ITMI950888A1

ITMI950888A1 - UNWINDING DEVICE FOR UNWINDING A METAL WIRE IN THE SHAPE OF A ROLL OF METAL WIRE FROM A CROWN ROD A PLUG

Info

Publication number: ITMI950888A1
Application number: IT95MI000888A
Authority: IT
Inventors: Lothar Koppen
Original assignee: Herborn & Breitenbach
Priority date: 1994-05-05
Filing date: 1995-05-03
Publication date: 1996-11-03
Also published as: ITMI950888A0; AT408195B; DE9407477U1; IT1274421B; CH690564A5; ATA41895A

Abstract

Il presente trovato si riferisce ad un dispositivo di svolgimento per svolgere un filo metallico sotto forma di un rotolo di filo metallico da un'asta a corona, una spina di svolgimento o un supporto simile che assieme ad un piatto rotante è ribaltabile in una posizione di caricamento orizzontale tramite un dispositivo orientabile con un elemento di guida del filo metallico, disposto in alto, per lo svolgimento sopratesta da un alto e con un elemento di guida del filo metallico. Tale elemento di guida del filo metallico è supportato lateralmente al rotolo di filo metallico per lo svolgimento laterale dall'altro lato. Il supporto con il piatto rotante per lo svolgimento sopratesta del filo metallico è orientabile, a scelta, in una posizione di svolgimento inclinata rispetto alla perpendicolare e per lo svolgimento laterale del filo metallico è orientabile in una posizione di svolgimento perpendicolare. Il piatto rotante per lo svolgimento laterale è supportato in modo girevole liberamente e per lo svolgimento sopratesta è bloccabile contro la rotazione mediante un dispositivo.The present invention relates to a unwinding device for unwinding a metal wire in the form of a roll of metallic wire from a crown rod, a unwinding pin or a similar support which together with a rotating plate can be folded into a position of horizontal loading by means of an orientable device with a wire guide element, placed at the top, for unwinding from a top and with a wire guide element. This wire guide element is supported laterally to the roll of wire for lateral unwinding on the other side. The support with the rotating plate for unwinding the metal wire overhead can be oriented, optionally, in a unwinding position inclined with respect to the perpendicular and for the lateral unwinding of the wire it can be oriented in a perpendicular unwinding position. The rotating plate for the lateral unwinding is freely rotatably supported and for the overhead unwinding it can be locked against rotation by means of a device.

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione riguarda un dispositivo di svolgimento per svolgere un filo metallico sotto forma di un rotolo di filo metallico da un'asta a corona, una spina di svolgimento o un supporto simile, che insieme ad un piatto o disco rotante per l'alloggiamento del supporto è ribaltabile in una posizione di caricamento orizzontale tramite un dispositivo orientabile, con un elemento di guida del filo metallico disposto in alto per lo svolgimento sopratesta, da un lato, e con un elemento di guida del filo metallico supportato lateralmente dal rotolo di filo metallico per lo svolgimento laterale, dall'altro lato. The invention relates to an unwinding device for unwinding a metal wire in the form of a roll of metal wire from a crown rod, an unwinding pin or similar support, which together with a rotating plate or disk for housing the support can be folded into a horizontal loading position by means of a swiveling device, with a wire guide element arranged at the top for unwinding overhead, on one side, and with a wire guide element supported laterally by the wire roll for lateral unwinding, on the other side.

Dalla DE-OS 2264453 è noto un dispositivo per svolgere rotoli di filo metallico con aste a corona fisse, appaiate, per lo svolgimento del filo metallico. Queste aste sono inclinate l'una verso l'altra rispetto ad una perpendicolare, in modo da garantire uno svolgimento sopratesta senza disturbi. Centralmente tra le aste a corona si trova un galoppino disposto in alto, sul quale scorre il filo metallico svolto. From DE-OS 2264453 a device is known for unwinding rolls of metal wire with fixed, paired crown rods for unwinding the metal wire. These rods are inclined towards each other with respect to a perpendicular, so as to guarantee an overhead unwinding without disturbances. Centrally between the crown rods there is a pulley placed at the top, on which the unwound metal wire runs.

