secondo la figura 1 con un collegamento a innesto secondo l'invenzione, e Figure 5 shows a detail of the relay according to Figure 1 with a plug connection according to the invention, and

la figura 6 mostra un tale collegamento a innesto in scala di misura ingrandita, Figure 6 shows such a plug-in connection on an enlarged scale,

la figura 7 mostra una vista dall'alto del corpo portante la bobina nell'ambito del collegamento a innesto secondo la figura 5, e la figura 8 mostra una rappresentazione ingrandita prospettica di questa zona del corpo portante la bobina con duomo sagomato a ridosso per la guida dei terminali dell 'avvolgimento. Figure 7 shows a top view of the body carrying the reel in the context of the coupling connection according to Figure 5, and Figure 8 shows an enlarged perspective representation of this area of the body carrying the reel with a dome shaped against it for the guide of the winding terminals.

DESCRIZIONE DELL'ESEMPIO DI REALIZZAZIONE DESCRIPTION OF THE EXAMPLE OF IMPLEMENTATION

Il relè di innesto 10 secondo l'invenzione, rappresentato in sezione longitudinale in figura 1, per dispositivi di avviamento di motori endotermici, nelle sue parti essenziali è formato da un avvolgimento di introduzione 11, da un avvolgimento di tenuta 12, avvolti concentricamente su un corpo portante 13 della bobina, da una custodia 14 a basso campo coercitivo, da un nucleo magnetico 15 a basso campo coercitivo, da un'ancora cooperante con esso e da un coperchio 17 dell'interruttore, che chiude verso l'esterno uno spazio di contatto 18 al di sopra del nucleo magnetico 15 e porta due contatti di commutazione 19, 20. I contatti di commutazione 19, 20 cooperano con un ponte di contatto 21 alloggiato nello spazio di contatto 18 all'estremità di un'asta di commutazione 22 attraversante il nucleo magnetico 15. Una molla di richiamo 23 spinge l'asta di commutazione 22 con il ponte di contatto 21 nello stato disinserito (posizione di riposo) in antagonismo alla carica di una molla di pressione di contatto 24 tramite un manicotto di guida 25 contro il nucleo magnetico 15. L'ancora 16 è fissata su un'asta di azionamento 26, la cui estremità inferiore in modo non rappresentato tramite una leva di innesto fa ingranare un pignone del dispositivo di avviamento con una corona dentata del motore endotermico mediante l'introduzione dell'ancora 16 con l'inserimento dell'avvolgimento di introduzione 11 e la cui estremità superiore in tal caso spinge verso l'alto l'asta di commutazione 22 per inserire il circuito elettrico principale per il motore elettrico del dispositivo di avviamento con la chiusura dei contatti di commutazione 19, 20 mediante il ponte di contatto 21. Con la disinserzione degli avvolgimenti 11 e 12 viene cessata l'operazione di avviamento e l'ancora mediante una molla di richiamo 27 viene risospinta nella posizione di riposo rappresentata in figura 1, là dove il pignone di avviamento si disimpegna dalla corona dentata del motore endotermico e il circuito elettrico principale viene disinserito mediante caduta del ponte di contatto 21. La connessione elettrica del relè di innesto 10 avviene sul coperchio 17 dell'interruttore, là dove i contatti di commutazione 19 e 20 presentano rispettivamente uno spinotto di connessione filettato 28 e 29, che sporge verso l'alto attraverso il coperchio 17 dell'interruttore. Lo spinotto di connessione 29 inoltre tramite un collegamento a innesto secondo la figura 5, secondo l'invenzione, illustrato in seguito è collegato con un terminale 12b dell'avvolgimento di tenuta 12. L'altro terminale 12a dell'avvolgimento di tenuta insieme ad un terminale Ila dell'avvolgimento di introduzione tramite un ulteriore collegamento a innesto 30 secondo l'invenzione, conformemente alla figura 6, è collegato con una vite di connessione 30, che conformemente alla figura 4 sporge all'esterno parimenti attraverso il coperchio 17 dell'interruttore. L'altro terminale dell'avvolgimento di introduzione viene brasato o saldato direttamente con il nucleo magnetico 15 cosicché esso è situato a potenziale di massa. The clutch relay 10 according to the invention, shown in longitudinal section in Figure 1, for starting devices of internal combustion engines, in its essential parts is formed by an introducing winding 11, by a sealing winding 12, wound concentrically on a supporting body 13 of the coil, by a housing 14 with low coercive field, by a magnetic core 15 with low coercive field, by an anchor cooperating with it and by a cover 17 of the circuit-breaker, which closes outwards a space of contact 18 above the magnetic core 15 and carries two switching contacts 19, 20. The switching contacts 19, 20 cooperate with a contact bridge 21 housed in the contact space 18 at the end of a switching rod 22 passing through the magnetic core 15. A return spring 23 pushes the switching rod 22 with the contact bridge 21 in the disconnected state (rest position) in opposition to the loading of a pressure spring contact point 24 by means of a guide sleeve 25 against the magnetic core 15. The anchor 16 is fixed on an actuation rod 26, the lower end of which, not shown, by means of an engagement lever, engages a pinion of the driving device starting with a ring gear of the internal combustion engine by introducing the anchor 16 with the insertion of the introducing winding 11 and whose upper end in this case pushes the switching rod 22 upwards to insert the electrical circuit for the electric motor of the starter by closing the switching contacts 19, 20 by means of the contact bridge 21. With the disconnection of the windings 11 and 12, the starting operation is terminated and the anchor by means of a return spring 27 is pushed back into the rest position shown in figure 1, where the starter pinion disengages from the endothermic engine ring gear and the electrical circuit switch is disconnected by falling of the contact bridge 21. The electrical connection of the coupling relay 10 takes place on the cover 17 of the circuit-breaker, where the switching contacts 19 and 20 respectively have a threaded connection pin 28 and 29, which protrudes towards up through the switch cover 17. The connecting pin 29 is also connected to one terminal 12b of the sealing winding 12 by means of a plug connection according to Figure 5, according to the invention, illustrated below. The other terminal 12a of the sealing winding together with a terminal 11a of the feed-in winding by means of a further plug connection 30 according to the invention, according to Figure 6, is connected with a connecting screw 30, which according to Figure 4 also protrudes outwards through the cover 17 of the circuit breaker . The other terminal of the introducing winding is brazed or soldered directly to the magnetic core 15 so that it is located at ground potential.

