ITMI952021A1

ITMI952021A1 - DEVICE FOR WASHING THE TOP OF THE TANK OF A DISHWASHER

Info

Publication number: ITMI952021A1
Application number: IT95MI002021A
Authority: IT
Inventors: Roberto Bertazzoni
Original assignee: Smeg Spa
Priority date: 1995-10-03
Filing date: 1995-10-03
Publication date: 1997-04-03
Also published as: EP0766945A3; ES2169789T3; DE69618409T2; ITMI952021A0; EP0766945B1; IT1275786B1; DE69618409D1; EP0766945A2

Abstract

Un dispositivo per lavare il cielo della vasca di una lavastoviglie è costituito essenzialmente da tre elementi: una cassa (1), una ghiera di accoppiamento (2) ed una girante (3) ad asse di rotazione verticale. La girante (3) è composta da una pluralità di pale verticali (4) vincolate alla loro estremità interna ad un mozzo cilindrico cavo (5) a fondo cieco dotato di un ugello orizzontale (6) in corrispondenza di ciascuna pala (4). Il mozzo (5) presenta centralmente un condotto verticale (7) passante attraverso la ghiera (2) in modo da sporgere nella cassa (1), ed ivi bloccato mediante una guarnizione circolare (8) poggiante su un anello di strisciamento (9). Ogni paia (4) è sagomata sostanzialmente ad S ed è provvista di un deviatore intermedio (10) e di un deviatore terminale (11), per mettere in rotazione la girante (3) e per trasformare il getto orizzontale uscente dal relativo ugello (6) in un velo d'acqua verticale.A device for washing the top of a dishwasher tank essentially consists of three elements: a case (1), a coupling ring nut (2) and an impeller (3) with vertical rotation axis. The impeller (3) is composed of a plurality of vertical blades (4) connected at their internal end to a hollow cylindrical hub (5) with a blind bottom equipped with a horizontal nozzle (6) in correspondence with each blade (4). The hub (5) has a vertical duct (7) centrally passing through the ring nut (2) so as to protrude into the casing (1), and locked therein by means of a circular seal (8) resting on a sliding ring (9). Each pair (4) is substantially S-shaped and is equipped with an intermediate diverter (10) and a terminal diverter (11), to rotate the impeller (3) and to transform the horizontal jet leaving the relative nozzle (6 ) in a veil of vertical water.

Description

Descrizione dell'invenzione industriale dal titolo: "DISPOSITIVO PER LAVARE IL CIELO DELLA VASCA DI UNA MACCHINA LAVASTOVIGLIE" Description of the industrial invention entitled: "DEVICE FOR WASHING THE HEAD OF THE TANK OF A DISHWASHER MACHINE"

La presente invenzione riguarda i dispositivi di lavaggio utilizzati nelle macchine lavastoviglie, ed in particolare un dispositivo per lavare il cielo della vasca di una lavastoviglie. The present invention relates to washing devices used in dishwashing machines, and in particular to a device for washing the top of the tub of a dishwasher.

Come è noto, è possibile che alcune particelle di sporco distaccate dalle stoviglie durante il lavaggio vadano ad attaccarsi al cielo della vasca, soprattutto nel caso in cui l'irroratore superiore è posizionato sotto al cestello superiore. Per tale motivo è opportuno che anche il cielo sia lavato durante il ciclo di lavaggio, così da evitare incrostazioni e cattivi odori. As is known, it is possible for some dirt particles detached from the dishes during washing to stick to the top of the tub, especially if the upper sprinkler is positioned under the upper basket. For this reason, the ceiling should also be washed during the washing cycle, so as to avoid encrustations and bad smells.

I dispositivi finora utilizzati si possono dividere in due categorie: ugelli fissi ed irroratori girevoli. È chiaro che gli ugelli fissi hanno una efficacia limitata proprio a causa della loro posizione fissa, pur presentando il vantaggio di essere assai semplici ed economici. The devices used so far can be divided into two categories: fixed nozzles and rotating sprinklers. It is clear that fixed nozzles have a limited effectiveness precisely because of their fixed position, even though they have the advantage of being very simple and cheap.

D'altra parte, gli irroratori girevoli sono più efficaci ma assai più costosi, ed inoltre presentano alcuni inconvenienti. Nel caso in cui l'irroratore superiore di lavaggio delle stoviglie sia attaccato al cielo della vasca, esso dovrebbe essere dotato di una serie di ugelli anche sulla faccia superiore per il lavaggio del cielo. Questi ugelli supplementari causerebbero però una diminuzione di efficacia dei getti di lavaggio emessi dagli ugelli inferiori, poiché la portata dell'acqua andrebbe suddivisa tra un maggiore numero di ugelli. On the other hand, revolving sprinklers are more effective but much more expensive, and also have some drawbacks. In the event that the upper dish washing sprayer is attached to the top of the tank, it should also be equipped with a series of nozzles on the upper face for washing the top. However, these additional nozzles would cause a decrease in the effectiveness of the washing jets emitted by the lower nozzles, since the water flow would be divided between a greater number of nozzles.