Per un'alimentazione facile e senza problemi, le aste a corona possono essere spostate in una posizione di caricamento orizzontale. For easy and trouble-free feeding, the crown shafts can be moved to a horizontal loading position.

La disposizione a coppie delle aste a corona serve per lo svolgimento continuo del filo metallico senza arresto della macchina, per cui l'estremità del filo metallico di un rotolo di filo metallico viene collegata mediante saldatura con l'inizio del filo metallico del rotolo di filo sull'asta a corona opposta. Mentre viene svolto il nuovo rotolo di filo metallico, l'asta a corona vuota ruota nella posizione di caricamento orizzontale per l'alloggiamento di un nuovo rotolo di filo metallico. The pairwise arrangement of the crown rods serves for the continuous unwinding of the wire without stopping the machine, whereby the wire end of a wire roll is welded to the wire start of the wire roll on the opposite crown rod. As the new wire roll is unwound, the hollow-crown rod rotates to the horizontal loading position to accommodate a new wire roll.

Aste a corona verticali con uno svolgimento sopratesta trovano un'utilizzazione per materiale del filo metallico di dimensioni più sottili. Vertical crown rods with an overhead unwind find a use for thinner wire material.

Inoltre sono noti dispositivi di svolgimento con incastellature a corona rotanti o supporti simili e uno svolgimento laterale per fili metallici di dimensioni più spesse. Per lo svolgimento rotante il supporto, ad esempio sotto forma di un'asta a corona, viene posto su un piatto rotante, che è dotato di cuscinetti a sfere e di un dispositivo di frenaggio, per ottenere uno svolgimento senza problemi. Furthermore, unwinding devices with rotating crown frames or similar supports and a lateral unwinding for metal wires of thicker dimensions are known. For rotating unwinding, the holder, for example in the form of a crown rod, is placed on a rotating plate, which is equipped with ball bearings and a braking device, to achieve problem-free unwinding.

Il compito alla base dell'invenzione consiste nel proporre un dispositivo di svolgimento del tipo relativo al settore, che è adatto per svolgere materiale del filo metallico avente dimensioni sia sottili che spesse. The object of the invention is to propose an unwinding device of the type relating to the sector, which is suitable for unwinding metal wire material having both thin and thick dimensions.

Questo compito viene risolto secondo l'invenzione con la parte caratterizzante della rivendicazione 1. Ulteriori caratteristiche vantaggiose risultano dalla sottorivendicazioni. This task is solved according to the invention with the characterizing part of claim 1. Further advantageous characteristics result from the sub-claims.

L'invenzione verrà illustrata di seguito più dettagliatamente in base ai due casi d'applicazione facendo riferimento ai disegni. In essi: The invention will be illustrated in more detail below on the basis of the two application cases with reference to the drawings. In them:

La figura 1 mostra il dispositivo di svolgimento per fili metallici con un diametro più spesso, la spina di svolgimento essendo girata in direzione dello sguardo; Figure 1 shows the unwinding device for metal wires with a thicker diameter, the unwinding pin being turned in the direction of the eye;

la figura 2 mostra una vista dall'alto sul dispositivo di svolgimento; figure 2 shows a top view on the unwinding device;

la figura 3 mostra il dispositivo per fili metallici con un diametro più sottile, la spina di svolgimento essendo girata in direzione dello sguardo. Figure 3 shows the device for metal wires with a thinner diameter, the unwinding pin being turned in the direction of the eye.