Nella figura 6 in scala di misura ingrandita è rappresentato uno dei due collegamenti a innesto 30 secondo l'invenzione, che sono disposti in zone fra di loro contrapposte del coperchio 17 dell'interruttore e del corpo 13 portante la bobina. Ivi è riconoscibile il fatto che la parte del connettore a innesto alloggiata dal corpo 13 portante la bobina è un manicotto di contatto 32, che sporge verso il coperchio 17 dell'interruttore e attraverso il quale sono fatti passare il terminale Ila dell'avvolgimento di introduzione 11 ed il terminale 12a dell'avvolgimento di tenuta 12 che sono contattati mediante schiacciamento in corrispondenza di una zona di pieghettatura 33 sull'estremità esterna del manicotto. La parte del connettore a innesto fissata sul coperchio 17 dell'interruttore è un manicotto di innesto 34, che al pari del manicotto di contatto 32 è tranciato da lamiera e sagomato e nello stato montato del relè di innesto con la propria estremità 34a, allargata conicamente, è calzato oltre la zona di pieghettatura 33 sulla zona centrale 32a del manicotto di contatto 32, dove esso con collegamento elettroconduttivo abbraccia a guisa di griffa il manicotto di contatto 32. Affinché con l'applicazione del coperchio 17 dell'interruttore sul nucleo 15 dell'ancora, con l'assemblaggio del relè, il manicotto a innesto 34 possa essere guidato oltre la zona di pieghettatura 33 del manicotto di contatto 32, questa zona di pieghettatura 33 nel suo diametro è inferiore alla sottostante rimanente zona 32a del manicotto di contatto 32. Il manicotto di contatto 32 è collocato su un duomo 35, che è sagomato frontalmente a ridosso della flangia superiore 13a del corpo 13 portante la bobina, è orientato verso l'alto e - come rappresentato in figura 8 - per la guida dei terminali Ila e 12a del filo dell'avvolgimento presenta un rispettivo canale longitudinale 36, 37- Poiché l'avvolgimento di introduzione 11 in seguito ad una elevata intensità di corrente di inserimento presenta una sezione trasversale del filo più spessa dell'avvolgimento di tenuta 12, per alloggiare il terminale spesso e il terminale sottile del filo i due canali longitudinali 36, 37, estendentesi coassialmente l'uno accanto all'altro sono dotati di sezione trasversale corrispondentemente differente. Il manicotto di contatto 32 che porta tensione nello stato di inserimento dovrà essere inoltre ben isolato rispetto al nucleo magnetico 15 connesso a massa. A tale scopo la parte inferiore del manicotto di contatto 34 è circondata da un colletto 38, che si estende concentricamente rispetto al duomo 35 è sagomato frontalmente a ridosso del corpo 13 portante la bobina e attraverso un'apertura passante del nucleo magnetico 15, delimitante lo spazio di contatto 18 verso il basso, sporge nello spazio di contatto 18. L'apertura passante del nucleo magnetico 12 viene qui formata da una rientranza 39 del nucleo magnetico 15 che arriva fino al bordo esterno. Il colletto 38 del corpo 13 portante la bobina, alloggiato da questa rientranza 39, da parte sua circonda una rientranza 40, che arriva fino al bordo esterno, sulla flangia superiore 13a del corpo portante 13 la bobina, la quale rientranza sbocca nei canali longitudinali 36, 37 del duomo 35. Figure 6, on an enlarged scale, shows one of the two coupling connections 30 according to the invention, which are arranged in mutually opposite areas of the cover 17 of the switch and of the body 13 carrying the coil. Here it is recognizable that the part of the plug-in connector housed by the body 13 carrying the coil is a contact sleeve 32, which protrudes towards the cover 17 of the circuit-breaker and through which the terminal 11a of the introduction winding is made to pass. 11 and the terminal 12a of the sealing winding 12 which are contacted by squeezing at a pleating area 33 on the outer end of the sleeve. The part of the plug-in connector fixed on the cover 17 of the switch is a plug-in sleeve 34, which like the contact sleeve 32 is cut from sheet metal and shaped and in the assembled state of the plug-in relay with its end 34a, conically enlarged , is fitted beyond the pleating area 33 onto the central area 32a of the contact sleeve 32, where it, with an electroconductive connection, embraces the contact sleeve 32 like a claw. again, with the assembly of the relay, the coupling sleeve 34 can be guided beyond the pleating area 33 of the contact sleeve 32, this pleating area 33 in its diameter is smaller than the underlying remaining area 32a of the contact sleeve 32 . The contact sleeve 32 is placed on a dome 35, which is shaped at the front close to the upper flange 13a of the body 13 carrying the coil, is oriented upwards and - as shown in Figure 8 - for guiding the terminals 11a and 12a of the winding wire has a respective longitudinal channel 36, 37- Since the introducing winding 11 following a high current intensity of insertion has a cross section of the wire thicker than the sealing winding 12, to house the thick terminal and the thin terminal of the wire the two longitudinal channels 36, 37, extending coaxially next to each other, are provided with a corresponding cross section different. The contact sleeve 32 which carries voltage in the inserted state must also be well insulated with respect to the magnetic core 15 connected to ground. For this purpose, the lower part of the contact sleeve 34 is surrounded by a collar 38, which extends concentrically with respect to the dome 35 and is shaped at the front close to the body 13 carrying the coil and through a through opening of the magnetic core 15, delimiting the contact space 18 downwards, protrudes into the contact space 18. The through opening of the magnetic core 12 is here formed by a recess 39 of the magnetic core 15 which reaches up to the outer edge. The collar 38 of the body 13 carrying the reel, housed by this recess 39, for its part surrounds a recess 40, which reaches the outer edge, on the upper flange 13a of the body 13 carrying the reel, which recess opens into the longitudinal channels 36 , 37 of the cathedral 35.