Tuttavia, il caso in cui è più necessario un buon lavaggio del cielo è quello dell'irroratore superiore posto sotto al cestello superiore, dato che le stoviglie sono colpite da getti diretti verso l'alto per cui lo sporco tende a schizzare sul cielo. Uno specifico irroratore girevole di lavaggio del cielo attaccato al cielo stesso implicherebbe un ulteriore costo, nonché una riduzione della altezza utile a disposizione delle stoviglie poste nel cestello superiore . However, the case in which a good washing of the ceiling is most necessary is that of the upper sprayer placed under the upper basket, since the dishes are hit by jets directed upwards so that dirt tends to splash on the sky. A specific revolving top washing sprinkler attached to the top itself would imply an additional cost, as well as a reduction in the useful height available for the dishes placed in the upper basket.

Un altro inconveniente degli irroratori girevoli deriva dal fatto che gli ugelli di lavaggio sono orientati in modo da colpire sempre e solo certe zone del cielo, poiché percorrono delle circonferenze, per cui restano dei punti in cui lo sporco non viene lavato via. Another drawback of the revolving sprinklers derives from the fact that the washing nozzles are oriented in such a way as to always and only hit certain areas of the sky, since they cover circumferences, so there remain points where the dirt is not washed away.

Scopo della presente invenzione è quindi quello di fornire un dispositivo di lavaggio del cielo della vasca che supera i suddetti inconvenienti. The aim of the present invention is therefore to provide a washing device for the top of the tub which overcomes the aforementioned drawbacks.

Tale scopo viene conseguito per mezzo di un dispositivo avente le caratteristiche riportate nella rivendicazione 1. This object is achieved by means of a device having the characteristics reported in claim 1.

Un primo vantaggio essenziale del dispositivo secondo l'invenzione è quello di generare un velo d'acqua che arriva a lavare praticamente l'intera superficie del cielo della vasca. A first essential advantage of the device according to the invention is that of generating a film of water which can wash practically the entire surface of the tank top.

Un secondo vantaggio del presente dispositivo è quello di essere assai semplice ed economico, e quindi facile da realizzare e da applicare ad una lavastoviglie . A second advantage of the present device is that it is very simple and economical, and therefore easy to make and apply to a dishwasher.

Un terzo vantaggio di questo dispositivo deriva dal suo minimo ingombro, che permette di sfruttare appieno lo spazio tra il cestello superiore ed il cielo della vasca. A third advantage of this device derives from its small footprint, which makes it possible to take full advantage of the space between the upper basket and the top of the tank.

Ancora un altro vantaggio del dispositivo è dato dal fatto che la stessa portata d'acqua fornisce sia la rotazione alla girante che i getti di lavaggio che fuoriescono da detta girante. Si ottiene quindi un consumo d'acqua minore e più efficiente. Still another advantage of the device is given by the fact that the same water flow provides both the rotation to the impeller and the washing jets that come out of said impeller. This results in a lower and more efficient water consumption.

Questi ed altri vantaggi e caratteristiche del dispositivo secondo la presente invenzione risulteranno evidenti agli esperti del ramo dalla seguente dettagliata descrizione di una sua forma realizzativa con riferimento agli annessi disegni in cui: These and other advantages and characteristics of the device according to the present invention will become evident to those skilled in the art from the following detailed description of an embodiment thereof with reference to the attached drawings in which:

la Fig.1 è una vista schematica frontale, parzialmente in sezione, che. .mostra gli elementi che compongono il dispositivo; Fig.1 is a schematic front view, partially in section, which. .shows the elements that make up the device;

la Fig.2 è una vista in sezione della girante secondo la linea A-A di fig.1; Fig.2 is a sectional view of the impeller along the line A-A of Fig.1;

la Fig.3 è un ingrandimento della zona P di fig.1, che mostra una prima variante della forma delle pale; Fig.3 is an enlargement of the zone P of Fig.1, which shows a first variant of the shape of the blades;

la Fig.4 è una semivista analoga alla fig.1, che mostra una seconda variante della forma delle pale; e la Fig.5 è una vista schematica in sezione verticale di una lavastoviglie dotata del suddetto dispositivo. Fig.4 is a half view similar to Fig.1, showing a second variant of the shape of the blades; and Fig.5 is a schematic vertical sectional view of a dishwasher equipped with the aforementioned device.