Il materiale di filo metallico a forma di rotolo o bobina può svolgersi dai dispositivi di svolgimento rappresentati in due varianti, in quanto il filo metallico viene tirato da una trafilatrice disposta a valle, non rappresentata, secondo il senso della freccia. The coil or reel-shaped metal wire material can unwind from the unwinding devices shown in two variants, since the metal wire is pulled by a downstream drawing machine, not shown, in the direction of the arrow.

In modo noto l'applicazione di un rotolo di filo metallico 2 avviene nella posizione orientata a 90" di una spina di svolgimento 3. Indi la spina di svolgimento 3 caricata viene orientata di nuovo nella rispettiva posizione di svolgimento, e precisamente in una posizione di svolgimento perpendicolare, da un lato, per lo svolgimento laterale del filo metallico, e in una posizione di svolgimento regolata obliquamente rispetto alla verticale, dall'altro, per lo svolgimento sopratesta. In a known way, the application of a roll of metal wire 2 takes place in the 90 "oriented position of an unwinding pin 3. Then the loaded unwinding pin 3 is oriented again in the respective unwinding position, and precisely in an unwinding position perpendicular unwinding, on the one hand, for the lateral unwinding of the metal wire, and in an unwinding position adjusted obliquely with respect to the vertical, on the other hand, for overhead unwinding.

La spina di svolgimento 3 con il rotolo di filo metallico 2 applicato sopra forma con un piatto rotante 4 un'unità costruttiva, che è girevole liberamente su un asse di supporto verticale 5 di un telaio orientabile 6. The unwinding pin 3 with the roll of metal wire 2 applied above it forms a constructive unit with a turntable 4, which is freely rotatable on a vertical support axis 5 of a swiveling frame 6.

Il movimento di orientamento del telaio orientabile 6 attorno ad un asse di supporto orizzontale 7 di un telaio di base 8 fisso nella posizione di caricamento, nonché nella rispettiva posizione di svolgimento viene causato da un cilindro operatore 9. The pivoting movement of the pivotable frame 6 around a horizontal support axis 7 of a base frame 8 fixed in the loading position as well as in the respective unwinding position is caused by an operating cylinder 9.

Per svolgere il filo metallico 1 con un diametro più spesso, la spina di svolgimento 3 si trova, come menzionato all'inizio, in una posizione verticale, e il piatto rotante 4 può ruotare liberamente per lo svolgimento laterale, nel senso della freccia, del filo metallico 1 dal rotolo di filo 2 tramite la trafilatrice con galoppini 10 e 11 situati davanti ad essa. Come si può vedere dalla figura 2, il dispositivo di svolgimento è previsto quale disposizione a doppio svolgimento con due piatti rotanti 4 orientabili, separati l'uno dall'altro, posizionati a 45" rispetto alla direzione di svolgimento. To unwind the wire 1 with a thicker diameter, the unwinding pin 3 is, as mentioned at the beginning, in a vertical position, and the turntable 4 can rotate freely for lateral unwinding, in the direction of the arrow, of the wire 1 from wire roll 2 by means of the drawing machine with pulleys 10 and 11 located in front of it. As can be seen from Figure 2, the unwinding device is provided as a double unwinding arrangement with two rotating plates 4 that can be oriented, separated from each other, positioned at 45 "with respect to the unwinding direction.

I due dispositivi di svolgimento trovano alternativamente impiego per ottenere uno svolgimento della lavorazione continuo, per cui i rotoli di filo metallico vengono applicati sulla rispettiva spina di svolgimento 3 a seconda del loro senso di avvolgimento. The two unwinding devices are alternatively used to obtain a continuous unwinding of the processing, whereby the rolls of metal wire are applied to the respective unwinding pin 3 according to their winding direction.