Per la produzione del relè di innesto in un primo momento l'avvolgimento di introduzione e di tenuta 11 e 12 vengono avvolti sul corpo portante 13 la bobina, là dove un terminale ila dell'avvolgimento di introduzione 11 con un terminale 12a dell'avvolgimento di tenuta 12 viene trascinato nella rientranza 40 del corpo portante 13 della bobina, cosicché essi pervengono nei canali longitudinali 36 e 37 e sporgono al di sopra del duomo 35. Nello stesso modo sul lato opposto gli altri due terminai del filo vengono introdotti in una ulteriore rientranza 40, là dove tuttavia unicamente il sottile terminale 12b del filo dell'avvolgimento di tenuta 12 viene introdotto nel canale longitudinale 37 del contrapposto duomo 35. L'estremità spessa del filo invece attraverso un canale laterale 41 riconoscibile in figura 8 viene trascinata nel colletto 38. Successivamente di volta in volta un manicotto di contatto 32 viene calzato sui due duomi 35 e i terminali Ila, 12a, 12b dell'avvolgimento vengono quindi contattati in corrispondenza della zona di pieghettatura 33 mediante schiacciamento con il manicotto di contatto 32. Il terminale spesso del filo, situato nel canale laterale 41, viene piegato lateralmente e brasato o saldato direttamente accanto al colletto 38 con il nucleo magnetico 15. Inoltre l'asta di commutazione 22 premontata con il ponte di contatto 21, il manicotto di guida 25 e la molla di pressione di contatto 24 può essere ora inserita nel nucleo magnetico 15 e questo complesso premontato può essere di nuovo inserito nella custodia 14. For the production of the engagement relay, the introducing and sealing windings 11 and 12 are initially wound on the body 13 carrying the coil, where a terminal 11a of the introducing winding 11 with a terminal 12a of the seal 12 is dragged into the recess 40 of the supporting body 13 of the reel, so that they reach the longitudinal channels 36 and 37 and protrude above the dome 35. In the same way, on the opposite side, the other two ends of the wire are introduced into a further recess 40, where, however, only the thin end 12b of the thread of the sealing winding 12 is introduced into the longitudinal channel 37 of the opposing dome 35. The thick end of the thread, on the other hand, through a lateral channel 41 recognizable in figure 8 is drawn into the collar 38 . Subsequently, from time to time, a contact sleeve 32 is fitted onto the two domes 35 and the terminals 11a, 12a, 12b of the winding are then contacted at the pleating area 33 by squeezing with the contact sleeve 32. The thick end of the wire, located in the side channel 41, is folded laterally and brazed or welded directly next to the collar 38 with the magnetic core 15. Furthermore, the The preassembled switching rod 22 with the contact bridge 21, the guide sleeve 25 and the contact pressure spring 24 can now be inserted into the magnetic core 15 and this preassembled assembly can be inserted back into the housing 14.