Con riferimento alle figg.1 e 2, si vede che il dispositivo secondo la presente invenzione è costituito essenzialmente da tre elementi, ossia una cassa 1, una ghiera di accoppiamento 2 per fissare la cassa 1 nella sua sede nel cielo della vasca, ed una girante 3 ad asse di rotazione verticale. La girante 3 è composta da una pluralità di pale verticali 4 vincolate alla loro estremità interna ad un mozzo cilindrico cavo 5 a fondo cieco dotato di un ugello orizzontale 6 in corrispondenza di ciascuna pala 4. Il mozzo 5 presenta centralmente un condotto verticale 7 passante attraverso la ghiera 2 in modo da sporgere nella cassa 1, ed ivi bloccato mediante una guarnizione circolare 8 (O-ring) poggiante su un anello di strisciamento 9. La tenuta realizzata mediante l'O-ring 8 e l'anello 9 permette la libera rotazione della girante 3, ed inoltre evita perdite d'acqua anche operando con pressioni più alte, e quindi con maggiore efficacia, rispetto ai sistemi tradizionali . With reference to Figs. 1 and 2, it can be seen that the device according to the present invention essentially consists of three elements, namely a casing 1, a coupling ring 2 to fix the casing 1 in its seat in the top of the tank, and a impeller 3 with vertical rotation axis. The impeller 3 is composed of a plurality of vertical blades 4 constrained at their internal end to a hollow cylindrical hub 5 with a blind bottom equipped with a horizontal nozzle 6 in correspondence with each blade 4. The hub 5 has a central vertical duct 7 passing through the ring nut 2 so as to protrude into the casing 1, and locked there by means of a circular gasket 8 (O-ring) resting on a sliding ring 9. The seal made by means of the O-ring 8 and the ring 9 allows free rotation of the impeller 3, and also avoids water leaks even by operating with higher pressures, and therefore with greater effectiveness, compared to traditional systems.

Ogni pala 4 è sagomata sostanzialmente ad S ed è provvista di un deviatore intermedio 10, posto in corrispondenza della prima "curva" della S, e di un deviatore terminale 11, anch'esso curvo. Tali deviatori 10 ed 11 hanno il duplice scopo di mettere in rotazione la girante 3 e di trasformare il getto orizzontale uscente dal relativo ugello 6 in un velo d'acqua verticale. Una guarnizione 12 è interposta tra la cassa 1 e la ghiera 2 per la tenuta tra il dispositivo di lavaggio e la sua relativa sede ricavata nel cielo della vasca. Each blade 4 is substantially S-shaped and is provided with an intermediate diverter 10, placed in correspondence with the first "curve" of the S, and with a terminal deviator 11, also curved. These deviators 10 and 11 have the dual purpose of rotating the impeller 3 and transforming the horizontal jet coming out of the relative nozzle 6 into a vertical water veil. A gasket 12 is interposed between the casing 1 and the ring nut 2 for sealing between the washing device and its relative seat formed in the top of the tank.

È da notare che il deviatore intermedio 10 ha la concavità opposta a quella del deviatore terminale 11, in modo da generare un momento rotatorio che è opposto a quello impresso da quest'ultimo alla girante 3. In questo modo è possibile utilizzare pressioni elevate e/o pale 4 piuttosto lunghe senza che il momento rotatorio risultante generi una eccessiva velocità di rotazione della girante 3. Nel caso illustrato in fig.2 il momento risultante produce una rotazione in senso antiorario, come indicato dalla freccia R. It should be noted that the intermediate diverter 10 has the opposite concavity to that of the terminal diverter 11, so as to generate a rotational moment which is opposite to that imparted by the latter to the impeller 3. In this way it is possible to use high pressures and / or rather long blades 4 without the resulting rotational moment generating an excessive rotational speed of the impeller 3. In the case illustrated in fig. 2 the resulting moment produces a counterclockwise rotation, as indicated by the arrow R.

Ovviamente le pale 4 possono essere in numero maggiore, distribuite lungo il perimetro del mozzo 5 in modo da ottenere una rotazione bilanciata, tipicamente in posizioni angolari contrapposte. Utilizzando pale di minore lunghezza e/o una minore pressione dell'acqua, è anche possibile eliminare il deviatore intermedio 10 e sagomare quindi la pala 4 sostanzialmente a J. Obviously, the blades 4 can be in a greater number, distributed along the perimeter of the hub 5 so as to obtain a balanced rotation, typically in opposite angular positions. By using shorter length blades and / or a lower water pressure, it is also possible to eliminate the intermediate diverter 10 and therefore shape the blade 4 substantially in a J.