Lo svolgimento di un filo metallico con un diametro più sottile avviene nel procedimento di svolgimento sopratesta ancora dalla trafilatrice secondo il senso della freccia. Il dispositivo di svolgimento sopratesta presenta galoppini 10 e 11 fissi inferiori, nonché un braccio 13 su un'incastellatura 15 orientata verticalmente, con due galoppini superiori 14 e 16 installati a distanza l'uno dall'altro. The unwinding of a metal wire with a thinner diameter takes place in the unwinding process overhead again from the drawing machine in the direction of the arrow. The overhead unwinding device has lower fixed pulleys 10 and 11, as well as an arm 13 on a vertically oriented frame 15, with two upper pulleys 14 and 16 installed at a distance from each other.

Al galoppino 16 superiore è associato un cosiddetto tendianse 17 con il compito di impedire che anse di filo metallico, annodature o altri garbugli del filo giungano nell'utensile della trafilatrice. A so-called tensioner 17 is associated with the upper pulley 16 with the task of preventing loops of metal wire, knots or other tangles of the wire from reaching the tool of the drawing machine.

Per accumulare una lunghezza di svolgimento definita, il braccio 13 con i galoppini 14 e 16 superiori può essere spostato in un piano perpendicolare sull'incastellatura verticale 15. Nella posizione di fine corsa superiore il galoppino 16 viene tenuto con una forza regolabile, nonché, dopo aver superato questa forza di ritenuta, mosso automaticamente nella sua posizione di fine corsa inferiore. To accumulate a defined unwinding length, the arm 13 with the upper idlers 14 and 16 can be moved in a perpendicular plane on the vertical frame 15. In the upper end position the idler 16 is held with an adjustable force, as well as, after having exceeded this holding force, automatically moved to its lower end position.

Per lo svolgimento sopratesta, si può orientare la spina di svolgimento 3 con il piatto rotante 4 in una posizione di svolgimento inclinata verso la perpendicolare in modo tale che la sua punta sia rivolta nella direzione del tendianse 17. Inoltre avviene un fissaggio della spina di svolgimento 3 con il piatto rotante 4 nel telaio orientabile 6 mediante un perno d'arresto 18 azionabile manualmente, che si impegna in modo bloccante, in una parte di alloggiamento o supporto 19 del telaio orientabile 6. For overhead unwinding, the unwinding pin 3 with the turntable 4 can be pivoted into an unwinding position inclined towards the perpendicular so that its tip points in the direction of the tensioner 17. In addition, the unwinding pin is fixed 3 with the turntable 4 in the swiveling frame 6 by means of a manually actuated stop pin 18, which engages in a locking manner, in a housing or support part 19 of the swiveling frame 6.

Per arrestare il piatto rotante 4 è previsto un dispositivo di frenaggio 20, che con un ceppo 21 del freno, azionato tramite un cilindro operatore 22, agisce sul piatto rotante 4. To stop the turntable 4, a braking device 20 is provided which, with a brake shoe 21, operated by an operating cylinder 22, acts on the turntable 4.

Claims

CLAIMS 1. Unwinding device for unwinding a wire in the form of a roll of wire from a crown rod, an unwinding pin or similar support, which together with a rotary can be folded into a horizontal loading position by means of a device swiveling, with a wire guide element, arranged at the top, for unwinding overhead on one side and with a wire guide element, supported on the side of the wire roll, for lateral unwinding on the other side, characterized by the fact that the support (3) with the rotating plate (4) for unwinding the wire overhead (1) can optionally be oriented in an unwinding position inclined with respect to the perpendicular and for lateral unwinding of the wire ( 1) can be swiveled into a perpendicular unwinding position, where the turntable (4) for side unwinding is supported in a freely rotatable way and for suspended unwinding. ratesta is lockable against rotation by means of a device (18, 19).

2. Unwinding device according to claim 1, characterized in that two turntables (4) with a support (3) and a swiveling frame (6) for alternating use are provided at a defined distance from each other. other.

Unwinding device according to claim 1 or 2, characterized in that the turntable (4) with the holder (3) can be locked against rotation by means of a detent pin (18) which is movably guided in the turntable ( 4) and / or in the support (3) and can be inserted in a locking way, in a housing part (19) of the swiveling frame