Indipendentemente da ciò gli spinotti di connessione 28, 29 con i contatti di commutazione 19, 20 vengono inseriti nel coperchio 17 dell'interruttore e serrati mediante madre viti 43, là dove conformemente alla figura 3 lo spinotto di connessione 29 è innestato attraverso un ponte 42 ricavato mediante tranciatura sul manicotto di innesto 34. Il contrapposto secondo manicotto di innesto 34 conformemente alla figura 4 è parimenti alloggiato su un ponte 42, ricavato su di esso mediante tranciatura, dalla vite di raccordo 31, che sfalsata nel coperchio 17 dell'interruttore rispetto agli spinotti di connessione 28, 29, è serrata mediante una madrevite 44. Al di sopra dei manicotti a innesto 34 rispettivamente un foro cieco 45 è sagomato nel coperchio 17 dell'interruttore. Il coperchio 17 dell'interruttore cosi premontato può essere ora collocato frontalmente sul nucleo magnetico 15, là dove in tal caso entrambi i manicotti di innesto 34 vengono calzati sui manicotti di contatto 32 e portano rispettivamente ad un collegamento a innesto 30 per la connessione degli avvolgimenti di relè 11 e 12. La zona di pieghettatura 33 del manicotto di contatto 32 in tal caso viene alloggiata rispettivamente dal foro cieco 45 previsto dietro al manicotto di innesto 34 nel coperchio 17 dell'interruttore. Infine anche l'ancora 16 con la propria molla di richiamo 27 viene introdotta dal basso nella custodia 14 del relè. Regardless of this, the connecting pins 28, 29 with the switching contacts 19, 20 are inserted into the cover 17 of the switch and tightened by means of mother screws 43, where in accordance with Figure 3 the connecting pin 29 is inserted through a bridge 42 obtained by blanking on the coupling sleeve 34. The opposite second coupling sleeve 34 according to Figure 4 is likewise housed on a bridge 42, obtained on it by blanking, by the connecting screw 31, which is offset in the cover 17 of the circuit-breaker with respect to the connection pins 28, 29, is tightened by means of a nut screw 44. Above the coupling sleeves 34, respectively, a blind hole 45 is shaped in the cover 17 of the circuit breaker. The cover 17 of the circuit breaker thus pre-assembled can now be placed frontally on the magnetic core 15, where in this case both coupling sleeves 34 are fitted onto the contact sleeves 32 and lead respectively to a coupling connection 30 for the connection of the windings. of relays 11 and 12. The pleating area 33 of the contact sleeve 32 in this case is housed respectively by the blind hole 45 provided behind the coupling sleeve 34 in the cover 17 of the circuit breaker. Finally, the anchor 16 with its own return spring 27 is also introduced from below into the housing 14 of the relay.