Facendo riferimento anche alla fig.5, viene ora illustrato il funzionamento del dispositivo secondo la presente invenzione, che è assai semplice. L'acqua entra nel dispositivo di lavaggio attraverso un attacco superiore 13 della cassa 1, provenendo da una diramazione 14 del condotto 15 che porta l'acqua all'irroratore superiore 16. Passando attraverso il condotto 7, l'acqua scende nel mozzo cavo 5 della girante 3 e fuoriesce dagli ugelli 6. Ciascun getto che colpisce la relativa pala 4 subisce una prima deviazione ed un primo allargamento ad opera del deviatore intermedio 10, e viene poi nuovamente deviato ed allargato a ventaglio dal deviatore terminale 11, mettendo in rotazione la girante 3. Referring also to fig. 5, the operation of the device according to the present invention is now illustrated, which is very simple. The water enters the washing device through an upper connection 13 of the casing 1, coming from a branch 14 of the duct 15 which carries the water to the upper sprinkler 16. Passing through the duct 7, the water descends into the hollow hub 5 of the impeller 3 and protrudes from the nozzles 6. Each jet that strikes the relative blade 4 undergoes a first deviation and a first enlargement by the intermediate deviator 10, and is then again deviated and fan-shaped by the terminal deviator 11, turning the impeller 3.

Come illustrato nelle figg.3 e 4, la estremità della pala 4 può essere sagomata in modo particolare per favorire l'apertura del getto e quindi la formazione del velo d'acqua. Oltre ad avere una forma trapezoidale anziché diritta, il deviatore terminale 11 può essere dotato di un dentino in rilievo 17 lungo la estremità (fig.3), oppure di una serie di scanalature 18 a ventaglio (fig.4). Una parte del getto può anche essere deviata verso il basso per il lavaggio della superficie convessa di tazze e bicchieri che sono solitamente situati nel cestello superiore, come indicato in fig.5. As illustrated in Figures 3 and 4, the end of the blade 4 can be shaped in a particular way to facilitate the opening of the jet and therefore the formation of the water film. In addition to having a trapezoidal rather than straight shape, the terminal diverter 11 can be equipped with a raised tooth 17 along the end (fig. 3), or with a series of fan-shaped grooves 18 (fig. 4). A part of the jet can also be diverted downwards for washing the convex surface of cups and glasses which are usually located in the upper basket, as indicated in fig. 5.

È chiaro che la forma realizzativa del dispositivo secondo l'invenzione sopra descritta ed illustrata costituisce solo un esempio suscettibile di numerose variazioni. In particolare, la girante 3 può essere realizzata in altri modi con forma, numero e disposizione delle pale 4 e degli ugelli 6 alquanto differenti . It is clear that the embodiment of the device according to the invention described and illustrated above constitutes only an example susceptible of numerous variations. In particular, the impeller 3 can be made in other ways with somewhat different shape, number and arrangement of the blades 4 and of the nozzles 6.

Eventuali aggiunte e/o modifiche potranno pertanto essere apportate al dispositivo oggetto della presente invenzione senza tuttavia uscire dall'ambito di protezione dell'invenzione. Any additions and / or modifications may therefore be made to the device object of the present invention without however departing from the scope of protection of the invention.

Claims

CLAIMS 1. Device for washing the top of the tank of a dishwasher, characterized in that it comprises a casing (1) equipped with an attachment (13) for the inlet of water, a coupling ring (2) to said casing (1), and an impeller (3) with vertical rotation axis composed of a plurality of vertical blades (4) constrained at their internal end to a hollow cylindrical hub (5) with a blind bottom equipped with a horizontal nozzle (6) at each blade (4), the hub (5) being connected to the casing (1) through a vertical duct (7) passing through the ring nut (2) and locked on the latter in a rotatable way, each blade (4) being shaped and provided with one or more deviators adapted to deflect the horizontal jet coming out of the relative nozzle (6) and to transform it into a vertical veil of water.

2. Device according to claim 1, characterized in that the impeller (3) comprises two opposing blades (4) substantially S-shaped and provided with an intermediate diverter (10) and a terminal diverter (11) placed respectively in correspondence with the first and of the second curve of the S, said deviators (10, 11) having opposite concavity.

3. Device according to claim 1, characterized in that the impeller (3) comprises two opposing blades (4) substantially J-shaped and provided with a single terminal deviator (11).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the terminal deflector (11) has a raised tooth (17) along the end.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the terminal diverter (11) has a series of fan-shaped grooves (18).

6. Dishwashing machine characterized in that it comprises a device according to one of claims 1 to 5.