L'invenzione non è limitata all'esempio di realizzazione rappresentato. Cosi ad esempio al posto di raccordi ad avvitamento nel coperchio 17 dell'interruttore si possono prevedere anche connessioni di altro tipo, ad esempio connessioni a innesto, specialmente per la connessione degli avvolgimenti di relè 11 e 12. Nel caso di minori potenze di commutazione il relè di innesto può essere dotato eventualmente anche di soltanto un avvolgimento, cosicché in tal caso è necessario soltanto un collegamento a innesto 30 per un terminale dell'avvolgimento The invention is not limited to the embodiment shown. Thus, for example, instead of screw connections in the cover 17 of the circuit-breaker, other types of connections can also be provided, for example plug-in connections, especially for the connection of the relay windings 11 and 12. In the case of lower switching powers, the Plug-in relay can optionally also be equipped with only one winding, so that in this case only one plug connection 30 is required for one end of the winding

Claims

CLAIMS 1. Electromagnetic switch, especially engagement relay for starting devices of internal combustion engines, in which an anchor by inserting a relay winding in a contact space, closed to the outside by means of a cover of the switch of a housing of relay, activates a contact bridge, which by means of switching contacts fixed in the cover of the switch is able to insert a consumer, especially the electric motor of the starter device, where at least one of the connections of the relay winding is also fixed in the switch cover and via a plug connection arranged in the contact space, it is connected to a terminal of the relay winding, one of which plug-in connector part is housed on the switch cover and the other of which connector part is housed at the front on the flange of a coil carrying body of the relay winding, characterized in that the part of the plug-in connector housed by the supporting body (13) of the coil is a contact sleeve (32), which protrudes towards the cover (17) of the switch and through which the terminal (11a, 12a) of the winding and is contacted at the outer end (33) of the sleeve, as well as by the fact that the plug-in connector part fixed to the cover (17) of the switch is a plug-in sleeve (34), which in the mounted state of the engagement relay (10), beyond the end (33) of the contact sleeve (32), which is contacted with the winding terminal, concentrically in the shape of a claw arm its central contact area (32a).

2. Coupling relay according to claim 1, characterized in that the end of the contact sleeve (32), contacted with at least one terminal (11a, 12a, 12b) of the winding, is formed as a pleating area (33) , which clamps the terminal (11a, 12a) of at least one wire of the winding and is smaller in diameter than the remaining area (32a) of the contact sleeve (32).

3. Coupling relay according to claim 2, characterized in that the contact sleeve (32) is placed on a dome (35), which is shaped at the front close to the body (13) carrying the bobbin and for guiding the wire (11a, 12a, 12b) of the winding has a longitudinal channel (36, 37).

4. Coupling relay according to claim 3, characterized in that the dome (35) for housing a thick terminal (11a) of the wire of an introducing winding (11) and / or a thin terminal (12a, 12b) of the wire of a sealing winding (12), has two longitudinal channels (36, 37) extending coaxially next to each other, with correspondingly different cross sections.

5. Coupling relay according to claim 3 or 4, characterized in that the lower part of the contact sleeve (32) is surrounded by a collar (38), which concentrically on the dome (35) is shaped close to the bearing body ( 13) of the coil and through a through opening (39) of a magnetic core (14, 15), delimiting the contact space (18) downwards, protrudes up to the contact space (18).

6. Coupling relay according to claim 5, characterized in that the through opening of the magnetic core (15) is formed by a recess (39) extending to the outer edge, as well as in that the collar (38), housed by this recess (39), for its part, encloses a recess (40), reaching up to the outer edge, in the flange (13a) of the supporting body (13) of the coil, which recess opens into the longitudinal channel (36, 37) of the dome (35).

7. Coupling relay according to one of the preceding claims, characterized in that the end, located in the cover (17) of the switch, of the coupling sleeve (34) performed as a sheared part, by means of a bridge (42), obtained by means of blanking on this blanking part, is housed by a connecting screw (31) in the cover (17) of the switch.

Coupling relay according to claim 7, characterized in that the ends (34a) of the coupling sleeve (34) oriented towards the contact space (18) are conically enlarged.

Coupling relay according to one of the preceding claims, characterized in that a respective coupling connection (30 ).

Coupling relay according to one of the preceding claims, characterized in that a blind hole (45) is provided in the cover (17) of the switch behind the coupling sleeve (34) for accommodating the end (33) of the coupling sleeve. contact (32) contacted with the winding wire (11a, 12a).